翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"potenziellen"をフランス語に翻訳します

ドイツ人からフランス語へのフレーズ"potenziellen"の50翻訳の50を表示しています

potenziellen の翻訳

ドイツ人 の "potenziellen" は、次の フランス語 単語/フレーズに翻訳できます。

potenziellen a avec avoir besoin comme comment créer dans est faire fait il est leur même obtenir où permet permettent peut peuvent possibles potentiel potentielle potentielles potentiels pourriez pouvez ses si soit son sont temps tout vous pourriez vous pouvez à êtes être

ドイツ人からpotenziellenのフランス語への翻訳

ドイツ人
フランス語

DE Wenn ein Agenturpartner beispielsweise einen potenziellen Neukunden als potenziellen Neukunden von Sprout Social und als potenziellen Neukunden von Bambu registrieren würde, würde dieser potenzielle Neukunde insgesamt als zwei (2) Leads gelten.

FR Par exemple, si une Agence partenaire souhaite enregistrer un Client potentiel en tant que Client potentiel de Sprout Social et de Bambu, ce Client potentiel comptera comme deux (2) prospects au total.

ドイツ人 フランス語
social social
registrieren enregistrer
insgesamt total
leads prospects
und et
potenziellen potentiel
beispielsweise exemple
einen un
als tant
von de

DE Nach einer Anfrage des potenziellen Interessenten führt das B2Broker VC-Team eine sorgfältige Prüfung (Due Diligence) sowie eine Bewertung der Kapitalisierung des potenziellen Interessenten zu einem fairen Preis durch

FR Suite à une demande du prospect potentiel, l'équipe de B2Broker VC effectue une vérification diligente et une évaluation de la capitalisation du prospect potentiel à un juste prix

ドイツ人 フランス語
anfrage demande
potenziellen potentiel
führt effectue
prüfung vérification
bewertung évaluation
zu à
preis prix
fairen juste
einem un

DE Sie können sehen, welcher Vertriebsmitarbeiter an welcher Verkaufschance arbeitet, mit welchen potenziellen Kunden, und wie hoch der Wert jedes potenziellen Geschäfts ist. ????

FR Vous pouvez voir quel commercial travaille sur quelle opportunité de vente, avec quels prospects, et quelle est la valeur de chaque affaire potentielle. ????

DE Da Sie nun von einem potenziellen Übernahmeziel zu einem potenziellen Erwerber geworden sind, könnten Sie auch strategische Übernahmen oder mehrere Talentakquisitionen in Betracht ziehen.

FR Comme vous êtes passé du statut de cible d'acquisition potentielle à celui d'acquéreur potentiel, vous pouvez également envisager des rachats stratégiques ou plusieurs acquisitions de talents.

DE Jedes Netzwerk kann seine potenziellen Einsparungen durch das Peering mit Cloudflare einsehen. Fordern Sie einfach Zugang zum Portal an.

FR Tous les réseaux peuvent bénéficier des économies potentielles liées au peering avec Cloudflare. Il vous suffit d'effectuer votre demande d'accès au portail.

ドイツ人 フランス語
netzwerk réseaux
peering peering
cloudflare cloudflare
portal portail
potenziellen potentielles
mit avec
einsparungen économies
sie vous
jedes les
zum au

DE Nutze deine Seite als Sales- und Marketingtool, indem du mit Uptime Showcase aktuellen und potenziellen Kunden zeigst, wie hoch die Verfügbarkeit in der Vergangenheit war.

FR Transformez votre page en un outil de vente et de marketing grâce à la fonctionnalité Historique de l'activité, qui vous permet de présenter un historique de votre activité à vos clients actuels et prospects.

ドイツ人 フランス語
seite page
aktuellen actuels
vergangenheit historique
sales vente
und et
in en
die à
deine vos

DE Sales-CRM-Software, die Ihnen detaillierte Informationen zu potenziellen Kunden an die Hand gibt und mit der Sie leidige Aufgaben automatisieren und schneller Deals abschließen können.

FR Un CRM de vente efficace pour obtenir plus d'informations sur les leads, automatiser les tâches répétitives et conclure plus rapidement davantage de transactions.

ドイツ人 フランス語
automatisieren automatiser
kunden leads
crm crm
aufgaben tâches
und et
abschließen conclure
gibt un
deals transactions
sales vente

DE Scribd erfasst personenbezogene Daten von aktuellen, potenziellen und ehemaligen Kunden, Käufern, Besuchern und Gästen (gemeinsam „Einzelpersonen“).

FR Scribd recueille des Données à caractère personnel liées à ses clients, visiteurs et invités actuels, potentiels et passés (collectivement dénommés “Individus”).

DE Studie herunterladen und detaillierten Einblick erhalten, wie Acquia CDP den Wert von Kundendaten maximiert, und um die potenziellen Auswirkungen auf Ihr Unternehmen zu bewerten.

FR Téléchargez l’étude maintenant pour voir en détail comment Acquia CDP maximise la valeur commerciale des données clients et pour évaluer son impact potentiel sur votre organisation.

ドイツ人 フランス語
studie étude
detaillierten détail
acquia acquia
cdp cdp
wert valeur
potenziellen potentiel
auswirkungen impact
bewerten évaluer
und et
herunterladen téléchargez
einblick voir
ihr votre
auf sur
unternehmen commerciale

DE Ein Rebranding kann eine Markenaktualisierung der Logos und der Website beinhalten, oder es kann jeden möglichen Markenkontaktpunkt mit potenziellen Kunden einschließen.

FR Un changement de marque peut impliquer un rafraîchissement du logo et du site web, ou peut inclure tous les points de contact possibles avec les clients potentiels.

ドイツ人 フランス語
potenziellen potentiels
einschließen inclure
oder ou
kunden clients
und et
kann peut
website site
möglichen possibles
jeden les

DE ?Vor ActiveCampaign waren sowohl bei der Verwaltung der Kundenkonten als auch bei potenziellen Kunden Probleme aufgetreten. Jetzt verfügen wir über zuverlässige und vorhersehbare Systeme, um dies zu verhindern.?

FR ?Avant ActiveCampaign, nous ne maîtrisions ni la gestion des comptes clients ni celle des comptes leads. Nous disposons maintenant de systèmes fiables et prévisibles pour empêcher que cela se reproduise.?

ドイツ人 フランス語
activecampaign activecampaign
zuverlässige fiables
verhindern empêcher
jetzt maintenant
systeme systèmes
und et
kunden clients
verwaltung gestion
wir disposons
sowohl que

DE Erfassen Sie neue Patientenanfragen, damit Sie rechtzeitig bei potenziellen Patienten nachfassen können.

FR Collectez les demandes de nouveaux patients, afin de pouvoir contacter les prospects dans les plus brefs délais.

ドイツ人 フランス語
erfassen collectez
neue nouveaux
patienten patients
damit de

DE Erreichen Sie Ihre potenziellen Patienten mit Facebook-Werbeanzeigen, die Sie mithilfe von ActiveCampaign-Segmenten auf bestimmte Zielgruppen zuschneiden.

FR Avec Facebook Ads, atteignez des patients intéressés avec des publicités ciblées grâce à la segmentation ActiveCampaign.

ドイツ人 フランス語
patienten patients
facebook facebook
werbeanzeigen publicités
mit avec
die à

DE Mit Webformularen und Automatisierungen können Sie sicherstellen, dass wichtige Informationen im Voraus erfasst werden, Ihr Buchungsteam benachrichtigt wird und eine automatisierte Nachricht an den potenziellen Kunden gesendet wird.

FR Grâce aux formulaires web et aux automatismes, vous pouvez vous assurer de saisir les informations importantes dès le départ, d'informer votre équipe de réservation et d'envoyer un message automatique au client potentiel.

ドイツ人 フランス語
sicherstellen assurer
wichtige importantes
automatisierte automatique
kunden client
informationen informations
nachricht message
voraus au
und et
ihr de

DE Sorgen Sie dafür, dass Sie für Ihre aktuellen und potenziellen Kunden stets erreichbar sind – unabhängig vom Kanal, den die Kunden nutzen

FR De ne pas perdre de vue vos clients et prospects, où qu’ils soient

ドイツ人 フランス語
sie ne
und et
ihre vos
die de
sind soient

DE Treten Sie mit potenziellen Kunden zum perfekten Zeitpunkt über Website-Mitteilungen in Kontakt, wenn sie sich auf Ihrer Landing Page befinden.

FR Abordez vos prospects avec la messagerie sur site au moment idéal, lorsqu’ils se trouvent sur votre page d’accueil.

ドイツ人 フランス語
perfekten idéal
befinden trouvent
kunden prospects
zeitpunkt moment
mit avec
website site
auf sur
ihrer la
page page

DE Verschwenden Sie keine Zeit und kein Geld mehr mit Longshots. Verringern Sie die Kosten für die Kundenakquise, indem Sie Ihre Ressourcen auf die potenziellen Kunden mit einer hohen Gewinnwahrscheinlichkeit konzentrieren.

FR Arrêtez de gaspiller votre temps et votre argent en comptant sur la chance. Réduisez le coût d'acquisition d'un client en concentrant vos ressources sur les leads avec une probabilité de gain élevée.

ドイツ人 フランス語
verringern réduisez
kosten coût
geld argent
ressourcen ressources
und et
hohen élevée
zeit temps
kunden client

DE Für ein wirklich herausragendes Angebot müssen Sie Insights aufdecken, die sonst niemand hat, und potenziellen Kunden zeigen, dass Sie ihre Bedürfnisse besser verstehen als andere Agenturen.

FR Pour que votre proposition se démarque vraiment des autres, vous devez obtenir des informations dont personne ne dispose et montrer aux clients potentiels que vous comprenez mieux leurs besoins que les autres agences.

ドイツ人 フランス語
angebot proposition
potenziellen potentiels
agenturen agences
insights informations
kunden clients
bedürfnisse besoins
besser mieux
und et
wirklich vraiment
niemand ne
andere autres
dass que

DE Tweets erreichen nur etwa 75 % ihrer potenziellen Interaktionen in weniger als drei Stunden nach der Veröffentlichung

FR Moins de trois heures après avoir été publiés, les tweets ne génèrent qu'environ 75 % de leur engagement potentiel

ドイツ人 フランス語
tweets tweets
potenziellen potentiel
interaktionen engagement
weniger moins
nach après
ihrer de
drei trois

DE Ihre potenziellen Kunden wollen wissen, wie Sie anderen zum Erfolg verholfen haben, und die Ergebnisse sehen, die mit diesem Erfolg einhergegangen sind

FR Vos clients potentiels voudront savoir comment vous avez aidé d'autres marques à réussir et quels ont été les résultats obtenus grâce à cette réussite

ドイツ人 フランス語
potenziellen potentiels
anderen dautres
kunden clients
erfolg réussite
ergebnisse résultats
und et
ihre vos
diesem ce
die à

DE Um die Arten von Angeboten, Produkten oder Dienstleistungen, die wir (potenziellen) Nutzern oder Kunden zur Verfügung stellen, zu evaluieren

FR évaluer les types d'offres, de produits ou de services que nous mettons à la disposition des utilisateurs ou des clients actuels et des utilisateurs ou clients potentiels ;

ドイツ人 フランス語
potenziellen potentiels
evaluieren évaluer
verfügung disposition
arten types
oder ou
kunden clients
dienstleistungen des
zu à
um mettons
wir nous

DE an Wiederverkäufer in bestimmten Ländern und nur, wenn dies nach geltendem Recht zulässig ist. Möglicherweise stellen wir diesen Wiederverkäufern zur Vermarktung unseres Dienstes Kontaktangaben von Kunden/potenziellen Kunden zur Verfügung.

FR aux revendeurs, dans certains pays et seulement lorsque la loi applicable le permet. Nous pouvons fournir les coordonnées de clients et de clients potentiels à ce revendeur pour commercialiser notre Service.

ドイツ人 フランス語
ländern pays
geltendem applicable
recht loi
dienstes service
kontaktangaben coordonnées
potenziellen potentiels
kunden clients
und et
bestimmten certains
wiederverkäufer revendeur
unseres nous
wenn lorsque
in dans

DE Interaktionen mit aktuellen und potenziellen Bewohnern und Käufern

FR Interagir avec les résidents et les acheteurs existants ou potentiels

ドイツ人 フランス語
interaktionen interagir
potenziellen potentiels
bewohnern résidents
und et
käufern acheteurs
mit avec

DE Solche Co-Marketing-Partnerschaften sind eine großartige Möglichkeit, um Ihre Bekanntheit unter potenziellen Kunden zu fördern.

FR Le comarketing est un excellent moyen d'accroître votre portée auprès d'une audience susceptible d'acheter votre produit.

ドイツ人 フランス語
kunden audience
ihre votre
zu moyen

DE Ein gutes Firmenlogo kann drei Dinge: Es sagt potenziellen Kund:innen, ob das Produkt für sie geeignet ist; es kommuniziert, wofür Sie stehen; und es erhöht den Wiedererkennungswert Ihre Marke.

FR Un bon logo d'entreprise remplit trois fonctions : il indique aux clients potentiels si le produit leur convient ; il communique ce que vous représentez ; et il les incite à se souvenir de votre marque.

ドイツ人 フランス語
kommuniziert communique
potenziellen potentiels
marke marque
und et
ob si
es il
wofür que
produkt produit
gutes les
geeignet bon
drei trois

DE Die SEO-Audit-Berichte von Semrush überwachen Ihre Website regelmäßig, damit Sie sie fortlaufend verbessern und alle potenziellen Probleme frühzeitig erkennen können.

FR Les rapports d'audit SEO de Semrush contrôleront régulièrement votre site Web, pour s'assurer que sa santé s'améliore sans cesse, et que vous détectez tous les problèmes à venir avant qu'ils ne se transforment en difficultés.

ドイツ人 フランス語
semrush semrush
regelmäßig régulièrement
berichte rapports
seo seo
und et
website site
erkennen détectez
alle tous
damit de
probleme problèmes
frühzeitig avant

DE Entdecken Sie den Website-Traffic Ihrer Mitbewerber, Vernetzungskandidaten und potenziellen Partner

FR Révélez le trafic de vos concurrents, de vos prospects et de vos partenaires potentiels sur votre site Web

ドイツ人 フランス語
mitbewerber concurrents
potenziellen potentiels
partner partenaires
traffic trafic
und et
ihrer de
website site

DE Vergleichen Sie das Traffic-Volumen Ihrer Mitbewerber oder potenziellen Partner

FR Comparez le volume de trafic de vos concurrents ou partenaires potentiels

ドイツ人 フランス語
mitbewerber concurrents
potenziellen potentiels
partner partenaires
volumen volume
traffic trafic
oder ou
ihrer de
vergleichen sie comparez

DE Finden Sie Plattformen zur Kontaktaufnahme mit potenziellen Kunden

FR Trouvez des plateformes pour vous mettre en relation avec des clients potentiels

ドイツ人 フランス語
finden trouvez
plattformen plateformes
potenziellen potentiels
kunden clients
zur en
mit avec
sie vous

DE Am Anfang der Suchmaschinenoptimierung steht die Frage, wonach deine potenziellen Kunden suchen.

FR Le point de départ du référencement est de comprendre ce que recherchent vos clients cibles.

ドイツ人 フランス語
anfang départ
suchmaschinenoptimierung référencement
kunden clients
deine vos
der de

DE Zeigen Sie potenziellen Kunden einen sofort verfügbaren Vergleich der aktuellen Stellung ihrer Website, und verdeutlichen Sie, wie deren zentrale Statistiken gegenüber denen von Mitbewerbern aussehen.

FR Montrez à vos clients potentiels une comparaison instantanée de l'état actuel de leur site et le placement de leurs statistiques importantes par rapport à leurs concurrents.

ドイツ人 フランス語
zeigen montrez
potenziellen potentiels
aktuellen actuel
statistiken statistiques
kunden clients
website site
und et
mitbewerbern concurrents
sofort instantané
vergleich par rapport
ihrer de

DE Die potenziellen Auswirkungen der Schwachstelle

FR Les éventuelles conséquences de cette vulnérabilité

ドイツ人 フランス語
auswirkungen conséquences
schwachstelle vulnérabilité
der de

DE Erhalten Sie automatische Insights zur potenziellen Ursache von Fehlern und sparen Sie sich Spekulationen

FR Mettez fin aux estimations approximatives avec des informations automatiques sur les causes profondes probables de chaque problème que vous rencontrez

ドイツ人 フランス語
automatische automatiques
insights informations
ursache causes

DE Sie erhalten sofort Aufschluss über Änderungen im Stack, minimieren Alert-Rauschen und generieren Insights zu potenziellen Fehlerursachen ohne Komplexität oder Konfigurationsaufwand.

FR Détectez automatiquement et instantanément les changements, réduisez le bruit des alertes, et découvrez les causes profondes probables sur toutes les sources de données, sans approximations, sans longue configuration et sans carte de crédit.

ドイツ人 フランス語
minimieren réduisez
rauschen bruit
alert alertes
und et
sofort instantanément
ohne sans
über de
oder les

DE Wenn du einen Service anlegst, erstellen wir automatisch einen Verzeichniseintrag für deine Site und einen eindeutigen Link, den du potenziellen Kund*innen mitteilen kannst

FR Après que vous aurez créé un service, nous générerons automatiquement une page d'inscription pour votre site, ainsi qu'un lien de service unique que vous pourrez partager avec vos clients potentiels

ドイツ人 フランス語
automatisch automatiquement
link lien
mitteilen partager
potenziellen potentiels
site site
service service
einen un
kannst pourrez
innen avec
und vos
wir nous

DE Wähle eine attraktive Überschrift: Achte darauf, dass du eine interessante Überschrift einfügst, die einen wichtigen Vorteil beschreibt, den deine potenziellen Kunden haben werden, wenn sie sich auf deiner E-Mail-Liste eintragen

FR Choisissez un titre attractif : Assurez-vous d'inclure un bon titre qui décrira un avantage important dont profiteront vos clients potentiels en s'abonnant à votre liste d'e-mails

ドイツ人 フランス語
wähle choisissez
wichtigen important
vorteil avantage
potenziellen potentiels
du vous
kunden clients
einen un
liste liste
den de

DE Dabei geht es darum, deine Inhalte so zu erstellen und zu optimieren, dass deine potenziellen Kunden, die in Suchmaschinen nach deinen Produkten oder Services suchen, auf deine Website aufmerksam werden.

FR Il s’agit de créer et d’optimiser vos contenus pour les faire correspondre à la façon dont vos clients potentiels rechercheront vos produits ou services dans les moteurs de recherche.

ドイツ人 フランス語
inhalte contenus
potenziellen potentiels
kunden clients
und et
es il
oder ou
services services
zu dont
suchmaschinen moteurs de recherche
die à
produkten produits
in dans
erstellen créer
deinen les

DE Eine authentische Verbindung zu deinen potenziellen Käufern ist ein wesentliches Element beim Verkauf deines Produkts oder deiner Dienstleistung.

FR Une connexion authentique avec vos acheteurs potentiels est essentielle à la vente de votre produit ou service.

ドイツ人 フランス語
authentische authentique
verbindung connexion
potenziellen potentiels
käufern acheteurs
verkauf vente
dienstleistung service
zu à
deines vos
oder ou
ist est
beim de
deinen la
deiner votre

DE Bevor du mit potenziellen Kunden in Kontakt trittst, solltest du die Merkmale und Vorteile dessen auflisten, was du verkaufen möchtest

FR Avant même d'entrer en contact avec des clients potentiels, dressez la liste des fonctionnalités et des avantages de ce que vous cherchez à vendre

ドイツ人 フランス語
potenziellen potentiels
kontakt contact
verkaufen vendre
kunden clients
vorteile avantages
und et
merkmale fonctionnalités
solltest vous
in en
bevor de
die liste

DE Für ein Unternehmen führte das Erstellen einer Käuferpersona zu einem Traffic-Anstieg um 55 % und zu 97 % mehr potenziellen Kunden aus Online-Quellen

FR Pour une entreprise, la création de personas a entraîné une augmentation de 55 % du trafic et de 97 % des clients potentiels provenant de sources en ligne

ドイツ人 フランス語
potenziellen potentiels
traffic trafic
quellen sources
kunden clients
und et
unternehmen entreprise
aus provenant
zu création
anstieg augmentation

DE Nachrichten wie diese zeigen deinen potenziellen Käufern, dass du dich für ihr Leben interessierst und ihnen helfen kannst, ein bestimmtes Problem zu lösen.

FR Ce type de messages indique à vos clients potentiels que vous vous intéressez à leur vie et que vous êtes en mesure de les aider à résoudre un problème particulier.

ドイツ人 フランス語
käufern clients
leben vie
helfen aider
problem problème
nachrichten messages
potenziellen potentiels
lösen résoudre
und et
zu à
deinen les
du vous
ihr de
bestimmtes un

DE Die besten Fragen leiten einen Dialog zwischen dir und deinem potenziellen Kunden ein, anstatt ihn nur zum Nachdenken zu zwingen

FR Les meilleures questions initient un dialogue entre vous et votre client potentiel, plutôt que de susciter des réflexions de sa part

ドイツ人 フランス語
dialog dialogue
potenziellen potentiel
kunden client
und et
fragen questions
besten les
einen un
zwischen de
anstatt que

DE Das Ziel ist es, deinem potenziellen Käufer zu helfen, sich in die Rolle dieses Kunden zu versetzen

FR L'objectif est d'aider vos acheteurs potentiels à s'imaginer à la place de ces clients

ドイツ人 フランス語
potenziellen potentiels
ist est
kunden clients
zu à

DE Wenn du Material direkt an deine Kunden oder potenziellen Kunden versendest, musst du vergleichbare Listen manuell erstellen

FR Si vous envoyez les versions directement à vos clients ou prospects, vous devrez créer manuellement des listes comparables

ドイツ人 フランス語
direkt directement
musst devrez
vergleichbare comparables
listen listes
manuell manuellement
erstellen créer
oder ou
wenn si
du vous
an à
deine les

DE Die Ergebnisse der Tests und Sicherheitsscans werden in die Ansicht deiner Pull-Anfrage integriert, sodass du vor dem Ausliefern vor potenziellen Bugs gewarnt wirst.

FR Grâce aux résultats des tests et des analyses de sécurité intégrés dans votre vue des pull requests, vous êtes alerté des bugs potentiels avant la livraison.

ドイツ人 フランス語
ansicht vue
ausliefern livraison
potenziellen potentiels
bugs bugs
tests tests
ergebnisse résultats
integriert intégré
in dans
und et

DE Beschleunigen Sie Ihre Pipeline und kommunizieren Sie mit potenziellen Kunden mit einer ganzheitlichen Sicht auf Lead-Daten aus mehreren Berührungspunkten/Quellen.

FR Accélérez votre pipeline et impliquez votre prospect grâce à une vue globale des données de Lead en provenance de plusieurs points de contact/sources.

ドイツ人 フランス語
beschleunigen accélérez
pipeline pipeline
kommunizieren contact
quellen sources
und et
sicht ce
daten données

DE Erstellen Sie Content, der Ihre potenziellen Kunden begeistert und den sie nicht übersehen können.

FR Créez le contenu qui intéresse vos prospects et optimisez sa visibilité.

ドイツ人 フランス語
kunden prospects
und et
ihre vos
den le

DE Die Sales-CRM-Software gibt Ihnen detaillierte Informationen zu potenziellen Kunden an die Hand. Leidige Aufgaben werden automatisiert, sodass Sie Deals schneller abschließen können.

FR Un CRM de vente efficace pour obtenir plus d'informations sur les leads, automatiser les tâches répétitives et conclure davantage de transactions plus rapidement.

ドイツ人 フランス語
automatisiert automatiser
kunden leads
crm crm
aufgaben tâches
abschließen conclure
gibt un
deals transactions
sales vente

DE Die Sales-CRM-Software gibt Ihnen detaillierte Informationen zu potenziellen Kundinnen und Kunden an die Hand. Leidige Aufgaben werden automatisiert, sodass Sie Deals schneller abschließen können.

FR Un CRM de vente efficace pour obtenir plus d'informations sur les leads, automatiser les tâches répétitives et conclure davantage de transactions plus rapidement.

ドイツ人 フランス語
automatisiert automatiser
kunden leads
crm crm
und et
aufgaben tâches
abschließen conclure
gibt un
deals transactions
sales vente

DE So können Sie potenziellen Kunden Ihr Angebot schicken, wenn ihnen Ihr Produkt frisch im Gedächtnis ist, und so Ihre Verkaufschancen steigern.

FR Concluez davantage de transactions en établissant rapidement des devis pour vos prospects lorsque votre produit fait partie de leurs priorités.

ドイツ人 フランス語
angebot devis
kunden prospects
schicken pour
produkt produit
wenn lorsque
ihr de

50翻訳の50を表示しています