"eingeladen"をイタリアのに翻訳します

DE Wir wurden zu einem Empfang im Buckingham Palace eingeladen, um die Königin und andere Mitglieder der königlichen Familie zu treffen

• Buckingham Palace eingeladen
• Königin
• Familie zu treffen

DE Das Team wurde zu einem Empfehlungsstipendium für das Unternehmen im Mansion House eingeladen, der offiziellen Residenz des Oberbürgermeisters der City of London

• Mansion House eingeladen
• City of London

DE Später, in diesem Jahr, wurde unser CEO eingeladen, den neuen Oberbürgermeister der City of London (er diente ein Jahr lang auf diesem Posten) zu einem schwarzen Krawattenessen in der City zu treffen

• Später
• diesem Jahr
• unser CEO eingeladen
• of London
• lang auf diesem
• City zu treffen

DE Im Nominierungszeitraum sind Sie dazu eingeladen, die Menschen herauszustellen, die Sie inspirieren und anleiten, also jene mit überdurchschnittlichem Engagement bei der Erkundung von Tableau und dessen Verbesserung

• Nominierungszeitraum sind Sie
• eingeladen
• Menschen herauszustellen
• inspirieren
• anleiten
• Tableau
• dessen Verbesserung

DE Jeder ist eingeladen. Wir arbeiten zusammen.

• Jeder ist eingeladen
• arbeiten

DE Brigitte Bardot eingeladen von der französischen Marinevon Paris Match - Jack Garofalo/PARISMATC...von

• Brigitte Bardot eingeladen
• französischen Marinevon Paris
• Jack Garofalo

DE Nur Auftragnehmer, die von ihren einstellenden Organisationen eingeladen wurden, erhalten eine Aufforderung zur Registrierung bei Cognibox

• Auftragnehmer
• ihren einstellenden Organisationen
• wurden
• erhalten eine Aufforderung
• Registrierung bei Cognibox

DE Wurdest du eingeladen ? Hier kannst du die E-Mail-Adresse deines Freundes oder deiner Freundin eingeben.

• Wurdest du eingeladen
• deines Freundes
• deiner Freundin

DE Spieler sind dazu eingeladen, um Preise im Wert von Tausenden von US-Dollar, den Weltmeistertitel und erneute Einladungen zu den Weltmeisterschaften im darauffolgenden Jahr zu kämpfen.

• Spieler sind dazu
• Preise im Wert
• Tausenden von US-Dollar
• Weltmeistertitel
• Weltmeisterschaften im darauffolgenden

DE Außerdem ist jede Person, die einen gewissen Geschmack und ein Gefühl für Perfektion hat, herzlich eingeladen, unsere Logo-Design-App auszuprobieren

• Außerdem ist jede
• gewissen Geschmack
• Gefühl für Perfektion
• herzlich eingeladen
• Logo-Design-App auszuprobieren

DE Wenn ich zu Vorstellungsgesprächen mit mehreren Teams eingeladen werde, wirkt sich dies auf meine Chance aus, eingestellt zu werden?

• Vorstellungsgesprächen mit mehreren
• eingeladen werde
• wirkt sich dies

DE Selbstverständlich sind auch Ihre Kollegen herzlich eingeladen, teilzunehmen.

• Kollegen herzlich eingeladen

DE Die Person, die du eingeladen hast, muss deinen Weiterempfehlungscode verwenden und einen Mindestbetrag für eine qualifizierende Buchung ausgeben, ohne Steuern und Gebühren.

• Person
• eingeladen hast
• muss deinen Weiterempfehlungscode
• Buchung ausgeben
• Steuern

DE Aber im Erfahrungsmarketing wird das Publikum eingeladen, mit einem Unternehmen in einer realen Situation zu interagieren

• eingeladen
• Situation zu interagieren

DE Das wohlschmeckende Resultat: ein kulinarischer Reigen aus fünf unterschiedlichen Küchen. Worauf warten Sie noch? Auch Sie sind eingeladen zum Tanz der Genüsse!

• wohlschmeckende Resultat
• unterschiedlichen Küchen
• Worauf warten Sie
• eingeladen zum Tanz
• Genüsse

DE Community Blogger sind ausgewählte Mitglieder unserer Community, die von der Redaktion eingeladen wurden für NextPit zu schreiben.

• Mitglieder unserer Community
• Redaktion eingeladen wurden

DE Ich bin zweimal mit Richard Branson auf die Necker Island eingeladen worden (noch keine Zeit!) Und in fast jeden privaten Club in London zu Veranstaltungen oder Meetings

• Island eingeladen worden
• Zeit
• fast jeden privaten
• London zu Veranstaltungen
• Meetings

DE Was hat die Person getan, dass sie nicht mehr eingeladen ist?

• Person getan

DE Einige Familienmitglieder nehmen automatisch an, dass sie zu jedem Fest eingeladen sind, das von ihren Verwandten organisiert wurde

• Einige Familienmitglieder nehmen
• jedem Fest eingeladen
• ihren Verwandten organisiert

DE Wenn du zu einem von einer Kundin oder einem Kunden eingerichteten Workspace eingeladen wirst, regeln die Nutzungsbedingungen für Benutzerinnen und Benutzer (die „Nutzungsbedingungen“) deinen Zugang und deine Nutzung der Services

• Kundin
• Kunden eingerichteten Workspace
• wirst
• regeln die Nutzungsbedingungen
• Benutzerinnen
• Benutzer
• Nutzungsbedingungen
• deinen Zugang

DE Gäste mit Behinderungen sind herzlich eingeladen, bei Guest Relations vorbeizuschauen, um die benötigte Unterstützung zu erhalten

• Gäste mit Behinderungen
• herzlich eingeladen
• Guest Relations vorbeizuschauen

DE Die Person, die Sie eingeladen hat, bitten, Ihnen stattdessen einen freigegebenen Link zum Ordner zu schicken

• Person
• bitten
• Link zum Ordner
• schicken

DE Außerdem erhöht die Verknüpfung verschiedener Seiten die Verweildauer eines Benutzers auf einer Website, da die Benutzer eingeladen werden, auf den Link von einer Seite zur anderen zu klicken.

• Website
• da die Benutzer

DE Ein neuer Tag dämmert für Rom! Du bist herzlich eingeladen, das wegweisende Spiel der preisgekrönten Total-War-Reihe völlig neu zu erleben

• neuer Tag dämmert
• Rom
• bist herzlich eingeladen
• Total-War-Reihe völlig neu
• erleben

DE Dies umfasst auch Personen, die lizenziert, unlizenziert, eingeladen und aktiv sind

• lizenziert
• unlizenziert
• eingeladen

DE Diese Person wird als kostenloses Mitglied in Ihr Konto eingeladen und zählt nicht für Ihre Benutzerobergrenze.

• Mitglied in Ihr
• eingeladen

DE Sie können mit der Funktion „Bulk-Update“ die Benutzertypen für Benutzer bearbeiten, die den Status Eingeladen aufweisen. Sie können diese Eigenschaften nur dann bearbeiten, wenn der Benutzer die Einladung in das Konto angenommen hat.

• Funktion
• Bulk-Update
• Benutzertypen für Benutzer
• Status Eingeladen aufweisen
• Eigenschaften nur dann
• Benutzer die Einladung
• Konto angenommen

DE Der Willkommensbildschirm wird allen neuen Benutzern, die über die Benutzerverwaltung in den Enterprise-Plan eingeladen werden, beim ersten Anmelden bei Smartsheet und allen bestehenden Benutzern beim nächsten Anmelden angezeigt

• Willkommensbildschirm wird allen
• Benutzern
• allen bestehenden Benutzern
• nächsten Anmelden angezeigt

DE Bearbeiter können auch über diese Möglichkeit verfügen, wenn sie die Berechtigung zum Freigeben des Elements erhalten haben, als sie eingeladen wurden.

• Möglichkeit verfügen
• Berechtigung zum Freigeben
• eingeladen

DE Alle Personen, die zur Überprüfung eingeladen wurden, können sich daran beteiligen. 

• Personen
• Überprüfung eingeladen wurden
• daran beteiligen

DE Ein Systemadministrator hat Sie eingeladen, einem Business- oder Enterprise-Plan beizutreten, hat Ihnen jedoch keine Lizenz für den Plan gewährt. (Ein Systemadministrator kann dies tun, um die Nachverfolgung und Planung in Smartsheet zu vereinfachen.)

• Systemadministrator hat Sie
• Business-
• Enterprise-Plan beizutreten
• Plan gewährt
• Systemadministrator kann dies
• Nachverfolgung
• Planung in Smartsheet

DE Mein Systemadministrator hat mich in sein Konto eingeladen. Warum kann ich dem Konto nicht beitreten?

• Konto eingeladen
• Konto nicht beitreten

DE Wenn Sie Meine E-Mail-Adresse ausblenden auswählen, werden Sie mit einem Alias (privaterelay.appleid.com) an einem Smartsheet-Konto angemeldet, der nicht mit der E-Mail-Adresse übereinstimmt, die der Systemadministrator eingeladen hat

• Meine E-Mail-Adresse ausblenden
• Alias
• Smartsheet-Konto angemeldet
• E-Mail-Adresse übereinstimmt

DE Sie sehen den Kontonamen auf Belegen für Zahlungen an Smartsheet, in E-Mail-Nachrichten, mit denen Benutzer in das Konto eingeladen werden, sowie im Fenster zur Kontoverwaltung (um nur einige Stellen zu nennen).

• sehen den Kontonamen
• Belegen für Zahlungen
• Smartsheet
• E-Mail-Nachrichten
• Fenster zur Kontoverwaltung

DE Wenn der neue Benutzer die Einladung annimmt, ändert sich sein Mitgliedsstatus in der Benutzerverwaltung von „Eingeladen“ in „Angenommen“.

• Benutzer die Einladung
• Eingeladen
• Angenommen

DE Jeder, der eingeladen wurde, kann eine WorkApp verwenden. Sie müssen einen Smartsheet Advance-Plan haben, um WorkApps zu erstellen und zu bearbeiten

• Jeder
• WorkApp verwenden
• müssen einen Smartsheet
• WorkApps zu erstellen
• bearbeiten

DE Jeder ist eingeladen, bei unseren Social Media Kanälen mitzumachen und einen Beitrag abzugeben. Du hast die Möglichkeit, eigene Kommentare und Fotos zu den Themen auf den verschiedenen Kanälen beizusteuern. Wir freuen uns auf dein Feedback.

• Jeder ist eingeladen
• unseren Social Media
• mitzumachen
• Beitrag abzugeben
• hast die Möglichkeit
• eigene Kommentare
• verschiedenen Kanälen beizusteuern

DE . Beim Besuch Ihrer Website wird Ihr Besucher eingeladen, Push-Benachrichtigungen zu abonnieren. Mit WonderPush können Sie entscheiden, wann der beste Moment ist und den Prozess vollständig anpassen.

• Besuch Ihrer Website
• Ihr Besucher eingeladen
• Push-Benachrichtigungen zu abonnieren
• WonderPush können Sie
• wann der beste
• Prozess vollständig

DE Ansprechpersonen, Kontaktdaten, Spendenkonto, Impressum – all dies findet sich hier. Sie sind herzlich eingeladen, uns Ihre Fragen, Kommentare und Anregungen zukommen zu lassen. Ebenso sind hier die Modalitäten beschrieben, was die freie...

• Ansprechpersonen
• Kontaktdaten
• Spendenkonto
• all dies findet
• herzlich eingeladen
• Fragen
• Kommentare
• Modalitäten beschrieben

DE Community Mitglied Michael Tunnell wird demnächst eine neue Serie von Videoschnitt-Tutorials mit Kdenlive starten und Massimo vom Kdenlive-Team ist für Sonntag 16. Mai zu seinem Live-Video-Podcast eingeladen.

• Community Mitglied Michael
• Videoschnitt-Tutorials mit Kdenlive
• Massimo vom Kdenlive-Team
• Sonntag
• Mai zu seinem

DE Amtsträger des öffentlichen Dienstes und Politiker sind hiervon grundsätzlich ausgenommen und dürfen nicht eingeladen werden, es sei denn, ein gegenteiliger Wunsch der betreffenden Person ist dokumentiert.

• Amtsträger des öffentlichen
• Politiker sind hiervon
• ausgenommen
• dürfen nicht eingeladen
• sei denn

DE Nach Freedom Riders kommen Sie zum Lunch Counter, an dem die Besucher eingeladen sind, einen gewaltfreien Lunchcounter zu erleben.

• Freedom Riders kommen
• Lunch Counter

DE Schulklassen sind eingeladen, die Windfarm zu besuchen und dadurch ihr Wissen um erneuerbare Energien zu erweitern.

• Schulklassen sind eingeladen
• Windfarm zu besuchen
• dadurch ihr Wissen

DE Auf diese Weise sollten Shiva und die anderen Götter zum gemeinsamen Rauchen des Chillums eingeladen werden.

• Weise sollten Shiva
• Rauchen des Chillums

DE Medien- und Branchenanalysten sind herzlich dazu eingeladen, unser PR-Team zu kontaktieren

• Medien-
• Branchenanalysten sind herzlich
• eingeladen

DE Er hat sie eingeladen, bei ihm in der ruhigen Stadt Haven in Colorado zu leben – und durch unangenehme erste Eindrücke und ein paar Enthüllungen hat Alex das Gefühl, dass sie dazu passen könnte.

• leben
• unangenehme erste Eindrücke
• Gefühl
• dazu passen

DE Apple die gleiche Frage stellen, die Antwort lautet: "Die BBC ist herzlich eingeladen, sich anzumelden und daran teilzunehmen, da das Programm für jedermann zugänglich ist."

• Apple die gleiche
• stellen
• Antwort lautet
• BBC ist herzlich
• anzumelden
• daran teilzunehmen
• da das Programm
• jedermann zugänglich

DE Bei positivem Bescheid auf Ihre Bewerbung werden Sie für ein Bewerbungsgespräch eingeladen und es erwartet Sie eine medizinische Tauglichkeitsuntersuchung.

• Bewerbung werden Sie
• Bewerbungsgespräch eingeladen

DE 100% der MJFs sind zum jährlichen Mittagessen auf unserer Internationalen Convention eingeladen*

• Mittagessen auf unserer
• Convention

DE Die Beitrage werden von Lehrer*innen der Musikschule veröffentlicht, aber auch die Schüler*innen der Musikschule sind eingeladen, ihre Schriften vorzuschlagen

• Musikschule veröffentlicht
• Musikschule sind eingeladen
• Schriften vorzuschlagen