"enddatum"をイタリアのに翻訳します

DE Für das Startdatum einer übergeordneten Zeile wird automatisch das früheste Startdatum aller untergeordneten Zeilen verwendet. Gleichermaßen wird für das Enddatum das späteste Enddatum aller untergeordneten Zeilen verwendet.

• Startdatum einer übergeordneten
• automatisch das früheste
• aller untergeordneten Zeilen
• Enddatum das späteste

DE Abweichung – Die Abweichung zwischen Tatsächliches Enddatum und Baseline-Enddatum.

• Abweichung
• Abweichung zwischen Tatsächliches

DE Es wird keine Baseline zu einer Zeile hinzugefügt, die kein Start- und Enddatum hat, oder zu einer Zeile mit einem Startdatum, das nach dem Enddatum liegt

• hinzugefügt
• kein Start-
• Enddatum liegt

DE Abweichung – Die Abweichung zwischen Tatsächliches Enddatum und Baseline-Enddatum, die laut dem für Ihr Projekt definierten Arbeitszeitplan berechnet wird

• Abweichung
• Abweichung zwischen Tatsächliches
• Baseline-Enddatum
• Projekt definierten Arbeitszeitplan

DE Dauer ist die Menge der Arbeitszeit zwischen dem Start- und dem Enddatum. Die Dauer kann automatisch basierend auf einem Start- und einem Enddatum berechnet werden oder Sie können sie manuell in die Spalte „Dauer“ eingeben.

• Enddatum
• Dauer kann automatisch
• Start-
• Dauer

DE Abweichung – Die Abweichung zwischen Tatsächliches Enddatum und Baseline-Enddatum.

• Abweichung
• Abweichung zwischen Tatsächliches

DE Es wird keine Baseline zu einer Zeile hinzugefügt, die kein Start- und Enddatum hat, oder zu einer Zeile mit einem Startdatum, das nach dem Enddatum liegt

• hinzugefügt
• kein Start-
• Enddatum liegt

DE Abweichung – Die Abweichung zwischen Tatsächliches Enddatum und Baseline-Enddatum, die laut dem für Ihr Projekt definierten Arbeitszeitplan berechnet wird

• Abweichung
• Abweichung zwischen Tatsächliches
• Baseline-Enddatum
• Projekt definierten Arbeitszeitplan

DE Dauer ist die Menge der Arbeitszeit zwischen dem Start- und dem Enddatum. Die Dauer kann automatisch basierend auf einem Start- und einem Enddatum berechnet werden oder Sie können sie manuell in die Spalte „Dauer“ eingeben.

• Enddatum
• Dauer kann automatisch
• Start-
• Dauer

DE Für das Startdatum einer übergeordneten Zeile wird automatisch das früheste Startdatum aller untergeordneten Zeilen verwendet. Gleichermaßen wird für das Enddatum das späteste Enddatum aller untergeordneten Zeilen verwendet.

• Startdatum einer übergeordneten
• automatisch das früheste
• aller untergeordneten Zeilen
• Enddatum das späteste

DE Die Dauer von Cloud-Abonnements kann auf das Enddatum anderer Cloud-Abonnements abgestimmt werden, wenn ein Abonnement verlängert oder für mindestens 12 Monate erworben wird.

• Dauer von Cloud-Abonnements
• Enddatum anderer Cloud-Abonnements
• Abonnement verlängert
• mindestens Monate erworben

DE Bestehende Jira Core Server-Lizenzen können bis zum maximal zulässigen Enddatum 2. Februar 2024 verlängert werden. In der unten stehenden Tabelle findest du den Preis für die Verlängerung deiner Jira Core Server-Lizenz.

• Bestehende Jira Core
• maximal zulässigen Enddatum
• unten stehenden Tabelle
• deiner Jira Core

DE Wenn du über eine bestehende Server-App-Lizenz verfügst, kannst du Support und Wartung für diese bis zum Enddatum des Supports weiterhin verlängern.

• bestehende Server-App-Lizenz verfügst
• kannst du Support
• Enddatum des Supports

DE Bestehende Lizenzen für Advanced Roadmaps für Jira Server können bis zum maximal zulässigen Enddatum 2. Februar 2024 verlängert werden.

• Roadmaps für Jira
• maximal zulässigen Enddatum
• Februar verlängert

DE Bestehende Lizenzen für Jira Software Server können bis zum maximal zulässigen Enddatum 2. Februar 2024 verlängert werden. In der unten stehenden Tabelle findest du den Preis für die Verlängerung deiner Jira Software Server-Lizenz.

• maximal zulässigen Enddatum
• unten stehenden Tabelle
• deiner Jira Software

DE Wenn du ein Upgrade auf eine höhere Benutzerstufe durchführst, wird der Treuerabatt auf den Listenpreis der höheren Stufe angewandt und anteilig entsprechend dem Enddatum deines Abonnements berechnet

• Benutzerstufe durchführst
• höheren Stufe angewandt
• deines Abonnements berechnet

DE Wenn du zusammen mit einem Mitglied unseres Teams ein Angebot für deinen Kunden erstellst, teile uns das gewünschte Enddatum für die Lizenzen mit und wir kümmern uns um die zeitliche Abstimmung der Lizenz/Abonnementfristen deines Angebots.

• deinen Kunden erstellst
• Abonnementfristen deines

DE Um einen Kalender zu erstellen, benötigen Sie mindestens eine Datumsspalte; umfassender können Sie arbeiten mit einem Start- und einem Enddatum für eine Aufgabe. 

• Kalender zu erstellen
• benötigen Sie mindestens
• Datumsspalte
• umfassender können Sie
• Start-

DE Für die Verwendung der Gantt-Ansicht benötigen Sie mindestens zwei Datumsspalten in Ihrem Blatt: eine für das Start- und eine für das Enddatum.

• Verwendung der Gantt-Ansicht
• mindestens zwei Datumsspalten
• Ihrem Blatt
• Start-

DE Zeigen Sie Aufgaben in Ihren Blättern und Berichten als Balken in einer Zeitachse mit einem Gantt-Diagramm an. Verschaffen Sie sich einen Überblick über die Dauer sowie das Start- und Enddatum der Aufgaben in der Gantt-Ansicht Ihres Projekts.

• Zeigen Sie Aufgaben
• Ihren Blättern
• Berichten als Balken
• Start-
• Enddatum der Aufgaben
• Gantt-Ansicht Ihres

DE Stellen Sie sicher, dass Ihr Blatt mindestens zwei Datumsspalten enthält, eine für das Startdatum der Aufgaben und eine für das Enddatum

• Stellen Sie sicher
• Ihr Blatt mindestens
• Datumsspalten enthält
• Startdatum der Aufgaben
• Enddatum

DE Klicken Sie auf das Zahnradsymbol, um die Projekteinstellungen zu öffnen, und stellen Sie sicher, dass Ihr Gantt-Diagramm die richtigen Spalten für Start- und Enddatum verwendet.

• Zahnradsymbol
• Projekteinstellungen zu öffnen
• stellen Sie sicher
• Spalten für Start-
• Enddatum

DE Bei Aufgaben mit einem Anfangs- und Enddatum kann an der linken oder rechten Ecke gezogen werden, um ihre Dauer zu verlängern.

• linken
• rechten Ecke gezogen

DE Die Werte in der übergeordneten Zeile werden in den Spalten „Dauer“, „Start- und Enddatum“ und „% abgeschlossen“ automatisch berechnet und können nicht bearbeitet werden

• Spalten
• Dauer
• Start-
• Enddatum
• abgeschlossen
• automatisch berechnet

DE Wählen Sie ein Startdatum und ein Enddatum im Filter Datumsbereich aus. Sie müssen einen Datumsbereich auswählen, bevor Sie das Aktivitätsprotokoll herunterladen.

• Enddatum im Filter
• müssen einen Datumsbereich

DE Aufgaben erkennen, die sich auf das Enddatum einer Übersichtsaufgabe auswirken

• Aufgaben erkennen
• Enddatum einer Übersichtsaufgabe

DE Das Anfangs- und Enddatum der Evaluierung ist im Portal aufgeführt, das unter nvid.nvidia.com/dashboard/ abgerufen werden kann

• Anfangs-
• Enddatum der Evaluierung
• Portal aufgeführt
• dashboard

DE Laden Sie Instagram-Beiträge aus bestimmten Zeiträumen herunter. Wählen Sie das Anfangs- und Enddatum im In-App-Kalender aus. Speichern Sie Instagram-Beiträge, die während des gewählten Zeitraums veröffentlicht wurden.

• Laden Sie Instagram-Beiträge
• bestimmten Zeiträumen herunter
• Enddatum im In-App-Kalender
• Speichern Sie Instagram-Beiträge
• während des gewählten
• veröffentlicht

DE Wenn du auf Mehrere Tage blocken tippst, hast du die Möglichkeit, ein Start- und Enddatum zu wählen. Wenn du nicht darauf tippst, hast du die Möglichkeit, eine Start- und Endzeit sowie einen Tag zu wählen.

• Mehrere Tage blocken
• Start-
• Enddatum zu wählen
• darauf tippst

DE Projektblattspalten: Startdatum, Enddatum, Dauer, % Abgeschlossen und Vorgänger

• Projektblattspalten
• Startdatum
• Enddatum
• Dauer
• Abgeschlossen
• Vorgänger

DE In einem Projektblatt können Sie automatisierte Abhängigkeitsfunktionen in den folgenden Spalten aktivieren: Start- und Enddatum Dauer ...

• Projektblatt können Sie
• Spalten aktivieren
• Start-
• Enddatum Dauer

DE Projektblattspalten: Startdatum, Enddatum, Dauer, % Abgeschlossen und Vorgänger | Smartsheet-Hilfeartikel

• Projektblattspalten
• Startdatum
• Enddatum
• Dauer
• Abgeschlossen
• VorgängerxSmartsheet-Hilfeartikel

DE Für jede geplante Aufgabe muss ein Anfangs- und Enddatum angegeben werden (Tag, Monat und Jahr)

• jede geplante Aufgabe
• Anfangs-
• Tag
• Monat
• Jahr

DE Das entsprechende Enddatum wird automatisch berechnet, indem die entsprechende Dauer zum Startdatum addiert wird

• berechnet
• indem die entsprechende

DE Wenn das Start- oder Enddatum einer Aufgabe durch einen Vorgänger bestimmt wird, können Sie es trotzdem manuell ändern, indem Sie in die Zelle klicken und ein neues Datum auswählen

• Start-
• Enddatum einer Aufgabe
• trotzdem manuell ändern
• Zelle klicken
• neues Datum auswählen

DE Wenn Abhängigkeiten für ein Blatt aktiviert sind, sind keine Formeln in den Spalten mit aktivierten Abhängigkeiten zulässig: Startdatum, Dauer, Enddatum, Vorgänger, % Abgeschlossen oder % Zuordnung.

• aktivierten Abhängigkeiten zulässig
• Startdatum
• Dauer
• Enddatum
• Vorgänger
• Abgeschlossen

DE Wenn Abhängigkeiten aktiviert sind, weisen Spalten wie „Startdatum“, „Enddatum“, „Dauer“ und „% Abgeschlossen“ vererbte Formeln auf, um die Projektfunktionalität zu gewährleisten

• Startdatum
• Enddatum
• Dauer
• Abgeschlossen
• Projektfunktionalität zu gewährleisten

DE Meine sich auf die Spalte mit dem Start-/Enddatum beziehende Formel funktioniert nicht. Wir kann ich das Problem beheben?

• Enddatum beziehende Formel
• Problem beheben

DE Wenn Abhängigkeiten in einem Blatt aktiviert sind, weisen die Spalten für das Start- und das Enddatum eine implizierte Zeitkomponente auf

• weisen die Spalten
• Start-
• Enddatum eine implizierte

DE Wenn sich das Start- oder Enddatum einer Vorgängeraufgabe ändert, wird diese Änderung für die Datumsangaben abhängiger Aufgaben in Ihrer Zeitleiste automatisch übernommen

• Start-
• Enddatum einer Vorgängeraufgabe
• Zeitleiste automatisch übernommen

DE Mit Baselines können Sie das Start- und Enddatum sowie die Abweichung zwischen Daten für einzelne Aufgaben und Zeilen in Ihrem Projektblatt ...

• Baselines können Sie
• Start-
• Aufgaben
• Zeilen in Ihrem

DE Die Dauer der übergeordneten Aufgabe gibt die Anzahl von Arbeitstagen zwischen dem Startdatum und dem Enddatum in dieser Zeile an

• Dauer der übergeordneten
• Anzahl von Arbeitstagen
• Startdatum

DE Das Warnsymbol für die Zuordnung wird für überbuchte Zeilen nicht angezeigt, wenn das Enddatum der Aufgabe in der Vergangenheit liegt, erscheint jedoch in den Ressourcenansichten.

• Enddatum der Aufgabe
• Vergangenheit liegt

DE Wenn in einem Projektblatt Abhängigkeiten aktiviert sind, spiegeln übergeordnete Zeilen eine Rollup-Zusammenfassung der Werte Startdatum, Enddatum, Dauer und % Abgeschlossen wider, die für die eingerückten untergeordneten Zeilen eingegeben wurden

• Projektblatt Abhängigkeiten aktiviert
• spiegeln übergeordnete Zeilen
• Rollup-Zusammenfassung der Werte
• Enddatum
• Dauer
• Abgeschlossen wider
• eingerückten untergeordneten Zeilen
• wurden

DE Übergeordnete Rollups (Startdatum, Enddatum, Dauer, % Abgeschlossen)

• Übergeordnete Rollups
• Startdatum
• Enddatum
• Dauer
• Abgeschlossen

DE Das Enddatum wird automatisch berechnet und Sie können nach dem Erstellen der Verknüpfung Vorgänger hinzufügen.

• Enddatum wird automatisch
• Erstellen der Verknüpfung

DE Ein wichtiges Datum (z. B.: das Start- oder Enddatum eines Projekts)

• wichtiges Datum
• Start-
• Enddatum eines Projekts

DE Sämtliche Zellen in der Spalte „Enddatum“ eines Projektblatts mit aktivierten Abhängigkeiten

• Spalte
• Enddatum
• Abhängigkeiten

DE Mit Baselines können Sie das Start- und Enddatum sowie die Abweichung zwischen Daten für einzelne Aufgaben und Zeilen in Ihrem Projektblatt festlegen

• Baselines können Sie
• Start-
• Aufgaben
• Zeilen in Ihrem
• festlegen

DE Zurücksetzen – Richten Sie ein neues Baseline-Start- und -Enddatum ein.

• Zurücksetzen
• Baseline-Start-
• Enddatum