翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"ausblenden"をイタリアのに翻訳します

ドイツ人からイタリアのへのフレーズ"ausblenden"の50翻訳の50を表示しています

ausblenden の翻訳

ドイツ人 の "ausblenden" は、次の イタリアの 単語/フレーズに翻訳できます。

ausblenden nascondere nascondi

ドイツ人からausblendenのイタリアのへの翻訳

ドイツ人
イタリアの

DE Sie können eine Spalte ausblenden, indem Sie den Mauszeiger über die Überschrift halten und dann auf Spalte ausblenden klicken.  

IT Puoi nascondere una colonna passando il mouse sopra l'intestazione e quindi facendo clic su Nascondi colonna.  

ドイツ人 イタリアの
spalte colonna
mauszeiger mouse
klicken clic
sie puoi
ausblenden nascondi
und e
den il
die una

DE Bewegen Sie den Mauszeiger zum Ausblenden einer einzelnen Spalte über den Spaltennamen und klicken Sie dann auf das Symbol Mehr  . Wählen Sie im Menü Spalte ausblenden aus.

IT Per nascondere una singola colonna, passa il mouse sul nome della colonna e poi fai clic sull'icona Più  colonna. Seleziona Nascondi colonna dal menu.

ドイツ人 イタリアの
mauszeiger mouse
spalte colonna
menü menu
und e
klicken clic
ausblenden nascondi
mehr per
den il
einer una

DE Halten Sie zum Ausblenden mehrerer Spalten die STRG-Taste (Windows) oder die CMD-Taste (Mac) gedrückt und klicken Sie einmal auf die Überschriften der Spalten, die Sie ausblenden möchten

IT Per nascondere più colonne, tieni premuto il tasto [Ctrl] (Windows) / [Cmd] (Mac) e contemporaneamente fai un solo clic sull'intestazione di ogni colonna che vuoi nascondere

ドイツ人 イタリアの
ausblenden nascondere
windows windows
mac mac
gedrückt premuto
taste tasto
strg ctrl
cmd cmd
möchten vuoi
spalten colonne
klicken clic
und e
einmal un
die contemporaneamente

DE Mit Taskleiste ausblenden können Sie Programmfenster mit einer Tastenkombination komplett ausblenden oder Programme in die Taskleiste minimieren, anstatt Symbole in der Taskleiste zu behalten. Es ist

IT Autoruns è un'applicazione che mostra quali applicazioni sono configurate per essere eseguite durante l'avvio del sistema o il login. Vi mostra anche le voci nell'ordine in cui Windows le elabora. Que

ドイツ人 イタリアの
in in
oder o
ist è
anstatt per
der il
es sono

DE Mit Taskleiste ausblenden können Sie Programmfenster mit einer Tastenkombination komplett ausblenden oder Programme in die Taskleiste minimieren, anstatt Symbole in der Taskleiste zu behalten. Es ist

IT Autoruns è un'applicazione che mostra quali applicazioni sono configurate per essere eseguite durante l'avvio del sistema o il login. Vi mostra anche le voci nell'ordine in cui Windows le elabora. Que

ドイツ人 イタリアの
in in
oder o
ist è
anstatt per
der il
es sono

DE Mit Taskleiste ausblenden können Sie Programmfenster mit einer Tastenkombination komplett ausblenden oder Programme in die Taskleiste minimieren, anstatt Symbole in der Taskleiste zu behalten

IT Con Taskbar Hide, dal software Eusing, è possibile nascondere completamente le finestre dei programmi con un tasto di scelta rapida, o ridurre al minimo i programmi nel System Tray invece di mantenere le icone nella barra delle applicazioni

ドイツ人 イタリアの
ausblenden nascondere
komplett completamente
minimieren ridurre
symbole icone
behalten mantenere
programme programmi
oder o
die è
anstatt di
mit con
in nel

DE Sie können eine Spalte ausblenden, indem Sie den Mauszeiger über die Überschrift halten und dann auf Spalte ausblenden klicken.  

IT Puoi nascondere una colonna passando il mouse sopra l'intestazione e quindi facendo clic su Nascondi colonna.  

DE Bewegen Sie den Mauszeiger zum Ausblenden einer einzelnen Spalte über den Spaltennamen und klicken Sie dann auf das Symbol Mehr  . Wählen Sie im Menü Spalte ausblenden aus.

IT Per nascondere una singola colonna, passa il mouse sul nome della colonna e poi fai clic sull'icona Più  colonna. Seleziona Nascondi colonna dal menu.

DE Halten Sie zum Ausblenden mehrerer Spalten die STRG-Taste (Windows) oder die CMD-Taste (Mac) gedrückt und klicken Sie einmal auf die Überschriften der Spalten, die Sie ausblenden möchten

IT Per nascondere più colonne, tieni premuto il tasto [Ctrl] (Windows) / [Cmd] (Mac) e contemporaneamente fai un solo clic sull'intestazione di ogni colonna che vuoi nascondere

DE Sie können Bahnen in der Kartenansicht ein- oder ausblenden, um sich auf ausgewählte Gruppen von Karten zu konzentrieren. Wählen Sie im Titel der Bahn, die Sie verbergen möchten, das Symbol Bahn ausblenden aus.

IT Puoi comprimere o espandere le corsie nella visualizzazione cartellino per concentrare l'attenzione su gruppi prescelti di cartellini. Nell'intestazione della corsia da nascondere seleziona l'icona Comprimi corsia.

DE Vollständige Preisdetails ausblenden

IT Nascondi dettagli completi sui prezzi

ドイツ人 イタリアの
vollständige completi
ausblenden nascondi

DE Erstellen Sie spezifische Themen: Der Topic-Baukasten ermöglicht die Erstellung komplexer, relevanter Abfragen, die irrelevante Gespräche ausblenden.

IT Crea argomenti mirati con facilità: il Generatore di argomenti serve a configurare query complesse e pertinenti in grado di escludere tutte le chiacchiere che possano distrarti.

ドイツ人 イタリアの
komplexer complesse
relevanter pertinenti
abfragen query
themen argomenti

DE Bitte lade eine Kopie eines offiziellen Lichtbildausweises hoch (z. B. Führerschein oder Reisepass). Du kannst alle sensiblen Informationen vor dem Hochladen ausblenden.

IT Carica la copia di un documento d'identità (ad es. carta d'identità, passaporto o patente di guida). Puoi offuscare tutte le informazioni riservate prima di caricarlo.

ドイツ人 イタリアの
kopie copia
reisepass passaporto
informationen informazioni
alle tutte
kannst puoi
lade carica
oder o

DE Widget ausblenden, wenn offline

IT Nascondi widget nei periodi offline

ドイツ人 イタリアの
widget widget
ausblenden nascondi
offline offline

DE Sie können das Widget in bestimmten Ländern ausblenden, festlegen, auf welchen Websites das Widget erscheinen soll, und sicherstellen, dass niemand den Widget-Code in anderen Domänen verwendet.

IT Possibilità di nascondere il widget in Paesi specifici. Limita i siti web che possono mostrare il widget, garantendo che nessuno possa ricavarne il codice per l'utilizzo su altri domini.

ドイツ人 イタリアの
widget widget
ländern paesi
ausblenden nascondere
anderen altri
code codice
in in
domänen domini
websites siti
erscheinen che
niemand nessuno

DE Öffnen Sie Control Panel → Appearance and Personalisation → Folder Options → View → Advanced und stellen Sie sicher, dass "Erweiterungen für bekannte Dateitypen ausblenden" nicht aktiviert ist.

IT Aprire Control Panel → Appearance and Personalisation → Folder Options → View → Advanced e assicurarsi che "Nascondi estensioni per tipi di file conosciuti" non sia spuntato.

DE Mit dem Filter oben rechts kannst du diese Listen deinen Anforderungen entsprechend anpassen. Vielleicht möchtest du beispielsweise Pull-Anfragen mit fehlerhaften Builds ausblenden, damit du nur Code siehst, der bereit für einen Merge ist.

IT Tramite il filtro nell'angolo in alto a destra, puoi modificare questi elenchi in base alle tue esigenze. Ad esempio, puoi nascondere le pull request con build danneggiate per vedere soltanto il codice pronto per il merge.

ドイツ人 イタリアの
filter filtro
anforderungen esigenze
ausblenden nascondere
code codice
bereit pronto
merge merge
anfragen request
beispielsweise esempio
rechts destra
siehst vedere
mit con
kannst puoi
oben alto
listen elenchi
entsprechend per
der il

DE - Robots.txt kann Dateien ausblenden, die nicht indiziert werden sollen, wie z.B. PDFs oder bestimmte Bilder.

IT - Robots.txt può nascondere file che non dovrebbero essere indicizzati, come i PDF o alcune immagini.

ドイツ人 イタリアの
ausblenden nascondere
indiziert indicizzati
pdfs pdf
txt txt
dateien file
bestimmte alcune
bilder immagini
kann può
nicht non
oder o
wie come

DE Alle Benutzer mit Bearbeiterberechtigung oder höher, für die das Blatt freigegeben wurden, können den kritischen Pfad anzeigen oder ausblenden.

IT Chiunque abbia condiviso il foglio con autorizzazioni di editor o di livello superiore può scegliere di visualizzare o nascondere il percorso critico.

ドイツ人 イタリアの
höher superiore
blatt foglio
kritischen critico
anzeigen visualizzare
ausblenden nascondere
oder o
alle chiunque
pfad il percorso
mit con
können può

DE Informationen dazu, wie Sie die Aufgaben im kritischen Pfad Ihres Projekts anzeigen, finden Sie unter Verwenden von Filtern zum Anzeigen oder Ausblenden von Daten im Blatt.

IT Informazioni su come filtrare le attività del percorso critico del progetto sono disponibili in Utilizzo dei filtri per mostrare o nascondere i dati del foglio.

ドイツ人 イタリアの
kritischen critico
anzeigen mostrare
ausblenden nascondere
blatt foglio
aufgaben attività
projekts progetto
informationen informazioni
daten dati
wie come
oder o
von percorso
unter in
verwenden utilizzo

DE Den Steuerpfad anzeigen oder ausblenden

IT Mostrare o nascondere il percorso determinante

ドイツ人 イタリアの
den il
anzeigen mostrare
oder o
ausblenden nascondere

DE So können Sie den Steuerpfad im Gantt-Diagramm ausblenden: 

IT Per nascondere il percorso determinante nel diagramma di Gantt:

ドイツ人 イタリアの
ausblenden nascondere
diagramm diagramma
gantt gantt
im nel

DE Ausblenden der Metadaten eines Blogbeitrags

IT Nascondere i metadati di un post del blog

ドイツ人 イタリアの
ausblenden nascondere
metadaten metadati
eines un
der di

DE Formatierungszeichen ein-/ausblenden

IT Visualizzare/nascondere caratteri non stampabili

ドイツ人 イタリアの
ausblenden nascondere
ein non

DE Sie haben die Möglichkeit, um sie anzuzeigen überall Sie mögen, oder Sie können es auch ausblenden, wenn Sie Ihre Website-Besucher überwachen möchten, ohne es überall auf Ihrer Webseite zu zeigen.

IT Hai la possibilità di visualizzare ovunque ti piace, o si può anche nascondere, se si desidera monitorare i tuoi visitatori del sito web senza mostrare ovunque sul tuo sito web.

ドイツ人 イタリアの
ausblenden nascondere
überwachen monitorare
möchten desidera
besucher visitatori
mögen piace
wenn se
ohne senza
möglichkeit possibilità
überall ovunque
webseite sito web
website sito
oder o
auch anche
können può
ihre i
zu sul

DE Sie können die Opazität, Farbe und Form der Punktwolke anpassen, um die Anschaulichkeit zu erhöhen, und Datensegmente wie Vegetation und Gebäude nach Wunsch anzeigen bzw. ausblenden.

IT Regola opacità, colore e forma delle nuvole di punti per ottenere una migliore visibilità attivando/disattivando segmenti di dati, ad esempio vegetazione o edifici.

ドイツ人 イタリアの
form forma
anpassen dati
vegetation vegetazione
gebäude edifici
anzeigen esempio
sie können ottenere
erhöhen migliore
und e
farbe colore

DE Coherence-Modus: Windows-Schreibtisch ausblenden und Windows-Anwendungen wie Mac-Anwendungen verwenden

IT Modalità Coherence: nascondi il desktop di Windows e utilizza le app Windows come se fossero app per Mac

ドイツ人 イタリアの
ausblenden nascondi
modus modalità
windows windows
mac mac
und e
verwenden utilizza
anwendungen app
wie di

DE Mit diesem Tool können Sie Ihren Musik-Track auch ein- oder ausblenden lassen und in jedes Format verwandeln, das Sie brauchen.

IT Con lo strumento puoi anche inserire la dissolvenza in entrata e in uscita nelle tue tracce audio e convertirle in qualsiasi formato che potresti necessitare.

ドイツ人 イタリアの
tool strumento
lassen uscita
auch anche
mit con
sie puoi
in in
format formato
und e
diesem che
ein inserire
ihren tue

DE Mit dem Programm zum Schneiden von MP3-Musik können Sie Ihren Track ein- und ausblenden lassen und sofort das Format ändern

IT Con il programma per ritagliare musica MP3 puoi inserire una dissolvenza in entrata e in uscita della tua traccia, cambiare immediatamente il formato

ドイツ人 イタリアの
programm programma
track traccia
ändern cambiare
musik musica
lassen uscita
und e
sofort immediatamente
mit con
schneiden ritagliare
sie puoi
format formato
ein una
von entrata

DE Ausblenden von Steuerelementen und Tools in Plesk

IT Nascondere i controlli e gli strumenti di Plesk

ドイツ人 イタリアの
ausblenden nascondere
steuerelementen controlli
tools strumenti
plesk plesk
und e
von di

DE Seiten aus Suchmaschinenergebnissen ausblenden

IT Nascondere le pagine dai risultati dei motori di ricerca

ドイツ人 イタリアの
ausblenden nascondere
seiten pagine
aus di

DE Stelle sicher, dass die Datenschutzeinstellungen des Videos auf Alle festgelegt sind und das Einbetten Überall möglich ist oder Dieses Video auf Vimeo.com ausblenden zulässt und das Einbetten nur auf Websites zulässt, die ich ausgewählt habe.

IT Assicurati che le impostazioni di privacy del video siano configurate su Chiunque e abilita l'integrazione Ovunque, oppure Nascondi questo video da Vimeo.com e abilita l'integrazione Solo sui siti scelti da me.

ドイツ人 イタリアの
ausblenden nascondi
websites siti
ich me
ausgewählt scelti
sicher assicurati
nur solo
und e
vimeo vimeo
alle chiunque
dass di
video video

DE Durch die Überprüfung der Listen von URLs mit den verschiedenen Tags können Sie sicherstellen, dass Sie relevante Seiten in Suchmaschinen nicht ausblenden.

IT Esaminando gli elenchi di URL con i diversi tag, puoi assicurarti di non nascondere pagine rilevanti nei motori di ricerca.

ドイツ人 イタリアの
urls url
tags tag
relevante rilevanti
ausblenden nascondere
sicherstellen assicurarti
suchmaschinen motori di ricerca
nicht non
sie puoi
seiten pagine
verschiedenen diversi
listen elenchi
mit con

DE Mit Filtern können Sie Informationen in Ihrem Blatt auf Basis ausgewählter Kriterien anzeigen oder ausblenden

IT I filtri ti consentono di mostrare o nascondere le informazioni nel tuo foglio in base a criteri selezionati

ドイツ人 イタリアの
filtern filtri
informationen informazioni
blatt foglio
kriterien criteri
anzeigen mostrare
ausblenden nascondere
in in
oder o
ihrem tuo

DE Weitere Informationen zum Filtern von Blattdaten finden Sie in unserem Artikel Verwenden von Filtern zum Anzeigen oder Ausblenden von Daten im Blatt.

IT Per saperne di più sull’applicazione di filtri ai dati del foglio, consulta il nostro articolo Utilizzo dei filtri per mostrare o nascondere i dati del foglio.

ドイツ人 イタリアの
filtern filtri
anzeigen mostrare
ausblenden nascondere
blatt foglio
weitere più
daten dati
oder o
informationen saperne
unserem il
verwenden utilizzo
von di
sie articolo
in per

DE Bevor Sie Ihr Blatt aus der Tabellenblattansicht drucken, können Sie Spalten ausblenden und das Blatt dann speichern. Beim Drucken sind dann die ausgeblendeten Spalten nicht in der PDF enthalten.

IT Prima di stampare il foglio dalla visualizzazione griglia, puoi nascondere le colonne e quindi salvare il foglio. Nella stampa, il PDF non includerà le colonne nascoste.

ドイツ人 イタリアの
blatt foglio
spalten colonne
ausblenden nascondere
speichern salvare
pdf pdf
und e
nicht non
sie puoi
drucken stampare

DE Mit Filtern können Sie Informationen in Ihrem Blatt anzeigen oder ausblenden

IT I filtri mostrano o nascondono le informazioni nel tuo foglio

ドイツ人 イタリアの
filtern filtri
informationen informazioni
blatt foglio
anzeigen mostrano
oder o
in nel
sie i
ihrem tuo

DE (Weitere Informationen zum Erstellen von Filtern finden Sie in unserem Artikel Verwenden von Filtern zum Anzeigen oder Ausblenden von Daten im Blatt.) 

IT (Per saperne di più sulla creazione dei filtri, consulta l'articolo Utilizzo dei filtri per mostrare o nascondere i dati del foglio).

ドイツ人 イタリアの
erstellen creazione
filtern filtri
anzeigen mostrare
ausblenden nascondere
blatt foglio
weitere più
daten dati
oder o
informationen saperne
verwenden utilizzo
von di
in per

DE Der Blattinhaber und lizenzierte Mitarbeiter mit Zugriff als Administrator auf das Blatt können eine Spalte ausblenden, um sie aus der Ansicht zu entfernen, und gleichzeitig den Inhalt der Spalte im Blatt erhalten.

IT Il proprietario del foglio e i collaboratori con licenza con accesso Amministratore al foglio possono nascondere una colonna per rimuoverla dalla visualizzazione pur mantenendone i contenuti disponibili nel foglio.

ドイツ人 イタリアの
mitarbeiter collaboratori
administrator amministratore
blatt foglio
spalte colonna
ausblenden nascondere
ansicht visualizzazione
inhalt contenuti
zugriff accesso
und e
gleichzeitig per
mit con
entfernen del
eine una
im nel

DE Das Ausblenden ist nützlich, wenn Sie das Blatt so formatieren möchten, dass nur die wichtigsten Informationen angezeigt werden

IT Nascondere è utile quando il tuo obiettivo è quello di formattare il foglio in modo da visualizzare solo le informazioni più rilevanti

ドイツ人 イタリアの
ausblenden nascondere
nützlich utile
blatt foglio
formatieren formattare
informationen informazioni
angezeigt visualizzare
wichtigsten rilevanti
nur solo
ist è
so quello
wenn quando
sie il

DE Das Ausblenden ist keine Sicherheitsfunktion

IT Nascondere non è una funzione di sicurezza

ドイツ人 イタリアの
ausblenden nascondere
ist è
das di
keine non

DE Klicken Sie dann auf das Symbol Mehr und wählen Sie Spalte ausblenden aus.

IT Quindi fai clic sull'icona Più colonna e seleziona Nascondi colonna.

ドイツ人 イタリアの
spalte colonna
ausblenden nascondi
klicken clic
und e
dann quindi
mehr più

DE Der Blattinhaber und lizenzierte Mitarbeiter mit Zugriff als Administrator auf das Blatt können eine Spalte ausblenden, um sie aus der Ansic...

IT Il proprietario del foglio e i collaboratori con licenza con accesso Amministratore al foglio possono nascondere una colonna per rimuoverla ...

ドイツ人 イタリアの
mitarbeiter collaboratori
zugriff accesso
administrator amministratore
blatt foglio
spalte colonna
ausblenden nascondere
und e
mit con
eine una
um per

DE Sie müssen einen gespeicherten Filter erstellen, bevor Sie einen Standardfilter festlegen. Weitere Informationen zum Erstellen von Filtern finden Sie in unserem Artikel Verwenden von Filtern zum Anzeigen oder Ausblenden von Daten im Blatt.

IT Sarà necessario creare un filtro salvato prima di impostare un filtro predefinito.Per saperne di più sulla creazione dei filtri, consulta il nostro articolo Utilizzo dei filtri per mostrare o nascondere i dati del foglio.

ドイツ人 イタリアの
anzeigen mostrare
ausblenden nascondere
blatt foglio
festlegen impostare
daten dati
erstellen creare
einen un
oder o
informationen saperne
unserem il
verwenden utilizzo
sie articolo
filter filtri

DE Erstellen Sie Blattfilter (siehe: Verwenden von Filtern zum Anzeigen oder Ausblenden von Daten) und Berichten (siehe: Berichte zu Daten aus mehreren Blättern), um schnell Projekte zu finden und rascher zu handeln.

IT Creazione dei filtri del foglio (consulta: Crea un filtro per mostrare o nascondere i dati) e i report (consulta: Report sui dati da più fogli) per individuare rapidamente i progetti e agire su di loro più rapidamente.

ドイツ人 イタリアの
siehe consulta
anzeigen mostrare
ausblenden nascondere
finden individuare
handeln agire
daten dati
projekte progetti
blättern fogli
filtern filtri
und e
oder o
berichte report
mehreren un
zu sui
schnell rapidamente

DE Wenn Sie die Funktion Meine E-Mail-Adresse ausblenden mit Mit Apple anmelden verwendet haben, sind Sie bei Smartsheet mit einem Alias angemeldet (der Alias ähnelt dieser E-Mail-Adresse in etwa wie ba425bd5ba@privaterelay.appleid.com).

IT Quando si sceglie di utilizzare la funzione Nascondi la mia email con Accedi con Apple, hai effettuato l'accesso a Smartsheet utilizzando un alias (l'alias assomiglia ad un indirizzo e-mail simile a ba425bd5ba@privaterelay.appleid.com).

ドイツ人 イタリアの
ausblenden nascondi
apple apple
anmelden accedi
smartsheet smartsheet
alias alias
adresse indirizzo
funktion funzione
ähnelt simile
einem un
wenn quando
mit con

DE HINWEIS: Wenn Ihr Konto mit einer Apple-ID erstellt wurde, können Sie sich an Ihrem Konto auch dann anmelden, wenn Sie „Meine E-Mail-Adresse ausblenden“ ausgewählt haben

IT NOTA: Se hai creato il tuo account con un ID Apple, allora puoi accedere all'account anche se selezioni Nascondi la mia email

ドイツ人 イタリアの
hinweis nota
erstellt creato
apple apple
ausblenden nascondi
wenn se
konto account
anmelden accedere
dann allora
sie la
auch anche
meine mia
ihr tuo
können puoi
mit con

DE Wenn Sie Meine E-Mail-Adresse ausblenden auswählen, werden Sie mit einem Alias (privaterelay.appleid.com) an einem Smartsheet-Konto angemeldet, der nicht mit der E-Mail-Adresse übereinstimmt, die der Systemadministrator eingeladen hat

IT Se scegli Nascondi la mia email, effettuerai l'accesso ad un account Smartsheet utilizzando un alias (privaterelay.appleid.com) che non corrisponde all'indirizzo e-mail a cui l'Amministratore di sistema ha effettuato l'invito

ドイツ人 イタリアの
ausblenden nascondi
alias alias
übereinstimmt corrisponde
smartsheet smartsheet
nicht non
konto account
wenn se
einem un
hat ha
auswählen scegli

DE Seiten aus Suchmaschinenergebnissen ausblenden ? Squarespace Hilfe

IT Nascondere le pagine dai risultati dei motori di ricerca ? Supporto Squarespace

ドイツ人 イタリアの
ausblenden nascondere
squarespace squarespace
hilfe supporto
seiten pagine
aus di

DE Seiteneinstellungen – Aktiviere Diese Seite aus den Suchergebnissen ausblenden im SEO-Tab der Seiteneinstellungen.

IT Impostazioni pagina - Seleziona Nascondi questa pagina dai risultati di ricerca nella scheda SEO di Impostazioni pagina.

ドイツ人 イタリアの
ausblenden nascondi
seo seo
seite pagina
im nella
tab scheda
diese questa

50翻訳の50を表示しています