DE Das Bundesamt für Sozialversicherungen vergibt ein Forschungsmandat zur Evaluation von Pilotprojekten zur Prävention von Radikalisierung im Netz, die zu gewalttätigem Extremismus führt. Durch die Evaluation soll Wissen…
DE Das Bundesamt für Sozialversicherungen vergibt ein Forschungsmandat zur Evaluation von Pilotprojekten zur Prävention von Radikalisierung im Netz, die zu gewalttätigem Extremismus führt. Durch die Evaluation soll Wissen…
FR L'OFAS a publié un appel d'offres pour l'évaluation de projets pilotes pour prévenir la radicalisation en ligne menant à l’extrémisme violent. L’évaluation doit permettre d’acquérir des connaissances sur la mise en œuvre…
DE Berichte für die formative Evaluation
FR Rapports pour l'évaluation formative
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
berichte | rapports |
evaluation | évaluation |
für | pour |
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
für | pour |
und | temps |
als | le |
DE 4. Sie sehen die auf dem Server ausgeführten Altova Server-Produkte. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Request evaluation licenses".
FR 4. Vous verrez les produits de serveur Altova défiler sur le serveur. Cliquer sur Request Evaluation Licenses.
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
server | serveur |
altova | altova |
klicken | cliquer |
request | request |
sehen | verrez |
produkte | produits |
DE 5. Geben Sie Ihren Namen, die Firma und E-Mail in die Textfelder ein und klicken Sie zum Absenden der Anforderung auf "Request Evaluation Licenses".
FR 5. Saisir votre nom, entreprise et adresse e-mail dans les champs de saisie et cliquer sur Request Evaluation Licenses pour soumettre vos demandes.
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
namen | nom |
firma | entreprise |
klicken | cliquer |
und | et |
request | request |
in | dans |
geben | de |
die | adresse |
DE In den Technology Evaluation Centers (TEC) werden 7 Auswahlkriterien für elektronische Signaturen und ihre Bedeutung für Ihre Digitalisierungsstrategie beschrieben.
FR Les centres d'évaluation technologique (TEC) décrivent 7 critères de sélection de signature électronique et leur importance pour votre stratégie de numérisation.
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
technology | technologique |
evaluation | évaluation |
centers | centres |
bedeutung | importance |
elektronische | électronique |
und | et |
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
collection | collections |
vergleichen | comparer |
entscheidungen | choix |
entwicklung | développement |
benötigten | nécessaires |
daten | données |
mithilfe | par |
zu | à |
ihrer | de |
DE In diesem Webinar erklärt Ihnen unser EMEA CTO David Grout, wie die MITRE Corporation bei der Evaluation von FireEye vorging und wie die Ergebnisse zu interpretieren sind
FR Au cours de ce webinaire, David Grout, CTO FireEye pour la région EMEA, revient sur la méthodologie MITRE et ses interprétations
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
webinar | webinaire |
emea | emea |
cto | cto |
david | david |
und | et |
diesem | ce |
DE Werde UX/UI-Designer. Lerne unter Anwendung des Design Thinking Verfahrens benutzerzentriertes Design und validiere deine Ideen durch User Research, Prototyping, User Tests und heuristische Evaluation...Weitere Informationen
FR Devenez UX/UI designer en apprenant la conception orientée utilisateur et en appliquant les méthodes de Design Thinking. Validez vos idées à travers des études utilisateurs, du prototypage, des tests ...En savoir plus
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
werde | devenez |
ux | ux |
prototyping | prototypage |
anwendung | appliquant |
ideen | idées |
weitere | plus |
designer | designer |
tests | tests |
informationen | savoir |
design | design |
user | utilisateurs |
und | et |
deine | les |
unter | de |
DE Mit aussagekräftigen Berichten kannst du Wissenslücken erkennen, Pädagogen beim Unterricht unterstützen und die formative Evaluation auf ein höheres Niveau bringen.
FR Passez l?évaluation formative au niveau supérieur grâce à des rapports puissants qui identifient les lacunes en matière de connaissances et aident les éducateurs à améliorer leur enseignement.
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
berichten | rapports |
unterricht | enseignement |
unterstützen | aident |
niveau | niveau |
erkennen | identifient |
pädagogen | éducateurs |
und | et |
die | à |
auf | matière |
DE ACRCloud wurde von der Music Information Retrieval Evaluation eXchange (MIREX) als Nummer 1-Plattform für Audio-Fingerabdrücke eingestuft.
FR ACRCloud a été classé plateforme n°1 pour l’enregistrement des empreintes audio lors du MIREX (Music Information Retrieval Evaluation Exchange).
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
information | information |
exchange | exchange |
wurde | été |
plattform | plateforme |
fingerabdrücke | empreintes |
music | music |
audio | audio |
für | pour |
von | des |
der | du |
DE Der Vorstand von swissuniversities hat im September 2020 das Mandat für AG Issue Management nach einer umfassenden Evaluation verlängert.
FR En septembre 2020, à la suite d’une évaluation complète, le Comité de swissuniversities a prolongé le mandat du GT Issue Management.
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
september | septembre |
mandat | mandat |
management | management |
umfassenden | complète |
vorstand | comité |
hat | a |
DE Die Common Criteria for Information Technology Security Evaluation (abgekürzt als Common Criteria oder CC) sind internationaler Standard (ISO/IEC 15408) für die Zertifizierung der Computersicherheit.
FR Les Critères Communs pour l’évaluation de la sécurité des technologies de l’information (abrégés en Critères Communs ou CC) constituent une norme internationale (ISO/CEI 15408) pour la certification de la sécurité informatique.
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
common | communs |
evaluation | évaluation |
internationaler | internationale |
standard | norme |
iso | iso |
iec | cei |
zertifizierung | certification |
security | sécurité |
cc | cc |
technology | technologies |
oder | ou |
DE Beantwortung von Fragen und Anliegen sowie die Evaluation
FR réponse aux questions et demandes et évaluation
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
beantwortung | réponse |
und | et |
fragen | questions |
sowie | aux |
DE Evaluation, Verbesserung und Neuentwicklung von Produkten, Services und Dienstleistungen
FR évaluation, amélioration et développement de produits, services et prestations
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
und | et |
verbesserung | amélioration |
von | de |
produkten | produits |
services | services |
DE Im Idealfall lernen alle Projektbeteiligten aus einer Evaluation
FR Idéalement, une évaluation servira à chacun des participants au projet, a fortiori si le processus d’évaluation est de nature participative
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
evaluation | évaluation |
aus | le |
einer | de |
DE Der Schwerpunkt liegt hier auf der Auswahl und Evaluation von Weiterbildungsangeboten, die zu Ihnen und Ihrer Laufbahnplanung passen.
FR L’accent porte ici sur la sélection et l’évaluation d’offres de formations continues en adéquation avec votre profil et votre planification de carrière.
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
auswahl | sélection |
evaluation | évaluation |
und | et |
hier | ici |
ihrer | de |
DE Lerne unter Anwendung des Design Thinking Verfahrens benutzerzentriertes Design und validiere deine Ideen durch User Research, Prototyping, User Tests und heuristische Evaluation
FR Validez vos idées à travers des études utilisateurs, du prototypage, des tests effectués par les utilisateurs, ainsi que des évaluations heuristiques
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
ideen | idées |
prototyping | prototypage |
user | utilisateurs |
tests | tests |
des | du |
DE Phoseon Technology kündigt hohe Nachfrage und erhöhte Produktion des KeyPro™ Explorer UVC LED Evaluation Kit an
FR Phoseon Technology annonce une forte demande et une augmentation de la production du kit d'évaluation de LED UVC KeyPro™ Explorer
DE Evaluation von Wachstumsbereichen
FR Explorer des domaines de croissance
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
von | de |
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
für | pour |
und | temps |
als | le |
DE Ein breites Portfolio von Thales-Produkten hat die Common-Criteria-Zertifizierung erhalten, da sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen, die durch die Common Criteria for Information Technology Security Evaluation festgelegt sind.
FR Un portefeuille étendu de solutions de Thales a reçu la certification Common Criteria pour le respect des exigences de sécurité définies par les Common Criteria pour la norme ITSEC (Information Technology Security Evaluation).
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
portfolio | portefeuille |
information | information |
technology | technology |
festgelegt | définies |
thales | thales |
zertifizierung | certification |
common | common |
security | security |
von | de |
hat | a |
erhalten | pour |
DE In diesem Webinar erklärt Ihnen unser EMEA CTO David Grout, wie die MITRE Corporation bei der Evaluation von FireEye vorging und wie die Ergebnisse zu interpretieren sind
FR Au cours de ce webinaire, David Grout, CTO FireEye pour la région EMEA, revient sur la méthodologie MITRE et ses interprétations
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
webinar | webinaire |
emea | emea |
cto | cto |
david | david |
und | et |
diesem | ce |
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
program | program |
effizienten | efficacement |
hilft | aide |
abhängigkeiten | dépendances |
verwendet | utilisé |
review | review |
diagramm | diagramme |
kritischen | critique |
und | et |
projekten | projets |
es | il |
festzulegen | définir |
zu | à |
zeitplan | calendrier |
planen | planifier |
and | and |
einen | un |
pfad | chemin |
DE Resultate der Evaluation und Empfehlungen
FR Résultats de l'évaluation et recommandations
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
evaluation | évaluation |
empfehlungen | recommandations |
resultate | résultats |
und | et |
der | de |
DE Das BSV hat vier Pilotprojekte zur Unterstützung und Evaluation ausgewählt, welche mit der Methode Gegennarrativen und alternative Narrativen zur Prävention von Radikalisierung im Internet arbeiten. Insgesamt gingen im…
FR Dans le cadre d’un appel à projets de contre-discours et de discours alternatifs, l’OFAS a retenu quatre projets pilotes contre la radicalisation sur Internet parmi les 13 projets reçus. Couvrant les trois principales…
DE Ausschreibung zur Evaluation von Pilotprojekten zur Prävention von Radikalisierung im Netz
FR Appel d'offres pour l'évaluation des projets pilotes pour prévenir la radicalisation en ligne
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
evaluation | évaluation |
prävention | prévenir |
netz | en ligne |
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
evaluation | évaluation |
anwendungen | applications |
grundlagen | bases |
form | forme |
unterstützen | soutenons |
bieten | proposons |
beraten | conseillons |
und | et |
in | en |
wir | nous |
DE Der Vorstand von swissuniversities hat im September 2020 das Mandat für AG Issue Management nach einer umfassenden Evaluation verlängert.
FR En septembre 2020, à la suite d’une évaluation complète, le Comité de swissuniversities a prolongé le mandat du GT Issue Management.
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
september | septembre |
mandat | mandat |
management | management |
umfassenden | complète |
vorstand | comité |
hat | a |
DE Formative Evaluation von Orphanet Schweiz
FR 14.417 Initiative parlementaire Amender le régime de financement des soins; consultation
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
von | de |
DE Berichte für die formative Evaluation
FR Rapports pour l'évaluation formative
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
berichte | rapports |
evaluation | évaluation |
für | pour |
DE 4. Sie sehen die auf dem Server ausgeführten Altova Server-Produkte. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Request evaluation licenses".
FR 4. Vous verrez les produits de serveur Altova défiler sur le serveur. Cliquer sur Request Evaluation Licenses.
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
server | serveur |
altova | altova |
klicken | cliquer |
request | request |
sehen | verrez |
produkte | produits |
DE 5. Geben Sie Ihren Namen, die Firma und E-Mail in die Textfelder ein und klicken Sie zum Absenden der Anforderung auf "Request Evaluation Licenses".
FR 5. Saisir votre nom, entreprise et adresse e-mail dans les champs de saisie et cliquer sur Request Evaluation Licenses pour soumettre vos demandes.
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
namen | nom |
firma | entreprise |
klicken | cliquer |
und | et |
request | request |
in | dans |
geben | de |
die | adresse |
DE Weitere Details erfahren Sie in diesem Artikel des OutSystems Evaluation Guide.
FR Merci de consulter notre guide de support pour plus d"information.
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
details | consulter |
guide | guide |
erfahren | information |
weitere | plus |
diesem | de |
DE Besuchen Sie unseren Evaluation Guide, um mehr über OutSystems zu erfahren
FR Pour en savoir plus sur OutSystems, consultez notre guide d’évaluation
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
evaluation | évaluation |
guide | guide |
unseren | notre |
sie | consultez |
mehr | plus |
über | sur |
erfahren | savoir |
DE Speichern Sie "Culturally Responsive Evaluation Training" in Ihrer Sammlung.
FR Sauvegardez Culturally Responsive Evaluation Training dans votre collection.
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
speichern | sauvegardez |
responsive | responsive |
in | dans |
sammlung | collection |
training | training |
sie | votre |
DE SentinelOne® – die Technologie hinter N‑able EDR – schnitt in jeder Kategorie der MITRE Engenuity™ ATT&CK® Evaluation 2022 hervorragend ab
FR SentinelOne® (technologie sur laquelle est fondé N‑able EDR) a excellé dans toutes les catégories de l’évaluation ATT&CK® 2022 de MITRE Engenuity™
DE Hierbei folgte man den Leitlinien für das Verfahren und die Kriterien, die vom PLH-Gremium verwendet werden, um von Dritten vorgelegte Schadorganismus-Risikobewertungen zu evaluieren (Evaluation of pest risk assessments)
FR Ceci faisait suite à un document d’orientation sur le processus et les critères utilisés par le groupe scientifique PLH pour l’examen des documents d'évaluation des risques liés aux agents pathogènes élaborés par des tierces parties
38翻訳の38を表示しています