"anspruch"をイタリアのに翻訳します

DE Wählen Sie das Produkt, für das Sie den Anspruch stellen wollen, klicken Sie auf "ANSPRUCH STELLEN" und füllen Sie das Formular des Garantieanspruchs aus

• Anspruch stellen wollen

DE Je nachdem, wie viele Social-Media-Konten sie verwalten, nehmen diese manuellen, repetitiven Aufgaben einen großen Teil des Arbeitstages in Anspruch.

• Je nachdem
• nehmen diese manuellen
• Teil des Arbeitstages

DE Geben Sie einen speziellen Gutschein heraus, der Kunden dazu anregt, Ihren Lieferdienst in Anspruch zu nehmen, damit Sie den Mangel an Laufkundschaft ausgleichen können.

• Gutschein heraus
• Kunden dazu anregt
• nehmen
• Laufkundschaft ausgleichen

DE 8. MITTEILUNG ÜBER ANSPRUCH BEI URHEBERRECHTSVERLETZUNGEN

• MITTEILUNG ÜBER ANSPRUCH
• URHEBERRECHTSVERLETZUNGEN

DE In diesem Fall möchten wir Ihnen erstens raten, die Hilfe Ihrer Eltern oder einer Vertrauensperson in Anspruch zu nehmen.

• diesem Fall möchten
• Ihnen erstens raten
• Hilfe Ihrer Eltern
• Vertrauensperson in Anspruch

DE Fotos, die in Photo Stream in iCloud gespeichert sind, sind nicht Teil Ihrer iCloud-Sicherung und nehmen Ihren iCloud-Speicher nicht in Anspruch

• Fotos
• Teil Ihrer iCloud-Sicherung
• nehmen Ihren iCloud-Speicher
• Anspruch

DE Laden Sie Ihr Manuskript hoch, gestalten Sie Ihr eigenes Buch mit unseren einfachen Layouttools oder nehmen Sie die Hilfe von Profis in Anspruch.

• Laden Sie Ihr
• hoch
• gestalten Sie Ihr
• Buch mit unseren
• Layouttools

DE Wenn Reseller oder Partner die Steuerbefreiung für den Weiterverkauf in Anspruch nehmen möchten, muss im Feld „Steuernummer“ des Abrechnungskontakts eine gültige PST-Nummer angegeben werden.

• Reseller
• Partner die Steuerbefreiung
• Weiterverkauf in Anspruch
• möchten
• muss im Feld
• Steuernummer
• Abrechnungskontakts eine gültige
• angegeben

DE Wir erheben zudem zusätzliche Daten über Sie, wenn Sie die Verbraucherdienste in Anspruch nehmen. Zum Beispiel:

• erheben zudem zusätzliche
• Verbraucherdienste in Anspruch

DE Es erklärt deinen Kunden, wozu sie gesetzlich verpflichtet sind, wenn sie deine Dienste in Anspruch nehmen (einschließlich Websites und mobile Apps).

• erklärt deinen Kunden
• wozu sie gesetzlich
• nehmen
• einschließlich Websites
• mobile Apps

DE Mit unserem Anspruch, jedes Detail Ihrer Veranstaltung perfekt umzusetzen, erleben Sie unbeschwerte Momente des Glücks.

• unserem Anspruch
• jedes Detail Ihrer
• perfekt umzusetzen
• erleben Sie unbeschwerte

DE Für mehr Informationen darüber, wie wie Ihre Informationen auf den Sites und wenn Sie unsere Dienste in Anspruch nehmen oder mit ihnen interagieren verarbeiten, sehen Sie bitte unsere Datenschutzerklärung ein

• darüber
• Sites
• Dienste in Anspruch
• ihnen interagieren verarbeiten
• sehen Sie bitte

DE Im Interaktionsverlauf erscheint eine Liste der zuletzt vom Anfragenden eingereichten Tickets (oder andere relevante Ereignisse), damit der Supportagent besser versteht, zu welchen Themen der Benutzer zuletzt Hilfe in Anspruch genommen hat.

• zuletzt vom Anfragenden
• Tickets
• andere relevante Ereignisse
• damit der Supportagent
• versteht
• genommen

DE Im vergangenen Jahr haben Kunden Messaging- und Live-Chat-Apps in sehr großem Umfang genutzt, um Kundensupport in Anspruch zu nehmen.

• Messaging-
• Live-Chat-Apps in sehr
• Umfang genutzt
• Kundensupport in Anspruch

DE Herkömmliche Methoden der Verkehrssteuerung nehmen mehr Zeit in Anspruch, weil stets der gesamte API-Aufruf authentifiziert werden muss

• nehmen mehr Zeit
• Anspruch

DE Diese recht einfachen Aufgaben können extrem viel Zeit in Anspruch nehmen

• recht einfachen Aufgaben
• extrem viel Zeit
• Anspruch nehmen

DE Die Erstellung von Inhalten nimmt viel Zeit und Mühe in Anspruch. Daher solltest du deine Bemühungen zu Beginn auf nur eine Art von Inhalt konzentrieren.

• Erstellung von Inhalten
• viel Zeit
• Mühe in Anspruch
• Bemühungen zu Beginn
• Art von Inhalt

DE Mit RAPIDS™ dauern Prozesse, die Tage in Anspruch nahmen, nur wenige Minuten, wodurch es einfacher und schneller möglich ist, wertschöpfende Modelle zu erstellen und einzusetzen.

• dauern Prozesse
• Tage in Anspruch
• wenige Minuten
• wodurch es einfacher

DE Wer Mitglied ist, musst sein Profil alle sechs Monate aktualisieren, um weiterhin Anspruch auf Leistungen zu haben.

• musst sein Profil
• sechs Monate aktualisieren

DE Ja, Mitglieder von Inception haben Anspruch auf entgegenkommende Preise für bestimmte Produkte von NVIDIA. Die genauen Ansprüche werden nur gegenüber Mitgliedern von Inception offengelegt.

• Ja
• Mitglieder von Inception
• Anspruch auf entgegenkommende

DE Das Trainieren dieser riesigen Modelle mit FP32-Precision kann Tage oder sogar Wochen in Anspruch nehmen

• Trainieren dieser riesigen
• Tage
• nehmen

DE Nutzer ohne kostenpflichtiges Abonnement erhalten eine Meldung, dass sie nicht berechtigt sind, diesen Service in Anspruch zu nehmen

• Nutzer ohne kostenpflichtiges
• erhalten eine Meldung
• nehmen

DE Viren-Scanner können Systeme überlasten und einen großen Teil der CPU-Ressourcen in Anspruch nehmen

• Viren-Scanner können Systeme
• Anspruch nehmen

DE Es ist einfach, das Laden nimmt weniger Zeit in Anspruch und hilft Ihnen, hoch übersetzte Zielseiten zu erstellen. Programmierkenntnisse sind nicht erforderlich.

• einfach
• Laden nimmt weniger
• Anspruch
• hilft Ihnen
• hoch übersetzte Zielseiten
• erstellen

DE Fallen Gebühren an, wenn ich über Autodesk Services Marketplace Beratungsleistungen in Anspruch nehme?

• Autodesk Services Marketplace
• Anspruch nehme

DE Der Zugriff auf den Inhalt kann einige Zeit in Anspruch nehmen und es können zusätzliche Gebühren anfallen

• nehmen
• zusätzliche Gebühren anfallen

DE Je nach Anspruch findest du hier sehr leichte und kompakte Matten für den alpinen Gebrauch, Rucksacktouren oder anspruchsvolles Trekking, genauso wie komfortablere Modelle für Reisen und Camping

• Je nach Anspruch
• sehr leichte
• alpinen Gebrauch
• Rucksacktouren
• anspruchsvolles Trekking
• genauso wie komfortablere
• Reisen
• Camping

DE Wenn du kein Site-Admin bist, kannst du diese Seite an deinen Site-Admin weiterleiten. Dieser kann das Angebot dann in Anspruch nehmen.

• kein Site-Admin bist
• deinen Site-Admin weiterleiten

DE Aktuell nehmen bereits 37 % unserer Nutzenden keine Überbrückungskredite mehr in Anspruch.

• Aktuell nehmen bereits

DE Support-Anspruch (wer Support-Anfragen stellen kann)

• Support-Anspruch
• wer Support-Anfragen stellen

DE Im Rahmen des Technical Account Manager Service kannst du für bis zu einem Arbeitstag pro Woche einen TAM von Atlassian für 70.000 USD pro Jahr in Anspruch nehmen.

• Rahmen des Technical
• Manager Service kannst
• Arbeitstag pro Woche
• TAM von Atlassian
• USD pro Jahr
• Anspruch

DE Deaktiviert ist ein Status, den ein Administrator einem Agenten zuweist, sodass dieser nicht von Builds verwendet werden kann. Wenn der Agent jedoch mit den Server verbunden ist, gilt er weiterhin als Online-Agent und nimmt eine Lizenz in Anspruch.

• Administrator einem Agenten
• gilt er weiterhin
• Online-Agent
• nimmt eine Lizenz

DE Wenn du jedoch von Server zu Data Center migrierst, hast du eventuell Anspruch auf einen Data Center-Treuerabatt

• jedoch von Server
• Data Center migrierst
• hast du eventuell
• Data Center-Treuerabatt

DE Dank rankingCoach kann jeder seine Website optimieren, ohne die Hilfe von teuren SEO-Agenturen in Anspruch nehmen zu müssen.

• seine Website optimieren
• Hilfe von teuren

DE 9.6 Wird der Vertrag während der Vertragsdauer aufgelöst, hat der Kunde keinen Anspruch auf Rückerstattung der bereits bezahlten Vergütung pro rata temporis.

• aufgelöst
• Kunde keinen Anspruch
• Rückerstattung der bereits
• Vergütung pro rata

DE Wir erheben und verarbeiten in Ihrem Auftrag (Personen-) Daten, die Sie selber speichern, wenn Sie unsere Hosting-Dienstleistungen in Anspruch nehmen

• erheben
• verarbeiten in Ihrem
• Personen-
• selber speichern
• Hosting-Dienstleistungen in Anspruch

DE 40 % mehr Kunden, die zusätzliche Leistungen in Anspruch nehmen

• Kunden
• nehmen

DE Kunden haben jederzeit Anspruch auf eine Kopie ihrer persönlichen Daten.

• Kunden haben jederzeit
• Kopie ihrer persönlichen

DE Unser Anspruch an unsere Gästezimmer: optimaler Komfort und perfekte Funktionalität in elegantem Design. Ein modernes Dekor und offene Raumgestaltung bieten funktionale Ästhetik ohne Ablenkung.

• Gästezimmer
• optimaler Komfort
• Design
• modernes Dekor
• offene Raumgestaltung bieten

DE Um sicherzustellen, dass du im Zusammenhang mit einer Transaktion Anspruch auf Honey Gold hast, kann es sein, dass wir von dir Kopien deiner Auftragsbestätigung, Auftragsnummer oder einen anderen Kaufnachweis verlangen

• sicherzustellen
• Anspruch auf Honey
• hast
• dir Kopien deiner
• Auftragsnummer
• anderen Kaufnachweis verlangen

DE Wenn du jedoch außerhalb von England und Wales ansässig bist, gelten auch die zusätzlichen Verbraucherrechte und der zusätzliche Verbraucherschutz, auf die du nach den Gesetzen des Landes, in dem du ansässig bist, Anspruch hast.

• Wales ansässig bist
• Verbraucherrechte
• zusätzliche Verbraucherschutz
• Gesetzen des Landes
• ansässig bist
• Anspruch

DE „Je mehr es uns gelingt, unsere Kunden zufriedenzustellen, desto mehr sind sie geneigt, auch andere Leistungen von Homebridge in Anspruch zu nehmen oder unsere Firma Freunden und Bekannten weiterzuempfehlen.“

• gelingt
• Kunden zufriedenzustellen
• geneigt
• Anspruch zu nehmen
• Firma Freunden
• Bekannten

DE „Wir mussten herausfinden, wie wir unser Geschäft weiter ankurbeln konnten, ohne noch mehr Ressourcen in Anspruch zu nehmen“, erinnert sich Tonni Buur, der vor vier Jahren zu Trustpilot kam, um ein weltweites Supportteam aufzubauen

• mussten herausfinden
• unser Geschäft weiter
• konnten
• Ressourcen in Anspruch
• nehmen
• erinnert sich Tonni
• kam
• weltweites Supportteam aufzubauen

DE Unabhängige Führungen sind verfügbar und nehmen etwa zwei Stunden in Anspruch.

• nehmen etwa zwei

DE Bei der Analyse dieser Problempunkte sollten Sie in großen Dimensionen denken und Dinge wie Support, Dokumentation oder Entwicklerportale auflisten, also alles, was ein Nutzer in Anspruch nehmen könnte

• Analyse dieser Problempunkte
• großen Dimensionen denken
• Dinge wie Support
• Dokumentation
• Entwicklerportale auflisten
• also alles
• Nutzer in Anspruch
• könnte

DE Wenn Sie den Verdacht haben, dass Ihnen gefälschte Herschel Supply-Produkte verkauft wurden, haben Sie wahrscheinlich Anspruch auf eine vollständige Rückerstattung des Kaufpreises

• Ihnen gefälschte Herschel
• verkauft wurden

DE Wenn Sie einen Gewährleistungsanspruch geltend machen möchten, wenden Sie sich bitte an customerservice@herschel.com, um Ihren Anspruch einzuleiten.

• Gewährleistungsanspruch geltend machen
• Ihren Anspruch

DE Sie haben keinen Anspruch auf eine Rückgabe, die ausschließlich auf geringfügigen Abweichungen von den Fotos auf den Herschel-Websites beruht.

• Rückgabe
• ausschließlich auf geringfügigen

DE Wir können die Preise jederzeit ohne Vorankündigung an Sie ändern, und Sie haben keinen Anspruch auf eine teilweise oder vollständige Rückerstattung aufgrund einer Preisänderung, die nach Ihrer Bestellung eintritt.

• ändern
• teilweise
• vollständige Rückerstattung aufgrund
• Preisänderung
• Ihrer Bestellung

DE Unter Ausnutzung dieser Keywords mit niedrigem Keyword Wettbewerb Score kann eine erhebliche Menge an Zeit in Anspruch nehmen, aber man kann viel mehr auf lange Sicht

• Ausnutzung dieser Keywords
• niedrigem Keyword Wettbewerb
• Anspruch nehmen
• Sicht