翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"etwas"をフランス語に翻訳します

ドイツ人からフランス語へのフレーズ"etwas"の50翻訳の50を表示しています

etwas の翻訳

ドイツ人 の "etwas" は、次の フランス語 単語/フレーズに翻訳できます。

etwas a a été afin ainsi alors article assez au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien bien que c car cas ce ce que ce qui cela ces cest cet cette chacun chaque choix chose choses ci client comme comment compte créer dans dans le de de l' de la de l’ de nombreux depuis des deux devez donc dont du déjà elle elles en encore est et et de excellent exemple facile faire fait faites fois gens grand il il est il y a ils jour la laquelle le les leur leurs lorsque lui légèrement mais mieux moins même n ne nombreux non nos notre nous nous avons obtenir on ont ou où par par exemple pas pas de pendant personne personnes petit peu peu de peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pourrait pouvez prendre problème produit propre qu quand que quel quelque quelque chose quelque peu quelques qui quil quoi rapidement rien sa sans savoir se ses si site soit son sont suivre sur sur le sécurité sûr temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail très un un peu une une fois unique utilisation utiliser utilisez voici voir vos votre vous vous avez vous avez besoin vous devez vous voulez vraiment à à la également élément équipe était été êtes être

ドイツ人からetwasのフランス語への翻訳

ドイツ人
フランス語

DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist.

FR Le Grand Tour de Suisse est un parcours riche en découvertes: que ce soit dans le domaine de la nouveauté, du surprenant ou du captivant, chaque site est résolument unique.

ドイツ人 フランス語
tour tour
switzerland suisse
ort site
grand grand
of de
oder ou
viel un

DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.

FR S'il y a quelque chose que les apprenants peuvent améliorer, vous pouvez utiliser la « méthode sandwich » dans laquelle vous dites quelque chose de positif, puis quelque chose à améliorer, puis terminez par quelque chose de positif.

ドイツ人 フランス語
lernenden apprenants
verbessern améliorer
methode méthode
sandwich sandwich
sagen dites
mit utiliser
positives positif
etwas chose
die la
können peuvent
und les
dann puis

DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist.

FR Le Grand Tour de Suisse est un parcours riche en découvertes: que ce soit dans le domaine de la nouveauté, du surprenant ou du captivant, chaque site est résolument unique.

ドイツ人 フランス語
tour tour
switzerland suisse
ort site
grand grand
of de
oder ou
viel un

DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.

FR S'il y a quelque chose que les apprenants peuvent améliorer, vous pouvez utiliser la « méthode sandwich » dans laquelle vous dites quelque chose de positif, puis quelque chose à améliorer, puis terminez par quelque chose de positif.

ドイツ人 フランス語
lernenden apprenants
verbessern améliorer
methode méthode
sandwich sandwich
sagen dites
mit utiliser
positives positif
etwas chose
die la
können peuvent
und les
dann puis

DE Wenn Sie etwas über diese Angehörigen und ihre Interessen erfahren, werden Sie etwas kaufen, womit diese Angehörigen etwas anfangen können

FR Si vous apprenez quelque chose sur eux et leurs intérêts, vous achèterez quelque chose d’utile

ドイツ人 フランス語
interessen intérêts
wenn si
und et
sie vous
etwas chose
über sur

DE Egal, ob Sie etwas Praktisches, etwas Billiges und Einfaches, etwas, das großartig klingt und Geräusche unterdrückt, oder ein großartiges Paar kabelgebundener Kopfhörer suchen, wir fassen unsere Favoriten im Folgenden zusammen.

FR Que vous souhaitiez quelque chose de pratique, quelque chose de bon marché et de facile, quelque chose qui sonne bien et annule le bruit, ou une excellente paire découteurs filaires, nous rassemblons nos favoris ci-dessous.

ドイツ人 フランス語
praktisches pratique
geräusche bruit
favoriten favoris
einfaches facile
und et
oder ou
kopfhörer écouteurs
suchen ci
zusammen de
egal le
wir nous
unsere nos

DE Ein weiterer ikonischer Gipfel, der direkt von der Stadt Salt Lake City aus erreichbar ist! Der Olymp ist etwas epischer und sehr steil und oben etwas technisch. Bei den schneebedeckten Bedingungen war der letzte Gipfel etwas scharf.

FR Un autre sommet emblématique accessible directement depuis la ville de Salt Lake City ! Le mont Olympe est un peu plus épique, et très raide et un peu technique au sommet. Avec les conditions enneigées, cela a rendu le sommet final un peu épicé.

ドイツ人 フランス語
erreichbar accessible
steil raide
technisch technique
lake lake
city city
gipfel sommet
direkt directement
stadt ville
und et
sehr très
bedingungen conditions
ist est

DE OATH-Token, Mobile Push, OTP, Biometrie und mehr. Wir stellen Ihnen unvergleichliche Vielfalt an Authentifikatoren zur Auswahl: von etwas, das Sie kennen, über etwas, das Sie haben, bis hin zu etwas, das Sie sind.

FR Jetons OATH, push mobile, OTP, biométrie et plus encore. De ce que vous savez, à ce que vous avez, en passant par ce qui vous définit, nous avons une variété incomparable d’authentificateurs parmi lesquels choisir.

ドイツ人 フランス語
mobile mobile
biometrie biométrie
token jetons
kennen savez
und et
otp otp
auswahl choisir
zu à
mehr plus
wir nous

DE Wenn es etwas gibt, das wir alle wollen, wenn wir über etwas lesen, das uns interessiert, dann ist das etwas Ruhe und Frieden

FR S'il y a quelque chose que nous voulons tous lorsque nous lisons sur un sujet qui nous intéresse, c'est un peu de paix et de tranquillité

ドイツ人 フランス語
interessiert intéresse
es cest
und et
ruhe tranquillité
frieden paix
wenn lorsque
gibt a
wollen voulons
alle tous
etwas un
wir nous
lesen lisons

DE Bei dem Wort Infrastruktur denken die meisten von uns vermutlich an etwas Feststehendes ("Struktur"), etwas Dauerhaftes, nicht Sichtbares ("infra-"), etwas Mechanisches

FR Le mot infrastructure évoque généralement pour nous quelque chose de fixe ou immuable (une structure), des équipements mécaniques ou hors de notre vue (une liaison infrarouge)

ドイツ人 フランス語
infrastruktur infrastructure
struktur structure
wort pour
nicht n

DE Wenn Sie Assistant bitten möchten, Musik abzuspielen, sagen Sie "Hey Google", gefolgt von "Spiel etwas Musik", "Spiel etwas Jazz", "Spiel etwas Trainingsmusik", "Höre Daft Punk" oder "Höre Imagine on Spotify" an. etc.

FR Pour demander à l'Assistant de jouer de la musique, dites "Hey Google" suivi de "joue de la musique", "joue du jazz", "joue de la musique d'entraînement", "écoute Daft Punk" ou "écoute Imagine sur Spotify", etc.

ドイツ人 フランス語
assistant lassistant
sagen dites
google google
gefolgt suivi
jazz jazz
punk punk
spotify spotify
etc etc
musik musique
oder ou
spiel joue
von de
an à

DE Wenn Sie etwas über diese Angehörigen und ihre Interessen erfahren, werden Sie etwas kaufen, womit diese Angehörigen etwas anfangen können

FR Si vous apprenez quelque chose sur eux et leurs intérêts, vous achèterez quelque chose d’utile

ドイツ人 フランス語
interessen intérêts
wenn si
und et
sie vous
etwas chose
über sur

DE Ob Sie also etwas Praktisches, etwas Billiges und Einfaches, etwas, das großartig klingt und Geräusche unterdrückt, oder ein großartiges Paar kabelgebundener Kopfhörer suchen, wir fassen im Folgenden fünf unserer Favoriten zusammen.

FR Donc, que vous vouliez quelque chose de pratique, quelque chose de bon marché et de facile, quelque chose qui sonne bien et annule le bruit, ou une excellente paire d'écouteurs filaires, nous rassemblons cinq de nos favoris ci-dessous.

ドイツ人 フランス語
praktisches pratique
geräusche bruit
favoriten favoris
einfaches facile
und et
oder ou
kopfhörer écouteurs
fünf cinq
suchen ci
wir nous

DE Geben Sie etwas mehr aus, sehen Sie etwas exklusiver aus und fühlen Sie sich auch so. Unsere Premium-Hemden eignen sich für alle Arten von Anlässen, egal, ob Sie lieber formelle oder etwas lässigere Hemden tragen.

FR Dépensez un peu plus, regardez et sentez-vous un peu plus exclusif. Nos chemises habillées haut de gamme conviennent à tous les types d'occasions, que vous souhaitiez des chemises habillées formelles ou quelque chose de plus décontracté.

ドイツ人 フランス語
fühlen sentez
hemden chemises
und et
arten types
oder ou
sehen sie regardez
exklusiver exclusif
eignen les
alle tous
geben de
lieber plus
unsere nos

DE Das Heck des Renegade ist allerdings etwas anzuschauen - egal wie oft wir uns die Hinterhand des Renegade anschauen, es wirkt immer etwas abrupt, als ob es etwas länger sein sollte

FR Larrière du Renegade demande cependant un peu dattention - peu importe la fréquence à laquelle nous regardons larrière-train du Renegade, cela semble toujours un peu abrupt, comme si cela devrait être un peu plus long

ドイツ人 フランス語
wirkt semble
immer toujours
oft plus
die à
ob si
ist importe
wir nous
länger plus long
sein être
es cela
als comme
sollte devrait

DE Wir wollten etwas, das die Menschen begeistert - etwas, dass die Marke repräsentiert, die wir sein wollten, und sich an die Anforderungen eines wachsenden Unternehmens anpasst, ohne schnell veraltet zu sein

FR Nous voulions quelque chose d'enthousiasmant, quelque chose qui pouvait à la fois représenter la marque que nous voulions être, et s'adapter aux exigences d'une entreprise en pleine croissance, sans être rapidement dépassé

ドイツ人 フランス語
wollten voulions
anforderungen exigences
wachsenden croissance
unternehmens entreprise
schnell rapidement
und et
etwas chose
marke marque
ohne sans
wir nous
sein être
zu à

DE Und jetzt ist es Zeit für etwas Prahlerei. Wir alle wissen, dass jedes soziale Netzwerk eine andere Bildgröße zum Posten benötigt, und wenn Sie die falsche Größe verwenden, kann Ihr Bild etwas verzerrt erscheinen.

FR Et maintenant, une annonce. Nous savons tous que les réseaux sociaux ont chacun leurs exigences quant au format des images à publier et que si vous ne respectez pas cette taille, votre image risque d'être déformée.

ドイツ人 フランス語
wissen nous savons
posten publier
größe taille
und et
jetzt maintenant
bild image
alle tous
wenn si
die à
wir nous
soziale réseaux sociaux
eine une
netzwerk réseaux
sie vous
jedes les
ihr que

DE Deshalb wird Ihre IP-Adresse stets mitgesendet, wenn Sie eine Seite aufrufen oder etwas herunterladen: Es ist essenziell zur Kommunikation, entzieht Ihnen aber auch etwas Ihrer Internet-Privatsphäre.

FR C?est pourquoi votre adresse IP est automatiquement transmise lorsque vous visitez un site web ou que vous téléchargez un fichier : c?est essentiel pour la communication entre deux appareils, même si cela vous prive de votre anonymat en ligne.

ドイツ人 フランス語
essenziell essentiel
ip ip
privatsphäre anonymat
oder ou
adresse adresse
seite site
internet web
deshalb que
wenn si
herunterladen téléchargez
kommunikation communication
ist est
etwas un
ihrer de

DE Amazon Prime Video ist etwas günstiger als Netflix, das Angebot ist allerdings auch etwas kleiner.

FR Amazon Prime Video est une alternative plus abordable à Netflix. Son catalogue de contenu est toutefois plus restreint.

ドイツ人 フランス語
amazon amazon
prime prime
video video
günstiger abordable
netflix netflix
ist est
etwas une

DE Amazon Prime ähnelt Netflix sehr. Das Angebot ist etwas kleiner, umfasst aber viele exklusive Inhalte. Auch der Preis ist etwas geringer.

FR Amazon Prime ressemble beaucoup à Netflix, sauf que son catalogue de films et de séries n’est pas aussi riche. Il pourrait toutefois abriter la série que vous souhaitez vraiment voir et il est également un peu moins onéreux que son rival.

ドイツ人 フランス語
amazon amazon
ähnelt ressemble
netflix netflix
prime prime
auch également
geringer moins
ist est
der de

DE oder machen sie den montag mit etwas regenbogenstreuseln etwas spezieller ich schaue immer auf diesen und bekomme ein kleines lächeln für die freude masken

FR ou rendez les lundis un peu plus spéciaux avec quelques paillettes arc en ciel je regarde toujours cette et jobtiens un petit sourire pour la joie de voir ces douceurs sucrées faites vous plaisir masques

ドイツ人 フランス語
lächeln sourire
masken masques
ich je
und et
oder ou
kleines petit
immer toujours
die joie

DE oder machen sie den montag mit etwas regenbogenstreuseln etwas spezieller ich schaue immer auf diesen und bekomme ein kleines lächeln für die freude

FR ou rendez les lundis un peu plus spéciaux avec quelques paillettes arc en ciel je regarde toujours cette et jobtiens un petit sourire pour la joie de voir ces douceurs sucrées faites vous plaisir

ドイツ人 フランス語
lächeln sourire
ich je
und et
oder ou
kleines petit
immer toujours
die joie

DE Man will nicht eine Stunde lang etwas aufnehmen, nur um zu merken, dass etwas nicht eingeschaltet war oder es die ganze Zeit ein lautes Summen gab.

FR Vous ne voulez pas enregistrer quelque chose pendant une heure pour vous rendre compte que quelque chose n'était pas allumé ou qu'il y avait un fort bourdonnement tout le temps.

ドイツ人 フランス語
aufnehmen enregistrer
eingeschaltet allumé
oder ou
es quil
nicht pas
war était
zeit temps
dass que
man le
eine une
stunde heure
nur un

DE Das 15"-Modell ist etwas weniger als 4,5 lbs, was im Tablettmodus etwas schwer ist, um es mit einer Hand zu halten, aber großartig zum Teilen von Dingen oder zum Schreiben

FR Le modèle 15" pèse un peu moins de 1,5 kg, ce qui est un peu lourd pour tenir d'une seule main en mode tablette, mais idéal pour partager des choses ou écrire

ドイツ人 フランス語
schwer lourd
teilen partager
modell modèle
hand main
weniger moins
oder ou
dingen des choses
schreiben écrire
etwas un
aber mais

DE Ein Tischmikrofonstativ für Sie Blue Yetiist eine gute Wahl, wenn Sie etwas wollen, das etwas weniger kostet als die oben genannten Ausleger

FR Un pied de micro de bureau Blue Yetiest un excellent choix si vous voulez quelque chose qui coûte un peu moins cher que les perches ci-dessus

ドイツ人 フランス語
blue blue
wahl choix
kostet coûte
weniger moins
wenn si
sie voulez
gute les
wollen vous
oben de

DE Wenn Sie keinen Aufpreis für die offizielle Dämpferhalterung zahlen wollen, greifen Sie zur Auphonix Aluminium-Dämpferhalterung für die Blue Yeti. Sie kostet etwas weniger und ist etwas kleiner in der Größe, funktioniert aber trotzdem hervorragend.

FR Si vous ne voulez pas payer une prime pour le support de choc officiel, prenez le support de choc en aluminium Auphonix pour le Blue Yeti. Il coûte un peu moins cher et est un peu plus petit en taille, mais fonctionne toujours très bien.

ドイツ人 フランス語
offizielle officiel
kostet coûte
funktioniert fonctionne
aluminium aluminium
yeti yeti
weniger moins
größe taille
blue blue
und et
wenn si
in en
hervorragend bien
sie voulez
keinen ne
ist est
etwas un
aber mais
wollen vous

DE Ein visuelles Manifest, das das Potenzial der Einbildungskraft, der Kreativität und Teamarbeit anspricht, um aus etwas Nutzlosem etwas Nützliches zu machen

FR Un manifeste visuel qui évoque le potentiel de l'imagination, de la créativité et du travail en équipe pour trouver une utilité à quelque chose d'utile

ドイツ人 フランス語
visuelles visuel
manifest manifeste
potenzial potentiel
teamarbeit travail en équipe
kreativität créativité
und et
zu à
der de

DE Die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) kombiniert etwas, das Sie kennen (etwa Ihr Passwort) mit etwas, das Sie besitzen (etwa Ihr Mobiltelefon) und schafft so eine weitere Sicherheitsebene

FR L'authentification à deux facteurs combine un élément que vous connaissez, tel que votre mot de passe et un élément que vous possédez, tel que votre téléphone, ajoutant ainsi une couche de sécurité supplémentaire

ドイツ人 フランス語
kombiniert combine
kennen connaissez
mobiltelefon téléphone
weitere supplémentaire
faktor facteurs
und et
die à
zwei deux
ihr de
so ainsi
etwas un

DE Wir wollten etwas, das die Menschen begeistert - etwas, dass die Marke repräsentiert, die wir sein wollten, und sich an die Anforderungen eines wachsenden Unternehmens anpasst, ohne schnell veraltet zu sein.

FR Nous voulions quelque chose d'enthousiasmant, quelque chose qui pouvait à la fois représenter la marque que nous voulions être, et s'adapter aux exigences d'une entreprise en pleine croissance, sans être rapidement dépassé.

ドイツ人 フランス語
wollten voulions
anforderungen exigences
wachsenden croissance
unternehmens entreprise
schnell rapidement
und et
etwas chose
marke marque
ohne sans
wir nous
sein être
zu à

DE Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) ist eine bestimmte Art einer Multi-Faktor-Authentifizierung, bei der ein Anwender etwas verwendet, das er/sie weiß und etwas, das er/sie besitzt

FR L'authentification à deux facteurs est un type d'authentification à plusieurs facteurs dans lequel un utilisateur fournit à la fois quelque chose qu'il connaît et quelque chose qu'il possède

ドイツ人 フランス語
faktor facteurs
anwender utilisateur
und et
zwei deux
art type

DE Vom Karren am Straßenrand bis zum Supermarkt wurden Blumen zu etwas Unpersönlichem, zu etwas, das kurzerhand aus der Erde gezogen wurde, um in einem Geschäft darauf zu warten, gekauft zu werden.

FR Des échoppes en bord de route aux supermarchés, les fleurs étaient devenues impersonnelles, un simple article coupé sans ménagement et placé sur un étal en attente d’un client.

ドイツ人 フランス語
supermarkt supermarché
blumen fleurs
warten attente
in en
darauf et
einem un
wurden devenues
vom de

DE „Entschlossenheit, etwas Neues zu schaffen und etwas zu bewirken.”

FR « Je suis déterminée à créer quelque chose de nouveau qui fait la différence »

ドイツ人 フランス語
neues nouveau
etwas chose
zu à

DE Es hat einen sehr ähnlichen Preis, hat aber etwas weniger zusätzliche Details - obwohl es etwas Hilfe beim Kabelmanagement gibt, ist es nicht ganz so einfach, eine für Sie perfekte Konfiguration zu erstellen. Dennoch ist dies ein echter Anwärter.

FR Son prix est très similaire, mais il comporte un peu moins de touches supplémentaires. Bien quil existe une aide pour la gestion des câbles, il nest pas aussi facile de créer une configuration parfaite pour vous. Pourtant, cest un vrai concurrent.

ドイツ人 フランス語
ähnlichen similaire
hilfe aide
weniger moins
zusätzliche supplémentaires
perfekte parfaite
sehr très
preis prix
nicht pas
konfiguration configuration
echter vrai
aber mais
ganz des
erstellen créer

DE Stellen Sie sicher, dass Sie ein Backup Ihres iPhones erstellen, bevor Sie etwas löschen, falls Sie versehentlich etwas entfernen, das Sie benötigen

FR Assurez-vous de faire une sauvegarde de votre iPhone avant de commencer à supprimer quoi que ce soit, au cas où vous supprimeriez accidentellement quelque chose dont vous avez besoin

ドイツ人 フランス語
iphones iphone
versehentlich accidentellement
backup sauvegarde
falls cas
benötigen besoin

DE Egal, ob Sie etwas Sicheres kaufen möchten, Kinder zum Mitnehmen haben oder etwas Praktisches brauchen, denn Sie leben nur einmal.

FR Peu importe si vous voulez acheter quelque chose de sûr ou avoir des enfants à transporter ou si vous avez besoin de quelque chose de pratique, car vous ne vivez quune fois.

ドイツ人 フランス語
sicheres sûr
kinder enfants
mitnehmen transporter
praktisches pratique
leben vivez
kaufen acheter
oder ou
ob si
sie voulez
haben importe
brauchen besoin
denn de
egal des

DE Jeder will seinem Leben etwas erreichen. Der erste Schritt dazu besteht in der Regel darin, etwas Neues zu lernen. Udemy, der weltweit größte Marktplatz für Online-Learning, erleichtert diesen Prozess.

FR La plateforme d’Udemy permet à n’importe quel expert de créer un cours en ligne et à n’importe quel étudiant de le suivre.

ドイツ人 フランス語
erleichtert permet
regel ligne
zu à
seinem le
darin en
lernen et

DE Für jeden etwas: Kunst, Wissenschaft, Geschichte, Unterhaltung, sowie für jede Altersgruppe. Sie können sicher sein, dass Sie etwas Einzigartiges, Wertvolles und angemessenes für die Stadt selbst sehen werden.

FR Arts, sciences, histoire, divertissement, il y en a pour tous les goûts et pour toutes les tranches d'âges. N'en doutez pas, vous verrez quelque chose d'unique, qui vaut le détour, et qui témoigne spécifiquement de la ville.

ドイツ人 フランス語
kunst arts
wissenschaft sciences
geschichte histoire
unterhaltung divertissement
stadt ville
sehen verrez
und et
etwas chose

DE Sie sind trendy und frech etwas bedeutet, dass, wenn Sie ein Graphics Interchange Format irgendwo vor Ort, das heißt, Sie sind am ehesten etwas betrachten, die derzeit tendiert.

FR Ils sont à la mode et guilleret ce qui signifie que si vous apercevez un Graphics Interchange Format quelque part, cela signifie que vous êtes à la recherche le plus probable à quelque chose qui est actuellement une tendance.

ドイツ人 フランス語
trendy tendance
format format
irgendwo quelque part
und et
bedeutet signifie
derzeit actuellement
wenn si
die à
betrachten mode
sind êtes
das le

DE An einem Geldautomaten können Sie nur dann Geld abheben, wenn Sie etwas wissen (Ihre Geheimzahl) und etwas besitzen (Ihre EC-Karte)

FR Vous ne pouvez retirer de l?argent à un distributeur automatique que si vous connaissez votre mot de passe et possédez la carte correspondante

ドイツ人 フランス語
geld argent
abheben retirer
karte carte
und et
wenn si
an à
einem un

DE Du kannst auf etwas, das dich interessiert, zurückgreifen oder etwas überspringen, Fragen stellen, Probleme lösen, deine Projekte teilen und vieles mehr.

FR Vous pouvez revoir ce qui vous intéresse, omettre ce que vous savez déjà, poser des questions, résoudre des doutes, partager vos projets et bien plus encore.

ドイツ人 フランス語
interessiert intéresse
lösen résoudre
projekte projets
teilen partager
und et
mehr plus
deine vos
fragen questions
probleme qui
du vous
kannst vous pouvez
stellen des

DE Kommentieren Sie etwas, das in hohem Maße mit dem Posten zusammenhängt, und etwas, das zeigt, dass Sie sich wirklich für das Thema interessieren

FR Commentez quelque chose qui est étroitement lié à la publication et quelque chose qui montre que vous vous souciez vraiment du sujet

ドイツ人 フランス語
kommentieren commentez
posten publication
zeigt montre
in à
und et
etwas chose
wirklich vraiment
sie vous
dem la
thema sujet

DE Schlagen Sie etwas nach. Lernen Sie etwas Neues. Selbstbestimmtes Lernen mit Qlik für alle Antworten, die Sie brauchen, wenn Sie diese brauchen.

FR Cherchez une information. Apprenez quelque chose de nouveau. Les possibilités d'apprentissage à votre propre rythme de Qlik vous offrent toutes les réponses dont vous avez besoin, dès que vous en avez besoin.

ドイツ人 フランス語
lernen apprenez
qlik qlik
antworten réponses
neues nouveau
alle toutes
die à
brauchen besoin

DE Wenn Du etwas Zeit investierst und gerne Deine Meinung teilst, sind bezahlte Umfragen eine tolle Möglichkeit etwas Geld nebenbei zu verdienen und diese Unternehmen zu unterstützen.

FR Si vous passez du temps en ligne et si vous aimez donner votre avis, les sondages rémunérés sont un excellent moyen de gagner un peu d’argent tout en aidant des entreprises.

ドイツ人 フランス語
meinung avis
unternehmen entreprises
unterstützen aidant
und et
zeit temps
wenn si
umfragen sondages
verdienen gagner
deine les
etwas un
eine de
zu moyen

DE Vielleicht ist etwas, das mit einer Idee besonders wertvoll ist, ob es etwas ist, worüber man sich für fünf bis zehn Jahre inspirieren kann und leidenschaftlich ist.

FR Donc, une idée qui vous intéresse particulièrement est de savoir si vous pouvez vous inspirer et vous passionner pendant cinq à dix ans.

ドイツ人 フランス語
idee idée
besonders particulièrement
inspirieren inspirer
und et
fünf cinq
zehn dix
jahre ans
ob si

DE Pexels - ähnlich wie Pixabay, hat Pexels eine etwas andere Auswahl an Bildern.... also ist es einen Blick wert, wenn Sie Mühe haben, etwas zu finden, das für Sie passt.

FR Pexels - Comme Pixabay, Pexels a une gamme d'images légèrement différente... donc il vaut la peine d'y jeter un coup d'oeil si vous avez du mal à trouver quelque chose qui fonctionne pour vous.

ドイツ人 フランス語
andere différente
auswahl gamme
bildern dimages
mühe peine
finden trouver
es il
wenn si
zu à
für pour
einen un
sie vous

DE Es kann so etwas Einfaches wie "Baum" oder "Mädchen" sein, aber auch etwas Thematisches oder Unterbewusstes wie "Freundschaft" oder "Kindheit"

FR Ce peuvent être des choses concrètes simples, comme des arbres ou une fille, mais également des concepts plus abstraits, comme l'amitié ou l'enfance

ドイツ人 フランス語
einfaches simples
mädchen fille
auch également
oder ou
aber mais
sein être
wie comme

DE Drehe den Schlüssel, um den Motor zu starten und gib gleichzeitig etwas Gas mit dem Handgashebel (ohne es zu übertreiben), damit der Motor etwas warmlaufen kann

FR Une fois que votre tracteur est démarré, appuyez légèrement sur l'accélérateur afin de faire chauffer le moteur

ドイツ人 フランス語
motor moteur
um afin
etwas une
starten sur
es est
damit de
und faire

DE Damit das Gehirn trainiert werden kann, muss es sowohl mit etwas Neuem als auch etwas Komplexem gefüttert werden. Das einfache Wechseln zu einer anderen Hand für leichte Aufgaben ermöglicht beides im täglichen Leben.

FR Toutes les activités qui contribuent à travailler vos méninges doivent être à la fois nouvelles et difficiles. La simple décision d’utiliser votre main non dominante pour faire de petites corvées permet de combiner ces deux caractéristiques.

ドイツ人 フランス語
neuem nouvelles
hand main
einfache simple
ermöglicht permet
zu à
werden être
damit de

DE Zum Beispiel, wenn die Person interessiert scheint, könntest du etwas sagen, wie, „Nun, wir können etwas bewirken

FR Par exemple, si cette personne a l'air intéressée, vous pourriez lui dire : « bien, vous pouvez nous aider à faire une différence

ドイツ人 フランス語
beispiel exemple
interessiert intéressée
nun bien
wenn si
person personne
wir nous
können pouvez
sagen dire
die à
du vous

DE Abdecken und solange köcheln lassen, bis die Körner weich und geschmeidig sind. Die genaue Garzeit kann je nach Art des Dinkels zwischen 15 und 40 Minuten liegen. Wenn man den Dinkel etwas weicher mag, muss er ebenfalls etwas länger kochen.

FR Couvrez la casserole et laissez cuire jusqu'à ce que la céréale soit tendre, ferme ou molle. Le temps de cuisson exacte pourra varier de 15 à 40 minutes, selon le type de farro utilisé et la texture que vous préférez.

ドイツ人 フランス語
lassen laissez
genaue exacte
minuten minutes
und et
die à
kochen cuisson
art type
zwischen de
liegen ou

50翻訳の50を表示しています