DE Wie kann der Anstieg der Prämien eingedämmt werden? Wer entscheidet über die Höhe der Prämien und wie ist ihr Verhältnis zu den Leistungen? Sehen Sie hinter die Kulissen unserer grössten Herausforderung.
"prämien"をフランス語に翻訳します
ドイツ人からフランス語へのフレーズ"prämien"の50翻訳の50を表示しています
ドイツ人からprämienのフランス語への翻訳
ドイツ人
フランス語
FR Comment limiter la hausse des primes pour nos assurés? Qui décide du montant des primes et quelle est la relation avec les coûts? Découvrez les coulisses de notre plus grand défi.
| ドイツ人 | フランス語 |
|---|---|
| anstieg | hausse |
| prämien | primes |
| entscheidet | décide |
| verhältnis | relation |
| herausforderung | défi |
| und | et |
| ist | est |
| höhe | montant |
| unserer | de |
| grössten | plus |
DE Der mit Prämien-Punkten bezahlte Betrag darf 15 % des Nettogesamtbetrags der Rechnung nicht überschreiten und der maximal zulässige Betrag für eine Zahlung mit Prämien-Punkten ist 1500 € (oder der umgerechnete Betrag in der Landeswährung).
FR La somme réglée en points Rewards ne doit pas excéder 15% du montant total hors taxes de la facture globale et le montant maximum accepté pour un règlement en points Rewards est de 1500€ (ou l'équivalent converti localement).
DE Flugprämien einlösen Flug- und Serviceprämien Flugprämien-Finder Prämien für Hotels, Mietwagen, Reiseangebote Lifestyle-Prämien
FR Échange de miles contre un billet prime Vols et services primes Recherche de vos billets prime Hôtel, location de voiture, récompenses d’expérience de voyage Récompenses de style de vie
| ドイツ人 | フランス語 |
|---|---|
| hotels | hôtel |
| flug | vols |
| und | et |
| prämien | primes |
DE Der mit Prämien-Punkten bezahlte Betrag darf 15 % des Nettogesamtbetrags der Rechnung nicht überschreiten und der maximal zulässige Betrag für eine Zahlung mit Prämien-Punkten ist 1500 € (oder der umgerechnete Betrag in der Landeswährung).
FR La somme réglée en points Rewards ne doit pas excéder 15% du montant total hors taxes de la facture globale et le montant maximum accepté pour un règlement en points Rewards est de 1500€ (ou l'équivalent converti localement).
DE Erhalte ich Einfach-verdient-Prämien auf Einfach-bezahlt-Prämien?
FR Vais-je obtenir des Récompenses Go Get ‘Em sur les Récompenses Go Fast?
| ドイツ人 | フランス語 |
|---|---|
| ich | je |
| prämien | récompenses |
| auf | sur |
| erhalte | obtenir |
DE Nein. Keine der verschiedenen Formen von Einfach-bezahlt-Prämien ist für Einfach-verdient-Prämien anrechnungsfähig.
FR Non. Aucune des différentes formes de Récompenses Go Fast n’est admissible aux Récompenses Go Get ‘Em.
| ドイツ人 | フランス語 |
|---|---|
| verschiedenen | différentes |
| formen | formes |
| prämien | récompenses |
DE Nein, keine der verschiedenen Formen von Einfach-bezahlt-Prämien ist für Einfach-verdient-Prämien anrechnungsfähig.
FR Non. Aucune des différentes formes de Récompenses Go Fast n’est admissible aux Récompenses Go Get ‘Em.
| ドイツ人 | フランス語 |
|---|---|
| verschiedenen | différentes |
| formen | formes |
| prämien | récompenses |
DE Bestimmte Prämien können ausschließlich an die Anschrift versandt werden, die für das Mitglied beim Programm hinterlegt wurde; die Angabe einer davon abweichenden Anschrift ist für diese Prämien nicht möglich
FR Certaines Récompenses doivent être expédiées à l’adresse du Membre, conservée dans les dossiers du Programme; les Membres ne peuvent désigner une autre adresse pour l’expédition de ces Récompenses
| ドイツ人 | フランス語 |
|---|---|
| versandt | expédié |
| programm | programme |
| prämien | récompenses |
| mitglied | membre |
| nicht | ne |
| werden | être |
| diese | ces |
| die | à |
| davon | de |
DE G-1. „Einfach bezahlt“-Prämien bei an „Einfach bezahlt“-Prämien teilnehmenden Hotels
FR G-1. Récompenses Go Fast pour les Hôtels participants à titre de Récompense Go Fast
| ドイツ人 | フランス語 |
|---|---|
| prämien | récompenses |
| hotels | hôtels |
| bei | de |
| an | à |
DE Vorbehaltlich der Verfügbarkeit können „Einfach bezahlt“-Prämien für Aufenthalte von mehr als einer (1) Nacht nacheinander mit „Einfach belohnt“-Prämien verwendet werden
FR Les Récompenses Go Fast peuvent être utilisées successivement avec les Récompenses Go Free contre des séjours de plus d’une (1) nuitée, sous réserve des disponibilités
| ドイツ人 | フランス語 |
|---|---|
| prämien | récompenses |
| aufenthalte | séjours |
| nacht | nuitée |
| verfügbarkeit | disponibilités |
| verwendet | utilisées |
| von | de |
| können | peuvent |
| mit | avec |
| für | sous |
DE G-2. „Einfach bezahlt“-Prämien für Caesars bei an „Einfach bezahlt“-Prämien teilnehmenden Hotels von Caesars
FR G-2. Récompenses Go Fast Caesars dans les Établissements participant au Programme de Récompense Go Fast Caesars
| ドイツ人 | フランス語 |
|---|---|
| prämien | récompenses |
| teilnehmenden | participant |
| von | de |
| an | au |
DE Prämien vergleichen Die Höhe der Prämien kann je nach Anbieter stark variieren, zudem kommen laufend neue Produkte auf den Markt. Ein Vergleich verschiedener Angebote und ein Versicherungswechsel können sich somit lohnen.
FR Comparer les primes Le montant des primes peut varier considérablement selon l’assureur, et de nouveaux produits sont constamment mis sur le marché. Il peut donc être utile de comparer les différentes offres et de changer d’assurance.
| ドイツ人 | フランス語 |
|---|---|
| prämien | primes |
| neue | nouveaux |
| angebote | offres |
| höhe | montant |
| markt | marché |
| variieren | varier |
| verschiedener | différentes |
| und | et |
| vergleichen | comparer |
| kann | peut |
| produkte | les |
| der | de |
DE Je nach Autoversicherer unterscheiden sich die Prämien für die Vollkaskoversicherung und somit variiert auch Ihr Sparpotenzial. Aus diesem Grund lohnt es sich, die Prämien der Vollkaskoversicherung für Ihr Auto gründlich zu vergleichen.
FR Les primes et, par conséquent, votre potentiel d’économies varient d’un assureur à l’autre. Avant de souscrire un contrat d’assurance casco complète pour votre véhicule, il est donc utile de bien comparer les primes.
| ドイツ人 | フランス語 |
|---|---|
| prämien | primes |
| vergleichen | comparer |
| somit | par conséquent |
| variiert | varient |
| und | et |
| es | il |
| grund | un |
| zu | à |
| ihr | de |
DE Vergütungsstrategie analysieren, um so in die für Ihre Mitarbeiter interessanten Prämien zu investieren und Kosten bei weniger interessanten Prämien einzusparen
FR Adaptez la politique de rétribution de la performance afin de pouvoir investir dans les récompenses qui intéressent vos salariés et réduire les coûts pour celles qui ne les intéressent pas.
| ドイツ人 | フランス語 |
|---|---|
| mitarbeiter | salariés |
| investieren | investir |
| kosten | coûts |
| weniger | réduire |
| prämien | récompenses |
| und | et |
| in | dans |
| um | afin |
| die | celles |
DE Sie sollten sich keine Sorgen um Ihre Gesundheit machen müssen. Wir zahlen 100% Ihrer Prämien.
FR Vous ne devriez pas avoir à vous soucier de vos dépenses de santé. Nous payons 100% de vos suppléments.
| ドイツ人 | フランス語 |
|---|---|
| gesundheit | santé |
| sollten | devriez |
| sorgen | soucier |
| ihrer | de |
| keine | ne |
| wir | nous |
DE Für die Verwaltung von Prämien, Wettbewerben und Gewinnspielen
FR Récompenses, concours et tirages au sort
| ドイツ人 | フランス語 |
|---|---|
| prämien | récompenses |
| und | et |
| gewinnspielen | concours |
DE Dank unserer großzügigen Vergütungspakete, Rentenbeiträge und Prämien können Sie für die Zukunft planen.
FR Planifiez votre avenir avec nos programmes de compensation concurrentiels, d'épargne retraite par capitalisation 401K et de reconnaissance.
| ドイツ人 | フランス語 |
|---|---|
| zukunft | avenir |
| planen | planifiez |
| k | k |
| und | et |
| unserer | de |
| ドイツ人 | フランス語 |
|---|---|
| nutzt | utilise |
| brave | brave |
| anonymen | anonyme |
| aufmerksamkeit | attention |
| bestätigen | confirmer |
| gewährleisten | assurer |
| und | et |
| daten | données |
| einen | un |
DE Unser Angebot umfasst daher flexible Arbeitszeiten, Aufstiegs- und Weiterbildungschancen, Möglichkeiten zur Arbeit im Homeoffice, Gesundheitsinitiativen, überzeugende Prämien und Programme zur Anerkennung besonderer Leistungen
FR Grâce à ces différentes mesures, les Red Hatters parviennent à concilier vie professionnelle et vie privée
| ドイツ人 | フランス語 |
|---|---|
| daher | ce |
| und | et |
DE Für die Meldung von Schwachstellen, die in den Geltungsbereich des Programms fallen, werden unter Umständen Prämien gezahlt
FR Si votre rapport de vulnérabilité affecte un produit ou un service dans le champ d’application, vous êtes également susceptible de percevoir une récompense
DE Versicherungsmodell anpassen und gleichzeitig Prämien sparen. Entdecken Sie Ihre Möglichkeiten.
FR Vous pouvez personnaliser votre modèle d’assurance tout en économisant sur vos primes. Découvrez toutes les options qui s’offrent à vous.
| ドイツ人 | フランス語 |
|---|---|
| prämien | primes |
| entdecken | découvrez |
| möglichkeiten | options |
| gleichzeitig | tout en |
| sie | vous |
DE Haben Sie Fragen zu unseren Prämien?
FR Avez-vous des questions concernant nos primes?
| ドイツ人 | フランス語 |
|---|---|
| prämien | primes |
| fragen | questions |
DE Die Teilnahme an einer Umfrage ist freiwillig und in Anbetracht des Engagements kann der Panelteilnehmer Prämien erhalten
FR La participation à une enquête est volontaire et, compte tenu de l?engagement du membre, celui-ci peut recevoir des récompenses
| ドイツ人 | フランス語 |
|---|---|
| umfrage | enquête |
| freiwillig | volontaire |
| prämien | récompenses |
| teilnahme | participation |
| und | et |
| die | à |
| kann | peut |
| erhalten | tenu |
| ist | est |
| der | de |
DE Freunden empfehlen und Prämien verdienen
FR Recommandez vos amis, recevez des récompenses
| ドイツ人 | フランス語 |
|---|---|
| freunden | amis |
| prämien | récompenses |
DE Und je öfter du unser Gast bist, desto mehr Prämien kannst du für kostenlose Übernachtungen sammeln
FR Plus vous séjournez chez nous, plus vous pouvez obtenir de récompenses pour de futurs séjours gratuits
| ドイツ人 | フランス語 |
|---|---|
| kostenlose | gratuits |
| prämien | récompenses |
| du | vous |
| mehr | plus |
| kannst | vous pouvez |
DE Wenn du dies nicht tust, werden alle Prämien zurückgehalten und dein Konto möglicherweise ausgesetzt.
FR Si vous ne le faites pas, toutes les récompenses seront retenues et votre compte sera potentiellement suspendu.
| ドイツ人 | フランス語 |
|---|---|
| konto | compte |
| möglicherweise | potentiellement |
| ausgesetzt | suspendu |
| prämien | récompenses |
| und | et |
| wenn | si |
| nicht | pas |
| alle | toutes |
DE Honey behält sich das Recht vor, solche Änderungen rückwirkend auf Prämien anzuwenden, die bereits unter einem Prämienprogramm angesammelt wurden, wenn Honey feststellt, dass du dies unter Verletzung dieser Vereinbarung getan hast.
FR Honey se réserve le droit d'appliquer rétroactivement ces modifications aux récompenses déjà accumulées dans le cadre d'un Programme de récompenses, si Honey détermine que vous les avez obtenues en enfreignant les présentes Conditions.
| ドイツ人 | フランス語 |
|---|---|
| prämien | récompenses |
| recht | droit |
| bereits | déjà |
| vereinbarung | conditions |
| wurden | vous |
| wenn | si |
| solche | les |
| unter | de |
| ドイツ人 | フランス語 |
|---|---|
| inhalte | contenu |
| ich | je |
| für | pour |
| was | quel |
| wenn | lorsque |
| ドイツ人 | フランス語 |
|---|---|
| limit | limite |
| prämien | récompenses |
| oder | ou |
| anzahl | nombre de |
| du | vous |
| kannst | vous pouvez |
DE Prämien- und Empfehlungs-App für Shopify | Automizely Loyalty
FR Application de récompenses et de parrainage pour Shopify | Automizely Loyalty
| ドイツ人 | フランス語 |
|---|---|
| app | application |
| prämien | récompenses |
| shopify | shopify |
| und | et |
DE KLICKT HIER UND KALKULIERT DIE PRÄMIEN UM EURE WAREN ZU VERSICHERN
FR CALCULER LA PRIME ET ASSURER MON BIEN EN CLIQUANT ICI
| ドイツ人 | フランス語 |
|---|---|
| versichern | assurer |
| zu | mon |
| und | et |
| hier | ici |
| waren | la |
| ドイツ人 | フランス語 |
|---|---|
| ganze | entières |
| prämien | primes |
| nur | seules |
| zum | de |
| ドイツ人 | フランス語 |
|---|---|
| prämien | primes |
| werden | être |
| nicht | pas |
| ドイツ人 | フランス語 |
|---|---|
| werden | seront |
| rechnung | factures |
| nächste | des |
| ドイツ人 | フランス語 |
|---|---|
| prämien | primes |
| verfallen | expirent |
| jahren | ans |
| nicht | non |
| nach | après |
DE Durch individuelle Prämien basierend auf einer Echtzeit-Datenerfassung von IoT-Geräten werden neue Geschäftsmodelle ermöglicht
FR Créez de nouveaux modèles commerciaux en proposant des primes personnalisées basées sur la collecte de données en temps réel à partir de dispositifs IdO
| ドイツ人 | フランス語 |
|---|---|
| prämien | primes |
| geräten | dispositifs |
| iot | ido |
| individuelle | personnalisé |
| basierend | basé |
| neue | nouveaux |
| von | de |
| ドイツ人 | フランス語 |
|---|---|
| prämien | primes |
DE hatte, optimierte den Transaktionsprozess mit Funktionen zur Nachverfolgung von Bestellungen, Zahlungen, Trinkgeldern und Prämien.
FR en 2016, rationalise le processus de transaction en prenant en charge les commandes, le paiement, les pourboires et le programme de fidélité.
| ドイツ人 | フランス語 |
|---|---|
| bestellungen | commandes |
| zahlungen | paiement |
DE Bei den Prämien für Zusatzversicherungen sparen - Groupe Mutuel
FR Economiser sur les primes des assurances complémentaires - Groupe Mutuel
| ドイツ人 | フランス語 |
|---|---|
| prämien | primes |
| groupe | groupe |
| mutuel | mutuel |
| den | les |
| für | des |
DE Bei den Prämien für Zusatzversicherungen sparen
FR Economiser sur les primes des assurances complémentaires
| ドイツ人 | フランス語 |
|---|---|
| prämien | primes |
| den | les |
| für | des |
DE Sie möchten gerne Prämien sparen, das Versicherungsmodell wechseln oder Ihre Franchise ändern? Folgen Sie unserer Anleitung!
FR Vous souhaitez économiser sur vos primes, changer de modèle d’assurance ou modifier votre franchise? Suivez le guide !
| ドイツ人 | フランス語 |
|---|---|
| prämien | primes |
| franchise | franchise |
| sparen | économiser |
| oder | ou |
| anleitung | guide |
| folgen | suivez |
| ändern | modifier |
| unserer | de |
| wechseln | changer |
| möchten | souhaitez |
DE Jährliche Festlegung der Prämien der obligatorischen Krankenpflegeversicherung
FR Fixation annuelle des primes d’assurance-maladie obligatoire
| ドイツ人 | フランス語 |
|---|---|
| jährliche | annuelle |
| der | des |
| prämien | primes |
| obligatorischen | obligatoire |
DE Der Anstieg der Prämien und die demographische Entwicklung sind eng miteinander verknüpft. Im Groupe Mutuel Mag vom Januar zeigen wir das Thema in einer Infografik. Weitere Informationen finden Sie in unserem Blog.
FR Evolution des primes et évolution démographique sont étroitement liés. Nous abordons le sujet, dans notre numéro du Groupe Mutuel Mag de janvier, à travers une infographie. Trouvez les informations complémentaires sur ce blog.
| ドイツ人 | フランス語 |
|---|---|
| prämien | primes |
| mutuel | mutuel |
| januar | janvier |
| thema | sujet |
| infografik | infographie |
| informationen | informations |
| finden | trouvez |
| blog | blog |
| entwicklung | évolution |
| eng | étroitement |
| groupe | groupe |
| und | et |
| die | à |
| miteinander | les |
| in | dans |
| vom | de |
| wir | nous |
| mag | ce |
| unserem | le |
DE Die Prämien der Krankenversicherung in der Schweizer Konsumgesellschaft.
FR Comprendre le fonctionnement des primes de l’assurance maladie dans une société de surconsommation en matière de soins.
| ドイツ人 | フランス語 |
|---|---|
| prämien | primes |
| in | en |
| der | de |
DE Blick: «Corona darf kein Grund für höhere Prämien sein»
FR Interview de Mme Karin Perraudin dans le PME Magazine
| ドイツ人 | フランス語 |
|---|---|
| für | de |
DE Gegen steigende Prämien: Krankenkassen und Apotheken verbünden sich
FR Découvrez l’engagement de Paul Rabaglia pour l’innovation
| ドイツ人 | フランス語 |
|---|---|
| gegen | de |
DE "Unser Gesundheitssystem ist zu wenig effizient." Seine Krankenkasse versichert rund 1,4 Millionen Menschen. Paul Rabaglia, Generaldirektor der Groupe Mutuel, über steigende Prämien, falsche Anreize und schlechte Ärzte.
FR «Il faut éliminer les médecins qui ne remplissent pas les critères» Paul Rabaglia, directeur général du Groupe Mutuel, estime qu'une réduction des coûts de la santé se fera obligatoirement au détriment de la qualité des soins.
| ドイツ人 | フランス語 |
|---|---|
| paul | paul |
| groupe | groupe |
| mutuel | mutuel |
| zu | fera |
DE Assistance und Schutz Ihrer digitalen Identität. Einfach Offerte verlangen und von attraktiven Prämien profitieren.
FR Assistance et protection de votre vie numérique.
| ドイツ人 | フランス語 |
|---|---|
| assistance | assistance |
| schutz | protection |
| digitalen | numérique |
| identität | vie |
| und | et |
| ihrer | de |
DE Die besten Umfrageseiten bieten eine Vielzahl an Möglichkeiten, um Prämien an Dich auszuzahlen
FR Les meilleurs sites d'enquête proposent différentes façons d'encaisser vos récompenses
| ドイツ人 | フランス語 |
|---|---|
| möglichkeiten | façons |
| prämien | récompenses |
| besten | meilleurs |
DE Zusätzlich zu allen Umfragemöglichkeiten gibt es noch andere großartige Verdienstmöglichkeiten, mit denen Du kostenlose Amazon-Gutscheine und andere Prämien verdienen kannst.
FR En plus de toutes les possibilités d'enquête, il existe d'autres sites très intéressants qui permettent de gagner des cartes-cadeaux Amazon gratuites et d'autres récompenses.
| ドイツ人 | フランス語 |
|---|---|
| kostenlose | gratuites |
| amazon | amazon |
| prämien | récompenses |
| und | et |
| und andere | dautres |
| zusätzlich | plus |
| allen | de |
50翻訳の50を表示しています
アラブ
イタリアの
インドネシア語
オランダの
スウェーデンの
スペイン語
タイ語
チェコ語
トルコ語
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ベトナム語
ポルトガル語
ロシア
中国語
日本
研磨
英語
韓国語