"faden"をオランダのに翻訳します

DE Ziehe diesen Faden weiter durch, bis du zwei Stücke Faden mit gleicher Länge hast, sodass deine Nadel doppelt eingefädelt ist

• Ziehe diesen Faden
• zwei Stücke Faden
• gleicher Länge hast
• sodass deine Nadel

DE Wenn du die Nadel mit Faden durch das letzte Loch des inneren Buchblocks gezogen hast, lege die Nadel in eine Schlaufe unter den bereits angebrachten Faden und binde sie fest

• Nadel mit Faden
• Buchblocks gezogen hast
• lege die Nadel
• angebrachten Faden
• binde sie fest

DE Wenn es zu verknotet ist, schneide den Faden ab und beginne mit einem neu eingefädelten Faden in deiner Nadel.

• schneide den Faden

DE Ziehe diesen Faden weiter durch, bis du zwei Stücke Faden mit gleicher Länge hast, sodass deine Nadel doppelt eingefädelt ist

• Ziehe diesen Faden
• zwei Stücke Faden
• gleicher Länge hast
• sodass deine Nadel

DE Wenn du die Nadel mit Faden durch das letzte Loch des inneren Buchblocks gezogen hast, lege die Nadel in eine Schlaufe unter den bereits angebrachten Faden und binde sie fest

• Nadel mit Faden
• Buchblocks gezogen hast
• lege die Nadel
• angebrachten Faden
• binde sie fest

DE Wenn es zu verknotet ist, schneide den Faden ab und beginne mit einem neu eingefädelten Faden in deiner Nadel.

• schneide den Faden

DE Unsere Reporting-Lösung integriert Daten aus jedem Kanal, damit Sie messen können, wie Kunden mit Ihrem Unternehmen interagieren, ohne den Faden zu verlieren.

• Reporting-Lösung integriert Daten
• jedem Kanal
• damit Sie messen
• Kunden mit Ihrem
• interagieren

DE Wenn ein Supportagent in Aktion tritt, hat er das Konversationsprotokoll des Answer Bots zur Hand. Der Mitarbeiter kann sofort den Faden aufnehmen, ohne dass sich der Kunde wiederholen muss.

• Supportagent in Aktion
• er das Konversationsprotokoll
• Mitarbeiter kann sofort
• Faden aufnehmen
• Kunde wiederholen

DE Krieg 1914-1918. Schornsteinfeger-Frauen: "Zwei junge Modistinnen, die Faden und Nadeln aufgeben, werden zu Schornsteinfeger". Bei der Arbeit auf den Dächern. Paris, Ende November 1917. Foto aus der Zeitung "Excelsior".

• Krieg
• Schornsteinfeger-Frauen
• junge Modistinnen
• Faden
• Nadeln aufgeben
• Paris
• Ende November

DE Oberlippenzupfen mit Faden: Spare bis zu 70% auf GROUPON.de

• Oberlippenzupfen mit Faden

DE Wenn deine Leggings von losen Fäden und Fusseln bedeckt ist, kannst du sie auf keinen Fall in einem professionellen Umfeld anziehen

• Fäden
• professionellen Umfeld anziehen

DE Vergewissere dich, dass keine losen Fäden vorhanden sind, die Knöpfe alle festangenäht sind und der Saum sauber ist.[6]

• Vergewissere dich
• losen Fäden vorhanden
• Knöpfe alle festangenäht
• Saum sauber

DE Sie präsentiert auch eine klare Sicht auf den Buchrücken und die bunten Fäden, die die Signaturen (Seitengruppen) zusammenhalten

• bunten Fäden
• Signaturen
• Seitengruppen
• zusammenhalten

DE Diese Markierungen sind dazu gedacht zu zeigen, wo der Faden in den Buchrücken deiner Buchblöcke hineingehen und austreten wird. Du kannst so viele Fadenlöcher machen, wie du möchtest, jedes Loch erhöht aber den Schwierigkeitsgrad.

• Markierungen sind dazu
• zeigen
• wo der Faden
• Buchrücken deiner Buchblöcke
• kannst so viele
• machen
• möchtest
• jedes Loch erhöht

DE Versuche, jedes Loch so dick zu machen, wie du nähen wirst. In zu breiten Löchern wird der Faden rutschen und in zu engen Löchern wird das Fädeln schwieriger.

• Versuche
• machen
• nähen wirst
• Faden rutschen
• Fädeln

DE Nimm einen langen Faden und lege ihn durch das Nadelöhr

• Nimm einen langen
• Nadelöhr

DE Am besten verwendest du einen gewachsten Faden, denn er gleitet geschmeidig durch die Seiten und verhakt sich nicht. Er hält auch der Alterung stand.

• gewachsten Faden
• denn er gleitet
• Seiten
• Alterung

DE An dieser Stelle kannst du Kreativität einbringen. Wähle eine Fadenfarbe, die dir gefällt und die zum Einband des Buches passt, denn der Faden wird am Rücken des Buches letztendlich stark zu sehen sein.

• einbringen
• Wähle eine Fadenfarbe
• dir gefällt
• Einband des Buches
• denn der Faden
• Rücken des Buches
• stark zu sehen

DE Die Menge an Faden, mit der du beginnst, liegt wirklich bei dir

• Menge an Faden
• beginnst

DE Du brauchst genug, um gut voranzukommen, aber nicht so viel, dass du dich im Faden verhedderst

• brauchst genug
• gut voranzukommen
• viel
• dich im Faden

DE Spanne den Faden, um den Deckel und den Buchblock zusammenzuziehen

• Spanne den Faden
• Deckel
• Buchblock zusammenzuziehen

DE Lege dann den Faden nach außen und in den vorhandenen Stich

• außen
• vorhandenen Stich

DE Du wirst den Knoten deines Faden direkt außerhalb des untersten inneren Loches der Buchfalz sehen.

• wirst den Knoten
• Faden direkt außerhalb
• untersten inneren Loches
• Buchfalz

DE Fädle den Faden nach Bedarf neu ein

• Fädle den Faden

DE Wenn du an einem Punkt ankommst, wo du etwa 15 cm Faden übrig hast, mache eine Pause und hole mehr

• Punkt ankommst
• wo du etwa
• Faden übrig hast
• mache eine Pause

DE Ziehe deine Nadel mit Faden unter eine der Nähte im Inneren eines Buchblocks durch und binde ihn zu einem Knoten

• Ziehe deine Nadel
• Nähte im Inneren
• Knoten

DE Lege einen neuen Faden in die Nadel ein, mache einen Knoten ans Ende und mache an dem nächsten Loch im offenen Buchblock im Inneren weiter.

• Lege einen neuen
• mache einen Knoten
• Ende
• Loch im offenen
• Inneren

DE Wenn sich der Faden verheddert, während du arbeitest, bleibe ruhig

• Faden verheddert
• während du arbeitest
• bleibe ruhig

DE Das ist normal, sogar bei gewachstem Faden

• normal
• sogar bei gewachstem

DE Das Nike Sport Loop Band besteht aus einem Nylongewebe mit reflektierenden Fäden, das mit einem Klettverschluss befestigt wird. Es gibt fünf Farboptionen, die alle in den Größen 41 mm und 45 mm erhältlich sind.

• Nike Sport Loop
• reflektierenden Fäden
• fünf Farboptionen
• Größen mm
• mm erhältlich

DE In dieser Serie sollen manipulierte Fotografien von langen Haaren die Verbindungen zwischen menschlichen Beziehungen und den Fäden von Angst, Emotionen und Sorgen darstellen, die wir als Menschen empfinden.

• Serie sollen manipulierte
• zwischen menschlichen Beziehungen
• Fäden von Angst
• Emotionen
• Sorgen darstellen
• Menschen

DE Starten Sie den Mikroskopmodus in der Kamera, und ein Vorhang kann nicht mehr nur ein Webmuster erkennen, sondern auch die einzelnen Fäden und Gewebe in der Konstruktion

• Kamera
• Webmuster erkennen
• Fäden

DE Sie sind sich nicht sicher, ob Sie einen Core i5- oder i7-Laptop kaufen sollen? Sie haben beide vier Kerne, acht Fäden

• sicher
• kaufen sollen
• beide vier Kerne
• acht Fäden

DE Mit nur einem Ballon, einem Plastikbecher, Strohhalmen, Faden und Gummibändern können Sie den ballongetriebenen Antrieb in den Griff bekommen und Ihren eigenen Rennwagen bauen.

• Ballon
• Plastikbecher
• Strohhalmen
• Faden
• Gummibändern können Sie
• Griff bekommen
• Ihren eigenen Rennwagen

DE Mit einem solchen «Holz-rucksack» sind die Krämer früher von Tal zu Tal marschiert, um Knöpfe, Faden, Seifen und andere Waren des täglichen Gebrauchs an die Bauern und Dorfbewohner in den Tälern zu verkaufen.

• solchen
• Tal marschiert
• Knöpfe
• Faden
• Seifen

DE Wenn du wirklich interessiert bist an einem Thema, wirst du auch bessere Ideen für den Inhalt bekommen und deine Begeisterung wird sich wie ein roter Faden durch deine Blog-Posts ziehen

• wirklich interessiert bist
• Thema
• bekommen
• Blog-Posts ziehen

DE Die Integration all Ihrer Kanäle wie Web, Social und Mobile ermöglicht Ihnen einen nahtlosen Support Ihrer Kunden – wo und wie diese das wollen und ohne dass der rote Faden bei der Konversation verloren geht.

• Integration all Ihrer
• Web
• Social
• Mobile ermöglicht Ihnen
• nahtlosen Support Ihrer
• wo
• wollen
• Konversation verloren

DE WEBFLEET Plugin-Ent­wick­ler-Leit­faden – Integrieren Sie Ihre Daten in die WEBFLEE­T-Be­nut­zer­ober­flächeErfahren Sie, wie Sie Ihre Daten in der WEBFLEE­T-Be­nut­zer­ober­fläche anzeigen können.

• WEBFLEET
• Integrieren Sie Ihre

DE Code-Bei­spiele für PRO.connectLernen Sie die grund­le­genden Konzepte des PRO.connect-SDK kennen und beginnen Sie mit der Entwicklung. Beschrei­bungen der Beispiele sind im PRO.connec­t-Ent­wick­ler-Leit­faden enthalten.

• kennen
• Entwicklung

DE Erfahren Sie, wie Sie Fäden färben, binden und weben, um Wandteppiche voller Farbe und Textur zu erstellen

• Erfahren Sie
• Fäden färben
• binden
• weben
• Wandteppiche voller Farbe
• Textur zu erstellen

DE Im nächsten Schritt beginnen Sie mit dem Sticken Ihrer Komposition und wählen die am besten geeigneten Stiche für jede Form und die Anzahl der Fäden aus

• nächsten Schritt beginnen
• Sticken Ihrer Komposition
• Form
• Anzahl der Fäden

DE Ich mag es nicht, aufzustehen, wenn es noch Nacht ist, Koriander oder den Faden zu verlieren.

• aufzustehen
• Koriander

DE Elastisch: Wenn Sie intelligente Knete langsam auseinanderziehen, reißt sie nicht. Stattdessen dehnt sie sich wie Kaugummi und ein langer Faden entsteht.

• Elastisch
• intelligente Knete langsam
• Kaugummi
• langer Faden

DE Um jedoch das Beste aus Eicheln zu machen, musst du ihren faden oder bitteren Geschmack beseitigen. Hier sind einige Vorschläge für die Verwendung von Eicheln als Nahrungsmittel.

• jedoch das Beste
• Eicheln zu machen
• musst du ihren
• bitteren Geschmack beseitigen
• Verwendung von Eicheln

DE Da Stellen Sie sich vor den Lehrplan für die Prüfungen als roten Faden verwendet, ist es sogar möglich, eine Reihe theoretischer Komponenten für Aufgaben in der virtuellen Welt zu ersetzen

• Da Stellen Sie
• roten Faden verwendet
• sogar möglich
• Reihe theoretischer Komponenten
• Welt zu ersetzen

DE Unsere Reporting-Lösung integriert Daten aus jedem Kanal, damit Sie messen können, wie Kunden mit Ihrem Unternehmen interagieren, ohne den Faden zu verlieren.

• Reporting-Lösung integriert Daten
• jedem Kanal
• damit Sie messen
• Kunden mit Ihrem
• interagieren

DE Wenn ein Supportagent in Aktion tritt, hat er das Konversationsprotokoll des Answer Bots zur Hand. Der Mitarbeiter kann sofort den Faden aufnehmen, ohne dass sich der Kunde wiederholen muss.

• Supportagent in Aktion
• er das Konversationsprotokoll
• Mitarbeiter kann sofort
• Faden aufnehmen
• Kunde wiederholen

DE Unsere Reporting-Lösung integriert Daten aus jedem Kanal, damit Sie messen können, wie Kunden mit Ihrem Unternehmen interagieren, ohne den Faden zu verlieren.

• Reporting-Lösung integriert Daten
• jedem Kanal
• damit Sie messen
• Kunden mit Ihrem
• interagieren

DE Wenn ein Supportagent in Aktion tritt, hat er das Konversationsprotokoll des Answer Bots zur Hand. Der Mitarbeiter kann sofort den Faden aufnehmen, ohne dass sich der Kunde wiederholen muss.

• Supportagent in Aktion
• er das Konversationsprotokoll
• Mitarbeiter kann sofort
• Faden aufnehmen
• Kunde wiederholen

DE Wenn ein Supportagent in Aktion tritt, hat er das Konversationsprotokoll des Answer Bots zur Hand. Der Mitarbeiter kann sofort den Faden aufnehmen, ohne dass sich der Kunde wiederholen muss.

• Supportagent in Aktion
• er das Konversationsprotokoll
• Mitarbeiter kann sofort
• Faden aufnehmen
• Kunde wiederholen