DE Die Küche ist der Raum, in dem man mit der Familie zusammensitzt, der Raum, in dem man nach einem langen Arbeitstag plaudert, kurz gesagt, die Küche ist der Ausdruck eines gemeinsamen Moments der rund um den Esstisch sitzenden Familie
"esstisch"をイタリアのに翻訳します
ドイツ人からイタリアのへのフレーズ"esstisch"の50翻訳の50を表示しています
ドイツ人からesstischのイタリアのへの翻訳
ドイツ人
イタリアの
IT La cucina è lo spazio di incontro con i propri cari, il luogo di ritrovo dopo una giornata di lavoro, il momento di unione attorno a un tavolo
| ドイツ人 | イタリアの |
|---|---|
| küche | cucina |
| ist | è |
| rund | di |
| einem | un |
| um | attorno |
DE Weinflasche auf dem Esstisch zu trinken. Getränke- und Lebensmittelkonzept. 3323252 Stock-Photo bei Vecteezy
IT bere una bottiglia di vino sul tavolo da pranzo. concetto di bevande e cibo. 3323252 Foto d’archivio
| ドイツ人 | イタリアの |
|---|---|
| esstisch | tavolo |
| photo | foto |
| und | e |
| getränke | bevande |
| zu | sul |
| bei | di |
DE Weinflasche auf dem Esstisch zu trinken. Getränke- und Lebensmittelkonzept. Pro Fotos
IT bere una bottiglia di vino sul tavolo da pranzo. concetto di bevande e cibo. Foto Pro
| ドイツ人 | イタリアの |
|---|---|
| esstisch | tavolo |
| fotos | foto |
| und | e |
| getränke | bevande |
| zu | sul |
| dem | di |
| pro | pro |
DE Einige Leute haben Home Offices, während andere sich den Platz auf dem Esstisch teilen oder eine Ecke des Schlafzimmers befehlen, von zu Hause aus zu arbeiten
IT Alcune persone hanno uffici domestici mentre altre condividono lo spazio sul tavolo della sala da pranzo o richiedono un angolo della camera da letto per lavorare da casa
| ドイツ人 | イタリアの |
|---|---|
| andere | altre |
| esstisch | tavolo |
| ecke | angolo |
| teilen | condividono |
| leute | persone |
| home | domestici |
| oder | o |
| eine | un |
| arbeiten | lavorare |
| einige | alcune |
| des | della |
| zu | sul |
DE Standard-Bild — Familie mit Kindern, die Thanksgiving-Dinner essen. Gebratener Truthahn und Kürbiskuchen auf Esstisch mit Herbstdekoration. Eltern und Kinder beim festlichen Essen. Vater und Mutter schneiden Fleisch.
IT Archivio Fotografico — Famiglia con bambini che mangiano la cena del Ringraziamento. Tacchino arrosto e torta di zucca sul tavolo da pranzo con decorazioni autunnali. Genitori e bambini che hanno pasto festivo. Padre e madre che tagliano carne.
DE Familie mit Kindern, die Thanksgiving-Dinner essen. Gebratener Truthahn und Kürbiskuchen auf Esstisch mit Herbstdekoration. Eltern und Kinder beim festlichen Essen. Vater und Mutter schneiden Fleisch.
IT Famiglia con bambini che mangiano la cena del Ringraziamento. Tacchino arrosto e torta di zucca sul tavolo da pranzo con decorazioni autunnali. Genitori e bambini che hanno pasto festivo. Padre e madre che tagliano carne.
| ドイツ人 | イタリアの |
|---|---|
| fleisch | carne |
| eltern | genitori |
| vater | padre |
| mutter | madre |
| familie | famiglia |
| und | e |
| kinder | bambini |
DE Standard-Bild — Thanksgiving-Esstisch. Ansicht von oben
IT Archivio Fotografico — Tavolo per la cena del Ringraziamento. Vista dall'alto
DE Man braucht kein Fleisch, um jeden Tag super lecker, abwechslungsreich und gleichzeitig gesund zu essen. Wir wollen Familien die tägliche Arbeit in der Küche zur Freude machen, damit am Ende des Tages eine glückliche Familie am Esstisch sitzt.
IT Non c'è bisogno di carne per ogni giorno delizioso, vario e salutare da mangiare. Vogliamo rendere il lavoro quotidiano in cucina un piacere per le famiglie, in modo che alla fine della giornata una famiglia felice a tavola sedute.
| ドイツ人 | イタリアの |
|---|---|
| fleisch | carne |
| lecker | delizioso |
| abwechslungsreich | vario |
| gesund | salutare |
| freude | piacere |
| ende | fine |
| familien | famiglie |
| küche | cucina |
| und | e |
| in | in |
| glückliche | felice |
| familie | famiglia |
| tag | giorno |
| gleichzeitig | per |
| wir | che |
| zu | a |
| ドイツ人 | イタリアの |
|---|---|
| mittelpunkt | cuore |
| lange | lunghe |
| arbeit | lavoro |
| pläne | progetti |
| nicht | non |
| und | e |
| ist | è |
| nur | solo |
| ort | luogo |
| an | al |
| familie | parenti |
| sogar | persino |
DE CHUCK - Esstisch und 4 Hocker aus massivem Tannenholz und Metall, 6 Personen, L120cm
IT CHUCK - Tavolo da pranzo per 6 persone e sgabelli (x4) in abete massiccio e metallo lung. 120 cm
| ドイツ人 | イタリアの |
|---|---|
| esstisch | tavolo |
| hocker | sgabelli |
| massivem | massiccio |
| metall | metallo |
| personen | persone |
| cm | cm |
| und | e |
| aus | in |
DE DOCKS - Esstisch im Industrial-Stil aus Tannenholz und Metall, 8 Personen, L180
IT DOCKS - Tavolo da pranzo stile industriale in abete e metallo 8 persone 180 cm
| ドイツ人 | イタリアの |
|---|---|
| esstisch | tavolo |
| metall | metallo |
| personen | persone |
| stil | stile |
| industrial | industriale |
| und | e |
| aus | in |
DE COMPAS - Esstisch für 5/6 Personen aus Mangoholz und Gusseisen D120
IT COMPAS - Tavolo da pranzo 5/6 persone in legno di mango e ghisa, 120 cm
| ドイツ人 | イタリアの |
|---|---|
| esstisch | tavolo |
| personen | persone |
| und | e |
DE NOGOBO - Esstisch für 5/6 Personen aus massivem geweißten Mangoholz, rund D120
IT NOGOBO - Tavolo da pranzo rotondo in legno massello di mango sbiancato 5/6 persone, D 120
| ドイツ人 | イタリアの |
|---|---|
| esstisch | tavolo |
| personen | persone |
| rund | di |
DE BRONX - Esstisch für 6 Personen, L120cm
IT BRONX - Tavolo da pranzo per 6 persone lung. 120 cm
| ドイツ人 | イタリアの |
|---|---|
| esstisch | tavolo |
| personen | persone |
| cm | cm |
| für | per |
DE MIA - Esstisch für 4/6 Personen, L120, weiß
IT MIA - Tavolo bianco per sala da pranzo 4/6 persone 120 cm
| ドイツ人 | イタリアの |
|---|---|
| esstisch | tavolo |
| personen | persone |
| weiß | bianco |
| für | per |
DE MENAI - Esstisch 4/6 Personen, aus massivem Mangoholz, schwarz, D140
IT MENAI - Tavolo da pranzo per 4/6 persone in massello di mango nero Ø 140 cm
| ドイツ人 | イタリアの |
|---|---|
| esstisch | tavolo |
| personen | persone |
| schwarz | nero |
| aus | di |
DE MAYFAIR - Ovaler Esstisch für 6/8 Personen aus Akazienholz L175
IT MAYFAIR - Tavolo da pranzo ovale in legno di acacia 6 persone, L.175
| ドイツ人 | イタリアの |
|---|---|
| esstisch | tavolo |
| personen | persone |
| akazienholz | legno di acacia |
| l | l |
DE VERSAILLES - Ausziehbarer Esstisch aus Mangoholz, H 180 cm
IT VERSAILLES - Tavolo allungabile per sala da pranzo in mango L 180 cm
| ドイツ人 | イタリアの |
|---|---|
| versailles | versailles |
| esstisch | tavolo |
| cm | cm |
| aus | in |
DE FACTORY - Esstisch im Industrial-Stil aus massivem Mangoholz und Metall 8/10 Personen, L200
IT FACTORY - Tavolo da pranzo stile industriale in massello di mango e metallo 8/10 persone 200 cm
| ドイツ人 | イタリアの |
|---|---|
| esstisch | tavolo |
| metall | metallo |
| personen | persone |
| stil | stile |
| industrial | industriale |
| und | e |
| aus | di |
DE TARIFA - Vintage-Esstisch für 4/6 Personen, L150cm
IT TARIFA - Tavolo da pranzo vintage per 4/6 persone lung. 150 cm
| ドイツ人 | イタリアの |
|---|---|
| personen | persone |
| cm | cm |
| esstisch | tavolo |
| vintage | vintage |
| für | per |
DE CIRCLE - Esstisch für 4/5 Personen, schwarz, D100
IT CIRCLE - Tavolo da pranzo per 4/5 persone nero Ø 100 cm
| ドイツ人 | イタリアの |
|---|---|
| esstisch | tavolo |
| personen | persone |
| schwarz | nero |
| für | per |
DE SPRING - Esstisch für 4/5 Personen, schwarz und naturfarben, L140
IT SPRING - Tavolo da pranzo per 4/5 persone color nero e naturale larg. 140 cm
| ドイツ人 | イタリアの |
|---|---|
| esstisch | tavolo |
| personen | persone |
| schwarz | nero |
| und | e |
| für | per |
DE LIPPA - Esstisch für 6 Personen aus Marmor und Metall, weiß, D145
IT LIPPA - Tavolo da pranzo per 6 persone in marmo e metallo bianchi Ø 145 cm
| ドイツ人 | イタリアの |
|---|---|
| esstisch | tavolo |
| personen | persone |
| marmor | marmo |
| metall | metallo |
| d | e |
| für | per |
| aus | in |
DE FACTORY - Esstisch für 8 Personen mit Hockern aus Mangoholz und Gusseisen L180
IT FACTORY - Tavolo da pranzo 8 persone con sgabelli in legno di mango e ghisa, 180 cm
| ドイツ人 | イタリアの |
|---|---|
| personen | persone |
| und | e |
DE CALANQUE - Esstisch aus Recyclingholz in Antikoptik, B 160 cm
IT CALANQUE - Tavolo per sala da pranzo in legno riciclato effetto anticato L 160 cm
| ドイツ人 | イタリアの |
|---|---|
| esstisch | tavolo |
| cm | cm |
| in | in |
DE DOCKS - Esstisch im Industrial-Stil für 6/8 Personen aus Tanne und Metall, L140
IT DOCKS - Tavolo da pranzo stile industriale 6/8 persone in abete e metallo 140 cm
| ドイツ人 | イタリアの |
|---|---|
| esstisch | tavolo |
| personen | persone |
| tanne | abete |
| metall | metallo |
| stil | stile |
| industrial | industriale |
| und | e |
| aus | in |
DE CINCINNATI - Esstisch für 8/10 Personen, massives Mangoholz und Metall, L200
IT CINCINNATI - Tavolo da pranzo 8/10 persone in massello di mango e metallo 200 cm
| ドイツ人 | イタリアの |
|---|---|
| esstisch | tavolo |
| personen | persone |
| metall | metallo |
| und | e |
| für | di |
DE LÉONTINE - Esstisch, 6/8 Personen, L160, cremefarben
IT LÉONTINE - Tavolo per sala da pranzo color 6/8 persone crema 160 cm
| ドイツ人 | イタリアの |
|---|---|
| esstisch | tavolo |
| personen | persone |
| l | l |
DE SPRING - Skandinavischer Esstisch 4/5 Personen, weiß, L150
IT SPRING - Tavolo per sala da pranzo scandinavo bianco 4/5 persone 150 cm
| ドイツ人 | イタリアの |
|---|---|
| esstisch | tavolo |
| personen | persone |
| weiß | bianco |
DE NWAJI - Esstisch für 8/10 Personen aus Recycling-Ulme und Metall, L200
IT NWAJI - Tavolo da pranzo 8/10 persone in olmo riciclato e metallo larg. 200 cm
| ドイツ人 | イタリアの |
|---|---|
| esstisch | tavolo |
| personen | persone |
| metall | metallo |
| und | e |
| aus | in |
DE FACTORY - Esstisch aus massivem Mangoholz und schwarzem Metall L140
IT FACTORY - Tavolo per sala da pranzo in legno massello di mango e metallo nero 140 cm
| ドイツ人 | イタリアの |
|---|---|
| esstisch | tavolo |
| schwarzem | nero |
| metall | metallo |
| und | e |
| aus | di |
DE LONG ISLAND - Esstisch im Industrial-Stil aus massivem Tannenholz und Metall, 8 Personen, L178
IT LONG ISLAND - Tavolo da pranzo stile industriale in abete massiccio e metallo 8 persone 178 cm
| ドイツ人 | イタリアの |
|---|---|
| island | island |
| esstisch | tavolo |
| massivem | massiccio |
| metall | metallo |
| personen | persone |
| stil | stile |
| industrial | industriale |
| und | e |
| aus | in |
DE ALFRED - Esstisch aus Mangoholz und Metall, L200
IT ALFRED - Tavolo per sala da pranzo in mango e metallo 200 cm
| ドイツ人 | イタリアの |
|---|---|
| esstisch | tavolo |
| metall | metallo |
| und | e |
| aus | in |
DE LANESTER - Esstisch für 6 Personen, grau und naturfarben, L150
IT LANESTER - Tavolo da pranzo per 6 persone color grigio e naturale larg. 150 cm
| ドイツ人 | イタリアの |
|---|---|
| esstisch | tavolo |
| personen | persone |
| grau | grigio |
| und | e |
| für | per |
DE HARVEY - Hoher Esstisch für 2/3 Personen aus massivem Tannenholz und Metall L120
IT HARVEY - Tavolo da pranzo alto 2/3 persone in legno massello di abete e metallo nero, 120 cm
| ドイツ人 | イタリアの |
|---|---|
| hoher | alto |
| esstisch | tavolo |
| personen | persone |
| metall | metallo |
| und | e |
DE Esstisch für 6/8 Personen aus Recycling-Kiefernholz, D140
IT Tavolo da pranzo per 6/8 persone in pino riciclato nero Ø 140 cm
| ドイツ人 | イタリアの |
|---|---|
| esstisch | tavolo |
| personen | persone |
| für | per |
| aus | in |
DE GARIBALDI - Verstellbarer Esstisch für 8/10 Personen, Mangoholz massiv, Metall schwarz, H76/ 106
IT GARIBALDI - Tavolo per 8/10 regolabile in massello di mango e metallo nero 76/106 cm
| ドイツ人 | イタリアの |
|---|---|
| esstisch | tavolo |
| metall | metallo |
| schwarz | nero |
| h | e |
DE FACTORY - Esstisch aus massivem Mangoholz und schwarzem Metall D115
IT FACTORY - Tavolo per sala da pranzo in legno massello di mango e metallo nero 115 cm
| ドイツ人 | イタリアの |
|---|---|
| esstisch | tavolo |
| schwarzem | nero |
| metall | metallo |
| und | e |
| aus | di |
DE MIRAGE - Runder Esstisch für 4 Personen aus Glas und Eiche D90
IT MIRAGE - Tavolo da pranzo rotondo 4 persone in vetro e rovere, 90 cm
| ドイツ人 | イタリアの |
|---|---|
| esstisch | tavolo |
| personen | persone |
| glas | vetro |
| eiche | rovere |
| und | e |
| aus | in |
DE FACTORY - Hoher Esstisch aus Metall und massivem Mangoholz, für 4 Personen, L130
IT FACTORY - Tavolo da pranzo alto in metallo e legno massello di mango 4 persone, l 130 cm
| ドイツ人 | イタリアの |
|---|---|
| hoher | alto |
| esstisch | tavolo |
| metall | metallo |
| personen | persone |
| l | l |
| und | e |
DE Für gesellige Momente mit der Familie oder mit Freunden brauchen Sie Stühle um Ihren Küchen- oder Esstisch, die Sie aus unserem breiten Angebot auswählen können
IT Per condividere dei momenti conviviali in famiglia o tra amici, ti servono delle sedie intorno al tavolo della cucina o della sala da pranzo, che potrai scegliere all’interno della nostra ampia gamma
| ドイツ人 | イタリアの |
|---|---|
| momente | momenti |
| breiten | ampia |
| auswählen | scegliere |
| um | intorno |
| familie | famiglia |
| stühle | sedie |
| küchen | cucina |
| oder | o |
| freunden | amici |
| für | per |
| mit | tavolo |
| aus | in |
DE Sie möchten ein gemütliches Ambiente über der Bar oder dem Esstisch? Finden Sie eine Hängelampe für die Küche, die mit Höhen spielt oder eine Leuchte, die mehrere Spots hat
IT Vuoi creare un mood conviviale sopra l’angolo bar o il tavolo da pranzo? Trova una lampada a sospensione per la cucina che giochi con le altezze o una lampada composta da diversi faretti
| ドイツ人 | イタリアの |
|---|---|
| bar | bar |
| finden | trova |
| küche | cucina |
| leuchte | lampada |
| möchten | vuoi |
| ein | un |
| der | il |
| für | per |
| oder | o |
| die | una |
DE Eine sanfte Farbe für den täglichen Esstisch
IT Un coltello efficiente e pratico nella vita di ogni giorno.
DE Seit 130 Jahren begleiten Opinel-Messer alle Generationen durch den Alltag, vom Garten über die Küche und sämtliche Outdoor-Aktivitäten bis an den Esstisch.
IT Da oltre 130 anni, i coltelli Opinel accompagnano ogni giorno tutte le generazioni nelle loro attività quotidiane, dal giardino alla tavola, passando per la cucina e tutte le attività all'aperto.
| ドイツ人 | イタリアの |
|---|---|
| jahren | anni |
| begleiten | accompagnano |
| generationen | generazioni |
| garten | giardino |
| küche | cucina |
| messer | coltelli |
| opinel | opinel |
| aktivitäten | attività |
| und | e |
| alle | tutte |
| alltag | ogni giorno |
DE Wenn hingegen genügend Platz vorhanden ist, um eine Essecke einzurichten, in einem separaten Raum oder auf einer Freifläche, muss der Esstisch, zusammen mit den dazu passenden Stühlen, mit besonderer Sorgfalt ausgewählt werden
IT Se invece si dispone di uno spazio per allestire una zona pranzo, in un ambiente separato o in open space, il tavolo da pranzo va scelto con particolare attenzione, assieme alle sedie da abbinare
| ドイツ人 | イタリアの |
|---|---|
| hingegen | invece |
| separaten | separato |
| passenden | abbinare |
| stühlen | sedie |
| sorgfalt | attenzione |
| ausgewählt | scelto |
| in | in |
| oder | o |
| auf | open |
| besonderer | particolare |
| einem | un |
| um | per |
DE Einen Spieltisch zu Hause zu haben, liegt nicht jedem, vor allem weil es ein Möbelstück ist, das man nicht an 365 Tagen im Jahr nutzen kann wie einen Esstisch
IT Avere in casa un tavolo da gioco non è una cosa da tutti, soprattutto perché trattasi di un arredo non utilizzabile 365 giorni l'anno al pari di un comune tavolo da pranzo
| ドイツ人 | イタリアの |
|---|---|
| esstisch | tavolo |
| tagen | giorni |
| nicht | non |
| ist | è |
| an | al |
| vor allem | soprattutto |
| zu | pari |
DE RS MAX - Rechteckiger Esstisch aus Stahl
IT RS MAX - Tavolo da pranzo rettangolare in acciaio e top in vetro
| ドイツ人 | イタリアの |
|---|---|
| max | max |
| esstisch | tavolo |
| stahl | acciaio |
| aus | in |
DE RS2 - Ovaler Esstisch aus Stahl
IT RS2 - Tavolo da pranzo ovale in acciaio e top in vetro
| ドイツ人 | イタリアの |
|---|---|
| esstisch | tavolo |
| stahl | acciaio |
| aus | in |
DE RS3 WOOD - Ovaler Esstisch aus Stahl
IT RS3 WOOD - Tavolo da pranzo ovale in acciaio e iroko con top in vetro
| ドイツ人 | イタリアの |
|---|---|
| esstisch | tavolo |
| stahl | acciaio |
| aus | in |
DE RS3 WOOD - Rechteckiger Esstisch aus Stahl
IT RS3 WOOD - Tavolo da pranzo rettangolare in acciaio e top in vetro
| ドイツ人 | イタリアの |
|---|---|
| esstisch | tavolo |
| stahl | acciaio |
| aus | in |
50翻訳の50を表示しています
アラブ
イタリアの
インドネシア語
オランダの
スウェーデンの
スペイン語
タイ語
チェコ語
トルコ語
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ベトナム語
ポルトガル語
ロシア
中国語
日本
研磨
英語
韓国語