"parallel"をフランス語に翻訳します

FR La lumière polarisée p (de l’allemand parallèle) présente un champ électrique polarisé parallèle au plan d’incidence, tandis que la lumière polarisée s (de l’allemand senkrecht, perpendiculaire) est perpendiculaire à ce plan.

• lumière polarisée p
• parallèle
• présente un champ
• senkrecht
• perpendiculaire

FR Le cloud computing et l'essor de l'architecture des microservices apportent de nombreux avantages au développement IT, mais ces environnements présentent de nouveaux défis.

• cloud computing
• l'essor de l'architecture
• avantages au développement

FR Obtenez le produit leader du marché au meilleur prix. Grâce à la flexibilité de nos offres, vous ne payez que ce dont vous avez besoin et pourrez faire des ajouts au fur et à mesure.

• Obtenez le produit
• marché au meilleur
• offres
• avez besoin
• fur

FR Les méthodes employées font beaucoup appel aux processus en parallèle, s'appuyant sur plusieurs cœurs de processeurs et machines traitant les données simultanément.

• méthodes employées font
• appel aux processus
• parallèle
• processeurs

FR Code hautement évolutif pour les calculs multi-CPU/multi-cœurs/parallèles

• Code hautement évolutif
• calculs multi-CPU
• multi-cœurs
• parallèles

FR RaptorXML+XBRL Server est un moteur de traitement XBRL qui se concentre sur le traitement ultra-rapide et parallèle sur des CPU multi-cœurs modernes pour effectuer une production poussée de validation XBRL.

• ultra-rapide

FR La correction des erreurs dans l'organisation technique se fait généralement en parallèle avec d'autres travaux sur le site

• correction des erreurs
• généralement en parallèle

FR Cette phase coïncide avec la phase d'exécution

• phase d'exécution

FR le traçage distribué des requêtes par le biais de Jaeger forme une couche d'infrastructure visible à côté des services, ce qui facilite l'identification et la résolution des problèmes ;

• biais de Jaeger
• couche d'infrastructure visible
• facilite l'identification
• résolution des problèmes

FR Cette approche permet notamment d'exécuter des environnements Linux et Windows côte à côte

• approche permet notamment
• environnements Linux

FR Le GPU le plus performant au monde doté des tout nouveaux cœurs RT conçus pour le Ray Tracing, équipé de cœurs 576 Tensor prévus pour le Deep Learning et de 4,608 cœurs NVIDIA CUDA® permettant une pratique informatique en parallèle

• cœurs RT conçus
• Ray Tracing
• équipé de cœurs
• Learning
• cœurs NVIDIA
• permettant une pratique
• parallèle

FR SUSE HPC fournit une plate-forme de calcul parallèle pour les workloads d’analyse de données haute performance comme l’intelligence artificielle et l’apprentissage automatique

• SUSE HPC fournit
• plate-forme de calcul
• workloads
• données haute performance
• artificielle
• automatique

FR Facilite la gestion et le monitoring de votre environnement de calcul parallèle grâce à un ensemble d’outils HPC courants mis à jour et pris en charge, notamment des utilitaires de gestion de workloads et des clusters.

• Facilite la gestion
• calcul parallèle grâce
• ensemble
• HPC courants mis
• pris en charge
• notamment des utilitaires
• gestion de workloads

FR Beaucoup de datacenters arrivent à leurs limites. Pour rester flexibles et agiles, les entreprises optent donc pour le cloud. C'est avec plaisir que nous vous conseillerons à ce sujet.

• Beaucoup de datacenters
• limites
• rester flexibles
• agiles
• entreprises optent donc
• cloud
• C'est avec plaisir

FR Vous pouvez également auto-instrumenter le tracing des composants des anciennes applications parallèlement à celui des performances des composants sans serveur modernes, et ce, de l'infrastructure backend jusqu'aux applications client.

• pouvez également auto-instrumenter
• tracing des composants
• anciennes applications parallèlement
• celui des performances
• composants sans serveur
• l'infrastructure backend jusqu'aux

FR Kubernetes fournit ce mécanisme pour la découverte de services DNS entre des pods. Ce serveur DNS fonctionne en plus de tout autre serveur DNS que vous utilisez dans votre infrastructure.

• pods
• serveur DNS fonctionne
• autre serveur DNS

FR Ou laisse tomber la guitare et applique sa puissance de traitement à des synthés

• applique sa puissance

FR Cela vous permet de développer plusieurs expressions que vous construisez en parallèle et de les modifier individuellement, tout en conservant l'expression ET le résultat pour chaque onglet.

• Cela vous permet
• développer plusieurs expressions
• construisez en parallèle
• modifier individuellement
• conservant l'expression ET

FR Queues de tâche individuelles – les tâches ont leur propre queue, permettant à des instances de tâche d'être exécutées en parallèle

• Queues de tâche
• queue
• tâche d'être exécutées
• parallèle

FR Chaque tâche a sa propre queue qui contrôle le nombre d'instances de la tâche pouvant être exécuté en parallèle, et l'intervalle de temps nécessaire devant passer entre les exécutions.

• queue qui contrôle
• parallèle

FR 10 licences Concurrent User permettent à utilisations simultanées 10 et permettent l’installation sur 100 appareils uniques.Altova LicenseServer compte les appareils.

• licences Concurrent User
• utilisations simultanées
• permettent
• appareils

FR Nous sommes les premiers à offrir une vue mobile comparative des données du marché et des analyses de l'entreprise afin de maximiser le retour sur investissement.

• sommes les premiers
• offrir une vue
• comparative des données
• marché
• analyses de l'entreprise
• maximiser le retour

FR Pour vous mettre dans une position détendue, laissez pendre vos bras le long de votre corps et tenez vos avant-bras parallèlement au sol

• détendue
• tenez vos avant-bras
• sol

FR Simultanément, l'entreprise a également souhaité intégrer sa solution personnalisée d'authentification unique à Atlassian Access afin de faciliter le provisionnement et la gestion des utilisateurs.

• Simultanément
• intégrer sa solution
• provisionnement

FR Le site Web de Hostpoint est d’ailleurs accessible en parallèle via IPv4 et IPv6 depuis 2011

• Web de Hostpoint
• accessible en parallèle

FR Les banques peuvent rationaliser l’onboarding, en menant leurs activités en parallèle pour l’ensemble de leurs produits et régions d’exploitation.

• banques peuvent rationaliser
• menant leurs activités
• produits
• régions

FR Vos applications et services restent ainsi légers et s'exécutent rapidement en parallèle.

• applications
• restent ainsi légers

FR Vous pouvez également l'exécuter en parallèle avec l'application gratuite VENUE | On-Stage, ce qui en fait un allié idéal pour chaque spectacle.

• pouvez également l'exécuter
• parallèle avec l'application
• VENUExOn-Stage

FR LAMMPS (Large-Scale Atomic/Molecular Massively Parallel Simulator) est une application logicielle destinée aux simulations de dynamique moléculaire.

• LAMMPS
• Large-Scale Atomic
• Molecular Massively Parallel
• application logicielle destinée
• simulations de dynamique

FR Approbation IMO G8Nous proposons de programmes de tests hybrides à l'ensemble des fabricants souhaitant obtenir une approbation IMO G8 parallèlement à leur approbation USCG

• Approbation IMO proposons
• programmes de tests
• l'ensemble des fabricants
• obtenir une approbation
• USCG

FR Transparence Utilisez Windows côte à côte avec macOS (pas de redémarrage nécessaire) sur votre MacBook, MacBook Pro, iMac, iMac Pro, Mac mini ou Mac Pro

• Transparence Utilisez Windows
• côte avec macOS
• redémarrage nécessaire
• MacBook
• MacBook Pro
• iMac
• iMac Pro
• Mac mini
• Mac Pro

FR Ce commentaire est important pour que les deux emplacements ne soient pas facturés en parallèle.

• commentaire est important
• emplacements ne soient

FR ACAP a évolué au rythme des progrès réalisés dans les technologies de caméra de surveillance

• ACAP a évolué
• rythme des progrès
• technologies de caméra
• surveillance

FR OpenFabrics Software (OFS) est utilisé dans des environnements économiques, scientifiques et de recherche qui nécessitent des réseaux, une connectivité pour le stockage et un calcul parallèle particulièrement efficaces.

• OpenFabrics Software
• OFS
• économiques
• scientifiques
• recherche qui nécessitent
• réseaux
• calcul parallèle particulièrement

FR Grâce à AutoYaST, vous pouvez installer ces systèmes en parallèle et en peu de temps sans aucune intervention de l'utilisateur.

• Grâce à AutoYaST
• parallèle

FR En tant que pionnière dans le domaine des placements numériques autonomes, elle a continué de développer ce service au cours des années suivantes, tout en étoffant son offre dans les activités de placement.

• tant que pionnière
• domaine des placements
• autonomes
• cours des années
• étoffant son offre

FR Uniformisez votre infrastructure pour la déployer en quelques minutes seulement et la faire évoluer en fonction de la croissance de votre entreprise, sans interruption de service

• Uniformisez votre infrastructure
• déployer en quelques
• seulement
• évoluer en fonction

FR Travaillez en parallèle et revenez rapidement aux anciennes versions sans vous soucier des contraintes de ressources ou du temps de récupération en utilisant le clonage granulaire de VM et les snapshots.

• Travaillez en parallèle
• contraintes de ressources
• récupération en utilisant

FR Lors de la migration vers le cloud, les entreprises qui adoptent l'observabilité s'assureront d'avoir des temps de disponibilité optimaux, un dépannage plus rapide et un déploiement un déploiement informatique à l’échelle et de grande qualité.

• vers le cloud
• entreprises qui adoptent
• disponibilité optimaux
• dépannage plus rapide
• déploiement un déploiement
• grande

FR Elle apporte également aux propriétaires des applications et de l'entreprise une complète transparence et leur permet de provisionner rentablement les besoins à court et long termes.

• applications
• l'entreprise une complète
• permet de provisionner
• besoins à court
• long

FR Lorsqu'il est utilisé avec un ordinateur portable, vous pouvez obtenir un meilleur angle que la webcam intégrée, qui sera toujours sous votre visage, plutôt que parallèle.

• Lorsqu'il est utilisé
• ordinateur portable
• intégrée
• visage

FR L?offre étudiante d?Infomaniak est également une opportunité de réaliser un projet Web parallèlement à ses études afin de pouvoir démontrer ses capacités auprès d?un futur employeur ou de donner vie à un projet entrepreneurial?

• opportunité de réaliser
• projet Web parallèlement
• démontrer ses capacités
• futur employeur
• projet entrepreneurial

FR En 2004, le groupe sort "The Silence In … en lire plus

• groupe sort
• Silence In

FR Prend en charge les longues trames de messages pour « KNX Secure » et permet en parallèle le téléchargement rapide de grandes applications

• Prend en charge
• KNX Secure
• permet en parallèle
• applications

FR Parallèlement aux projets qu'il mène, Bas a longuement étudié l’intégration de l’Internet des objets à Sitecore, l’intégration de l’authentification par revendications, ainsi que d’autres défis intéressants et complexes

• Parallèlement aux projets
• mène
• Bas a longuement
• objets à Sitecore
• revendications
• défis intéressants
• complexes

FR La nouvelle Fiat 500e fonctionnera parallèlement à la version à combustion qui est déjà sur la route à court terme, mais elle a fait lobjet dun rafraîchissement de conception assez radical

• nouvelle Fiat fonctionnera
• version à combustion
• court terme
• a fait lobjet
• rafraîchissement de conception
• radical

FR Vous pouvez faire fonctionner le drone en parallèle, ou suivre derrière, ou même tourner automatiquement autour deux lorsquils se déplacent

• pouvez faire fonctionner
• drone en parallèle
• suivre derrière
• tourner automatiquement autour
• lorsquils se déplacent

FR Des conversations développées coexistent avec des chats informels

• conversations développées coexistent
• chats informels

FR Avec un thème par sujet, votre équipe peut facilement suivre plusieurs conversations en parallèle et s'informer à tout moment.

• thème par sujet
• équipe peut facilement
• conversations en parallèle

FR Sacrée en Super-G à PyeongChang, la Tchèque Ester Ledecká, qui a également remporté le slalom parallèle géant en snowboard en 2018, a terminé quatrième de l’épreuve aux Championnats du Monde 2021

• Sacrée en Super-G
• PyeongChang
• Tchèque Ester Ledecká
• a également remporté
• slalom parallèle géant
• a terminé quatrième
• Championnats du Monde