DE Wachsender Umsatz & gesunde Profitabilität & starke Bilanz.
DE Wachsender Umsatz & gesunde Profitabilität & starke Bilanz.
FR Chiffre d'affaires croissant, rentabilité saine et bilan fort.
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
gesunde | saine |
starke | fort |
bilanz | bilan |
profitabilität | rentabilité |
DE Soacha ist ein schnell wachsender Vorort im Großraum von Bogotá
FR Soacha est une banlieue en pleine expansion dans la zone métropolitaine de Bogota
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
vorort | banlieue |
ist | est |
im | dans |
von | de |
DE Wachsendes Angebot. Wachsender Umfang. Wachstum mit System
FR Plus de portée et plus d'impact pour une croissance réussie
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
umfang | portée |
mit | de |
DE Ob Sie nun ein rasant wachsender Innovator sind oder ein etabliertes Unternehmen, das gerade einen Änderungsschub erlebt – wir können helfen!
FR Que vous soyez une jeune entreprise à forte croissance ou une entreprise établie en pleine transformation, nous pouvons vous aider.
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
helfen | aider |
oder | ou |
können | pouvons |
wir | nous |
sie | soyez |
unternehmen | entreprise |
ein | une |
DE Die agile Marktforschung für die eigenständige Nutzung ist ein wachsender Bereich und wir sind stolz, die Softwaretools zu entwickeln, die dieses Wachstum beschleunigen.
FR L'étude de marché agile à concevoir soi-même est en pleine expansion et nous sommes fiers de proposer les logiciels qui contribuent à cet essor.
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
agile | agile |
stolz | fiers |
entwickeln | concevoir |
wachstum | expansion |
und | et |
ist | est |
zu | à |
wir | nous |
DE Diese Art der Transparenz ist ein äußerst willkommener, aber nur langsam wachsender Trend.
FR Même si elle peine à s'imposer, une telle transparence mérite d'être saluée.
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
transparenz | transparence |
DE Im Gegensatz zu traditionellen NAS-Konzepten (Network-Attached Storage) und SAN-Ansätzen (Storage Area Network) bietet es Vorhersehbarkeit – selbst bei wachsender Clusteranzahl.
FR Contrairement aux approches traditionnelles NAS (stockage en réseau) et SAN, elle offre un bon niveau de prévisibilité, même si le nombre de clusters augmente.
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
ansätzen | approches |
traditionellen | traditionnelles |
storage | stockage |
network | réseau |
san | san |
bietet | offre |
und | et |
nas | nas |
zu | aux |
selbst | même |
bei | de |
DE Team Calendars ist eine erweiterte Funktionalität zur Erfüllung der Anforderungen wachsender Kunden, die Probleme bei der Skalierung haben.
FR Team Calendars est une fonctionnalité avancée qui répond aux besoins des clients en pleine croissance rencontrant des défis d'échelle.
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
team | team |
anforderungen | besoins |
wachsender | croissance |
kunden | clients |
skalierung | échelle |
funktionalität | fonctionnalité |
ist | est |
eine | une |
erweiterte | avancée |
probleme | qui |
DE Beobachten Sie die Nutzer von Videoinhalten über eine längere Zeitspanne, um die beliebtesten Videos mit wachsender Reichweite zu finden.
FR Surveillez les audiences de contenu vidéo dans le temps pour trouver les contenus les plus populaires
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
videos | vidéo |
längere | plus |
zeitspanne | temps |
finden | trouver |
beliebtesten | les plus populaires |
DE Egal, ob Sie ein Business Intelligence-System integrieren oder Funktionen wie Gamification einführen möchten: Unser wachsender AppFoundry Marketplace bietet immer eine Lösung, die Ihre Anforderungen erfüllt
FR Que vous souhaitiez l?intégrer à un système de veille stratégique ou lancer des fonctionnalités telles que la ludification pour les agents, notre plateforme AppFoundry en plein essor propose une solution adaptée à vos besoins
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
integrieren | intégrer |
gamification | ludification |
einführen | lancer |
lösung | solution |
system | système |
funktionen | fonctionnalités |
anforderungen | besoins |
oder | ou |
die | à |
immer | pour |
bietet | des |
ihre | de |
DE Das Angebot an heimischen Crémants und Weinen scheint schier unendlich und erfreut sich in den letzten Jahren wachsender Beliebtheit auf dem Markt
FR Crémants et vins y sont légion et connaissent, ces dernières années, un succès croissant sur le marché
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
letzten | dernières |
markt | marché |
und | et |
jahren | années |
auf | sur |
DE Eine skalierbare Plattform erfüllt die Anforderungen wachsender Unternehmen, einschließlich Design-Arbeitsbereiche, Management von Projektlebenszyklus- und -freigabe sowie Teamarbeit.
FR Une plateforme évolutive répond aux besoins des entreprises en pleine croissance, notamment en ce qui concerne les espaces de travail de conception, la gestion du cycle de vie des projets et des versions, et en matière de collaboration entre équipes.
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
plattform | plateforme |
anforderungen | besoins |
wachsender | croissance |
einschließlich | notamment |
teamarbeit | collaboration |
skalierbare | évolutive |
und | et |
unternehmen | entreprises |
management | gestion |
design | conception |
von | de |
DE Seit 2004 ist die englischsprachige fotocommunity.com online und erfreut sich, ebenso wie die seit Anfang 2006 bestehende italienische fotocommunity.it, wachsender Beliebtheit
FR La version anglophone de fotocommunity.com est en ligne depuis 2004 et enregistre de plus en plus de membres de même que la version italienne fotocommunity.it, qui existe depuis début 2006
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
online | en ligne |
anfang | début |
italienische | italienne |
und | et |
it | de |
DE Shanti ist eine erfahrene Unternehmerin mit mehr als 20 Jahren Erfahrung im Aufbau innovativer, schnell wachsender Unternehmen.
FR Forte de plus de 20 ans d'expérience dans la création d'organisations novatrices à croissance rapide, Shanti est une entrepreneuse et une exploitante chevronnée.
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
aufbau | création |
schnell | rapide |
wachsender | croissance |
ist | est |
im | dans |
mehr | plus |
jahren | ans |
mit | de |
DE Tile wird am meisten profitieren, wenn der Markteintritt von Apple und Samsung die Menschen auf Bluetooth-Tracking aufmerksam macht und die Menschen davon überzeugt, dass die Lösung von Tile besser zu ihnen passt – und dies ist ein wachsender Markt.
FR Tile bénéficiera le plus si lentrée dApple et de Samsung sur le marché alerte les gens sur le suivi Bluetooth et convainc les gens que la solution de Tile leur convient mieux - et il sagit dun marché en pleine croissance.
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
apple | dapple |
samsung | samsung |
markt | marché |
aufmerksam | alerte |
menschen | gens |
tracking | suivi |
bluetooth | bluetooth |
passt | convient |
besser | mieux |
wenn | si |
lösung | solution |
und | et |
die | la |
von | de |
dass | que |
ist | sagit |
ein | dun |
DE Ende des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts erfreute sich der Sport in allen Gesellschaftsschichten wachsender Beliebtheit und wurde weltweit verbreitet, so dass verschiedene Varianten entstanden.
FR Entre la fin du XIXème siècle et le début du XXème, ce sport a vu sa popularité grimper en flèche dans toutes les classes sociales et s’est exporté dans le monde entier, donnant ainsi naissance à différentes variantes.
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
anfang | début |
jahrhunderts | siècle |
sport | sport |
beliebtheit | popularité |
so | ainsi |
varianten | variantes |
und | et |
verschiedene | différentes |
in | en |
weltweit | monde |
ende | la fin |
wurde | le |
DE Das globale Partnerprogramm bietet eine abgestufte Programmstruktur: Platin, Gold oder Silber . Jedes Programm bietet eine Reihe von Vorteilen, die mit wachsender Partnerzahl zunehmen.
FR Le programme de partenariat mondial a une structure de programme à plusieurs niveaux : Platinum, Gold ou Silver. Chaque programme couvre un certain nombre d'avantages, qui augmentent lorsque les partenaires augmentent
DE Er wuchs umgeben von Bäumen auf und beobachtete mit wachsender Besorgnis die zunehmende Abholzung der Wälder auf seinem Heimatkontinent.
FR Ayant grandi entouré d'arbres, il a eu le cœur brisé en constatant la déforestation de sa région natale.
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
wuchs | grandi |
umgeben | entouré |
er | il |
seinem | le |
mit | ayant |
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
alternative | alternatifs |
karten | cartes |
einkäufe | achats |
beliebtheit | popularité |
virtuelle | virtuelles |
noch | encore |
in | en |
für | de |
DE Vor dem Hintergrund technologischer Fortschritte und wachsender Datenmengen wird deutlich, dass es sich bei der Möglichkeit zum flexiblen Umgang mit Daten um den Schlüssel zur digitalen Transformation handelt
FR Avec les progrès technologiques et l?augmentation des volumes de données, il est évident que la flexibilité vis-à-vis des données est la clé de la transformation digitale
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
fortschritte | progrès |
transformation | transformation |
deutlich | évident |
schlüssel | clé |
digitalen | digitale |
technologischer | technologiques |
daten | données |
und | et |
es | il |
DE CRM-Lösung, speziell ausgelegt auf die Bedürfnisse schnell wachsender kleinerer Unternehmen
FR Solution CRM conçue pour répondre aux besoins des petites entreprises connaissant une croissance rapide
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
ausgelegt | conçue |
bedürfnisse | besoins |
schnell | rapide |
wachsender | croissance |
kleinerer | petites |
unternehmen | entreprises |
crm | crm |
lösung | solution |
die | des |
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
präzision | précision |
stetig | constante |
reduzieren | réduire |
trotz | malgré |
komplexität | complexité |
und | et |
es | il |
produkte | produits |
zu | à |
der | de |
DE Wachsender institutioneller Kredit, Erhöhung des MSP, Einführung neuer Programme wie Paramparagat Krishi Vikas Yojana, Pradhanmantri Gram, Sinchai Yojana und Sansad Adarsh Gram Yojana und Eröffnung des Exports von Weizen und Reis
FR Augmentation du crédit institutionnel, augmentation de la MSP, introduction de nouveaux programmes tels que Paramparagat Krishi Vikas Yojana, Pradhanmantri Gram, Sinchai Yojana et Sansad Adarsh Gram Yojana et ouverture des exportations de blé et de riz
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
kredit | crédit |
erhöhung | augmentation |
msp | msp |
einführung | introduction |
neuer | nouveaux |
programme | programmes |
reis | riz |
weizen | blé |
und | et |
von | de |
eröffnung | ouverture |
DE Großer und wachsender Binnenmarkt
FR Marché intérieur vaste et en croissance
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
wachsender | croissance |
und | et |
DE Die Finanzindustrie steht vor vielen Herausforderungen: ein wachsender Kundenstamm, eine hohe Anzahl häufiger Anfragen sowie sich ändernde Kundenerwartungen
FR Le secteur financier est confronté à de nombreux défis : augmentation du nombre de clients, volume élevé de demandes répétitives et évolution des attentes des clients
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
herausforderungen | défis |
kundenstamm | clients |
hohe | élevé |
anfragen | demandes |
die | à |
vielen | nombreux |
anzahl | nombre de |
DE OMG von Ripper Seeds ist ein schnell wachsender Hybride aus bester US-amerikanischer Cannabisgenetik
FR L’OMG de Ripper Seeds est un hybride à croissance rapide issu des meilleures génétiques de cannabis américaines
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
seeds | seeds |
schnell | rapide |
wachsender | croissance |
hybride | hybride |
bester | meilleures |
amerikanischer | américaines |
ist | est |
von | de |
DE Das durchdringende Aroma wachsender Cannabispflanzen zieht alle Arten von unerwünschten Insekten und menschlicher Aufmerksamkeit an
FR La forte odeur des plants de cannabis en croissance attire toute sorte d’attentions indésirables, chez les insectes comme chez l’homme
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
wachsender | croissance |
zieht | attire |
insekten | insectes |
von | de |
DE Es ist ein schnell wachsender Kaktus, der in den westlichen Ausläufern der Anden in Peru wächst
FR C'est un cactus à croissance rapide qui pousse sur les collines de l'Ouest d'Andes au Pérou
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
schnell | rapide |
wachsender | croissance |
kaktus | cactus |
peru | pérou |
es | cest |
der | de |
in | à |
DE Lophophora decipiens: Ein schnell wachsender Peyote
FR Découvrez Le Mulungu : Un Tranquilisant Naturel Venu De L'Amazone
DE Effektive Verwaltung und Skalierung wachsender unstrukturierter Daten
FR Gérer et faire évoluer efficacement des données de sauvegarde en pleine explosion
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
effektive | efficacement |
verwaltung | gérer |
und | et |
daten | données |
DE Der Schutz des geistigen Eigentums von Unternehmen gewinnt in Zeiten wachsender Cyberkriminalität immer mehr an Bedeutung. Da geistiges Eigentum auf [...]
FR La protection de la propriété intellectuelle des entreprises devient de plus en plus importante en cette période de fortes activités [...]
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
schutz | protection |
geistigen | intellectuelle |
zeiten | période |
bedeutung | importante |
unternehmen | entreprises |
in | en |
eigentum | propriété |
mehr | plus |
DE Mit der wachsender Nachfrage nach SIEM Lösungen steigt auch das Interesse von Organisationen, die Antworten auf Sicherheits- und Unternehmensherausforderungen, die im alltäglichen Geschäft aufkommen, zu bekommen.
FR Avec la demande croissante de solutions SIEM, les entreprises souhaitent avoir à portée de main les réponses à un certain nombre de problèmes de sécurité qui surgissent au cours de leurs opérations quotidiennes.
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
siem | siem |
lösungen | solutions |
sicherheits | sécurité |
antworten | réponses |
nachfrage | demande |
zu | à |
organisationen | entreprises |
DE Die chinesische Karte UnionPay verbreitet sich weltweit rasend schnell und ist bei besonders bei asiatischen Kunden sehr beliebt. Auch UnionPay Debitkarten erfreuen sich wachsender Beliebtheit.
FR La carte chinoise UnionPay se répand vitesse grand V dans le monde entier. Les clients asiatiques l’apprécient beaucoup. Les cartes de débit UnionPay ont elles aussi de plus en plus d’adeptes.
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
karte | carte |
kunden | clients |
schnell | vitesse |
weltweit | monde |
chinesische | chinoise |
DE Cloud-Dienste und Managed Services erfreuen sich weltweit wachsender Beliebtheit
FR L'adoption du cloud et des services gérés augmente de manière considérable dans le monde entier
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
cloud | cloud |
und | et |
weltweit | monde |
managed | gérés |
services | services |
sich | de |
DE Es ist nicht nur ein schnell wachsender Bereich, sondern Cybersecurity hat seit fast einem Jahrzehnt eine Arbeitslosenquote von 0%
FR Non seulement la cybersécurité est une industrie en rapide expansion, mais en plus le secteur affiche un taux de chômage à 0 % depuis près de dix ans
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
cybersecurity | cybersécurité |
schnell | rapide |
fast | près |
seit | de |
ist | est |
sondern | seulement |
einem | un |
DE Mit diesem Produkt können Gastgewerbebetriebe problemlos einen kontaktlosen Kundenservice anbieten, der seit einiger Zeit ein wachsender Trend ist, aber mit COVID-19 jetzt von entscheidender Bedeutung ist
FR Ce produit permet aux établissements hôteliers de fournir facilement un service client sans contact, une tendance croissante depuis un certain temps, mais qui est désormais d'une importance critique avec COVID-19
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
kontaktlosen | sans contact |
anbieten | fournir |
trend | tendance |
kundenservice | service client |
zeit | temps |
jetzt | désormais |
produkt | produit |
seit | de |
bedeutung | importance |
problemlos | facilement |
einen | un |
ist | est |
aber | mais |
diesem | ce |
DE Wachsender großer Markt im Wert von 1,2 Billionen Dollar weltweit.
FR Un marché en pleine croissance, d'une valeur de 1,2 trillion de dollars dans le monde.
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
wachsender | croissance |
dollar | dollars |
weltweit | monde |
markt | marché |
im | dans le |
von | de |
wert | valeur |
DE Wachsender Umsatz & gesunde Profitabilität & starke Bilanz.
FR Chiffre d'affaires croissant, rentabilité saine et bilan fort.
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
gesunde | saine |
starke | fort |
bilanz | bilan |
profitabilität | rentabilité |
DE Soacha ist ein schnell wachsender Vorort im Großraum von Bogotá
FR Soacha est une banlieue en pleine expansion dans la zone métropolitaine de Bogota
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
vorort | banlieue |
ist | est |
im | dans |
von | de |
DE Wachsendes Angebot. Wachsender Umfang. Wachstum mit System
FR Plus de portée et plus d'impact pour une croissance réussie
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
umfang | portée |
mit | de |
DE Wachsendes Angebot. Wachsender Umfang. Wachstum mit System
FR Plus de portée et plus d'impact pour une croissance réussie
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
umfang | portée |
mit | de |
DE Wachsendes Angebot. Wachsender Umfang. Wachstum mit System
FR Plus de portée et plus d'impact pour une croissance réussie
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
umfang | portée |
mit | de |
DE Wachsendes Angebot. Wachsender Umfang. Wachstum mit System
FR Plus de portée et plus d'impact pour une croissance réussie
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
umfang | portée |
mit | de |
DE Ausgezeichnet wird kontinuierliches Umsatzwachstum der Klienten und ein wachsender Kundenstamm unter Beachtung von Googles Best Practices.
FR En le décernant, Google montre qu?il a grandement confiance dans les spécialistes marketing certifiéss ui permettent à leurs clients d?augmenter continuellement leurs revenus et qui appliquent les meilleures pratiques publicitaires de Google.
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
practices | pratiques |
best | meilleures |
und | et |
kundenstamm | clients |
DE CRM-Lösung, speziell ausgelegt auf die Bedürfnisse schnell wachsender kleinerer Unternehmen
FR Solution CRM conçue pour répondre aux besoins des petites entreprises connaissant une croissance rapide
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
ausgelegt | conçue |
bedürfnisse | besoins |
schnell | rapide |
wachsender | croissance |
kleinerer | petites |
unternehmen | entreprises |
crm | crm |
lösung | solution |
die | des |
DE Egal, ob Sie ein Business Intelligence-System integrieren oder Funktionen wie Gamification einführen möchten: Unser wachsender AppFoundry Marketplace bietet immer eine Lösung, die Ihre Anforderungen erfüllt
FR Que vous souhaitiez l?intégrer à un système de veille stratégique ou lancer des fonctionnalités telles que la ludification pour les agents, notre plateforme AppFoundry en plein essor propose une solution adaptée à vos besoins
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
integrieren | intégrer |
gamification | ludification |
einführen | lancer |
lösung | solution |
system | système |
funktionen | fonctionnalités |
anforderungen | besoins |
oder | ou |
die | à |
immer | pour |
bietet | des |
ihre | de |
DE CBD-Öl erfreut sich seit 2015 wachsender Beliebtheit - und ist seit 2018 praktisch Mainstream. Aber wir geben sicherlich nicht Ihnen die Schuld, wenn Sie noch Fragen haben! Außerdem ist es manchmal wi...
FR L'huile de CBD est de plus en plus populaire depuis 2015, et pratiquement généralisée depuis 2018. Mais nous ne vous en voulons certainement pas si vous avez encore des questions ! D'ailleurs, il est ...
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
praktisch | pratiquement |
sicherlich | certainement |
cbd | cbd |
und | et |
wenn | si |
es | il |
ist | est |
nicht | pas |
fragen | questions |
seit | de |
aber | mais |
wir | nous |
noch | encore |
DE Die Finanzindustrie steht vor vielen Herausforderungen: ein wachsender Kundenstamm, eine hohe Anzahl häufiger Anfragen sowie sich ändernde Kundenerwartungen
FR Le secteur financier est confronté à de nombreux défis : augmentation du nombre de clients, volume élevé de demandes répétitives et évolution des attentes des clients
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
herausforderungen | défis |
kundenstamm | clients |
hohe | élevé |
anfragen | demandes |
die | à |
vielen | nombreux |
anzahl | nombre de |
DE Shanti ist eine erfahrene Unternehmerin mit mehr als 20 Jahren Erfahrung im Aufbau innovativer, schnell wachsender Unternehmen.
FR Forte de plus de 20 ans d'expérience dans la création d'organisations novatrices à croissance rapide, Shanti est une entrepreneuse et une exploitante chevronnée.
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
aufbau | création |
schnell | rapide |
wachsender | croissance |
ist | est |
im | dans |
mehr | plus |
jahren | ans |
mit | de |
50翻訳の50を表示しています