DE "Perle unter den Perlen", ein Traumschloss ist zum Ferienheim für Könige, Fürsten, Schauspieler und andere Prominenz geworden.
DE "Perle unter den Perlen", ein Traumschloss ist zum Ferienheim für Könige, Fürsten, Schauspieler und andere Prominenz geworden.
IT "Perla tra le Perle", un castello da sogno diventato casa di vacanza di re e principi, di attori e attrici e di tanti altri personaggi famosi.
ドイツ人 | イタリアの |
---|---|
perle | perla |
schauspieler | attori |
geworden | diventato |
und | e |
andere | altri |
DE Das historische Kastenbad ist eine wahre historische Perle der Zürcher Badelandschaft.
IT La struttura in legno è una chicca storica tra gli stabilimenti balneari zurighesi.
ドイツ人 | イタリアの |
---|---|
historische | storica |
zürcher | zurighesi |
ist | è |
eine | una |
der | in |
DE Das Seebad Richterswil ist eine wahre Perle am Zürichsee.
IT Lo stabilimento lacustre Richterswil è una vera perla del Lago di Zurigo.
ドイツ人 | イタリアの |
---|---|
perle | perla |
ist | è |
DE Mit seinem magischen Blick auf den Mont-Blanc ist der Parc de la Perle du Lac der ideale Ort für einen erholsamen Moment am Wasser
IT Con la sua magica vista sul Monte Bianco, il Parc de la Perle du Lac è il luogo ideale per un momento di relax accanto all?acqua
ドイツ人 | イタリアの |
---|---|
magischen | magica |
lac | lac |
ideale | ideale |
moment | momento |
wasser | acqua |
de | de |
la | la |
du | du |
blick | vista |
einen | un |
ist | è |
blanc | bianco |
seinem | il |
DE Es ist kein Wunder, dass die Frau von Hans Wilsdorf, dem berühmten Gründer von Rolex, diesen Ort als «Perle des Sees» bezeichnet hat.
IT Non c?è da stupirsi che la moglie di Hans Wilsdorf, il famoso fondatore dell?azienda di orologi Rolex, abbia definito questo luogo la «perla del lago».
ドイツ人 | イタリアの |
---|---|
frau | moglie |
berühmten | famoso |
gründer | fondatore |
perle | perla |
bezeichnet | definito |
ist | è |
des | del |
es | questo |
DE Es gibt neue Details zu den demnächst erscheinenden Spielen Pokémon Strahlender Diamant und Pokémon Leuchtende Perle für Nintendo Switch.
IT I giocatori possono aggiudicarsi vari premi competendo nel GCC Pokémon, nei videogiochi, in Pokkén Tournament DX e Pokémon GO.
ドイツ人 | イタリアの |
---|---|
pokémon | pokémon |
und | e |
spielen | giocatori |
zu | nei |
DE Es gibt neue Details zu den demnächst erscheinenden Spielen <em>Pokémon Strahlender Diamant</em> und <em>Pokémon Leuchtende Perle</em> für Nintendo Switch.
IT I giocatori possono aggiudicarsi vari premi competendo nel GCC Pokémon, nei videogiochi, in <em>Pokkén Tournament DX</em> e <em>Pokémon GO</em>.
ドイツ人 | イタリアの |
---|---|
pokémon | pokémon |
lt | lt |
gt | gt |
und | e |
spielen | giocatori |
zu | nei |
DE Ob Sie auf der Suche nach einem außergewöhnlichen Urlaub, einem unvergesslichen Urlaub oder einer perfekten Hochzeitsreise sind, kommen Sie auf die Insel Bora Bora, die Perle des Pazifiks
IT Sia che stiate cercando un rifugio esclusivo, una vacanza indimenticabile o il luogo perfetto per la vostra luna di miele, venite all’isola di Bora Bora, la Perla del Pacifico
ドイツ人 | イタリアの |
---|---|
urlaub | vacanza |
unvergesslichen | indimenticabile |
perfekten | perfetto |
perle | perla |
bora | bora |
suche | cercando |
einem | un |
ob | sia |
oder | o |
sie | vostra |
die | una |
des | del |
DE Glasgow ist Schottlands größte Stadt und eine wahre Perle, wenn es um Kunst, Kultur, Musik und mehr geht. Im November 2021 wird die Stadt die...
IT L’autunno in Scozia sarà presto la tua stagione preferita, dopo che ti avremo stupito con questa lista delle più belle foto autunnali che siamo...
ドイツ人 | イタリアの |
---|---|
und | la |
geht | delle |
die | lista |
mehr | più |
DE Bis ins 14. Jahrhundert gab es im Saastal nur eine Gemeinde: Saas. Von den vier daraus entstandenen Dörfern ist Saas-Fee, auch "Perle der Alpen" genannt, das bekannteste. 13 Viertausender umgeben das Gletscherdorf auf 1800 Meter über Meer.
IT Fino al XIV secolo nella Valle di Saas c'era solo un comune: Saas. Dei quattro villaggi a cui ha dato origine, Saas-Fee, chiamato anche la "perla delle Alpi" è il più noto. 13 "Quattromila" circondano il villaggio del ghiacciaio a 1.800 m. s.l.m.
ドイツ人 | イタリアの |
---|---|
jahrhundert | secolo |
gab | ha dato |
gemeinde | comune |
saas | saas |
dörfern | villaggi |
perle | perla |
alpen | alpi |
genannt | chiamato |
vier | quattro |
ist | è |
im | nella |
auch | anche |
nur | solo |
DE Der Arnensee wird auch «Die Perle des Saanenlands» genannt. In der wilden, waldigen Wunderwelt des Tschärzistals schimmert der Arnensee auf 1550m tatsächlich wie ein kostbares Schmuckstück.
IT È chiamato «la perla del Saanenland»: tra i meravigliosi e selvaggi boschi della Tschärzistal, l'Arnensee luccica come un prezioso gioiello.
ドイツ人 | イタリアの |
---|---|
perle | perla |
genannt | chiamato |
ein | un |
in | tra |
der | e |
DE Der Greifensee ist eine Perle im stark bebauten Glatttal
IT Il Greifensee è una perla nella Valle di Glatt, fortemente costruita
ドイツ人 | イタリアの |
---|---|
perle | perla |
stark | fortemente |
im | nella |
ist | è |
DE Der 1906 erbaute Fairmont Le Montreux Palast, der als Perle der Waadtländer Riviera bekannt ist, steht majestätisch am Ufer des Genfersees in der Stadt Montreux mit Blick auf die majestätischen Alpen
IT Costruito nel 1906, il Fairmont Le Montreux Palace è conosciuto come la perla della Riviera Vaudoise e si erge maestoso sulle rive del lago di Ginevra, nella città di Montreux, di fronte alle maestose Alpi
ドイツ人 | イタリアの |
---|---|
erbaute | costruito |
montreux | montreux |
perle | perla |
riviera | riviera |
bekannt | conosciuto |
ufer | rive |
majestätischen | maestoso |
alpen | alpi |
stadt | città |
le | le |
ist | è |
in | nel |
DE Der Caumasee - die türkisblaue Perle der Alpen - verzaubert die Gäste immer wieder aufs Neue.
IT Il lago Cauma - la perla turchese delle Alpi - incanta sempre di nuovo gli ospiti.
ドイツ人 | イタリアの |
---|---|
perle | perla |
alpen | alpi |
gäste | ospiti |
neue | nuovo |
immer | sempre |
DE Auf der Anhöhe Mott’Eta (1944 m.ü.M.), dem höchsten Punkt der Route, geniesst man einen wunderschönen Ausblick auf das idyllische Bivio, auch die «Perle am Julier» genannt
IT Sull'altura di Mott’Eta (1944 m s.l.m.), il punto più alto dell'itinerario, è possibile ammirare un favoloso panorama sull'idilliaco Bivio, conosciuto anche come la «perla dello Julier»
ドイツ人 | イタリアの |
---|---|
perle | perla |
m | m |
höchsten | più alto |
punkt | punto |
auch | anche |
einen | un |
ausblick | panorama |
auf der | alto |
die | è |
DE Das Panoramahotel liegt in der autofreien Perle der Alpen mit Blick auf imposante Viertausender
IT Questo hotel panoramico si trova nella «Perla delle Alpi», zona chiusa alla circolazione automobilistica, e offre una superba veduta sugli imponenti 4000 della zona
ドイツ人 | イタリアの |
---|---|
perle | perla |
alpen | alpi |
imposante | imponenti |
der | e |
DE 925 reines Silber Exquisite kleine Perle Armband
IT Braccialetto di piccole perle squisite in puro argento 925
ドイツ人 | イタリアの |
---|---|
reines | puro |
silber | argento |
kleine | piccole |
armband | braccialetto |
DE Pokémon Strahlender Diamant und Pokémon Leuchtende Perle sind da
IT Sono arrivati Pokémon Diamante Lucente e Pokémon Perla Splendente!
ドイツ人 | イタリアの |
---|---|
pokémon | pokémon |
diamant | diamante |
perle | perla |
und | e |
sind | sono |
DE Verkauf Zubehör Schmuck Rubin Saphir Lila diamant Diamant Edelstein Juwel Ring Lila Perle
IT Al dettaglio Accessori Jewelcrafting Rubino Zaffiro Diamante viola Diamante Pietra preziosa Gemma Squillare Viola Perla
ドイツ人 | イタリアの |
---|---|
verkauf | al dettaglio |
zubehör | accessori |
lila | viola |
diamant | diamante |
perle | perla |
DE PERLE - Set aus 6 - Eisschale aus Glas
IT PERLE - Lotto di 6 - Coppa da ghiaccio in vetro
ドイツ人 | イタリアの |
---|---|
glas | vetro |
aus | di |
DE Eine Perle am malerischen Ufer, im bezaubernden Wädenswil: Der «Engel» ist ein idealer Ausgangspunkt für eine Entdeckungstour um den See.
IT Una chicca sulle pittoresche rive dell’incantevole Wädenswil: l’Hotel Engel è un punto di partenza ideale per un tour d’esplorazione attorno al lago.
ドイツ人 | イタリアの |
---|---|
ufer | rive |
idealer | ideale |
see | lago |
um | attorno |
ist | è |
DE Die Perle der Oyster Kollektion
IT La perla della collezione Oyster
ドイツ人 | イタリアの |
---|---|
perle | perla |
kollektion | collezione |
DE Decke aus Leinen grau Perle/Givré
IT Plaid vice versa con frange in lino perla Perle/Givré
ドイツ人 | イタリアの |
---|---|
leinen | lino |
perle | perla |
aus | in |
DE Die schwarze Perle der Küche entdecken: Kaviar 100% made in Italy
IT Alla scoperta della perla nera della cucina: il caviale 100% made in Italy
ドイツ人 | イタリアの |
---|---|
schwarze | nera |
perle | perla |
küche | cucina |
made | made |
entdecken | scoperta |
italy | italy |
in | in |
der | il |
DE 10 Minuten von Gérardmer (der Perle der Vogesen) und dem Vallée des Lacs entfernt. Die Einrichtung befindet sich am Eingang des Dorfes Corcieux. Unser
IT Situato a 10 minuti da Gérardmer (la perla dei Vosgi) e dalla Vallée des Lacs. Lo stabilimento si trova all'ingresso del villaggio di Corcieux. Il nostro
ドイツ人 | イタリアの |
---|---|
minuten | minuti |
perle | perla |
dorfes | villaggio |
befindet | si trova |
und | e |
unser | nostro |
entfernt | di |
DE "Perle unter den Perlen", ein Traumschloss ist zum Ferienheim für Könige, Fürsten, Schauspieler und andere Prominenz geworden.
IT A soli 3500 mt da Cortina d’Ampezzo, il Camping Olympia è posto in un vasto parco naturale che si estende per 40.000 mq.
ドイツ人 | イタリアの |
---|---|
ein | un |
den | il |
für | per |
DE Perle hat einen großartigen RS232-auf-Ethernet-Konverter entwickelt, der eine zuverlässige Datenübertragung über ein IP-Netzwerk gewährleistet
IT Perle ha sviluppato un convertitore da RS232 ad Ethernet grandioso, che assicura una trasmissione dei dati affidabile, tramite una rete IP
ドイツ人 | イタリアの |
---|---|
entwickelt | sviluppato |
konverter | convertitore |
ethernet | ethernet |
übertragung | trasmissione |
daten | dati |
netzwerk | rete |
ip | ip |
zuverlässige | affidabile |
der | dei |
hat | ha |
DE Mit seinem magischen Blick auf den Mont-Blanc ist der Parc de la Perle du Lac der ideale Ort für einen erholsamen Moment am Wasser
IT Con la sua magica vista sul Monte Bianco, il Parc de la Perle du Lac è il luogo ideale per un momento di relax accanto all?acqua
ドイツ人 | イタリアの |
---|---|
magischen | magica |
lac | lac |
ideale | ideale |
moment | momento |
wasser | acqua |
de | de |
la | la |
du | du |
blick | vista |
einen | un |
ist | è |
blanc | bianco |
seinem | il |
DE Es ist kein Wunder, dass die Frau von Hans Wilsdorf, dem berühmten Gründer von Rolex, diesen Ort als «Perle des Sees» bezeichnet hat.
IT Non c?è da stupirsi che la moglie di Hans Wilsdorf, il famoso fondatore dell?azienda di orologi Rolex, abbia definito questo luogo la «perla del lago».
ドイツ人 | イタリアの |
---|---|
frau | moglie |
berühmten | famoso |
gründer | fondatore |
perle | perla |
bezeichnet | definito |
ist | è |
des | del |
es | questo |
DE Nicht umsonst wird der Loisonsee als Perle der Alpenseen bezeichnet.
IT Non per nulla il lago Lioson è denominato la perla dei laghi alpini.
ドイツ人 | イタリアの |
---|---|
perle | perla |
bezeichnet | denominato |
nicht | non |
der | il |
DE Der Greifensee ist eine Perle im stark bebauten Glatttal
IT Il Greifensee è una perla nella Valle di Glatt, fortemente costruita
ドイツ人 | イタリアの |
---|---|
perle | perla |
stark | fortemente |
im | nella |
ist | è |
DE Der Arnensee wird auch «Die Perle des Saanenlands» genannt. In der wilden, waldigen Wunderwelt des Tschärzistals schimmert der Arnensee auf 1550m tatsächlich wie ein kostbares Schmuckstück.
IT È chiamato «la perla del Saanenland»: tra i meravigliosi e selvaggi boschi della Tschärzistal, l'Arnensee luccica come un prezioso gioiello.
ドイツ人 | イタリアの |
---|---|
perle | perla |
genannt | chiamato |
ein | un |
in | tra |
der | e |
DE Der 1906 erbaute Fairmont Le Montreux Palast, der als Perle der Waadtländer Riviera bekannt ist, steht majestätisch am Ufer des Genfersees in der Stadt Montreux mit Blick auf die majestätischen Alpen
IT Costruito nel 1906, il Fairmont Le Montreux Palace è conosciuto come la perla della Riviera Vaudoise e si erge maestoso sulle rive del lago di Ginevra, nella città di Montreux, di fronte alle maestose Alpi
ドイツ人 | イタリアの |
---|---|
erbaute | costruito |
montreux | montreux |
perle | perla |
riviera | riviera |
bekannt | conosciuto |
ufer | rive |
majestätischen | maestoso |
alpen | alpi |
stadt | città |
le | le |
ist | è |
in | nel |
DE Der Caumasee - die türkisblaue Perle der Alpen - verzaubert die Gäste immer wieder aufs Neue.
IT Il lago Cauma - la perla turchese delle Alpi - incanta sempre di nuovo gli ospiti.
ドイツ人 | イタリアの |
---|---|
perle | perla |
alpen | alpi |
gäste | ospiti |
neue | nuovo |
immer | sempre |
DE Auf der Anhöhe Mott’Eta (1944 m.ü.M.), dem höchsten Punkt der Route, geniesst man einen wunderschönen Ausblick auf das idyllische Bivio, auch die «Perle am Julier» genannt
IT Sull'altura di Mott’Eta (1944 m s.l.m.), il punto più alto dell'itinerario, è possibile ammirare un favoloso panorama sull'idilliaco Bivio, conosciuto anche come la «perla dello Julier»
ドイツ人 | イタリアの |
---|---|
perle | perla |
m | m |
höchsten | più alto |
punkt | punto |
auch | anche |
einen | un |
ausblick | panorama |
auf der | alto |
die | è |
DE Imposante Jugendstil-Perle aus dem Jahr 1906 im malerischen Bergdorf Bergün
IT Imponente perla in stile Art nouveau dell’anno 1906 nel pittoresco villaggio di Bergün
ドイツ人 | イタリアの |
---|---|
imposante | imponente |
malerischen | pittoresco |
perle | perla |
im | nel |
aus | di |
DE Der Online-Juwelierladen Santa Muerte Paris lädt Sie ein, seineMann Schmuck und Frau basierend auf perle und tete de mort
IT La gioielleria online Santa Muerte Paris, ti invita a scoprire i suoi gioielli per uomo e donna basati su perline e cranio
DE Ob Sie auf der Suche nach einemMann perle für einen Rock-, Trend-, Chic- oder Biker-Look, einsSiegelring, von atete de mort oder einMann Halskette Um Ihr Outfit zu vervollständigen, finden Sie in Santa Muerte Paris das Juwel Ihrer Wünsche
IT Che tu stia cercando un braccialetto di perline per un look rock, trendy, chic o biker, un anello con sigillo , un anello con cranio o una collana da uomo per completare il tuo outfit, troverai il gioiello dei tuoi desideri a Santa Muerte Parigi
38翻訳の38を表示しています