"ausgeschlossen"をイタリアのに翻訳します

DE Es werden jedoch keine Fingerprints von Geräten generiert oder gespeichert, wodurch eine Kompromittierung der Privatsphäre der Nutzer ausgeschlossen wird.

• jedoch keine Fingerprints
• Geräten generiert
• gespeichert
• wodurch eine Kompromittierung
• Privatsphäre der Nutzer

DE Andere Länder, wie China und Nordkorea haben ihre eigenen Bürger vom Glücksspiel ausgeschlossen, aber ausländische Touristen dürfen spielen, wenn sie zu Besuch sind.

• Andere Länder
• China
• Bürger vom Glücksspiel
• ausländische Touristen dürfen
• Besuch

DE Das Vergessen eines Passcodes kann jedem passieren, insbesondere wenn es sich um Einstellungen handelt, die Sie nicht regelmäßig ändern. Was tun, wenn Sie sich von den "Restrictions" -Einstellungen ausgeschlossen fühlen?

• Vergessen eines Passcodes
• jedem passieren
• Einstellungen handelt
• regelmäßig ändern
• tun
• Einstellungen ausgeschlossen fühlen

DE Personen oder Gruppen werden in deiner Organisation nicht aufgrund von persönlichen Merkmalen oder Eigenschaften diskriminiert, marginalisiert oder ausgeschlossen.

• Personen
• Organisation nicht aufgrund
• persönlichen Merkmalen
• Eigenschaften diskriminiert
• marginalisiert

DE IHRE HAFTUNG FÜR JEGLICHEN SCHADENSERSATZ, DEN SIE AUFGRUND DIESER NUTZUNGSBEDINGUNGEN GELEISTET HABEN, WIRD DURCH DIESE NUTZUNGSBEDINGUNGEN WEDER AUSGESCHLOSSEN NOCH BESCHRÄNKT

• HAFTUNG FÜR JEGLICHEN
• AUFGRUND DIESER NUTZUNGSBEDINGUNGEN
• NUTZUNGSBEDINGUNGEN WEDER AUSGESCHLOSSEN
• BESCHRÄNKT

DE *Alle Sale-Artikel sind von einer Rückgabe ausgeschlossen. Der Kunde hat alle Versandkosten für die Rücksendung des Artikels von Herschel Supply zu tragen.

• Rückgabe ausgeschlossen
• Rücksendung des Artikels

DE Meistens gibt es schwerwiegende Folgen; Sollte es sich um einen akademischen Aufsatz handeln, kann der Student eine Nullpunktzahl erhalten oder für die geplagte Arbeit ausgeschlossen werden.

• Folgen
• akademischen Aufsatz handeln
• Student eine Nullpunktzahl
• geplagte Arbeit ausgeschlossen

DE Folgende Verwendungszwecke sind ausgeschlossen:

DE Die kostenlose Layout-Lizenz gewährt keine weiteren Rechte und jegliche Gewährleistung ist ausgeschlossen.

• kostenlose Layout-Lizenz gewährt
• weiteren Rechte

DE Apple hat Anfang des Jahres weitere Anpassungen an iCloud vorgenommen und Anfang letzter Woche eine weitere Änderung vorgenommen. Dies hatte den Effekt, dass jedes Tool von Drittanbietern, das Zugriff auf die iCloud-Sicherung hat, ausgeschlossen wird.

• Apple hat Anfang
• Jahres weitere Anpassungen
• iCloud vorgenommen
• Anfang letzter Woche
• Änderung vorgenommen
• ausgeschlossen

DE Die Anwendung des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf ist hiermit ausdrücklich ausgeschlossen

• Anwendung des Übereinkommens
• ausdrücklich ausgeschlossen

DE Diese verwalteten Benutzer werden von deinem Atlassian Access-Abonnement ausgeschlossen, es werden keine Kosten für sie in Rechnung gestellt und sie sind nicht durch Atlassian Access-Funktionen abgesichert.

• deinem Atlassian Access-Abonnement
• Rechnung gestellt
• Atlassian Access-Funktionen

DE 8.1 Der Kunde haftet gegenüber Hostpoint unbeschränkt für durch rechtswidrige Absicht oder grobe Fahrlässigkeit verursachte Schäden. Für leichte Fahrlässigkeit wird die Haftung des Kunden ausdrücklich ausgeschlossen.

• Kunde haftet gegenüber
• Absicht
• grobe Fahrlässigkeit verursachte
• Haftung des Kunden

DE *Alle Sale-Artikel sind von einer Rückgabe ausgeschlossen. Der Kunde hat alle Versandkosten für die Rücksendung des Artikels von Herschel Supply zu tragen.

• Rückgabe ausgeschlossen
• Rücksendung des Artikels

DE *Alle Sale-Artikel sind von einer Rückgabe ausgeschlossen. Der Kunde hat alle Versandkosten für die Rücksendung des Artikels von Herschel Supply zu tragen.

• Rückgabe ausgeschlossen
• Rücksendung des Artikels

DE Einkäufe von Fälschern oder unautorisierten Verkäufern sind ausgeschlossen.

• Einkäufe von Fälschern

DE Da Aktienhandel ist ein Dienst und erfordert Zahlungen Eintrag, wird er von den Tätigkeiten ausgeschlossen, die für eine Erstattung in Betracht kommen

• Dienst
• erfordert Zahlungen Eintrag
• ausgeschlossen
• Erstattung in Betracht

DE Bei Kündigung eines Vertrags mit Domain(s) können die im Vertrag enthaltenen Domains zu den jeweils geltenden Konditionen für Domains (Sonderaktionen ausgeschlossen) weiter genutzt werden

• Kündigung eines Vertrags
• Domain
• Vertrag enthaltenen Domains
• jeweils geltenden Konditionen
• Domains
• Sonderaktionen ausgeschlossen

DE Die iSUB-Contactless-Technologie sorgt für eine hervorragende Farbkonsistenz sowie eine extreme Detailschärfe in Bild und Text, auch ist ein Verschwimmen oder Ausbluten der Farbe so gut wie ausgeschlossen.

• Text
• Verschwimmen
• Ausbluten der Farbe

DE Nichts in diesen Verkaufsbedingungen schränkt unsere Haftung für irgendeinen Haftungsanspruch ein oder schließt diese aus, wenn sie nach geltendem Recht nicht beschränkt oder ausgeschlossen werden kann

• Nichts in diesen
• schränkt unsere Haftung

DE Insbesondere die Bestimmungen des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (UN-Kaufrecht) werden in diesem Zusammenhang ausdrücklich ausgeschlossen

• Insbesondere die Bestimmungen
• Übereinkommens der Vereinten
• Warenkauf
• UN-Kaufrecht
• diesem Zusammenhang ausdrücklich

DE Als „Ban Evasion“ (Umgehung einer Sperre) bezeichnen wir es, wenn ein*e Benutzer*in von einem Subreddit ausgeschlossen („gebannt“) wird und dann ein anderes Reddit-Konto benutzt, um weiter an dem betreffenden Subreddit teilzunehmen.

• Ban Evasion
• Umgehung einer Sperre
• Subreddit ausgeschlossen
• gebannt
• dann ein anderes
• benutzt
• Subreddit

DE Eine darüber hinausgehende Haftung der Parteien ist ausgeschlossen.

• darüber hinausgehende Haftung

DE 12.3. Im Übrigen sind Ansprüche auf Schadensersatz ausgeschlossen.

• Übrigen sind Ansprüche
• Schadensersatz

DE Ausgeschlossen sind Bulgarien, Kroatien, Estland, Finnland, Rumänien, Zypern, Malta, Litauen und Länder außerhalb der Europäischen Union. Der Versand der Bestellungen erfolgt in Venlo, Niederlande.

• Ausgeschlossen sind Bulgarien
• Kroatien
• Estland
• Finnland
• Rumänien
• Zypern
• Malta
• Litauen
• Union
• Versand der Bestellungen
• Venlo

DE 4) DAS VORSTEHENDE BERÜHRT KEINE GARANTIEN, DIE NACH GELTENDEM RECHT NICHT AUSGESCHLOSSEN ODER EINGESCHRÄNKT WERDEN KÖNNEN.

• VORSTEHENDE BERÜHRT KEINE
• GELTENDEM RECHT NICHT
• EINGESCHRÄNKT WERDEN

DE 2) DAS VORSTEHENDE BERÜHRT NICHT DIE HAFTUNG, DIE NACH GELTENDEM RECHT NICHT AUSGESCHLOSSEN ODER BESCHRÄNKT WERDEN KANN.

• VORSTEHENDE BERÜHRT NICHT
• HAFTUNG
• GELTENDEM RECHT NICHT
• BESCHRÄNKT WERDEN

DE Nur bis zum 10. Oktober und nur online findest du Bekleidung, Schuhe und Ausrüstung um mindestens -15% im Angebot: Sichere dir noch schnell unsere letzten Jubiläumsangebote! Ausgeschlossen Fahrräder, Gift Cards und Bekleidung von Toni Sailer.

• Oktober
• findest du Bekleidung
• Schuhe
• Ausrüstung um mindestens
• Angebot
• letzten Jubiläumsangebote
• Ausgeschlossen Fahrräder
• Gift Cards
• Bekleidung von Toni

DE (z. B: PrestaShop 1.7.7) handelt Korrekturversionen sind ausgeschlossen (z. B: 1.7.7.8).

• PrestaShop

DE Diese Vereinbarung unterliegt nicht dem Abkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf oder anderen ähnlichen Abkommen oder Gesetzen, deren Anwendung ausdrücklich ausgeschlossen wird.

• Abkommen der Vereinten
• Warenkauf
• anderen ähnlichen Abkommen
• Gesetzen
• deren Anwendung ausdrücklich

DE Die Gültigkeit der Garantie für Käufer von bezahlten Inhalten oder Diensten wird durch keinen der Punkte dieses Reglements ausgeschlossen oder geschwächt.

• Gültigkeit der Garantie
• Käufer von bezahlten
• Punkte dieses Reglements

DE Bei den Olympischen Spielen 1968 in Mexiko-Stadt wurde es nicht in das Programm aufgenommen, kehrte aber bei den Spielen 1972 in München zurück und wurde nie wieder ausgeschlossen

• Programm aufgenommen
• Spielen in München
• nie wieder ausgeschlossen

DE Werde ich vom Amazon-Partnerprogramm ausgeschlossen, wenn ich auf meiner Webseite keine Partner-Links integriere?

• ausgeschlossen
• integriere

DE JEGLICHE WEITERE HAFTUNG WIRD AUSGESCHLOSSEN.

• JEGLICHE WEITERE HAFTUNG

DE Domains, die vorher bereits oder aktuell mit einem Google Workspace-Konto verbunden sind, sind von diesem Angebot ausgeschlossen

• Domains
• vorher bereits
• diesem Angebot ausgeschlossen

DE Wie Sie sehen, geht es darum, zu prüfen, dass keine technischen Probleme die Indizierung der Seite behindern. Und sobald dies ausgeschlossen ist, müssen Sie sich ansehen, ob sie dem Benutzer einen Wert bietet.

• sehen
• geht es darum
• prüfen
• behindern
• sobald dies ausgeschlossen
• Wert

DE Der Deckungsbericht zeigt Ihnen 15 Situationen, in denen Ihre Seite ausgeschlossen werden kann.

• Deckungsbericht zeigt Ihnen
• denen Ihre Seite

DE Wenn Sie einen signifikanten Unterschied zwischen der Seitenzahl der beiden Status (Ausgeschlossen und Gültig) haben, haben Sie ein schwerwiegendes Problem. Beginnen Sie mit der Durchsicht der ausgeschlossenen Seiten, wie wir oben erklären. 

• signifikanten Unterschied zwischen
• Seitenzahl der beiden
• Ausgeschlossen
• Gültig
• schwerwiegendes Problem
• Durchsicht der ausgeschlossenen
• oben erklären

DE In diesem Fall wird das Startdatum in die Dauer eingeschlossen, nachfolgende Nicht-Arbeitstage werden jedoch ausgeschlossen.

• eingeschlossen

DE Schon kleine Unterschiede bei Zeichenabstand und Klein-/Großschreibung können dazu führen, dass Zusammenfassungsinformationen aus einem Bericht ausgeschlossen werden.

• Schon kleine Unterschiede
• Zeichenabstand
• Klein-
• Großschreibung können dazu
• ausgeschlossen

DE Alle anderen Elemente, die von der Zusammenführung ausgeschlossen sind.

• anderen Elemente
• Zusammenführung ausgeschlossen

DE Auch wenn alle automatisierten Workflows in der Vorlage erhalten bleiben, werden E-Mail-Adressen aus sämtlichen Regeln, die für den Versand an bestimmte Personen konfiguriert werden (im Gegensatz zur Kontaktlistenspalte), ausgeschlossen

• Vorlage erhalten bleiben
• E-Mail-Adressen aus sämtlichen
• Versand an bestimmte
• Gegensatz zur Kontaktlistenspalte
• ausgeschlossen

DE Wenn Sie diese Spalte in irgendwelche Berichte einbeziehen, wird sie durch das Ändern des Namens der Spalte von diesen Berichten ausgeschlossen

• Spalte in irgendwelche
• einbeziehen
• Ändern des Namens
• Spalte von diesen
• ausgeschlossen

DE Die Datumsangaben, die aus der Zählung ausgeschlossen werden sollen.

• Datumsangaben

DE Sie werden sehen, dass diese Formel mit der oben identisch ist. Der Unterschied ist der, dass alle Daten in dem Bereich der Spalte "Feiertag" ausgeschlossen werden.

• sehen
• Bereich der Spalte
• ausgeschlossen

DE Sofern nicht ausdrücklich ausgeschlossen, sind alle Merkmale eines Dienstes im Umfang enthalten. In der AWS-Dokumentation finden Sie Informationen zu den Service-Funktionen.

• Sofern nicht ausdrücklich
• Merkmale eines Dienstes
• Umfang enthalten
• AWS-Dokumentation finden Sie

DE Jelastic Cloud wird auf keinen Fall mehr Ressourcen als vorgegeben verwenden. Daher sind böse Überraschungen ausgeschlossen.

• vorgegeben verwenden
• Daher sind böse

DE Professionelle Händler (einschließlich Wiederverkäufer und Amazon Dropshipper) sind vom Nanoleaf-Perks-Programm ausgeschlossen

• Professionelle Händler
• einschließlich Wiederverkäufer
• Amazon Dropshipper
• Nanoleaf-Perks-Programm ausgeschlossen

DE Einkäufe von Fälschern oder unautorisierten Verkäufern sind ausgeschlossen.

• Einkäufe von Fälschern

DE Einkäufe von Fälschern oder unautorisierten Verkäufern sind ausgeschlossen.

• Einkäufe von Fälschern