"anstatt"をイタリアのに翻訳します

DE Es ist manchmal seltsam, dass Apple sich sogar die Mühe gemacht hat, sie einzuschließen, anstatt in eigenen Einstellungen zu stecken, anstatt eine eigene App zu bekommen

• manchmal seltsam
• Apple sich sogar
• einzuschließen
• anstatt in eigenen
• stecken
• anstatt eine eigene
• bekommen

DE Anstatt Ihren Laptop, Ihr Telefon oder Ihr Tablet komplett aussterben zu lassen und es dann von Grund auf aufzuladen, ist es besser, den Akku mit vielen kleinen Ladungen aufzuladen, anstatt einen vollen Zyklus

• Anstatt Ihren Laptop
• Ihr Telefon
• Ihr Tablet komplett
• lassen
• dann von Grund
• aufzuladen
• besser
• Akku mit vielen
• Ladungen aufzuladen
• anstatt einen vollen

DE Es ist manchmal seltsam, dass Apple sich sogar die Mühe gemacht hat, sie einzuschließen, anstatt in eigenen Einstellungen zu stecken, anstatt eine eigene App zu bekommen

• manchmal seltsam
• Apple sich sogar
• einzuschließen
• anstatt in eigenen
• stecken
• anstatt eine eigene
• bekommen

DE Unser Team kann sich darauf konzentrieren, Werte für unsere Kunden zu schaffen, anstatt sich um Bots zu kümmern! Wir bieten unsere Kunden nun eine bessere Erfahrung mit weniger Spam, Kontoübernahmen und böswilligen Aktivitäten.“

• darauf konzentrieren
• schaffen
• kümmern
• bieten unsere Kunden
• Spam
• Kontoübernahmen
• böswilligen

DE Binden Sie Ihre Netzwerkinfrastruktur physisch oder virtuell in mehr als 1600 Co-Location-Einrichtungen ein – anstatt über das öffentliche Internet – und profitieren so von einer zuverlässigeren und sichereren Erfahrung.

• Binden Sie Ihre
• physisch
• Internet
• zuverlässigeren
• sichereren

DE „Cloudflare Warteraum hat uns ermöglicht, uns auf eine gleichmäßige Auslastung vorzubereiten, anstatt für den Start große Infrastruktur-Investitionen tätigen zu müssen

• ermöglicht
• gleichmäßige Auslastung vorzubereiten
• große Infrastruktur-Investitionen tätigen
• müssen

DE Dank Cloudflare Workers KV können Entwickler sich auf das Hinzufügen neuer Funktionen zu ihren serverlosen Anwendungen konzentrieren, anstatt Zeit mit der Skalierung ihrer Schlüssel-Werte-Datenbank zu verschwenden.

• Dank Cloudflare Workers
• Hinzufügen neuer Funktionen
• ihren serverlosen Anwendungen
• Skalierung ihrer Schlüssel-Werte-Datenbank

DE Wenn ein ISP oder Hosting-Provider mit Cloudflare Peerings durchführt, sendet er den Traffic direkt an das Netzwerk von Cloudflare, anstatt ihn an einen Dritten zu senden

• ISP
• Hosting-Provider mit Cloudflare
• durchführt
• Cloudflare
• Dritten zu senden

DE Die Visibility-Flow-Wertung hilft Ihnen dabei, wünschenswerte Links im redaktionellen Stil auf Seiten mit hohem Trust Flow zu finden, anstatt Verzeichnislinks (selbst wenn der Trust Flow des Verzeichnisses hoch ist).

• Visibility-Flow-Wertung hilft Ihnen
• Stil auf Seiten
• hohem Trust Flow
• anstatt Verzeichnislinks
• Flow des Verzeichnisses

DE Zum Beispiel, anstatt einen "Outdoor"-Podcast zu haben, sprechen Sie über Wandern - oder noch spezifischer, wie Wandern 14ers.

• Beispiel
• spezifischer
• Wandern

DE Setze Pläne in die Tat um, anstatt Zeit mit Suchen zu verschwenden. Organisiere deine Arbeitsinhalte, erstelle Dokumente und besprich dich mit Kollegen – alles an einem einzigen Ort.

• verschwenden
• Organisiere deine Arbeitsinhalte
• erstelle Dokumente

DE Allzu oft hören wir einfach nicht zu, sondern verlassen uns lieber auf unsere Intuition oder stellen vielleicht einfach nur Vermutungen an. Wir gehen taktisch vor anstatt strategisch.

• Allzu oft hören
• Intuition
• stellen vielleicht einfach

DE Anstatt ziellos in Inhalten zu stöbern, sich durch tausende von Social-Media-Profilen zu wühlen oder endlose Google-Suchen durchzuführen, kann man seine Recherche einfach dadurch rationalisieren, indem man so viele Newsletter wie möglich abonniert.

• stöbern
• tausende von Social-Media-Profilen
• wühlen
• endlose Google-Suchen durchzuführen
• seine Recherche einfach
• rationalisieren
• möglich

DE Bei der Datenanalyse sollte es darum gehen, Fragen zu stellen, anstatt den Umgang mit Software erlernen zu müssen

• gehen
• Fragen zu stellen
• anstatt den Umgang

DE Anstatt die Datei von einem bestimmten Server herunterzuladen, tauschen die Torrent-Clients Teile der Datei untereinander aus, bis die Datei „vollständig” ist.

• Anstatt die Datei
• bestimmten Server herunterzuladen
• tauschen die Torrent-Clients
• Datei

DE Es war offensichtlich, dass uns tatsächliche Mitarbeiter antworteten und dass sie wirklich versuchten, uns zu helfen, anstatt uns Standardantworten zu geben, was uns sehr gefiehl.

• war offensichtlich
• tatsächliche Mitarbeiter antworteten
• wirklich versuchten
• helfen
• anstatt uns Standardantworten
• geben
• sehr

DE Dies ist vor allem dann der Fall, wenn die Außenwelt dem Opfer die Schuld für den Rache-Porno gibt, anstatt es zu unterstützen.

• dann der Fall
• Außenwelt dem Opfer

DE Denken Sie daran, dass eine Person, die einen Verifizierungscode benötigt, diesen einfach erneut über WhatsApp anfordern könnte, anstatt Sie zu kontaktieren.

• Denken Sie daran
• Person
• Verifizierungscode benötigt
• diesen einfach erneut
• WhatsApp anfordern könnte

DE Ein weiteres häufiges Problem sind Leute, die direkt auf das Bild verlinken, anstatt auf die Seite, von der es stammt.

• weiteres häufiges Problem
• Leute
• verlinken

DE Manchmal verschwinden Nachrichten aus Ihrem Tinder-Konto, und anstatt sich mit der fatalistischen Erklärung zu begnügen, dass „es nicht beabsichtigt war“, tun Sie alles, um Gespräche, Telefonnummern und niedliche Flirts wiederherzustellen

• Manchmal verschwinden Nachrichten
• Ihrem Tinder-Konto
• beabsichtigt war
• tun Sie alles
• Gespräche
• Telefonnummern
• niedliche Flirts wiederherzustellen

DE Anstatt auf das Kontaktsymbol zu klicken, wählen Sie stattdessen Preview und dann Contacts aus der Liste im linken Teil des Fensters

• klicken
• wählen Sie stattdessen
• Liste im linken
• Fensters

DE Angenommen, Sie haben eine iTunes-Sicherung und anstatt sie auf einem iPhone oder iPad wiederherzustellen, möchten Sie sehen, was darin enthalten ist, und ihre Dateien auf Ihren Computer extrahieren

• Angenommen
• iTunes-Sicherung
• iPhone
• iPad wiederherzustellen
• möchten Sie sehen
• Dateien auf Ihren
• extrahieren

DE Konzentriere dich auf das Wachstum deines Business, anstatt dich um Updates, technische Wartung und Ausfallzeiten kümmern zu müssen. Shopify wird automatisch aktualisiert und hat keine Begrenzungen beim Inventar oder der Bandbreite.

• Wachstum deines Business
• technische Wartung
• Shopify wird automatisch
• Begrenzungen beim Inventar

DE Sie legen den Schwerpunkt auf Kanäle anstatt auf Journeys und leisten damit den immer gleichen unzusammenhängenden Kundenerlebnissen Vorschub.

• legen den Schwerpunkt
• gleichen unzusammenhängenden Kundenerlebnissen

DE Sie versuchen bestehende Aufgaben zu automatisieren, anstatt durchgängige Erlebnisse zu ermöglichen, von denen Kunden und Mitarbeiter profitieren.

• versuchen bestehende Aufgaben
• automatisieren
• anstatt durchgängige Erlebnisse
• ermöglichen
• denen Kunden
• Mitarbeiter

DE Sie pflegen Silos – Frontoffice vs. Backoffice, Geschäft vs. IT – anstatt Erlebnisse zu schaffen, die keine Grenzen kennen. 

• pflegen Silos
• Frontoffice vs
• Backoffice
• Geschäft vs
• IT
• Grenzen kennen

DE Anstatt eine Geschichte Folie für Folie zu erzählen, können dialogorientierte Präsentationen mit Hilfe von etwas zusätzlichem Freiraum geschaffen werden

• Anstatt eine Geschichte
• Folie zu erzählen
• etwas zusätzlichem Freiraum

DE Anstatt lange nach der Telefonnummer des Unternehmens zu suchen oder auf eine E-Mail zu warten, können Kunden Sie per Live-Chat auf leichtem Wege kontaktieren.

• Telefonnummer des Unternehmens
• suchen
• E-Mail zu warten
• Kunden Sie per
• leichtem Wege

DE Neu: Wenn nach dem Aktivieren eines Themes oder Plugins neue Bildgrößen auftauchen, kannst du diese jetzt separat nachträglich optimieren, anstatt (wie zuvor) alle Bilder wiederherstellen und neu optimieren zu müssen.

• Neu
• Aktivieren eines Themes
• Plugins neue Bildgrößen
• separat nachträglich optimieren
• anstatt
• zuvor
• Bilder wiederherstellen

DE Verbesserung: Die Mengenoptimierung stoppt jetzt, sobald das Guthaben verbraucht ist, anstatt einfach weiter zu laufen und eimerweise Fehlermeldungen auszukippen.

• Verbesserung
• sobald das Guthaben
• anstatt einfach weiter
• laufen
• eimerweise Fehlermeldungen

DE Sie könnten sogar Verkaufsfläche auf Ihrer Website, anstatt nur einen Link betrachten, die Sie mehr Einkommen für Ihre Website generieren könnten helfen.

• könnten sogar Verkaufsfläche
• Ihrer Website
• betrachten
• Einkommen für Ihre
• generieren könnten

DE Anstatt Leads auf Ihre Website zu schicken und zu hoffen, dass sie dort die gewünschten Informationen finden, können Sie sie gezielt auf eine Landing Page leiten, die Sie für sie erstellt haben

• Website zu schicken
• hoffen
• dort die gewünschten
• Page leiten

DE Die heutigen Hybrid Clouds sind unterschiedlich aufgebaut. Anstatt die Umgebungen selbst zu verbinden, erstellen moderne IT-Teams Hybrid Clouds, indem sie den Schwerpunkt auf die Portierbarkeit der Apps legen, die in den Umgebungen ausgeführt werden.

• heutigen Hybrid Clouds
• unterschiedlich aufgebaut
• Anstatt die Umgebungen
• verbinden
• erstellen moderne IT-Teams
• Clouds
• Portierbarkeit der Apps
• Umgebungen ausgeführt

DE Die DevOps-Strategie von Macquarie ermöglicht es Entwicklern, sich anstatt auf Routineaufgaben voll und ganz auf Innovation und Asset-Bereitstellung zu konzentrieren und so ihre Produktivität um über 50 % zu steigern

• DevOps-Strategie von Macquarie
• Entwicklern
• anstatt auf Routineaufgaben
• ganz auf Innovation
• Asset-Bereitstellung zu konzentrieren
• steigern

DE Festplattenabbilder unterstützen Thin-Provisioning und weisen Storage nach Bedarf anstatt im Voraus zu.

• Festplattenabbilder unterstützen Thin-Provisioning
• anstatt im Voraus

DE Sie sind als virtuelle Maschinen (VMs) auf Standard-Hardware paketiert, sodass Service-Anbieter ihr Netzwerk auf Standardservern anstatt auf proprietären Servern ausführen können

• virtuelle Maschinen
• VMs
• Standard-Hardware paketiert
• sodass Service-Anbieter ihr

DE Im Gegensatz zu anderen Vergleichsseiten, stellen wir Ihnen die Daten müssen Sie entscheiden, welche Broker für Sie richtig ist, anstatt Sie eine subjektive Meinung geben. Seit 2014 haben wir mehr als 100 Makler in folgenden Bereichen analysiert:

• Gegensatz zu anderen
• stellen wir Ihnen
• müssen Sie entscheiden
• Meinung geben
• Makler in folgenden

DE Schöpfen Sie ihr Budget mit GPU-Beschleunigung optimal aus, anstatt durch Erwerb, Bereitstellung und Verwaltung von mehr und mehr CPUs Kosten anzuhäufen.

• Schöpfen Sie ihr
• anstatt durch Erwerb
• Bereitstellung
• CPUs Kosten

DE Jetzt können wir einen Schritt zurücktreten und sie eher bei ihren eigenen Aufgaben unterstützen, anstatt alles zentral erledigen zu müssen.“

• Schritt zurücktreten
• eher bei ihren
• Aufgaben unterstützen
• anstatt alles zentral

DE Nutzen Sie Ihre Ressourcen für Ihre Kernprodukte anstatt für das Erstellen einer komplett neuen BI-Lösung

• Nutzen Sie Ihre
• Erstellen einer komplett
• BI-Lösung

DE Wenn du dir einfach kurz die Zeit nimmst, dir über deine Gründe für einen Downvote bewusst zu werden, anstatt dich nur von deinen Emotionen leiten zu lassen, trägst du dazu bei, dass Downvotes nur aus gutem Grund vergeben werden.

• dir einfach kurz
• Zeit nimmst
• dir über deine
• deinen Emotionen leiten
• lassen
• trägst du dazu
• Grund vergeben

DE Anstatt auf Ihrer normalen Tastatur zu tippen, verwenden Sie einfach die Bildschirmtastatur, um sensible Informationen, wie etwa Ihre Anmeldedaten für das Online-Banking, sicher einzugeben.

• Anstatt auf Ihrer
• Tastatur zu tippen
• verwenden Sie einfach
• Bildschirmtastatur
• sensible Informationen
• etwa Ihre Anmeldedaten
• Online-Banking
• sicher

DE Um diese Themen zu finden, mache das Gegenteil von dem, was du vorher getan hast. Anstatt nach Keywords mit niedrigen KD-Scores zu filtern, filtere nach Keywords mit hohen KD-Scores.

• mache das Gegenteil
• vorher getan hast
• Anstatt nach Keywords
• filtere nach Keywords
• hohen

DE Alternativtext ist Text, der zu einem Bild gehört und in einigen Browsern anstatt des Bildes angezeigt wird

• Alternativtext ist Text
• gehört
• einigen Browsern anstatt

DE Anstatt also Seiten zu crawlen, um jedes fehlende Alt-Attribut ausfindig zu machen (auf den meisten Seiten fehlen meist viele), ist es besser Seiten, die bereits Traffic erhalten zu überprüfen und Alt-Texte für diese Seiten zu optimieren.

• Anstatt also Seiten
• crawlen
• jedes fehlende Alt-Attribut
• machen
• meisten Seiten fehlen
• viele
• besser Seiten
• bereits Traffic erhalten
• überprüfen

DE Anstatt Ihre Zielgruppe an Ihre Website oder URL zu senden, können Sie sie einfach bitten, ihre E-Mail-ID zu senden.

• Anstatt Ihre Zielgruppe
• Website
• URL zu senden
• einfach bitten

DE PowToon nutzt Webinare, um Kunden anzulocken, anstatt sich zu registrieren oder zu abonnieren. Unten finden Sie eine der Anmeldeseiten für das PowToon-Webinar für bestehende Kunden:

• PowToon nutzt Webinare
• Kunden anzulocken
• abonnieren
• Unten finden Sie
• bestehende

DE Die größte Stärke ist die Einfachheit: Anstatt einen Trichter mit mehreren Anwendungen zu erstellen, können Sie alles mit einem Werkzeug erledigen.

• Einfachheit
• Anstatt einen Trichter

DE Leadseiten ist ein spezialisierteres Werkzeug. Anstatt alle Aspekte der Erstellung von Trichtern für Ihr Online-Geschäft zu verwalten, versucht Leadpages, Zielseiten zu erstellen und zu testen.

• Werkzeug
• Anstatt alle Aspekte
• Erstellung von Trichtern
• versucht Leadpages
• Zielseiten zu erstellen

DE Warum einen Passwort-Manager anstatt meines Browsers verwenden?

• Warum einen Passwort-Manager
• meines Browsers verwenden