翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"externen"をフランス語に翻訳します

ドイツ人からフランス語へのフレーズ"externen"の50翻訳の50を表示しています

externen の翻訳

ドイツ人 の "externen" は、次の フランス語 単語/フレーズに翻訳できます。

externen afin aux avec ce cela ces cette comme dans dans le de l' de la depuis des entre et et de externe externes extérieur grâce à manière même par pour que sur sur le un une vers à être

ドイツ人からexternenのフランス語への翻訳

ドイツ人
フランス語

DE TuneIn unterstützt keine Externen Webseiten oder die Inhalte, die über diese Externen Webseiten zur Verfügung gestellt werden

FR TuneIn ne cautionne aucun Site Externe ou le contenu mis à disposition sur ces Sites Externes

ドイツ人 フランス語
verfügung disposition
webseiten sites
oder ou
externen externes
die à
inhalte contenu
über sur
diese ces
keine ne
zur le

DE Falls Sie Bedenken hinsichtlich der Inhalte auf Externen Webseiten haben, sollten Sie den Administrator oder Webmaster dieser Externen Seiten kontaktieren

FR Vous devez contacter l’administrateur du site ou le webmestre de ces Sites Externes si vous avez des questions sur du contenu présent sur ces Sites Externes

ドイツ人 フランス語
externen externes
kontaktieren contacter
oder ou
inhalte contenu
hinsichtlich de
webseiten sites

DE Wenn Sie Externe Seiten besuchen, Inhalte von Externen Seiten kaufen oder Dienstleistungen von solchen Externen Seiten abonnieren, so tun Sie dies auf eigene Gefahr

FR Si vous décidez d’accéder à des Sites Externes, d’acheter du contenu de Sites Externes ou de souscrire à des services proposés par des Sites Externes, vous le faites à vos risques et périls

ドイツ人 フランス語
abonnieren souscrire
gefahr risques
kaufen dacheter
oder ou
wenn si
inhalte contenu
von de
dienstleistungen des

DE Die Binärdaten können aus einer externen Datei in die Tabelle geladen oder als Binärdaten aus der Datenbank in einer externen Datei gespeichert werden

FR Vous pouvez charger des données binaires dans la table depuis un fichier externe ou enregistrer des données binaires depuis la base de données dans un fichier externe

ドイツ人 フランス語
geladen charger
externen externe
datei fichier
gespeichert enregistrer
oder ou
in dans
tabelle table
datenbank base de données
können pouvez
der de

DE Qlik verknüpft ERP-, SCM-, Forecasting-, MES- und andere interne Systeme mit externen Quellen wie externen Logistikdaten und Informationen zu Kundennachfrage/-Sentiment

FR Qlik rassemble les systèmes ERP, SCM, MES, de prévision et autres systèmes internes, ainsi que des sources de données externes, telles que les sources tierces de données de logistique et de demande/opinion client

ドイツ人 フランス語
qlik qlik
interne internes
systeme systèmes
externen externes
quellen sources
informationen données
erp erp
forecasting prévision
und et

DE Sollten Sie Ihre Domain andernfalls bei einem externen Provider (wie GoDaddy, 1&1, Gandhi usw.) gekauft haben, können Sie die neuen Einträge (CNAME/Alias) direkt im Konto dieses externen Providers hinzufügen

FR Sinon, si vous avez acheté votre domaine chez un fournisseur externe (comme GoDaddy, 1&1, Gandi, etc...), vous pouvez ajouter les nouvelles entrées (CNAME / Alias) directement chez ce provider

ドイツ人 フランス語
domain domaine
andernfalls sinon
externen externe
usw etc
cname cname
alias alias
direkt directement
hinzufügen ajouter
gekauft acheté
einträge entrées
einem un
neuen nouvelles
sollten si
provider provider
sie vous
ihre votre
wie comme

DE Ihre Nutzung der externen Webseiten unterliegt den Nutzungsbedingungen und Datenschutzrichtlinien, die auf diesen externen Websites zur Verfügung stehen.

FR Votre utilisation des sites Web externes est soumise aux conditions d'utilisation et aux politiques de confidentialité de ces sites Web externes.

ドイツ人 フランス語
externen externes
nutzungsbedingungen conditions
datenschutzrichtlinien confidentialité
und et
websites sites
verfügung est

DE Mithilfe eines externen Stylesheets können Sie die Kontrolle über alle Hyperlinks auf Ihrer Website übernehmen. Mit externen Stylesheets können viele attraktive Hyperlink-Effekte gemacht werden, um das Aussehen Ihrer Website zu entwickeln.

FR En utilisant les feuilles de style externe, vous pouvez contrôler tous les hyperliens sur votre site Web. Avec les feuilles de style externe, on peut avoir plusieurs effets des hyperliens attrayants pour développer l'apparence de votre site Web.

ドイツ人 フランス語
externen externe
stylesheets feuilles de style
kontrolle contrôler
hyperlinks hyperliens
attraktive attrayants
entwickeln développer
effekte effets
website site
alle tous
auf on
ihrer de
mithilfe utilisant
viele des

DE Wenn du deine Domain bei einem externen Anbieter (wie GoDaddy, 1&1, Gandhi usw.) gekauft hast, kannst du die neuen Einträge (CNAME / Aliase) direkt in diesem externen Anbieterkonto hinzufügen

FR Sinon, si vous avez acheté votre domaine chez un fournisseur externe (comme GoDaddy, 1&1, Gandi, etc...), vous pouvez ajouter les nouvelles entrées (CNAME / Alias) directement chez ce provider

ドイツ人 フランス語
domain domaine
externen externe
anbieter fournisseur
usw etc
cname cname
direkt directement
hinzufügen ajouter
gekauft acheté
einträge entrées
einem un
neuen nouvelles
diesem ce
deine les
wie comme
hast vous avez
kannst vous pouvez

DE Schließlich benötigt man mit Standalone-Brillen keinen externen PC und keine externen Sensoren mehr

FR Après tout, avec des lunettes autonomes, vous n'avez plus besoin d'un PC externe ni de capteurs externes

ドイツ人 フランス語
benötigt besoin
pc pc
sensoren capteurs
brillen lunettes
mehr plus
schließlich tout
keinen vous
externen externes
und des

DE Sie sollten sich an den Website-Administrator oder Webmaster dieser externen Websites wenden, wenn Sie Bedenken bezüglich dieser Links oder der Inhalte auf diesen externen Websites haben.

FR Vous devriez contact l'administrateur du site ou le webmaster de ces sites externes si vous avez des préoccupations concernant ces liens ou tout contenu situé sur ces sites externes.

ドイツ人 フランス語
externen externes
bedenken préoccupations
oder ou
websites sites
wenn si
website site
links liens
inhalte contenu
bezüglich de

DE Die Binärdaten können aus einer externen Datei in die Tabelle geladen oder als Binärdaten aus der Datenbank in einer externen Datei gespeichert werden

FR Vous pouvez charger des données binaires dans la table depuis un fichier externe ou enregistrer des données binaires depuis la base de données dans un fichier externe

ドイツ人 フランス語
geladen charger
externen externe
datei fichier
gespeichert enregistrer
oder ou
in dans
tabelle table
datenbank base de données
können pouvez
der de

DE Qlik verknüpft ERP-, SCM-, Forecasting-, MES- und andere interne Systeme mit externen Quellen wie externen Logistikdaten und Informationen zu Kundennachfrage/-Sentiment

FR Qlik rassemble les systèmes ERP, SCM, MES, de prévision et autres systèmes internes, ainsi que des sources de données externes, telles que les sources tierces de données de logistique et de demande/opinion client

ドイツ人 フランス語
qlik qlik
interne internes
systeme systèmes
externen externes
quellen sources
informationen données
erp erp
forecasting prévision
und et

DE Die besten externen Festplatten und SSDs für 2022: Die besten tragbaren externen Laufwerke für Ihren Mac oder PC

FR Meilleurs disques durs externes et SSD pour 2022 : meilleurs disques externes portables pour votre Mac ou PC

ドイツ人 フランス語
externen externes
tragbaren portables
laufwerke disques
ssds ssd
mac mac
pc pc
und et
oder ou
besten meilleurs
ihren votre

DE Kopieren und Einfügen lässt sich mithilfe von nativen Steuerelementen zwischen externen Programmen oder zwischen externen Programmen und Geräte-Apps vornehmen.

FR Grâce aux commandes natives, vous pouvez faire des copier-coller entre des applications distantes, ou entre une application distante et une application de votre smartphone ou tablette.

ドイツ人 フランス語
kopieren copier
einfügen coller
nativen natives
steuerelementen commandes
oder ou
und et
apps applications
vornehmen faire
zwischen de

DE TuneIn unterstützt keine Externen Webseiten oder die Inhalte, die über diese Externen Webseiten zur Verfügung gestellt werden

FR TuneIn ne cautionne aucun Site Externe ou le contenu mis à disposition sur ces Sites Externes

ドイツ人 フランス語
verfügung disposition
webseiten sites
oder ou
externen externes
die à
inhalte contenu
über sur
diese ces
keine ne
zur le

DE Falls Sie Bedenken hinsichtlich der Inhalte auf Externen Webseiten haben, sollten Sie den Administrator oder Webmaster dieser Externen Seiten kontaktieren

FR Vous devez contacter l’administrateur du site ou le webmestre de ces Sites Externes si vous avez des questions sur du contenu présent sur ces Sites Externes

ドイツ人 フランス語
externen externes
kontaktieren contacter
oder ou
inhalte contenu
hinsichtlich de
webseiten sites

DE Wenn Sie Externe Seiten besuchen, Inhalte von Externen Seiten kaufen oder Dienstleistungen von solchen Externen Seiten abonnieren, so tun Sie dies auf eigene Gefahr

FR Si vous décidez d’accéder à des Sites Externes, d’acheter du contenu de Sites Externes ou de souscrire à des services proposés par des Sites Externes, vous le faites à vos risques et périls

ドイツ人 フランス語
abonnieren souscrire
gefahr risques
kaufen dacheter
oder ou
wenn si
inhalte contenu
von de
dienstleistungen des

DE Cloudflare wird jährlich von einem externen Sicherheitsgutachter (Qualified Security Assessor – QSA) geprüft

FR Cloudflare fait l'objet d'une évaluation annuelle réalisée par un auditeur de sécurité qualifié (QSA, Qualified Security Assessor) tiers

ドイツ人 フランス語
cloudflare cloudflare
wird fait
jährlich annuelle
einem un
security security
von de

DE Es können auch Cookies von Dritten auf Ihrem Gerät platziert werden, einschließlich Cookies, die von externen Werbetreibenden verwendet werden.

FR Des cookies de tiers peuvent également être déposés sur votre Appareil, il s’agit notamment des cookies émis par des régies publicitaires externes.

ドイツ人 フランス語
cookies cookies
gerät appareil
externen externes
werbetreibenden publicitaires
einschließlich notamment
es il
auch également
verwendet par
werden être
von de
die tiers

DE 5. Schützen Sie Ihre Domain mit Hotlink Protection vor externen Verlinkungen.

FR 5. Protégez votre domaine contre les liens externes grâce à la protection des hotlink.

ドイツ人 フランス語
domain domaine
externen externes
protection protection
schützen protégez
ihre votre
vor des

DE Fotos sind auf irgendeinem Notebook gespeichert, Verpackungsdesigns auf einem USB-Stick, Layouts auf einer externen Festplatte, Videos in der Cloud.

FR Des photos peuvent être conservées sur un ordinateur portable, des visuels d’emballage sur une clé USB, des mises en page sur un disque dur externe et des vidéos dans le Cloud.

ドイツ人 フランス語
layouts mises en page
externen externe
cloud cloud
usb usb
fotos photos
videos vidéos
einem un
in en
auf sur
irgendeinem une
notebook portable
der et

DE Funktionen, die es den Teams ermöglichen, Assets hochzuladen, in der Vorschau anzuzeigen und zu kommentieren, erleichtern ebenfalls die Zusammenarbeit zwischen internen und externen Teams.

FR Les fonctionnalités permettant aux équipes de transférer, prévisualiser et commenter les ressources facilitent également la collaboration entre les équipes internes et externes.

ドイツ人 フランス語
kommentieren commenter
zusammenarbeit collaboration
externen externes
funktionen fonctionnalités
vorschau prévisualiser
teams équipes
assets ressources
anzuzeigen visualiser
erleichtern facilitent
und et
ermöglichen permettant
internen internes
zwischen de
zu aux

DE Geben Sie allen Teams Zugriff auf einheitliche CDP-Daten und ermöglichen Sie den einfachen Wechsel zwischen Berichten und Abfragen sowie den Datenaustausch mit externen BI-Tools.

FR Donnez à toutes les équipes l'accès aux données CDP unifiées. Elles peuvent facilement parcourir les rapports et les requêtes et partager des données à l'aide d'outils de BI externes.

ドイツ人 フランス語
externen externes
bi bi
abfragen requêtes
und et
teams équipes
daten données
berichten rapports
zugriff aux
einheitliche unifié

DE Verbindung zu externen Code-Repositories wie GitHub oder BitBucket

FR Assurez la connexion avec des référentiels de code externes tels que GitHub ou Bitbucket.

ドイツ人 フランス語
verbindung connexion
externen externes
github github
bitbucket bitbucket
repositories référentiels
code code
oder ou
zu des
wie la

DE Verbinden Sie sich mit externen Code-Repositories

FR Créez des connexions avec des référentiels de code externes

ドイツ人 フランス語
externen externes
repositories référentiels
code code

DE Das Brand Guidelines Modul von Bynder ist Cloud-basiert und kann direkt über einen Browser aufgerufen werden - unabhängig davon, ob es sich um einen Kollegen oder externen Mitarbeiter handelt

FR Le module Brand Guidelines de Bynder est accessible directement depuis un navigateur pour vos collègues et collaborateurs externe

ドイツ人 フランス語
brand brand
modul module
direkt directement
browser navigateur
externen externe
bynder bynder
und et
einen un
mitarbeiter collègues
ist est
davon de
um pour

DE Kleine Änderungen an Text oder Bildern in einer PDF-Datei sind mühsam durchzuführen und führen zu Abhängigkeiten von anderen Teams oder externen Agenturen.

FR Apporter de petites modifications sur le texte ou l'image d'un PDF est fastidieux et crée des dépendances avec d'autres équipes ou des agences externes.

ドイツ人 フランス語
kleine petites
mühsam fastidieux
abhängigkeiten dépendances
anderen dautres
externen externes
agenturen agences
teams équipes
oder ou
pdf pdf
und et
text texte
von de

DE Der Erfolg einer Produkteinführungskampagne ist häufig das Ergebnis einer reibungslosen Zusammenarbeit zwischen internen und externen Stakeholdern, die an der Erstellung und Verteilung von Marketinginformationen arbeiten

FR Le succès de toute campagne de lancement de produit est souvent le résultat d'une collaboration harmonieuse entre les parties prenantes internes et externes travaillant à la création et à la distribution des ressources

ドイツ人 フランス語
erfolg succès
häufig souvent
zusammenarbeit collaboration
internen internes
externen externes
erstellung création
verteilung distribution
ergebnis résultat
und et
die à
ist est
zwischen de

DE Bynder erleichtert internen Teams die Zusammenarbeit mit externen Partnern. Lesen Sie unseren Artikel: "How to make external creative collaboration easier".

FR Bynder facilite la collaboration des équipes internes avec les partenaires externes. Lisez notre article sur : "Comment faciliter la collaboration créative externe".

ドイツ人 フランス語
internen internes
creative créative
bynder bynder
teams équipes
erleichtert facilite
zusammenarbeit collaboration
partnern partenaires
lesen sie lisez
mit avec
externen externes
unseren notre

DE Es ist vollständig in das DAM integriert und ermöglicht es Teams und externen Beteiligten, Versionen einfach und effizient zu kommentieren, zu überprüfen, zu vergleichen und Assets freizugeben

FR Entièrement intégré au DAM, il permet aux équipes et aux intervenants externes d'annoter, de revoir, de comparer les versions et d'approuver les ressources de manière simple et efficace

ドイツ人 フランス語
vollständig entièrement
ermöglicht permet
externen externes
versionen versions
einfach simple
effizient efficace
überprüfen revoir
vergleichen comparer
integriert intégré
und et
teams équipes
assets ressources
es il
zu manière
in aux
das de

DE Tools zur Optimierung der externen Kommunikation

FR Une plateforme créée pour faciliter la collaboration avec les partenaires

ドイツ人 フランス語
kommunikation collaboration
der la

DE Die Zusammenarbeit mit externen Interessengruppen wie Reiseveranstaltern, Reisebüros sowie Presse- und Medienagenturen ist für Ihre Markenbildung und Ihr Marketing von größter Bedeutung

FR Travailler avec des partenaires externes comme avec les agences de voyage et les agences RP ou les médias est primordial pour votre image de marque

ドイツ人 フランス語
externen externes
und et
ist est
marketing médias
ihr de

DE Die Integration mit externen Anbietern - sogar mit Websites für Archivfotografie - erweitert die Möglichkeiten in einer vertrauten Umgebung

FR L'intégration avec des sources tierces comme les sites de photographie permet d'élargir les options de création de votre écosystème numérique

ドイツ人 フランス語
websites sites
möglichkeiten options
die tierces

DE Mit Bynder können wir sicherstellen, dass alle Teams und externen Interessengruppen auf die richtigen Inhalte zugreifen, anstatt auf möglicherweise veraltete Dateien. Zur Kundenerfolgsgeschichte

FR Avec Bynder, nous sommes sûrs que toutes les équipes et les utilisateurs externes accèdent aux bonnes choses et pas à d’anciennes versions de fichiers obsolète. Découvrez leur témoignage

ドイツ人 フランス語
externen externes
richtigen bonnes
zugreifen accèdent
veraltete obsolète
dateien fichiers
bynder bynder
teams équipes
und et
anstatt que
alle toutes
die à
wir nous
zur de

DE Aktzeptieren oder Ablehnen von Datein aus externen Quellen

FR Recevoir les fichiers de partenaires directement dans votre portail

ドイツ人 フランス語
von de
oder les

DE Sie bestimmen, welche Internen und/oder Externen Parteien auf die Markenrichtlinien zugreifen können

FR Partager les directives en interne et auprès de vos partenaires

ドイツ人 フランス語
und et
internen en

DE In Anbetracht der Dynamik des Internets und der vielen (externen) Beteiligten ist es jedoch möglich, dass nicht zu jeder Zeit alle aktuellen Cookies aufgelistet sind.

FR Toutefois, compte tenu de la caractéristique dynamique d'Internet et des nombreuses parties (externes) impliquées, il est possible que tous les cookies actuels ne soient pas répertoriés à tout moment.

ドイツ人 フランス語
dynamik dynamique
vielen nombreuses
externen externes
beteiligten impliquées
cookies cookies
aufgelistet répertoriés
und et
es il
zu à
möglich possible
nicht pas
zeit moment
alle tous
ist est
der de

DE Um auf diese E-Mails zugreifen zu können, wurde von einem unabhängigen externen Auditor geprüft, wie Shop Ihre E-Mail-Informationen verwendet und schützt, und dabei wurde bestätigt, dass wir die Standards von Google erfüllen

FR Afin d'accéder à ces e-mails, un vérificateur tiers indépendant a observé comment Shop utilise et protège vos informations de messagerie et a confirmé que nous respectons les normes de Google

ドイツ人 フランス語
unabhängigen indépendant
shop shop
verwendet utilise
schützt protège
standards normes
informationen informations
bestätigt confirmé
und et
google google
e-mails mails
einem un
mail messagerie
um afin
diese ces
zu à
wir nous

DE Außerdem bevollmächtigen Sie uns, einen externen Zahlungsabwickler mit der Zahlungsabwicklung zu beauftragen

FR En outre, vous nous autorisez à faire appel à un tiers pour le traitement des paiements

ドイツ人 フランス語
zahlungsabwicklung paiements
zu à
einen un
sie vous
uns nous
außerdem des

DE Sie müssen keine externen Talente einstellen – Sie sind das Talent!

FR Vous n'avez pas besoin de faire appel à un talent extérieur : vous êtes ce talent !

ドイツ人 フランス語
externen extérieur
talent talent
müssen besoin
sind êtes

DE Erfahre, wie du mit externen Partnern in Slack zusammenarbeitest

FR Découvrez comment travailler avec des partenaires externes dans Slack

ドイツ人 フランス語
externen externes
partnern partenaires
in dans
mit avec
wie comment

DE Mit Slack Connect mit externen Partnern zusammenarbeiten

FR Collaborez avec des partenaires externes grâce à Slack Connect

ドイツ人 フランス語
connect connect
externen externes
partnern partenaires
zusammenarbeiten collaborez
mit avec

DE Obwohl das eigentlich logisch ist, da alle Ihre Daten über einen externen VPN-Server umgeleitet werden, möchten Sie wahrscheinlich nicht zu sehr gebremst werden

FR C?est plutôt logique quand on sait que toutes vos données sont redirigées sur un serveur VPN externe, mais il ne vaut mieux pas que cela entrave votre expérience en ligne

ドイツ人 フランス語
logisch logique
daten données
externen externe
umgeleitet redirigé
server serveur
vpn vpn
einen un
nicht pas
obwohl mais
alle toutes
ihre vos
werden sont
über sur
sie votre

DE Online-Sicherheit: Ihre Internetverbindung wird vor externen Bedrohungen, wie z.B. Hackern, geschützt. Da sie keinen Zugriff mehr auf Ihre Daten haben, können sie diese auch nicht missbrauchen.

FR Sécurité en ligne : votre connexion internet sera protégée contre les menaces extérieures, telles que les pirates informatiques. Comme ils n?ont plus accès à vos données, ils ne peuvent pas non plus en faire un mauvais usage.

ドイツ人 フランス語
bedrohungen menaces
daten données
zugriff accès
sicherheit sécurité
geschützt protégé
mehr plus
auf à
nicht pas
online internet
ihre vos
hackern les pirates
wird sera
wie comme
können peuvent

DE Ein VPN macht Ihre Internet-Aktivitäten anonymer, indem es Ihren Datenverkehr durch einen externen VPN-Server mit einer anderen IP-Adresse als Ihrer eigenen leitet

FR Un VPN rend vos activités sur internet plus anonymes, en guidant votre trafic de données à travers un serveur VPN externe avec une adresse IP différente de la vôtre

ドイツ人 フランス語
vpn vpn
macht rend
anonymer anonymes
datenverkehr trafic
externen externe
aktivitäten activités
internet internet
server serveur
ip ip
adresse adresse
anderen différente
ihrer de
einen un

DE Ein VPN (Virtual Private Network) verschlüsselt Ihren gesamten Datenverkehr und sendet ihn über einen externen Server, bevor er an sein Ziel weitergeleitet wird

FR Un VPN (réseau privé virtuel) crypte tout votre trafic de données et l’envoie via un serveur externe avant qu’il ne parvienne à sa destination

ドイツ人 フランス語
virtual virtuel
network réseau
verschlüsselt crypte
datenverkehr trafic
externen externe
server serveur
ziel destination
vpn vpn
und et
wird ne
er quil
einen un
an à

DE Auf diese Weise übernehmen Sie die IP-Adresse des externen VPN-Servers, was bedeutet, dass Ihre reale IP-Adresse für die Außenwelt verborgen bleibt

FR De cette façon, vous prenez l’adresse IP d’un serveur VPN externe, ce qui signifie que votre adresse IP réelle restera cachée du monde extérieur

ドイツ人 フランス語
verborgen caché
ip ip
servers serveur
vpn vpn
weise façon
externen externe
bedeutet signifie
des du
adresse adresse
reale réelle

DE Nach unserem Verständnis handelt es sich bei diesen externen Datenverarbeitern um IT-Unternehmen, die (einen Teil) der Datenverarbeitung für Bitdefender auf vertraglicher Basis übernehmen

FR D’après ce que nous comprenons, ces sous-traitants des données sont des sociétés informatiques qui assurent, sur une base contractuelle, le traitement des données pour Bitdefender

ドイツ人 フランス語
datenverarbeitung traitement des données
bitdefender bitdefender
unternehmen sociétés
verständnis données
auf sur
basis base
für pour
diesen ce
es que

DE Bitdefender hat gesagt, dass diese externen Datenverarbeiter das gleiche Sicherheitsniveau für Kundendaten einhalten müssen wie das Unternehmen selbst, und dass sie keine Daten mit anderen Dritten teilen dürfen.

FR Bitdefender a précisé que ces sous-traitants sont tenus d’assurer le même niveau de sécurité des données clients que l’éditeur lui-même, et qu’ils ne sont pas autorisés à partager ces données avec des tiers.

ドイツ人 フランス語
bitdefender bitdefender
teilen partager
und et
daten données
gleiche le même
dritten tiers
diese ces
keine ne

50翻訳の50を表示しています