DE Atlassian erhebt eine Umsatzsteuer für Kunden innerhalb der Europäischen Union, die keine gültige Umsatzsteuer-ID gemäß den EU-Steuervorschriften angegeben haben.
"umsatzsteuer"をフランス語に翻訳します
ドイツ人からフランス語へのフレーズ"umsatzsteuer"の50翻訳の50を表示しています
umsatzsteuer の翻訳
ドイツ人 の "umsatzsteuer" は、次の フランス語 単語/フレーズに翻訳できます。
| umsatzsteuer | prix taxe taxe sur la valeur ajoutée tva |
ドイツ人からumsatzsteuerのフランス語への翻訳
ドイツ人
フランス語
FR Atlassian collectera la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) auprès des clients de l'Union européenne (UE) qui n'ont pas fourni d'ID de TVA valide, conformément à la législation fiscale de l'UE.
| ドイツ人 | フランス語 |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| kunden | clients |
| europäischen | européenne |
| gültige | valide |
| gemäß | conformément |
| eu | ue |
| die | à |
| umsatzsteuer | tva |
DE Ich bin von der Steuer/Umsatzsteuer befreit, aber mir wurde die Steuer/Umsatzsteuer für meinen Kauf berechnet. Wie kann ich das lösen?
FR Je suis exonéré(e) de la taxe sur la valeur ajoutée (TVA), mais on m'a facturé la TVA sur mon achat. Comment puis-je résoudre ce problème ?
| ドイツ人 | フランス語 |
|---|---|
| kauf | achat |
| kann | puis-je |
| lösen | résoudre |
| ich | je |
| aber | mais |
| ich bin | suis |
| umsatzsteuer | tva |
| steuer | taxe |
| ドイツ人 | フランス語 |
|---|---|
| benutzer | utilisateurs |
| umsatzsteuer | tva |
| gültige | valide |
| in | à |
| keine | ne |
| zahlen | les |
| haben | auront |
| ドイツ人 | フランス語 |
|---|---|
| benutzer | utilisateurs |
| umsatzsteuer | tva |
| gültige | valide |
| in | à |
| keine | ne |
| zahlen | les |
| haben | auront |
DE Atlassian erhebt eine Umsatzsteuer für Kunden innerhalb der Europäischen Union, die keine gültige Umsatzsteuer-ID gemäß den EU-Steuervorschriften angegeben haben.
FR Atlassian collectera la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) auprès des clients de l'Union européenne (UE) qui n'ont pas fourni d'ID de TVA valide, conformément à la législation fiscale de l'UE.
| ドイツ人 | フランス語 |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| kunden | clients |
| europäischen | européenne |
| gültige | valide |
| gemäß | conformément |
| eu | ue |
| die | à |
| umsatzsteuer | tva |
DE Ich bin von der Steuer/Umsatzsteuer befreit, aber mir wurde die Steuer/Umsatzsteuer für meinen Kauf berechnet. Wie kann ich das lösen?
FR Je suis exonéré(e) de la taxe sur la valeur ajoutée (TVA), mais on m'a facturé la TVA sur mon achat. Comment puis-je résoudre ce problème ?
| ドイツ人 | フランス語 |
|---|---|
| kauf | achat |
| kann | puis-je |
| lösen | résoudre |
| ich | je |
| aber | mais |
| ich bin | suis |
| umsatzsteuer | tva |
| steuer | taxe |
DE Der Abschnitt „Abrechnung und Käufe“ behandelt die Verwaltung deiner Mitgliedschaften, einschließlich Einkäufe in der Anwendung sowie Rückerstattungen und Umsatzsteuer
FR La rubrique « Facturation et achats » aborde la gestion de vos abonnements, y compris les achats effectués dans l'application ainsi que les remboursements et les taxes sur les ventes
| ドイツ人 | フランス語 |
|---|---|
| abschnitt | rubrique |
| abrechnung | facturation |
| verwaltung | gestion |
| mitgliedschaften | abonnements |
| einschließlich | compris |
| anwendung | lapplication |
| rückerstattungen | remboursements |
| und | et |
| sowie | ainsi |
| die | la |
| in | dans |
DE Umsatzsteuer und Mehrwertsteuer (MwSt.) für Vimeo On Demand-Einkäufe
FR Taxes sur la vente et taxe sur la valeur ajoutée (TVA) pour les achats Vimeo On Demand
| ドイツ人 | フランス語 |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| einkäufe | achats |
| und | et |
| mehrwertsteuer | tva |
DE Umsatzsteuer und Mehrwertsteuer (MwSt.) für Vimeo On Demand-Einkäufe
FR Taxes sur la vente et taxe sur la valeur ajoutée (TVA) pour les achats Vimeo On Demand
| ドイツ人 | フランス語 |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| einkäufe | achats |
| und | et |
| mehrwertsteuer | tva |
DE Wir wenden die US-amerikanische Umsatzsteuer nur auf Bestellungen von Rechnungskunden mit Sitz in den hier aufgeführten US-Bundesstaaten und -Territorien an.
FR Nous appliquons uniquement la taxe de vente américaine aux commandes envoyées aux contacts de facturation basés aux États-Unis et dans les territoires répertoriés ici.
| ドイツ人 | フランス語 |
|---|---|
| umsatzsteuer | taxe |
| territorien | territoires |
| amerikanische | américaine |
| und | et |
| bestellungen | commandes |
| in | dans |
| hier | ici |
| wir | nous |
| die | uniquement |
DE In anderen Ländern, beispielsweise in der Schweiz, Südafrika und Russland, wird die Umsatzsteuer (USt) auf alle steuerpflichtigen Umsätze angewandt, wenn Atlassian vor der Zahlung kein gültiger Befreiungsnachweis vorgelegt wurde.
FR Dans les autres pays, tels que la Suisse, l'Afrique du Sud et la Russie, la TVA est applicable à toutes les ventes imposables pour lesquelles aucun document d'exonération valide n'a été fourni à Atlassian avant le paiement.
| ドイツ人 | フランス語 |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| zahlung | paiement |
| umsatzsteuer | tva |
| anderen | autres |
| ländern | pays |
| schweiz | suisse |
| russland | russie |
| und | et |
| alle | toutes |
| wenn | fourni |
| die | à |
| wurde | été |
| beispielsweise | les |
| in | dans |
| umsätze | les ventes |
| vor | avant |
DE Meine Bestellung enthält eine Umsatzsteuer, ich kann jetzt aber einen gültigen Befreiungsnachweis für den Bestellzeitraum vorweisen
FR La taxe de vente américaine a été appliquée à ma commande, mais je peux maintenant fournir des documents d'exonération valides couvrant la période de l'achat
| ドイツ人 | フランス語 |
|---|---|
| bestellung | commande |
| umsatzsteuer | taxe |
| gültigen | valides |
| ich | je |
| ich kann | peux |
| aber | mais |
| jetzt | maintenant |
| für | de |
DE Wie kann ich mir die Umsatzsteuer erstatten lassen?
FR Comment puis-je obtenir un remboursement pour la taxe de vente américaine versée dans le cadre de mon paiement ?
| ドイツ人 | フランス語 |
|---|---|
| umsatzsteuer | taxe |
| ich | je |
| kann | le |
| erstatten | paiement |
DE Für Bestellungen von Vertriebspartnern oder Partnern basiert die Anwendung der US-amerikanischen Umsatzsteuer auf deren Sitz und nicht dem ihrer Kunden oder technischen Kontakte
FR Pour les commandes passées par des revendeurs ou des partenaires, l'application de la taxe de vente américaine se base sur le pays du revendeur/partenaire et non sur celui du client ou du contact technique
| ドイツ人 | フランス語 |
|---|---|
| basiert | base |
| umsatzsteuer | taxe |
| technischen | technique |
| kontakte | contact |
| amerikanischen | américaine |
| partnern | partenaires |
| oder | ou |
| kunden | client |
| und | et |
| bestellungen | commandes |
| ihrer | de |
DE Falls zum Zeitpunkt der Bestellung kein gültiger Befreiungsnachweis des Vertriebspartners vorliegt, wird die US-amerikanische Umsatzsteuer automatisch auf die Bestellung angewendet.
FR Si aucun certificat d'exonération valide n'a été fourni pour le revendeur au moment de la commande, la taxe de vente américaine sera automatiquement appliquée à la commande.
| ドイツ人 | フランス語 |
|---|---|
| zeitpunkt | moment |
| bestellung | commande |
| umsatzsteuer | taxe |
| automatisch | automatiquement |
| amerikanische | américaine |
| die | à |
| angewendet | appliqué |
DE Bei Bestellungen von Resellern oder Partnern ist die Erhebung der Umsatzsteuer in der Regel vom Herkunftsort des Resellers/Partners abhängig und nicht vom Herkunftsort des Kunden oder des technischen Ansprechpartners
FR Pour la plupart des commandes passées par les revendeurs ou les partenaires, l'application de la TVA se base sur le pays du revendeur/partenaire et non sur celui du client ou du contact technique
| ドイツ人 | フランス語 |
|---|---|
| bestellungen | commandes |
| resellern | revendeurs |
| umsatzsteuer | tva |
| technischen | technique |
| oder | ou |
| partnern | partenaires |
| kunden | client |
| und | et |
| in | sur |
| vom | de |
DE Wie aktualisiere ich meine Umsatzsteuer-ID oder meine USt/PAN/CIN/PST/QST/GST-Registrierungsnummer?
FR Comment mettre à jour mon numéro de TVA, mon numéro de compte permanent (PAN), mon numéro d'identification de société (CIN) ou mon numéro d'inscription à la TVP, à la TVQ ou à la TPS ?
| ドイツ人 | フランス語 |
|---|---|
| aktualisiere | mettre à jour |
| gst | tps |
| oder | ou |
| umsatzsteuer | tva |
| wie | la |
| meine | mon |
DE Alle auf dieser Website angegebenen Preise enthalten die gültige Umsatzsteuer. Je nach Land, in dem Sie den Kauf tätigen, fallen eventuell noch andere örtliche Gebühren und Steuern an.
FR Tous les prix affichés sur le site Web comprennent la TVA applicable. En fonction du pays d’achat, d’autres taxes et frais locaux peuvent également s’appliquer.
| ドイツ人 | フランス語 |
|---|---|
| angegebenen | peuvent |
| umsatzsteuer | tva |
| land | pays |
| gebühren | frais |
| website | site |
| preise | prix |
| in | en |
| steuern | taxes |
| alle | tous |
| auf | sur |
| und | et |
DE Die Umsatzsteuer wird auf den von uns als erforderlich erachteten Kaufpreis aufgeschlagen
FR La taxe sur les ventes sera ajoutée au prix des achats si nous le jugeons nécessaire
| ドイツ人 | フランス語 |
|---|---|
| umsatzsteuer | taxe |
| erforderlich | nécessaire |
| auf | sur |
| uns | nous |
| ドイツ人 | フランス語 |
|---|---|
| europäischen | européenne |
| eu | ue |
| und | et |
| alle | tous |
| in | en |
| und dienstleistungen | biens |
| mwst | tva |
| der | de |
| dienstleistungen | services |
| ドイツ人 | フランス語 |
|---|---|
| europäischen | européenne |
| eu | ue |
| und | et |
| alle | tous |
| in | en |
| und dienstleistungen | biens |
| mwst | tva |
| der | de |
| dienstleistungen | services |
| ドイツ人 | フランス語 |
|---|---|
| unternehmen | entreprises |
| umsatzsteuer | tva |
| nur | uniquement |
| ドイツ人 | フランス語 |
|---|---|
| europäischen | européenne |
| eu | ue |
| und | et |
| alle | tous |
| in | en |
| und dienstleistungen | biens |
| mwst | tva |
| der | de |
| dienstleistungen | services |
| ドイツ人 | フランス語 |
|---|---|
| europäischen | européenne |
| eu | ue |
| und | et |
| alle | tous |
| in | en |
| und dienstleistungen | biens |
| mwst | tva |
| der | de |
| dienstleistungen | services |
DE Umsatzsteuer, Mehrwertsteuer und GST ? Hilfecenter
FR Taxe de vente, TVA et GST ? Centre d'aide
| ドイツ人 | フランス語 |
|---|---|
| und | et |
| mehrwertsteuer | tva |
DE Für Vimeo-Mitgliedschaftskäufe erheben wir in diesen Bundesstaaten und Bezirken die US-Umsatzsteuer:
FR Pour les achats d'abonnements Vimeo, nous percevons la taxe de vente américaine dans les États et districts suivants :
| ドイツ人 | フランス語 |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| umsatzsteuer | taxe |
| und | et |
| in | dans |
| wir | nous |
DE Wenn du eine benutzerdefinierte Rechnungsadresse oder eine Umsatzsteuer-Identifikationsnummer für deine Rechnung benötigst, kontaktiere uns bitte und füge die erforderlichen Informationen in deiner Nachricht genau so ein, wie du sie haben möchtest
FR Si vous souhaitez qu'une adresse de facturation personnalisée ou un numéro de TVA soit ajouté à votre facture, veuillez nous contacter et inclure les informations requises dans votre message, de la manière dont vous souhaitez qu'elles apparaissent
| ドイツ人 | フランス語 |
|---|---|
| rechnungsadresse | adresse de facturation |
| umsatzsteuer | tva |
| informationen | informations |
| nachricht | message |
| füge | inclure |
| oder | ou |
| rechnung | facture |
| erforderlichen | requises |
| und | et |
| wenn | si |
| benutzerdefinierte | personnalisé |
| kontaktiere | contacter |
| bitte | veuillez |
| eine | quune |
| sie | souhaitez |
| in | dans |
| deiner | les |
| die | à |
| genau | votre |
| wie | la |
DE Wie kann ich meine Umsatzsteuer- oder GST-ID eingeben, um eine Steuerbefreiung zu erstellen?
FR Comment puis-je saisir mon identifiant à la TVA ou la TPS pour obtenir une exonération fiscale ?
| ドイツ人 | フランス語 |
|---|---|
| umsatzsteuer | tva |
| gst | tps |
| ich | je |
| oder | ou |
| eingeben | saisir |
| zu | à |
| kann | obtenir |
| meine | mon |
| eine | une |
| um | pour |
| wie | la |
DE Wenn du von der Mehrwertsteuer befreit bist, aber in einem Land lebst, in dem Vimeo Mehrwertsteuer erhebt, kannst du eine Umsatzsteuer-ID eingeben, während du neue Einkäufe tätigst
FR Si vous êtes exempté(e) de TVA mais vivez dans un pays où Vimeo applique la TVA, vous pouvez saisir un numéro de TVA lorsque vous effectuez de nouveaux achats
| ドイツ人 | フランス語 |
|---|---|
| land | pays |
| vimeo | vimeo |
| neue | nouveaux |
| einkäufe | achats |
| in | dans |
| wenn | si |
| mehrwertsteuer | tva |
| einem | un |
| eingeben | saisir |
| aber | mais |
| kannst | vous pouvez |
DE Du musst dich direkt an uns wenden, um uns deine Umsatzsteuer-Identifikationsnummer mitzuteilen, da wir diese manuell zu deinem Konto hinzufügen müssen. Dies ist für die folgenden Länder erforderlich:
FR Vous devrez nous contacter directement pour nous envoyer votre numéro de TVA, car nous devrons l'ajouter manuellement à votre compte. Cet étape est nécessaire pour les pays suivants :
| ドイツ人 | フランス語 |
|---|---|
| direkt | directement |
| manuell | manuellement |
| konto | compte |
| folgenden | suivants |
| umsatzsteuer | tva |
| erforderlich | nécessaire |
| musst | devrez |
| ist | est |
| da | car |
| zu | à |
| länder | pays |
| wir | nous |
DE Umsatzsteuer und Mehrwertsteuer (MwSt.) für Vimeo On Demand-Einkäufe ? Hilfecenter
FR Taxes sur la vente et taxe sur la valeur ajoutée (TVA) pour les achats Vimeo On Demand ? Centre d'aide
| ドイツ人 | フランス語 |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| einkäufe | achats |
| und | et |
| mehrwertsteuer | tva |
| ドイツ人 | フランス語 |
|---|---|
| europäischen | européenne |
| eu | ue |
| und | et |
| alle | tous |
| in | en |
| und dienstleistungen | biens |
| mwst | tva |
| der | de |
| dienstleistungen | services |
| ドイツ人 | フランス語 |
|---|---|
| europäischen | européenne |
| eu | ue |
| und | et |
| alle | tous |
| in | en |
| und dienstleistungen | biens |
| mwst | tva |
| der | de |
| dienstleistungen | services |
DE Sparen Sie Geld, indem Sie die Umsatzsteuer einfordern und zu Firmenkonditionen buchen
FR Économisez de l’argent en récupérant la TVA et en réservant avec les tarifs d’entreprise
| ドイツ人 | フランス語 |
|---|---|
| geld | largent |
| umsatzsteuer | tva |
| und | et |
| indem | de |
DE Fordern Sie die Umsatzsteuer ein – ja, das geht. Wir machen Ihnen das leicht! So erhalten Sie zurück, was Ihnen gehört.
FR En récupérant la TVA : oui, on s’y connaît en TVA. Avec nous, c’est du gâteau ! C’est littéralement comme récupérer de l’argent tombé par terre (votre argent).
| ドイツ人 | フランス語 |
|---|---|
| umsatzsteuer | tva |
| erhalten | récupérer |
| die | la |
| ja | oui |
| ein | cest |
| wir | on |
| ドイツ人 | フランス語 |
|---|---|
| europäischen | européenne |
| eu | ue |
| und | et |
| alle | tous |
| in | en |
| und dienstleistungen | biens |
| mwst | tva |
| der | de |
| dienstleistungen | services |
| ドイツ人 | フランス語 |
|---|---|
| europäischen | européenne |
| eu | ue |
| und | et |
| alle | tous |
| in | en |
| und dienstleistungen | biens |
| mwst | tva |
| der | de |
| dienstleistungen | services |
DE Für Unternehmen mit einer für innereuropäische Transaktionen aktivierten Umsatzsteuer-Identifikationsnummer werden gemäß geltendem Recht keine Steuern erhoben.
FR Pour les entreprises dont le numéro de TVA est activé pour les transactions intra-européennes, aucune taxe ne sera appliquée, conformément à la loi en vigueur.
| ドイツ人 | フランス語 |
|---|---|
| geltendem | en vigueur |
| recht | loi |
| unternehmen | entreprises |
| transaktionen | transactions |
| gemäß | conformément |
| keine | ne |
| umsatzsteuer | tva |
DE Unternehmen mit einer Umsatzsteuer-Identifikationsnummer, die nicht für innereuropäische Transaktionen zugelassen ist, werden als privat behandelt, für die italienische Steuern erhoben werden (22%).
FR Les sociétés dont le numéro de TVA n'est pas autorisé pour les transactions intra-européennes seront traitées comme des sociétés privées, pour lesquelles des taxes italiennes seront appliquées (22%).
| ドイツ人 | フランス語 |
|---|---|
| behandelt | traité |
| steuern | taxes |
| umsatzsteuer | tva |
| zugelassen | autorisé |
| transaktionen | transactions |
| die | nest |
| nicht | pas |
| unternehmen | société |
| ist | lesquelles |
| ドイツ人 | フランス語 |
|---|---|
| letzten | derniers |
| umsatzsteuer | tva |
| berechnet | calculé |
| drei | trois |
| die | à |
| den | la |
| wird | est |
| stellen | des |
| ドイツ人 | フランス語 |
|---|---|
| letzten | derniers |
| zeichen | caractères |
| automatisiert | automatiquement |
| umsatzsteuer | tva |
| berechnen | calculer |
| land | pays |
| um | afin |
| in | dans |
| zu | à |
| für | de |
| ドイツ人 | フランス語 |
|---|---|
| wichtig | important |
| umsatzsteuer | tva |
| korrekt | correctement |
| ländern | pays |
| es | il |
| können | puissions |
| nicht | pas |
| werden | être |
| in | concernant |
| ist | est |
| damit | de |
| wir | nous |
| ドイツ人 | フランス語 |
|---|---|
| dienstleistungen | services |
| umsatzsteuer | tva |
| elektronische | électroniques |
| land | pays |
| in | dans |
| ドイツ人 | フランス語 |
|---|---|
| zwar | certes |
| speichern | enregistrer |
| umsatzsteuer | tva |
| land | pays |
| zahlung | paiement |
| in | dans |
| und | et |
| zu | devons |
| wir | nous |
| ドイツ人 | フランス語 |
|---|---|
| umsatzsteuer | tva |
| korrekt | correctement |
| land | pays |
| posteo | posteo |
| es | cest |
| besitzer | propriétaire |
| in | en |
| so | autant |
| aber | pour |
| der | de |
| ドイツ人 | フランス語 |
|---|---|
| europäischen | européenne |
| eu | ue |
| und | et |
| alle | tous |
| in | en |
| und dienstleistungen | biens |
| mwst | tva |
| der | de |
| dienstleistungen | services |
| ドイツ人 | フランス語 |
|---|---|
| europäischen | européenne |
| eu | ue |
| und | et |
| alle | tous |
| in | en |
| und dienstleistungen | biens |
| mwst | tva |
| der | de |
| dienstleistungen | services |
| ドイツ人 | フランス語 |
|---|---|
| europäischen | européenne |
| eu | ue |
| und | et |
| alle | tous |
| in | en |
| und dienstleistungen | biens |
| mwst | tva |
| der | de |
| dienstleistungen | services |
| ドイツ人 | フランス語 |
|---|---|
| europäischen | européenne |
| eu | ue |
| und | et |
| alle | tous |
| in | en |
| und dienstleistungen | biens |
| mwst | tva |
| der | de |
| dienstleistungen | services |
| ドイツ人 | フランス語 |
|---|---|
| europäischen | européenne |
| eu | ue |
| und | et |
| alle | tous |
| in | en |
| und dienstleistungen | biens |
| mwst | tva |
| der | de |
| dienstleistungen | services |
50翻訳の50を表示しています
アラブ
イタリアの
インドネシア語
オランダの
スウェーデンの
スペイン語
タイ語
チェコ語
トルコ語
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ベトナム語
ポルトガル語
ロシア
中国語
日本
研磨
英語
韓国語