"inmitten"をオランダのに翻訳します

DE Inmitten der anhaltenden Auswirkungen der globalen Pandemie hat es dieses Jahr eine seismische Veränderung des Verbraucherverhaltens gegeben, und für Marken und Marketer hat sich das Geschäft grundlegend verändert.

• Inmitten der anhaltenden
• Veränderung des Verbraucherverhaltens
• Marken
• Geschäft grundlegend

DE Ich habe versucht, hier den völlig ungewöhnlichen Charakter dieses riesigen Felsens in Form eines Steinpilzes in Schwarz und Weiß zu transkribieren, schwer und massiv inmitten der zarten Blätter seiner Waldumgebung

• habe versucht
• völlig ungewöhnlichen Charakter
• Weiß zu transkribieren
• schwer
• Blätter seiner Waldumgebung

DE Wildes Leben inmitten der Hauptstadt Bild - Kaufen / Verkaufen

• Wildes Leben inmitten
• Hauptstadt Bild
• Kaufen
• Verkaufen

DE Der alte Leuchtturm inmitten eines Sturmsvon Erwan Le Rouxab

• alte Leuchtturm inmitten
• Sturmsvon Erwan Le

DE Dieser unprätentiöse Baum (aus der Familie der Tamarisken) steht an einem diskreten Ort im Bassin d'Arcachon etwas abseits; der Küstenweg inmitten von Salzwiesen

• unprätentiöse Baum
• Familie der Tamarisken
• Ort im Bassin
• etwas abseits

DE Obwohl von bescheidener Statur und Statur, taucht er allein auf und behauptet sich deutlich im morgendlichen Nebel inmitten der Salzwiesen, die den hohen, bei Hochwasser vom Meer bedeckten Uferrand bilden

• Obwohl von bescheidener
• Statur
• taucht er allein
• behauptet sich deutlich
• morgendlichen Nebel inmitten
• Salzwiesen
• hohen
• Hochwasser vom Meer
• Uferrand bilden

DE Ein futuristisches Wohnhaus inmitten wilder Natur. Die Casa em Monsaraz ist das Building of the Year 2020.

• futuristisches Wohnhaus inmitten
• Natur
• Casa em Monsaraz
• Building of the

DE Inmitten der unberührten weißen Sandstrände von Arubas berühmtem Palm Beach bietet das All-Inclusive Barcelo Aruba 370 Zimmer und Suiten, ideal für Flitterwochen und Familien.

• Inmitten der unberührten
• Sandstrände von Arubas
• Palm Beach bietet
• All-Inclusive Barcelo Aruba
• Suiten
• ideal für Flitterwochen

DE Bei uns haben Sie nämlich die Gelegenheit, die unterschiedlichsten Gattungen kennenzulernen, sei es auf einer Wanderung inmitten von Wiesen und Feldern oder im geschützten Rahmen von Zoos und Pärken.

• nämlich die Gelegenheit
• unterschiedlichsten Gattungen kennenzulernen
• Feldern

DE Natur pur und Erholung vom Alltag - in den unzähligen Gärten der Schweiz ist es möglich. Ob inmitten einer Stadt oder am Berg, Gartenliebhaber kommen auf ihre Kosten.

• Natur pur
• Erholung vom Alltag
• möglich
• Berg

DE Langlauf Loipen inmitten einer einzigartigen Berglandschaft und direkt vor dem Hotel.

• Langlauf Loipen inmitten
• einzigartigen Berglandschaft

DE Einfach mal abschalten, umgeben von Tieren und inmitten der Natur, hier erfahren Sie wo dies möglich ist!

• Einfach mal abschalten
• umgeben von Tieren
• inmitten der Natur
• erfahren Sie wo

DE Inmitten dieser alarmierenden Statistiken hat die App Calm, die unter anderem angeleitete Mediationen anbietet, laut Brittingham Rekordzahlen bei der Nutzung der App verzeichnet.

• Inmitten dieser alarmierenden
• App Calm
• anderem angeleitete Mediationen
• laut Brittingham Rekordzahlen
• Nutzung der App

DE Das Kundenerlebnis (Customer Experience, CX) war schon immer ein wesentlicher Bestandteil des Erfolgs eines Unternehmens, aber seine Bedeutung hat inmitten des COVID-19-Ausbruchs erheblich zugenommen

• Kundenerlebnis
• Customer Experience
• CX
• war schon immer
• eines Unternehmens
• erheblich zugenommen

DE Inmitten des 20-prozentigen Anstiegs der weltweiten Supportanfragen kam es zu einer deutlichen Eskalation der über Messaging erstellten Tickets.

• Inmitten des Anstiegs
• weltweiten Supportanfragen kam
• Messaging erstellten

DE Der Name ist Programm: Das Berghotel Trübsee liegt inmitten der Bergwelt auf halben Weg zwischen Engelberg und der Titlis-Gipfelstation und ist nur mit der Gondelbahn erreichbar

• Name ist Programm
• Berghotel Trübsee liegt
• Bergwelt auf halben
• zwischen Engelberg
• Titlis-Gipfelstation
• Gondelbahn erreichbar

DE Komfortable Zimmer mit prächtigen Holzbetten, zwei verschiedene Restaurants mit Bündner Spezialitäten sowie die warme und gemütliche Atmosphäre sorgen für entspannte Erholung inmitten der Engadiner Bergwelt.

• Holzbetten
• zwei verschiedene Restaurants
• warme
• gemütliche Atmosphäre sorgen
• entspannte Erholung inmitten
• Engadiner

DE Fliegen entlang der Landstraße inmitten bunter Herbstbaumkronen 1296541 Stock-Video bei Vecteezy

• inmitten bunter Herbstbaumkronen
• Vecteezy

DE Fliegen entlang der Landstraße inmitten bunter Herbstbaumkronen Pro Video

• inmitten bunter Herbstbaumkronen
• Video

DE Ganz gleich ob in der Stadt oder inmitten der Natur, mit dem Fahrrad oder dem Mountainbike, das Land eignet sich bestens für eine Radtour.

• Ganz gleich ob
• Stadt
• inmitten der Natur
• Fahrrad
• Mountainbike

DE In Esch-sur-Alzette, genauer Belval, befindet sich außerdem der Universitäts-Campus von Luxemburg, auf dem die beiden Hochöfen inmitten moderner Architektur auch in Zukunft von der großen Zeit der Stahlverarbeitung zeugen werden

• Esch-sur-Alzette
• genauer Belval
• befindet sich außerdem
• Universitäts-Campus von Luxemburg
• beiden Hochöfen inmitten

DE In Luxemburg gibt es inmitten außergewöhnlich schöner Natur Stellplätze für Wohnmobile und -wagen aller Kategorien.

• außergewöhnlich schöner Natur
• Wohnmobile
• wagen aller

DE Inmitten von Berichten über Leistungsprobleme haben wir Cyberpunk 2077 auf mehreren Plattformen gespielt. Hier ist unser Testbericht, nachdem wir ihn

• Inmitten von Berichten
• mehreren Plattformen gespielt
• unser Testbericht
• nachdem wir ihn

DE (Pocket-lint) - Irgendwie ist es dem Entwickler Codemasters gelungen, aus der schwierigen Aufgabe, inmitten einer globalen Pandemie ein jährliches Sportspiel-Franchise zu schaffen, einige positive Aspekte abzuleiten.

• Pocket-lint
• Entwickler Codemasters gelungen
• schwierigen Aufgabe
• inmitten einer globalen
• einige positive Aspekte

DE Dieses exquisite Versteck liegt inmitten üppiger natürlicher Wälder mit Blick auf einen malerisch fließenden Bach und einen kaskadierenden Wasserfall.

• Dieses exquisite Versteck
• inmitten üppiger natürlicher
• fließenden Bach
• kaskadierenden

DE Umgeben von tropischer Brise und smaragdgrünem Wasser, ist Aruba die Heimat der besten Spa-Resorts der Karibik und bietet eine Fülle an luxuriösen Spa-Behandlungen inmitten des absoluten Paradieses

• Umgeben von tropischer
• smaragdgrünem Wasser
• Aruba die Heimat
• bietet eine Fülle
• luxuriösen Spa-Behandlungen inmitten
• absoluten Paradieses

DE Insgesamt stehen 186 hochwertig und komplett möblierte 4-Bett-, 6-Bett und 8-Bett-Appartements zur Verfügung und das alles inmitten einer wunderschönen und einzigartigen Bergwelt

• Insgesamt stehen hochwertig
• komplett möblierte
• Verfügung
• einzigartigen Bergwelt

DE Inmitten der autofreien Altstadt gelegenes 4-Sterne-Boutique-Hotel, das 2015 neu eröffnet wurde

• Inmitten der autofreien
• gelegenes

DE Inmitten karger Felslandschaft und über dem türkisblauen Stausee steht das altehrwürdige Grimsel-Hospiz

• Inmitten karger Felslandschaft
• türkisblauen Stausee steht
• altehrwürdige Grimsel-Hospiz

DE Sieben Altstadthäuser bilden zusammen den Wilden Mann, ein jahrhundertealter Ort der Gastfreundschaft inmitten der Stadt

• Sieben Altstadthäuser bilden
• Wilden Mann
• inmitten der Stadt

DE Die Riederalp ist ein familienfreundlicher, autofreier Sommer- und Winterferienort im Oberwallis, gelegen auf einem sonnigen Hochplateau inmitten einer parkähnlichen Landschaft auf fast 2000 m.ü.M

• autofreier Sommer-
• Winterferienort im Oberwallis
• Landschaft auf fast

DE Der dörfliche Charakter prägt den familiären Ferienort inmitten der Berner Alpen. Im Winter verwandelt sich das idyllische Chaletdorf und Wanderparadies zum Wintersport-Eldorado.

• dörfliche Charakter prägt
• familiären Ferienort inmitten
• Berner Alpen
• idyllische Chaletdorf

DE Lieblich, ländlich, naturbelassen: Das kleine Bergdorf Feldis, auf einer Sonnenterrasse im Herzen von Graubünden gelegen, ist eine Oase der Ruhe inmitten einer imposanten hochalpinen Kulisse.

• Lieblich
• ländlich
• naturbelassen
• kleine Bergdorf Feldis
• Sonnenterrasse im Herzen
• Graubünden gelegen
• Oase der Ruhe
• imposanten hochalpinen

DE Bei einer Schiffsfahrt auf einem dieser beiden faszinierenden Seen inmitten der imposanten Bergwelt des Berner Oberlands erleben die Fahrgäste einmalige Naturerlebnisse auf erholsame Art und Weise.

• beiden faszinierenden Seen
• Art

DE Der grösste überdachte Wasserpark der Schweiz. Mit der längsten Wasserrutschbahn Zentral-Europas inmitten von tropischen Pflanzen und Maya-Ruinen. Ein Erlebnis für die ganze Familie.

• grösste überdachte Wasserpark
• Schweiz
• längsten Wasserrutschbahn Zentral-Europas
• tropischen Pflanzen
• Maya-Ruinen

DE Er liegt inmitten eines 20 Hektar grossen Naturparks, dessen Landschaft durch einen Felssturz geformt wurde, durch den auch der See entstand

• Er liegt inmitten
• Hektar grossen Naturparks
• See entstand

DE Am Rochers-de-Naye in den Waadtländer Alpen gelegen, besticht dieser Garten mit einer umfassenden Auswahl an nahezu 1000 alpinen Gewächsen inmitten einer beeindruckenden Felslandschaft

• Alpen gelegen
• besticht dieser Garten
• alpinen Gewächsen inmitten
• beeindruckenden Felslandschaft

DE Am Rochers de Naye gelegen bietet dieser Alpengarten inmitten herrlicher Felsen eine reiche Auswahl an gezüchteten Arten und dient ebenfalls als Reservat für die einheimische Flora, die mit mehr als 600 Arten vertreten ist.

• Rochers de Naye
• bietet dieser Alpengarten
• Auswahl an gezüchteten
• einheimische Flora
• Arten vertreten

DE Moritzersee, um spannende Szenen und unterhaltsame Events vor einer grandiosen Kulisse, inmitten der Engadiner Bergwelt zu verfolgen.

• Moritzersee
• spannende Szenen
• grandiosen Kulisse
• inmitten der Engadiner

DE Das Erlebnisbad und Spa inmitten der Bergwelt bietet neuste Indoor- und Outdoor-Bädertechnik, Entspannung pur und Vergnügen für die Kleinen.

• Erlebnisbad
• bietet neuste Indoor-
• Outdoor-Bädertechnik
• Entspannung pur

DE Besonders originell ist der “Baumtisch” im Grotto Milani, hier essen Sie wirklich inmitten der Natur! Und wenn das Wetter einmal nicht mitspielen sollte, sind auch gemütliche Plätze im Lokal vorhanden.

• Grotto Milani
• essen Sie wirklich
• Natur
• sollte

DE Als sprichwörtliche Oase inmitten der Stadt bietet das Restaurant mit Garten einen Rückzugsort im urbanen Raum und lädt zum Verweilen und Geniessen ein

• sprichwörtliche Oase inmitten
• Garten einen Rückzugsort
• urbanen Raum
• lädt zum Verweilen

DE Therese und Linus Arpagaus haben sich mit ihrer Casa Casutt inmitten von Ilanz etabliert

• Therese
• ihrer Casa Casutt
• Ilanz etabliert

DE Obwohl sich das Restaurant inmitten von Lausanne befindet, stahlt es den Charme eines Landgasthofes aus

• inmitten von Lausanne

DE Das Restaurant Hertenstein lockt mit einer kreativen, hausgemachten, saisonal-regionalen Küche und einem grossen Gastgeberherz. Die einmalige Lage inmitten der Natur und die herrliche Aussicht über die Dächer Badens sind das ganze Jahr über herrlich.

• Restaurant Hertenstein lockt
• kreativen
• hausgemachten
• saisonal-regionalen Küche
• grossen Gastgeberherz
• einmalige Lage inmitten
• Natur

DE Wein steht im Mittelpunkt des Lokals – aber das ist ja ganz natürlich, schliesslich befindet sich der Gasthof inmitten der Bündner Herrschaft

• Lokals
• ja ganz natürlich
• Herrschaft

DE Eine besondere Ambiance erwartet die Besucher in der einmaligen Kombination von Restaurant und der grössten Hallen-Minigolf-Anlage der Schweiz, welche sich inmitten einer tropischen Vegetation befindet.

• besondere Ambiance erwartet
• Kombination von Restaurant
• welche sich inmitten
• tropischen Vegetation

DE Inmitten von Schafen und Straussen gilt es, die Bälle mithilfe von Eiformen durch verschiedene Hindernisse zu putten

• Inmitten von Schafen

DE Inmitten des bündnerischen Dörfchens Zillis steht die Martinskirche, berühmt wegen ihrer bemalten Kirchendecke aus dem 12

• Inmitten des bündnerischen
• berühmt wegen ihrer

DE Interlaken ? ein Juwel inmitten der Schweizer Alpen

• Interlaken
• Alpen