DE Unser „People Experience“-Ansatz und unsere innovativen Ideen werden durch die vielen verschiedenen Facetten unserer Mitarbeiter angetrieben
"facetten"をオランダのに翻訳します
ドイツ人からオランダのへのフレーズ"facetten"の50翻訳の50を表示しています
ドイツ人からfacettenのオランダのへの翻訳
ドイツ人
オランダの
| ドイツ人 | オランダの |
|---|---|
| people | people |
| experience | experience |
| und | en |
| ideen | ideeën |
| mitarbeiter | mensen |
| die | de |
| werden | worden |
| durch | door |
| unsere | onze |
DE Fakten Produkte Zertifikate Facetten Ziele FAQ
NL Feiten Producten Certificaten Facetten Doelen FAQ
| ドイツ人 | オランダの |
|---|---|
| fakten | feiten |
| produkte | producten |
| zertifikate | certificaten |
| facetten | facetten |
| ziele | doelen |
| faq | faq |
DE 10 Facetten des öffentlichen Verkehrs der Schweiz
NL 10 inzichten in het Zwitserse openbaar vervoer
| ドイツ人 | オランダの |
|---|---|
| öffentlichen | openbaar |
| schweiz | zwitserse |
| des | in |
| der | het |
DE Die Begriffe CO2-frei und klimaneutral werden oft miteinander verwechselt, bezeichnen jedoch unterschiedliche Facetten im Klimaschutz
NL De termen CO2-vrij en klimaatneutraal worden vaak met elkaar verward, maar hebben betrekking op verschillende facetten van de bescherming van het klimaat
| ドイツ人 | オランダの |
|---|---|
| facetten | facetten |
| und | en |
| werden | worden |
| oft | vaak |
| miteinander | met elkaar |
DE Zu diesem Zweck hat unser Team auch einige Zeit in die Erstellung des folgenden Leitfadens investiert, der Sie durch die verschiedenen Facetten des IP-Managements führt:
NL Daartoe heeft ons team ook wat tijd geïnvesteerd in het maken van de volgende gids om u door de verschillende facetten van IP-beheer te leiden:
| ドイツ人 | オランダの |
|---|---|
| investiert | geïnvesteerd |
| facetten | facetten |
| team | team |
| zeit | tijd |
| in | in |
| leitfadens | gids |
| zu | om |
| führt | leiden |
| auch | ook |
| hat | heeft |
| folgenden | de volgende |
| der | de |
| durch | door |
| verschiedenen | verschillende |
DE Aber Ende 2020 sind diese Vorhersagen schwieriger: Die COVID-19-Pandemie hat fast alle Facetten der Marketingstrategie den Kopf gestellt und die Marketingspezialisten zurück ans Zeichenbrett geschickt.
NL Maar eind 2020 zijn die voorspellingen moeilijker te maken: de COVID-19-pandemie heeft bijna alle facetten van de marketingstrategie op zijn kop gezet en marketeers teruggestuurd naar de tekentafel.
| ドイツ人 | オランダの |
|---|---|
| ende | eind |
| vorhersagen | voorspellingen |
| schwieriger | moeilijker |
| facetten | facetten |
| marketingstrategie | marketingstrategie |
| kopf | kop |
| und | en |
| alle | alle |
| fast | bijna |
| aber | maar |
| sind | zijn |
| hat | heeft |
| ドイツ人 | オランダの |
|---|---|
| praktisch | vrijwel |
| facetten | facetten |
| alle | alle |
| und | en |
DE Am Ende kennen Sie alle Facetten der App
NL Aan het einde kent u elk facet van de app
| ドイツ人 | オランダの |
|---|---|
| ende | einde |
| kennen | kent |
| app | app |
| der | de |
| ドイツ人 | オランダの |
|---|---|
| zwischen | op |
| aruba | aruba |
DE Hier spielt im Sommer das Leben in all seinen Facetten
NL Hier komen 's zomers alle facetten van het leven samen
| ドイツ人 | オランダの |
|---|---|
| sommer | zomers |
| facetten | facetten |
| hier | hier |
| leben | leven |
| seinen | het |
| all | alle |
DE Besucher haben die Möglichkeit den Wald und all seine zahlreichen Facetten aus einem neuen Blickwinkel zu erleben.
NL Bezoekers kunnen hier het bos en al zijn facetten vanuit een nieuw perspectief beleven.
| ドイツ人 | オランダの |
|---|---|
| besucher | bezoekers |
| wald | bos |
| facetten | facetten |
| neuen | nieuw |
| und | en |
| zu | kunnen |
DE Tausende von Filmliebhabern und Branchenvertretern treffen sich hier, um ihrer Leidenschaft für das Kino in all seinen Facetten zu frönen.
NL Duizenden filmliefhebbers en vertegenwoordigers van de branche komen hier samen, om hun passie voor de bioscoop in al zijn facetten te koesteren.
| ドイツ人 | オランダの |
|---|---|
| tausende | duizenden |
| kino | bioscoop |
| facetten | facetten |
| in | in |
| und | en |
| zu | om |
| treffen | samen |
| leidenschaft | passie |
| hier | hier |
| für | voor |
| von | van |
DE Wer die Faszination des heilsamen Wassers in all seinen Facetten kennenlernen will, kann dies in Bad Ragaz im Bad und zu Fuss erleben.
NL Wie ons fascinerende, genezende water in al zijn facetten wil leren kennen, kan dat in Bad Ragaz zowel badend als wandelend doen.
| ドイツ人 | オランダの |
|---|---|
| wassers | water |
| facetten | facetten |
| bad | bad |
| ragaz | ragaz |
| in | in |
| kann | kan |
| will | wil |
| wer | wie |
| und | leren |
DE Schaffhausen ist eine Stadt mit vielen Facetten
NL Schaffhausen is een stad met vele facetten
| ドイツ人 | オランダの |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
| stadt | stad |
| facetten | facetten |
| mit | met |
| ist | is |
DE In der Burgenstadt Bellinzona gibt es einige spannende historische Ecken zu erkunden. Auf einer gemütlichen Stadtführung lernen Besucher die Tessiner Hauptstadt mit all ihren Facetten kennen.
NL In de kasteelstad Bellinzona zijn er enkele spannende historische plaatsen te ontdekken. Tijdens een ontspannen rondleiding door de stad leren de bezoekers de hoofdstad van Ticino met alle facetten beter kennen.
| ドイツ人 | オランダの |
|---|---|
| bellinzona | bellinzona |
| besucher | bezoekers |
| facetten | facetten |
| in | in |
| historische | historische |
| erkunden | ontdekken |
| hauptstadt | hoofdstad |
| lernen | leren |
| der | de |
| gibt | een |
| einige | enkele |
| kennen | kennen |
DE Mit anderen Worten, es sind Faktoren, die die Suchmaschine berücksichtigt, um das Seitenerlebnis zu bewerten, was verschiedenen Facetten davon entspricht.
NL Met andere woorden, het zijn factoren die de zoekmachine in aanmerking neemt om de pagina-ervaring te scoren, wat overeenkomt met verschillende facetten ervan.
| ドイツ人 | オランダの |
|---|---|
| faktoren | factoren |
| suchmaschine | zoekmachine |
| facetten | facetten |
| anderen | andere |
| was | wat |
| zu | om |
| mit | in |
| das | ervan |
| sind | zijn |
| verschiedenen | verschillende |
| davon | het |
DE Unsere Auswahl von Accor-Restaurants bietet Ihnen die diversen Facetten der Pariser Gastronomie.
NL Bekijk de verschillende facetten van de Parijse gastronomie in onze selectie van restaurants van Accor.
| ドイツ人 | オランダの |
|---|---|
| auswahl | selectie |
| facetten | facetten |
| gastronomie | gastronomie |
| restaurants | restaurants |
| unsere | onze |
| ドイツ人 | オランダの |
|---|---|
| zwischen | de |
DE Die Kunstszene der Lofoten-Inseln hat viele Facetten.
NL Aanschouw de levendige kunstscene van Lofoten.
| ドイツ人 | オランダの |
|---|---|
| der | de |
DE schätzen die Vielfalt in all ihren Facetten und betrachten diese als eine wichtige Voraussetzung für den Erfolg unseres Teams.
NL en omarmen diversiteit in al haar facetten en beschouwen dit als een essentieel ingrediënt om als team succesvol te zijn.
| ドイツ人 | オランダの |
|---|---|
| vielfalt | diversiteit |
| facetten | facetten |
| betrachten | beschouwen |
| wichtige | essentieel |
| erfolg | succesvol |
| in | in |
| und | en |
| teams | team |
| als | |
| unseres | een |
DE Als Händler von Magneten und Magnetprodukten haben wir branchenweit als erstes Unternehmen die Initiative ergriffen, REACH vollständig und in allen Facetten umzusetzen.
NL Als handelaar in magneten en magnetische producten hebben wij als eerste onderneming in onze branche het initiatief genomen, REACH volledig en in al haar facetten te realiseren.
| ドイツ人 | オランダの |
|---|---|
| händler | handelaar |
| magneten | magneten |
| ergriffen | genomen |
| facetten | facetten |
| umzusetzen | realiseren |
| initiative | initiatief |
| vollständig | volledig |
| in | in |
| und | en |
| haben | hebben |
| unternehmen | branche |
| als | |
| wir | onze |
DE Pau, das Tor zu den Pyrenäen, ist eine Stadt mit tausend Facetten. Genießen Sie ein farbenfrohes Wochenende zwischen...
NL Pau is een stad met duizend facetten. Geniet van een kleurrijk weekend tussen sneeuw en palmbomen in de hoofdstad van de...
| ドイツ人 | オランダの |
|---|---|
| tausend | duizend |
| facetten | facetten |
| genießen | geniet |
| wochenende | weekend |
| stadt | stad |
| ist | is |
| mit | in |
| zu | met |
| ein | een |
DE Als Referenzmuseum für den Ersten Weltkrieg behandelt das Historial den Krieg in allen Facetten: kulturell, sozial und militärisch.
NL Als referentiemuseum gewijd aan de Eerste Wereldoorlog vertelt l’Historial het eerste wereldconflict in zijn volle omvang : cultureel, sociaal en militair.
| ドイツ人 | オランダの |
|---|---|
| kulturell | cultureel |
| sozial | sociaal |
| ersten | eerste |
| in | in |
| und | en |
| als | |
| den | de |
DE Als Referenzmuseum für den Ersten Weltkrieg behandelt das Historial den Krieg in allen Facetten: kulturell, sozial und militärisch
NL De visies van de drie belangrijkste Europese strijdende naties (Frankrijk, Duitsland en Het Verenigd Koninkrijk) kruisen elkaar daar waar de indrukken van de oorlog het sterkst zijn : aan en achter het front
| ドイツ人 | オランダの |
|---|---|
| krieg | oorlog |
| und | en |
| allen | zijn |
| als | |
| den | de |
DE Der GPA tritt in puncto Benutzerfreundlichkeit dabei in allen Facetten und Abschnitten der Projektierung überzeugend den Beweis an, dass ein einheitliches Tool die einzelnen Gira Systeme miteinander verbindet
NL De GPA levert qua gebruiksvriendelijkheid hierbij in alle facetten en fases van de projectplanning overtuigend bewijs dat een uniforme tool de afzonderlijke Gira systemen met elkaar verbindt
| ドイツ人 | オランダの |
|---|---|
| benutzerfreundlichkeit | gebruiksvriendelijkheid |
| facetten | facetten |
| beweis | bewijs |
| einheitliches | uniforme |
| tool | tool |
| gira | gira |
| systeme | systemen |
| in | in |
| und | en |
| dass | dat |
| miteinander | met elkaar |
| verbindet | verbindt |
DE Damit kann Ihr Team alle Facetten des Fallmanagements verwalten, die Kommunikation zwischen den Abteilungen optimieren, Ursachen identifizieren und tief in die Fallanalyse eintauchen – alles von einer einzigen Plattform aus
NL Hiermee kan uw team alle facetten van het klantcasebeheer beheren, de afdelingscommunicatie stroomlijnen, hoofdoorzaken identificeren en diep in caseanalyses duiken—alles vanaf één enkel platform
DE Die Fachkräfte von Four Pees kommen täglich mit allen Facetten unserer Branche in Kontakt und liefern uns wertvollen Input in Bezug auf real vorhandene Fragestellungen und Bedürfnisse
NL Dat is heel belangrijk voor de markt
| ドイツ人 | オランダの |
|---|---|
| branche | markt |
| allen | voor |
DE Fakten Produkte Zertifikate Facetten Ziele FAQ
NL Feiten Producten Certificaten Facetten Doelen FAQ
| ドイツ人 | オランダの |
|---|---|
| fakten | feiten |
| produkte | producten |
| zertifikate | certificaten |
| facetten | facetten |
| ziele | doelen |
| faq | faq |
DE Von der automatischen Abhilfe bis zur Kontinuität verwalten Sie alle Facetten der E-Mail-Sicherheit über eine einzige Schnittstelle
NL Van geautomatiseerde herstelmaatregelen tot continuïteit, u beheert alle facetten van e-mailbeveiliging via één interface
| ドイツ人 | オランダの |
|---|---|
| automatischen | geautomatiseerde |
| kontinuität | continuïteit |
| verwalten | beheert |
| facetten | facetten |
| schnittstelle | interface |
| bis | tot |
| alle | alle |
| sie | u |
| eine | één |
| über | van |
DE Sportswear kommt in zahlreichen Facetten daher: von figurbetont und sexy über burschikos lässig bis hin zu dezent schick mit einem Hauch von Eleganz.
NL Sportkleding is er in vele facetten: van nauwsluitend en sexy tot jongensachtig nonchalant tot discreet chic met een vleugje elegantie.
| ドイツ人 | オランダの |
|---|---|
| facetten | facetten |
| sexy | sexy |
| eleganz | elegantie |
| in | in |
| und | en |
| zahlreichen | vele |
| einem | is |
DE Die Kunstszene der Lofoten-Inseln hat viele Facetten.
NL Aanschouw de levendige kunstscene van Lofoten.
| ドイツ人 | オランダの |
|---|---|
| der | de |
DE Alles aus einer Hand für eine mehrstufige Rechenzentrumsarchitektur, die mehrere Facetten Ihrer vernetzten Infrastruktur unterstützt.
NL Eén leverancier voor een meerlagige datacenterarchitectuur waarmee meerdere facetten van uw infrastructuur met elkaar verbonden worden ondersteund
| ドイツ人 | オランダの |
|---|---|
| facetten | facetten |
| infrastruktur | infrastructuur |
| unterstützt | ondersteund |
| ihrer | uw |
| für | voor |
| die | worden |
| mehrere | een |
DE Werbetreibende müssen die vielen Facetten sozialer Netzwerke verstehen und sich an die Gewohnheiten der Nutzer anpassen, indem sie die deklarativen Daten intelligent nutzen, ihre Kreativität anpassen und starke Kampagnen durchführen
NL Adverteerders moeten de vele facetten van sociale netwerken begrijpen en zich aanpassen aan de gewoonten van gebruikers met slim gebruik van declaratieve gegevens, aanpassing van creatieve en sterke campagnes
| ドイツ人 | オランダの |
|---|---|
| werbetreibende | adverteerders |
| facetten | facetten |
| sozialer | sociale |
| netzwerke | netwerken |
| gewohnheiten | gewoonten |
| nutzer | gebruikers |
| intelligent | slim |
| starke | sterke |
| kampagnen | campagnes |
| daten | gegevens |
| und | en |
| vielen | vele |
| an | aan |
| der | de |
DE Ziel war die Schaffung einer Premium-Präsenz für alle Facetten der Nasdaq.
NL Het doel was het creëren van een PREMIER bestemming voor alles wat met Nasdaq te maken heeft.
| ドイツ人 | オランダの |
|---|---|
| schaffung | creëren |
| war | was |
| der | van |
| ziel | doel |
| für | voor |
| einer | een |
| ドイツ人 | オランダの |
|---|---|
| identität | identiteit |
| facetten | facetten |
| videos | videos |
| erzählen | vertellen |
| beruflichen | professionele |
| mitarbeiter | werknemers |
| entwickler | developers |
| und | en |
| viele | vele |
| wir | we |
| wissen | weten |
| dass | dat |
| hat | heeft |
| persönlichen | de |
| ドイツ人 | オランダの |
|---|---|
| identität | identiteit |
| facetten | facetten |
| videos | videos |
| mitarbeiter | werknemers |
| werten | waarden |
| und | en |
| viele | vele |
| in | in |
| wir | we |
| wissen | weten |
| dass | dat |
| hat | heeft |
| einige | enkele |
| von | van |
DE In seiner MD-Rolle ist Jeff für die Zusammenarbeit mit dem weltweiten Geschäftsleitungsteam verantwortlich, um eine Strategie und Ergebnisse für die EMEA-Region in allen Facetten des Geschäfts zu liefern.
NL In zijn MD-rol is Jeff ervoor verantwoordelijk om samen met het wereldwijde topmanagement in alle bedrijfsfacetten strategie te bepalen en resultaten te leveren voor de EMEA-regio.
| ドイツ人 | オランダの |
|---|---|
| weltweiten | wereldwijde |
| verantwortlich | verantwoordelijk |
| strategie | strategie |
| ergebnisse | resultaten |
| in | in |
| liefern | leveren |
| allen | alle |
| ist | is |
| für | voor |
| seiner | zijn |
DE Alles aus einer Hand für eine mehrstufige Rechenzentrumsarchitektur, die mehrere Facetten Ihrer vernetzten Infrastruktur unterstützt.
NL Eén leverancier voor een meerlagige datacenterarchitectuur waarmee meerdere facetten van uw infrastructuur met elkaar verbonden worden ondersteund
| ドイツ人 | オランダの |
|---|---|
| facetten | facetten |
| infrastruktur | infrastructuur |
| unterstützt | ondersteund |
| ihrer | uw |
| für | voor |
| die | worden |
| mehrere | een |
DE Alles aus einer Hand für eine mehrstufige Rechenzentrumsarchitektur, die mehrere Facetten Ihrer vernetzten Infrastruktur unterstützt.
NL Eén leverancier voor een meerlagige datacenterarchitectuur waarmee meerdere facetten van uw infrastructuur met elkaar verbonden worden ondersteund
| ドイツ人 | オランダの |
|---|---|
| facetten | facetten |
| infrastruktur | infrastructuur |
| unterstützt | ondersteund |
| ihrer | uw |
| für | voor |
| die | worden |
| mehrere | een |
DE Alles aus einer Hand für eine mehrstufige Rechenzentrumsarchitektur, die mehrere Facetten Ihrer vernetzten Infrastruktur unterstützt.
NL Eén leverancier voor een meerlagige datacenterarchitectuur waarmee meerdere facetten van uw infrastructuur met elkaar verbonden worden ondersteund
| ドイツ人 | オランダの |
|---|---|
| facetten | facetten |
| infrastruktur | infrastructuur |
| unterstützt | ondersteund |
| ihrer | uw |
| für | voor |
| die | worden |
| mehrere | een |
DE Mit einem erfahrenen Guide durch die malerischen Gassen von Olten flanieren und sich überraschen lassen: In einer Altstadtführung oder einer der zahlreichen Themenführungen lernen Besucherinnen und Besucher die bunten Facetten der Stadt kennen.
NL In de kasteelstad Bellinzona zijn er enkele spannende historische plaatsen te ontdekken. Tijdens een ontspannen rondleiding door de stad leren de bezoekers de hoofdstad van Ticino met alle facetten beter kennen.
| ドイツ人 | オランダの |
|---|---|
| besucher | bezoekers |
| facetten | facetten |
| in | in |
| stadt | stad |
| lassen | alle |
| durch | door |
| der | de |
| kennen | kennen |
DE 10 Facetten des öffentlichen Verkehrs der Schweiz
NL 10 inzichten in het Zwitserse openbaar vervoer
| ドイツ人 | オランダの |
|---|---|
| öffentlichen | openbaar |
| schweiz | zwitserse |
| des | in |
| der | het |
DE In Rheinfelden dreht sich alles um das weisse Gold. Von der Geschichte der Salzentdeckung bis zur heutigen Verwendung - das Salz kann in all seinen Facetten erlebt werden. Die Salz-Stadt hat viel zu bieten und ist definitiv einen Besuch wert.
NL In Rheinfelden draait alles om het witte goud. Van de geschiedenis van de ontdekking van het zout tot hoe het tegenwoordig gebruikt wordt ? zout kan hier in al zijn facetten beleefd worden. De zoutstad heeft veel te bieden en is zeker een bezoek waard.
| ドイツ人 | オランダの |
|---|---|
| gold | goud |
| geschichte | geschiedenis |
| salz | zout |
| facetten | facetten |
| besuch | bezoek |
| wert | waard |
| in | in |
| dreht | draait |
| und | en |
| zu | om |
| alles | alles |
| verwendung | gebruikt |
| kann | kan |
| bieten | bieden |
| ist | is |
| bis | tot |
| der | de |
| seinen | het |
| werden | worden |
| hat | heeft |
| von | van |
DE Aber Ende 2020 sind diese Vorhersagen schwieriger: Die COVID-19-Pandemie hat fast alle Facetten der Marketingstrategie den Kopf gestellt und die Marketingspezialisten zurück ans Zeichenbrett geschickt.
NL Maar eind 2020 zijn die voorspellingen moeilijker te maken: de COVID-19-pandemie heeft bijna alle facetten van de marketingstrategie op zijn kop gezet en marketeers teruggestuurd naar de tekentafel.
| ドイツ人 | オランダの |
|---|---|
| ende | eind |
| vorhersagen | voorspellingen |
| schwieriger | moeilijker |
| facetten | facetten |
| marketingstrategie | marketingstrategie |
| kopf | kop |
| und | en |
| alle | alle |
| fast | bijna |
| aber | maar |
| sind | zijn |
| hat | heeft |
| ドイツ人 | オランダの |
|---|---|
| architektur | architectuur |
| cloud | cloud |
| security | security |
| in | in |
| und | en |
| was | welk |
| ihrer | uw |
| sie | de |
| müssen | van |
| ドイツ人 | オランダの |
|---|---|
| chance | kans |
| stil | stijl |
| möchten | wilt |
| jetzt | nu |
| zu | om |
| der | de |
| dies | dit |
DE Hier spielt im Sommer das Leben in all seinen Facetten
NL Hier komen 's zomers alle facetten van het leven samen
| ドイツ人 | オランダの |
|---|---|
| sommer | zomers |
| facetten | facetten |
| hier | hier |
| leben | leven |
| seinen | het |
| all | alle |
DE Zwischen dem Genfersee, den Bergen und der Aussicht auf den majestätischen Mont Blanc, die fruchtbaren Weinberge von La Côte und die grüne Landschaft des Jurafusses ist Morges ein wahres Juwel mit tausend Facetten
NL Met het Meer van Genève, de bergen en het uitzicht op de majestueuze Mont-Blanc, de weelderige wijngaarden en het groene platteland aan de voet van de Jura, is Morges een ware diamant met duizend facetten
| ドイツ人 | オランダの |
|---|---|
| bergen | bergen |
| majestätischen | majestueuze |
| weinberge | wijngaarden |
| tausend | duizend |
| facetten | facetten |
| aussicht | uitzicht |
| und | en |
| landschaft | platteland |
| ist | is |
| blanc | de |
| ein | een |
| mit | op |
DE Besucher haben die Möglichkeit den Wald und all seine zahlreichen Facetten aus einem neuen Blickwinkel zu erleben.
NL Bezoekers kunnen hier het bos en al zijn facetten vanuit een nieuw perspectief beleven.
| ドイツ人 | オランダの |
|---|---|
| besucher | bezoekers |
| wald | bos |
| facetten | facetten |
| neuen | nieuw |
| und | en |
| zu | kunnen |
DE Tausende von Filmliebhabern und Branchenvertretern treffen sich hier, um ihrer Leidenschaft für das Kino in all seinen Facetten zu frönen.
NL Duizenden filmliefhebbers en vertegenwoordigers van de branche komen hier samen, om hun passie voor de bioscoop in al zijn facetten te koesteren.
| ドイツ人 | オランダの |
|---|---|
| tausende | duizenden |
| kino | bioscoop |
| facetten | facetten |
| in | in |
| und | en |
| zu | om |
| treffen | samen |
| leidenschaft | passie |
| hier | hier |
| für | voor |
| von | van |
50翻訳の50を表示しています
アラブ
イタリアの
インドネシア語
オランダの
スウェーデンの
スペイン語
タイ語
チェコ語
トルコ語
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ベトナム語
ポルトガル語
ロシア
中国語
日本
研磨
英語
韓国語