"eng"をフランス語に翻訳します

FR Ayant longtemps occupé la quatrième position, Valtteri Bottas s'est finalement contenté de la sixième place au Grand Prix d'Espagne, la faute à un dernier relais que le pilote Alfa Romeo a jugé "trop long".

• Ayant longtemps occupé
• quatrième position
• Valtteri Bottas s'est
• Grand Prix d'Espagne
• Alfa Romeo a

FR Évaluez le bon ajustement. Une combinaison humide doit être bien ajustée, mais pas trop serrée. Il ne doit pas y avoir de larges poches d'air.

• Évaluez le bon
• combinaison humide doit
• ajustée
• trop serrée
• larges poches

FR En tant qu'éditeur, votre rôle est de travailler en étroite collaboration avec les réviseurs et de superviser les soumissions des auteurs

• tant qu'éditeur
• réviseurs
• superviser les soumissions
• auteurs

FR Ce système permet également de rassurer le service de sécurité, car les utilisateurs tiers ne disposent que d'autorisations limitées.

• sécurité
• car les utilisateurs
• disposent que d'autorisations

FR Les politiques de Cloudflare concernant les données personnelles s'inscrivent parfaitement dans l'alignement des exigences du RGPD

• politiques de Cloudflare
• données personnelles s'inscrivent
• l'alignement des exigences
• RGPD

FR Atlassian analyse strictement les demandes de données et cherche à limiter les demandes qui sont trop étendues, qui visent à obtenir une grande quantité d'informations ou qui concernent un grand nombre d'utilisateurs, ou à s'y opposer

• Atlassian analyse strictement
• demandes de données
• cherche à limiter
• étendues
• visent à obtenir
• grande quantité d'informations
• concernent un grand
• d'utilisateurs
• s'y opposer

FR En tant qu'interlocuteur principal jusqu'au lancement de votre plateforme, nous travaillons en étroite collaboration avec vous pour mettre en place un portail évolutif, à l'épreuve du temps et adapté aux besoins de votre entreprise

• tant qu'interlocuteur principal
• travaillons en étroite
• portail évolutif
• adapté aux besoins
• entreprise

FR Pour un onboarding réussi, vous devrez choisir dans votre équipe un responsable du projet et un administrateur DAM. Ils travailleront en étroite collaboration avec notre équipe d'accueil au cours des premières étapes du processus d'intégration.

• onboarding réussi
• équipe un responsable
• projet
• administrateur DAM
• travailleront en étroite

FR Une seule page peut se classer dans des centaines de mots-clés étroitement liés. Le sujet parent détermine si vous pouvez classer votre mot clé cible tout en ciblant un sujet plus général sur votre page.

• mots-clés étroitement liés
• sujet parent détermine
• ciblant un sujet

FR Les sites possédant un lien proche avec un site de confiance possèdent des scores plus élevés, tandis que les sites possédant des liens suspects possèdent un score bien plus faible.

• élevés
• possédant des liens
• possèdent un score

FR Coupe moulante pour les femmes qui aiment les débardeurs féminins.

• femmes qui aiment
• débardeurs

FR Nous ne parrainons pas simplement des équipes et des athlètes de niveau mondial, nous coopérons très étroitement avec eux et utilisons leur expertise et leurs commentaires pour nous aider à développer la prochaine gamme de produits

• parrainons pas simplement
• équipes
• athlètes de niveau
• coopérons très étroitement
• eux
• utilisons leur expertise
• développer la prochaine
• produits

FR Nous ne parrainons pas simplement des équipes et des athlètes de niveau mondial, nous coopérons très étroitement avec eux et utilisons leur expertise et leurs commentaires pour nous aider à développer la prochaine gamme de produits

• parrainons pas simplement
• équipes
• athlètes de niveau
• coopérons très étroitement
• eux
• utilisons leur expertise
• développer la prochaine
• produits

FR Notre méthodologie suit le GHG protocol (Greenhouse Gas Protocol) et est étroitement alignée sur les normes ISO/PAS

• protocol
• Greenhouse Gas Protocol
• normes ISO

FR (NASDAQ : PEGA), l'éditeur de logiciels qui optimise les processus métier des plus grandes entreprises mondiales, vient d’annoncer avoir été choisi par la Royal Navy (RN) et la Royal Air Force (RAF), l’Armée de l’Air et la Marine..

• NASDAQ
• PEGA
• l'éditeur de logiciels
• optimise les processus
• grandes entreprises mondiales
• vient
• Navy
• RN
• Royal Air Force
• RAF

FR Grâce à Seismic et au programme Partner Edge, nous nous associons étroitement à des organisations qui fournissent des solutions technologiques, des services et un support de haute qualité servant le succès de nos clients.

• Grâce à Seismic
• programme Partner Edge
• organisations qui fournissent
• solutions technologiques
• support de haute
• servant le succès

FR La collaboration est importante pour deux grandes raisons :

• collaboration est importante
• grandes raisons

FR Les organisations qui doivent travailler en étroite collaboration avec leurs clients et d'autres parties externes pendant toute la durée du projet.

• organisations qui doivent
• clients
• d'autres parties externes

FR Nos spécialistes de l'assistance travaillent avec nos ingénieurs pour vous aider à trouver des solutions à vos problèmes.

• spécialistes de l'assistance
• trouver des solutions

FR Très proche de l'évaluation de la configuration et de l'analyse des écarts, ce processus utilise ces deux pratiques pour identifier les systèmes qui ont besoin d'une mise à jour, d'une reconfiguration ou d'un correctif.

• proche de l'évaluation
• configuration
• l'analyse des écarts
• pratiques pour identifier
• d'une reconfiguration
• d'un

FR Le masque est conçu pour bien s’ajuster à votre visage avec un pont de nez léger ajustable et des bagues de réglage latéral

• masque est conçu
• nez léger ajustable
• bagues de réglage

FR Nous avons travaillé en étroite collaboration avec Netflix pour faire en sorte que les solutions de Pro Tools prennent en charge les exigences techniques et de workflow de Netflix, actuelles et à venir

• collaboration avec Netflix
• Pro Tools prennent
• charge les exigences
• workflow de Netflix
• actuelles
• venir

FR NVIDIA travaille également en étroite collaboration avec un vaste écosystème de partenaires afin de déployer des solutions que les clients peuvent exploiter immédiatement dans leurs applications.

• déployer des solutions
• clients peuvent exploiter

FR Nous travaillons en étroite collaboration avec nos clients pour nous assurer que les pages les plus importantes bénéficient directement de nos services de RP digitales.

• travaillons en étroite
• RP

FR Les éditeurs de logiciels ne créent pas de contenu. Les créateurs de contenu ne produisent pas de logiciels. Nous le faisons. Nous dessinons des illustrations, prenons des photos et les intégrons au logiciel et ce, mieux que quiconque.

• éditeurs de logiciels
• créateurs de contenu
• faisons
• dessinons des illustrations
• prenons des photos
• intégrons au logiciel

FR Pour que chaque utilisateur reçoive des recommandations parfaitement adaptées sur son mobile, The Dyrt a travaillé en étroite collaboration avec Iterable afin de s’assurer que le bon message parvienne à la bonne personne

• mobile
• The Dyrt a
• bon message parvienne
• bonne personne

FR Chaque compte client a un rôle propre unique et précis, basé sur le principe du moindre privilège

• compte client a
• rôle propre unique
• précis
• moindre privilège

FR En tant qu’entreprise Open Source, SUSE travaille en étroite collaboration avec une communauté de revendeurs qui peut vous informer sur les tarifs. Vous pouvez trouver un revendeur près de chez vous ici.

• tant
• Open Source
• près de chez

FR C'est comme une vraie famille soudée qui travaille ensemble vers un but et un rêve

• rêve

FR La batterie manque de languettes adhésives d'extraction, de plus elle est solidement encastrée, ce qui rend son retrait très difficile.

• adhésives d'extraction
• solidement encastrée
• rend son retrait

FR « Il existe une énorme interdépendance entre de nombreux systèmes sur notre réseau, nous empêchant de prévoir avec précision l'impact des modifications de l'infrastructure provoquées par la consolidation

• existe une énorme
• réseau
• empêchant de prévoir
• consolidation

FR L'accès est strictement limité et surveillé à l'aide de contrôles logiques et de processus de gestion.

• L'accès est strictement
• surveillé à l'aide
• contrôles logiques

FR Les membres de l'équipe d'assistance travaillent main dans la main avec les meilleurs ingénieurs du secteur pour transformer rapidement les retours des clients en améliorations de produits

• membres de l'équipe
• ingénieurs du secteur
• clients en améliorations
• produits

FR Nous travaillons en étroite collaboration avec un vaste réseau de partenaires pour proposer des solutions complètes et flexibles, qui répondent le mieux possible aux besoins de votre entreprise.

• travaillons en étroite
• proposer des solutions
• flexibles
• répondent le mieux

FR Découvrez comment Red Hat collabore étroitement avec ses partenaires pour créer des solutions Open Source novatrices.

• Découvrez comment Red
• partenaires pour créer
• solutions Open Source

FR Le partage d'idées est valorisé à l'interne et nos agents de support collaborent étroitement avec le reste de nos départements.

• l'interne
• agents de support

FR Nous ne parrainons pas simplement des équipes et des athlètes de renomée mondiale, nous travaillons très étroitement avec eux et utilisons leur expertise et leurs commentaires pour nous aider à développer la prochaine gamme de produits

• parrainons pas simplement
• équipes
• athlètes de renomée
• travaillons très étroitement
• eux
• utilisons leur expertise
• développer la prochaine
• produits

FR En de nombreux endroits, l'importance de l'artisanat est étroitement liée à l'histoire du tourisme en Suisse. Les limites entre artisanat, art populaire et artisanat d'art sont ici flottantes.

• nombreux endroits
• l'importance de l'artisanat
• tourisme en Suisse
• limites entre artisanat
• art populaire

FR Matterport travaille en étroite collaboration avec tous ses revendeurs pour garantir qu'ils sont bien informés et parfaitement professionnels pour répondre à vos besoins en matière de capture 3D

• revendeurs pour garantir
• informés
• besoins en matière
• capture

FR La majorité des développeurs d'Adyen travaillent dans notre siège social d'Amsterdam et collaborent étroitement avec les autres services implantés partout dans le monde

• majorité des développeurs
• social d'Amsterdam

FR Grâce à des conseils d?experts prodigués par des médecins, dentistes et chefs cuisiniers SuperChefs™, les options de notre menu pour enfants Mangez bien chez Westin sont à la fois délicieuses et équilibrées

• médecins
• dentistes
• chefs cuisiniers
• fois délicieuses
• équilibrées

FR Le calendrier de ce projet était exceptionnellement serré

• était exceptionnellement serré

FR Avec son interface intuitive, Blue Prism Interact simplifie les communications entre vos collaborateurs et vos assistants virtuels. La plateforme permet aux utilisateurs d'interagir avec des agents virtuels de manière sécurisée et à grande échelle.

• interface intuitive
• Blue Prism Interact
• assistants virtuels
• virtuels de manière
• grande

FR « Le chat est étroitement intégré à notre site web

• chat est étroitement
• web

FR La productivité des deux équipes associées est une de raisons du partenariat constant avec Zendesk. « Toutes les entreprises ne sont pas prêtes à collaborer avec leurs clients de cette manière », continue Lin.

• raisons du partenariat
• Zendesk
• prêtes à collaborer
• continue

FR Il faut aussi faire attention aux questions biaisées, qui risquent de dérouter les participants et de brouiller les résultats

• questions biaisées
• risquent de dérouter
• participants
• brouiller les résultats

FR Travaillez étroitement avec votre équipe pour créer sans cesse des conceptions parfaites.

• équipe pour créer
• cesse des conceptions

FR Deloitte New Zealand et Education Payroll ont travaillé en étroite collaboration avec l'administration et la direction des écoles afin d'avoir un retour sur les premières versions de l'application EdPay avant son lancement en production.

• Deloitte New Zealand
• direction des écoles
• d'avoir un retour

FR Le masque est conçu pour bien s’ajuster à votre visage avec un pont de nez léger ajustable et des bagues de réglage latéral

• masque est conçu
• nez léger ajustable
• bagues de réglage

FR Le masque est conçu pour bien s’ajuster à votre visage avec un pont de nez léger ajustable et des bagues de réglage latéral

• masque est conçu
• nez léger ajustable
• bagues de réglage