"anspruchsvollen"をイタリアのに翻訳します

DE Das moderne Publikum ist voll von anspruchsvollen und anspruchsvollen Inhaltskonsumenten, daher müssen großartige Botschaften in einem überzeugenden Inhaltsdesign untergebracht werden

• anspruchsvollen
• anspruchsvollen Inhaltskonsumenten
• daher müssen großartige
• überzeugenden Inhaltsdesign untergebracht

DE Unsere Infrastrukturen sind so konzipiert, dass sie mit den sich wandelnden Anforderungen Schritt halten und unsere anspruchsvollen Kunden zufrieden stellen.

• wandelnden Anforderungen Schritt
• anspruchsvollen Kunden zufrieden

DE Erweiterten telefonischen Support bieten mit anspruchsvollen Tools zur Anrufverwaltung, darunter Rückrufanforderung, Konferenzgespräche und IVR-Verteilung.

• Erweiterten telefonischen Support
• darunter Rückrufanforderung
• Konferenzgespräche

DE NVIDIA® Quadro RTX™-Grafikprozessoren mit NVIDIA-Software für virtuelle Grafikprozessoren im Rechenzentrum liefern die Leistung, um diese anspruchsvollen Herausforderungen beim Visual Computing zu meistern

• Quadro
• NVIDIA-Software für virtuelle
• Computing zu meistern

DE 2 km von mittlerem Schwierigkeitsgrad mit kurzen technisch anspruchsvollen Steigungen

• km von mittlerem
• kurzen technisch anspruchsvollen

DE Wenn Sie Langlaufen lieben, probieren Sie diese Strecke mit mittlerem Schwierigkeitsgrad und leichte technisch anspruchsvollen Steigungen sowie Absteigungen während ihres Winterurlaubs in Cortina d’Ampezzo.

• Langlaufen lieben
• mittlerem Schwierigkeitsgrad
• leichte technisch anspruchsvollen
• Absteigungen während ihres
• Cortina

DE mit mittlerem Schwierigkeitsgrad, einigen kurzen technisch anspruchsvollen Steigungen sowie Abfahrten

• mittlerem Schwierigkeitsgrad
• einigen kurzen technisch
• Steigungen sowie Abfahrten

DE mittlerer Schwierigkeitsgrad, mit kurzen technisch anspruchsvollen Steigungen und Abfahrten. Für Schneeliebhaber, die ihre Winterferien in Cortina d’Ampezzo in den Dolomiten verbringen.

• mittlerer Schwierigkeitsgrad
• kurzen technisch anspruchsvollen
• Abfahrten
• Schneeliebhaber
• Winterferien in Cortina
• Dolomiten

DE Ob man mit den Skiern oder dem Snowboard unterwegs ist, Tricks in den Snowparks oder Sprünge in den BigAirBag von Alleghe vollführt – selbst für die Anspruchsvollen gibt es im Skigebiet Civetta immer etwas zu entdecken.

• Skiern
• Alleghe vollführt
• Skigebiet Civetta immer

DE Die klassische Technik mit parallel zueinander geführten Skiern in den Loipenspuren; sie ist die beste Technik für flache Strecken und eignet sich weniger für Bergauf- oder Bergabteilstrecken oder bei Streckenverläufen mit anspruchsvollen Kurven

• zueinander geführten Skiern
• Loipenspuren
• Strecken
• eignet sich weniger
• Bergauf-
• Bergabteilstrecken
• Streckenverläufen mit anspruchsvollen

DE Wir können die verschiedensten Inhalte handhaben, von allgemeinen Business-Inhalten bis hin zu anspruchsvollen Dokumenten (wissenschaftlich, rechtlich, medizinisch etc.) in allen möglichen Dateiformaten (Word, XML, CVS, xliff etc.).

• verschiedensten Inhalte handhaben
• anspruchsvollen Dokumenten
• wissenschaftlich
• rechtlich
• medizinisch
• allen möglichen Dateiformaten
• Word
• XML
• CVS
• xliff

DE IT- und Sicherheitsteams sind in der Lage, die Punkte vollständiger zu verbinden, um Multi-Vektor-Kampagnen von anspruchsvollen Akteuren zu identifizieren

• IT-
• Lage
• Multi-Vektor-Kampagnen von anspruchsvollen
• identifizieren

DE Social Trading ist ein schnell wachsender Markt, der es dem anspruchsvollen Anleger ermöglicht, an einem Netzwerk gleichgesinnter Händler teilzunehmen.

• schnell wachsender Markt
• anspruchsvollen Anleger ermöglicht
• Netzwerk gleichgesinnter Händler

DE Bewährte Leistung, Zuverlässigkeit und realistische Darstellung: So unterstützen wir Ihre nächsten anspruchsvollen Schulungs- und Simulationsvorhaben mit zukunftssicherer Technik.

• Bewährte Leistung
• Zuverlässigkeit
• realistische Darstellung
• unterstützen wir Ihre
• anspruchsvollen Schulungs-
• Simulationsvorhaben mit zukunftssicherer

DE Die anspruchsvollen und stets außergewöhnlichen Meetings mit Aha-Erlebnissen in den Autograph Collection Hotels bieten Teilnehmern die Möglichkeit, neue und einzigartige Erfahrungen zu machen.

• anspruchsvollen
• stets außergewöhnlichen Meetings
• Collection Hotels bieten
• Möglichkeit

DE Wir kombinieren das Beste aus Einzelhandel, Medien und Social Media, um Erlebnisse, Konversationen und Communitys für Millionen von anspruchsvollen Menschen, die gerne shoppen, zu kreieren

• kombinieren das Beste
• Einzelhandel
• Medien
• Social Media
• Erlebnisse
• Konversationen
• Communitys für Millionen
• anspruchsvollen Menschen
• gerne shoppen
• kreieren

DE Mit anspruchsvollen HR Analytics mehr erreichen

• anspruchsvollen HR Analytics
• erreichen

DE Der Policy Manager ist das zentrale Management-Tool der F-Secure Business Suite und bietet erweiterte Funktionen für die lokale Verwaltung des Endgeräteschutzes in anspruchsvollen IT-Umgebungen kombiniert mit Automatisierung

• Business Suite
• bietet erweiterte Funktionen
• anspruchsvollen IT-Umgebungen kombiniert
• Automatisierung

DE “Apptio hat mich sowohl mit anspruchsvollen Aufgaben als auch mit einer unterstützenden Kultur motiviert, in der ich von jedem lernen und mich selbst herausfordern kann.”

• Apptio hat mich
• unterstützenden Kultur motiviert
• jedem lernen
• mich selbst herausfordern

DE RIDGID Produkte sind für Profis in den anspruchsvollen Gewerbe-, Industrie- und Energiemärkten bestimmt, die die Infrastruktur der Welt installieren und instand halten. 

• Gewerbe-
• Industrie-
• Energiemärkten bestimmt
• Infrastruktur der Welt
• instand halten

DE RIDGID ® bietet für das Fachhandwerk Sicherheit und Effizienz, indem wir innovative Produkte liefern und somit die anspruchsvollen Erwartungen unserer Kunden antizipieren und übertreffen.

• RIDGID
• Sicherheit
• Effizienz
• indem wir innovative
• liefern
• somit die anspruchsvollen
• unserer Kunden antizipieren

DE Diese unterschiedlich anspruchsvollen Laufstrecken finden begeisterte Jogger in und um Zürich.

• unterschiedlich anspruchsvollen Laufstrecken

DE Für die Bereitstellung der innovativsten und umfassendsten auf dem Markt verfügbaren Lösungssuite für unsere anspruchsvollen Kunden wurde JFD bereits als Top Execution in Deutschland und Best OTC Brokerage in Westeuropa ausgezeichnet.

• Bereitstellung der innovativsten
• bereits als Top
• Best OTC Brokerage
• Westeuropa

DE FromSoftware veröffentlicht ausführliche Patch-Hinweise für das heutige Update von Sekiro mit anspruchsvollen Kämpfen gegen Bosse mit nur einem Leben sowie neuen Outfits für den einarmigen Wolf.

• FromSoftware veröffentlicht ausführliche
• Leben sowie neuen
• einarmigen

DE Völlig zurecht hat die GORE-TEX Jacke unter anspruchsvollen Sportlern den Ruf die Aufgabe der Hardshelljacke mit am besten auszufüllen.

• Sportlern den Ruf
• Aufgabe der Hardshelljacke
• besten

DE SPORTLER bietet anspruchsvollen Läufern eine große Auswahl technischer Laufhosen der Top-Runningmarken Adidas, Asics, Brooks, GORE RUNNING WEAR, Nike, Salomon, Under Armour oder X-Bionic

• SPORTLER bietet anspruchsvollen
• große Auswahl technischer
• Top-Runningmarken Adidas
• Asics
• Brooks
• GORE RUNNING WEAR
• Nike
• Salomon
• Under Armour
• X-Bionic

DE Infomaniaks Engagement für Nachhaltigkeit ist seit der Übernahme eines sehr anspruchsvollen Umweltleitbilds ganz offiziell Teil der Unternehmenskultur.

• seit der Übernahme
• sehr anspruchsvollen Umweltleitbilds

DE Entwickelt, um Ihren arbeitsreichen Alltag in anspruchsvollen Umgebungen zu meistern. Das neue Kabel vereinfacht die Verwendung der Sonde mit mehreren Geräten und lässt sich bei Beschädigung leichter austauschen.

• Entwickelt
• Ihren arbeitsreichen Alltag
• Sonde mit mehreren
• leichter

DE Bei der anspruchsvollen Tour zum Hochplateau der Macunseen handelt es sich um eine alpine Wanderung in der einzigen Enklave und jüngsten Teil des Schweizerischen Nationalparks.

• einzigen Enklave

DE Angetrieben von seiner anspruchsvollen DNA, unterzieht das Montreux Jazz Festival seine bisherige Struktur einem ständigen Redesign – so wie man Sorge trägt zu einer kostbaren Vinylplatte

• Angetrieben von seiner
• DNA
• unterzieht das Montreux
• Festival seine bisherige
• ständigen Redesign
• kostbaren Vinylplatte

DE Im Emmental, im Herzen der Schweiz, entstehen seit jeher Meisterstücke bester Qualität, die weltweit von anspruchsvollen Geniessern geschätzt werden

• Emmental
• Herzen der Schweiz
• entstehen seit jeher
• bester Qualität
• weltweit von anspruchsvollen

DE Ein weiteres Resort unter dem anspruchsvollen Label ?SWISSPEAK Resorts?

• anspruchsvollen Label
• SWISSPEAK Resorts

DE Das Netzwerk von Moodle-Dienstleistern ist nach den anspruchsvollen Standards von Moodle in Bezug auf Kundenservice und technische Fähigkeiten zertifiziert und umfasst unser unterstütztes Netzwerk von 100 Moodle-Wiederverkäufern,...

• Netzwerk von Moodle-Dienstleistern
• Bezug auf Kundenservice
• technische Fähigkeiten zertifiziert
• umfasst unser unterstütztes

DE Meeresschildkröten-Bucht: Erfahren Sie alles über die Gefahren, denen diese sanften Geschöpfe ausgesetzt sind - von der Zerstörung ihres Lebensraums bis hin zum Klimawandel - während sie einen anspruchsvollen Weg zum Erwachsenwerden gehen.

• Meeresschildkröten-Bucht
• Erfahren Sie alles
• Gefahren
• denen diese sanften
• Zerstörung ihres Lebensraums
• hin zum Klimawandel
• Weg zum Erwachsenwerden

DE Dame ist nicht nur ein Brettspiel; in unserer anspruchsvollen Sammlung findest du zahlreiche Variationen und virtuelle Interpretationen des klassischen Strategiespiels

• Brettspiel
• unserer anspruchsvollen Sammlung
• zahlreiche Variationen
• Strategiespiels

DE Durch die Umwandlung landwirtschaftlicher Reststoffe in Zucker löst das Clariant Sunliquid®-Verfahren den ersten Teilbereich der anspruchsvollen Biodieselforschung. Und: Die Technologie ermöglicht die Arbeit im kommerziellen Maßstab.

• Umwandlung landwirtschaftlicher Reststoffe
• Biodieselforschung
• kommerziellen

DE Jede Änderung an Webmail folgt einem anspruchsvollen Qualitätsprozess. Egal, ob es sich um Fehlerbehebungen, Verbesserungen oder das Hinzufügen neuer Funktionen handelt, die Vorgehensweise ist so ziemlich die gleiche:

• folgt einem anspruchsvollen
• Egal
• Fehlerbehebungen
• Verbesserungen
• Hinzufügen neuer Funktionen

DE kDrive beruht auf anspruchsvollen und bewährten Normen

• bewährten Normen

DE Unser bewährtes Allround-Kamerasystem für die Decken-, Wand- und Mastmontage erfüllt problemlos auch die anspruchsvollen Bedingungen der Schutzklassen IP66 und IK10

• Unser bewährtes Allround-Kamerasystem
• Decken-
• Wand-
• Mastmontage erfüllt problemlos

DE Täglich Hunderten (oder Tausenden) von anspruchsvollen Kunden zu helfen, ist schon schwer genug

• Täglich Hunderten
• Tausenden
• schon schwer genug

DE Verbinde dich mit erfahrenen, arbeitsfähigen Kandidaten aus unseren anspruchsvollen Kursen für Coding, Data, Business, Marketing und Design.

• Data
• Business
• Marketing

DE Microban nimmt die Produktleistung ernst. Unsere anspruchsvollen mikrobiologischen Labors und Geruchstesteinrichtungen unterstützen neue Produktinnovationen ebenso, wie die laufende Qualitätskontrolle.

• ernst
• anspruchsvollen mikrobiologischen Labors
• ebenso
• laufende

DE Von der Stadt durch die Vorstädte und in ländliche Gebiete hinein, mit dem anspruchsvollen Anstieg von Ditchling Beacon kurz vor dem Strand darunter: Das ist die Route von London nach Brighton, vollgepackt mit Action

• ländliche Gebiete hinein
• Strand darunter
• Route von London
• Brighton
• vollgepackt mit Action

DE Eine klassische Jahrhundert-Runde, die dich aus dem Stadtleben in den wunderschönen Park, der um Bear Mountain liegt, führt. Bereite dich auf einen anspruchsvollen Anstieg vor!

• klassische Jahrhundert-Runde
• wunderschönen Park
• Bear Mountain liegt
• führt

DE Bei dieser Radfahrt geht es nur um Genuss und Schmerz, eine Kombination aus fantastischen Aussichten und Landschaften mit anspruchsvollen Steigungen und gemeinen Abfahrten.

• Genuss
• Schmerz
• Kombination aus fantastischen
• Landschaften mit anspruchsvollen
• gemeinen

DE Die neuen MP3-Player eines weltweiten Elektronikherstellers wie Sony sind für einen anspruchsvollen Verbrauchermarkt bestimmt und die Qualität darf in keiner Weise aufs Spiel gesetzt werden. In Malays...

• neuen eines weltweiten
• anspruchsvollen Verbrauchermarkt bestimmt
• Weise aufs Spiel

DE Die hohe Qualität der BIRKENSTOCK Schuhe fußt dabei auf der anspruchsvollen Verarbeitung

• Schuhe fußt dabei
• anspruchsvollen Verarbeitung

DE Knüpfe ein Wandregal im Boho-Stil und lerne, wie du einfache Knoten zu anspruchsvollen Designs kombinierst

• Knüpfe ein Wandregal
• Boho-Stil
• lerne
• Designs kombinierst

DE Sparen Sie Zeit, Geld und Nacharbeitungsaufwand beim anspruchsvollen Lokalisierungsverfahren

• Sparen Sie Zeit
• Geld
• Nacharbeitungsaufwand beim anspruchsvollen

DE Anspruchsvollen Kundinnen und Kunden wird Qualität und fundierte Beratung geboten

• Anspruchsvollen Kundinnen
• Kunden wird Qualität
• fundierte Beratung geboten