"einhalten"をフランス語に翻訳します

FR Le Client est tenu de se conformer au Contrat et de s’assurer que ses Utilisateurs autorisés se conforment au Contrat et aux Conditions d’utilisation

• Client est tenu
• conformer au Contrat
• Contrat
• Conditions

FR 3.3. Politique d'utilisation acceptable. Vous vous conformerez et veillerez à ce que vos Utilisateurs autorisés se conforment à la Politique d'utilisation acceptable de Figma, disponible à l'adresse www.figma.com/aup.

• Politique d'utilisation acceptable
• conformerez
• Figma
• disponible à l'adresse

FR Vous vous engagez à respecter toutes les conditions générales du présent Accord et à vous assurer que vos Utilisateurs finaux s’y conformeront

• engagez à respecter
• Accord
• finaux
• conformeront

FR Nous continuons à suivre les évolutions dans ce domaine et nous veillerons à rester conformes aux réglementations britanniques et mondiales en matière de protection des données.

• continuons à suivre
• veillerons à rester
• réglementations britanniques
• mondiales en matière

FR Lorsque le consentement du Sujet des données pour le Traitement des Données à caractère personnel est par ailleurs requis par la législation ou par contrat, Scribd se conformera à ladite législation ou audit contrat.

• Lorsque le consentement
• Sujet des données
• Traitement des Données
• législation
• contrat
• Scribd se conformera
• ladite législation
• audit

FR Définissez et respectez des dates limites flexibles.

• Définissez
• respectez des dates

FR Intégrez des mises à jour automatiques dans votre calendrier de développement pour être sûr de respecter vos délais.

• Intégrez des mises

FR Créez des visuels en un temps record tout en restant conforme à vos règles de design. Avec Digital Brand Templates vous diminuez les délais de mise sur le marché et donnez plus de cohérence à votre marque.

• Créez des visuels
• design
• Digital Brand Templates
• diminuez les délais

FR Que ce soit pour l'impression ou en ligne, nos modèles prédéfinis facilement modifiables vous permettent de créer vos supports marketing en quelques secondes tout en respectant votre charte graphique. Vous soulagez ainsi les graphistes.

• soit pour l'impression
• ligne
• modèles prédéfinis facilement
• permettent de créer
• charte graphique

FR Il est également possible de créer une page personnalisée avec les indications relatives à la marque pour vous assurer que les utilisateurs respectent les règles de création graphique.

• possible de créer
• création

FR Favorisez la fidélité de vos clients en respectant les délais, le budget et le cahier des charges. De façon systématique.

• Favorisez la fidélité
• clients en respectant
• délais
• budget
• cahier des charges
• façon

FR Bitdefender a précisé que ces sous-traitants sont tenus d’assurer le même niveau de sécurité des données clients que l’éditeur lui-même, et qu’ils ne sont pas autorisés à partager ces données avec des tiers.

• Bitdefender a précisé
• sous-traitants sont tenus
• niveau de sécurité
• lui-même
• autorisés à partager

FR Si vous suivez ces règles, les données privées de votre iCloud et de votre iPhone doivent être sécurisées. Même si votre iPhone est perdu ou volé, vous pourrez toujours récupérer les données et trouver son emplacement.

• suivez ces règles
• iCloud
• iPhone est perdu
• volé
• pourrez toujours récupérer
• données

FR Nous nous assurons ainsi qu'ils respectent notre ligne éditoriale exigeante et que leurs photographies peuvent être vendues en tant qu'oeuvres d'art numérotées, dans la limite de 30 exemplaires.

• assurons ainsi qu'ils
• ligne éditoriale exigeante
• tant qu'oeuvres d'art

FR Infomaniak ne pose aucune limite à vos gains tant que les ventes que vous réalisez sont légitimes et respectent le cadre de nos conditions générales.

• Infomaniak ne pose
• réalisez sont légitimes
• respectent le cadre
• conditions

FR Infomaniak développe la majorité de ses solutions en interne et collabore uniquement avec des partenaires qui respectent nos standards de sécurité. En outre, vos données sont uniquement partagées avec des tiers dans les cas suivants :

• solutions en interne
• partenaires qui respectent
• standards de sécurité
• outre
• données sont uniquement
• suivants

FR Quand un e-mail est rejeté par le serveur de messagerie d'un abonné, cela s'appelle un rebond. Découvrez les différents types de rebonds et comment respecter les lois anti-spam.

• Quand un e-mail
• messagerie d'un abonné
• Découvrez les différents
• rebonds

FR Tous nos produits contiennent des capacités de conformité au RGPD pour aider nos clients à faire face à leurs obligations à cet égard. 

• conformité au RGPD
• aider nos clients
• cet égard

FR Découvrez comment nous respectons notre garantie de disponibilité de 99,95 % avec l'infrastructure AWS pour la redondance des serveurs, les solutions de reprise après incident et une assistance et une surveillance constantes.

• garantie de disponibilité
• redondance des serveurs
• solutions de reprise
• incident
• assistance
• surveillance

FR La seule plateforme Drupal agréée FedRAMP. Nous sommes là pour garantir votre conformité et vous éviter les amendes, même dans les secteurs fortement réglementés.

• seule plateforme Drupal
• FedRAMP
• conformité
• éviter les amendes
• secteurs fortement

FR Quel que soit votre secteur, raffinage du pétrole, exploitation minière ou production d’énergie solaire, il est essentiel de garantir des normes de qualité et un accès immédiat aux documents importants.

• Quel que soit
• secteur
• raffinage du pétrole
• exploitation minière
• production
• solaire
• essentiel de garantir
• normes de qualité

FR M-Files s’emploiera à respecter le RGPD tant dans le traitement que dans le contrôle des données à caractère personnel

• M-Files
• respecter le RGPD
• contrôle des données
• caractère personnel

FR Quel que soit votre secteur d'activité, la plateforme Blue Prism respecte les standards de conformité et de gouvernance les plus stricts, sans jamais limiter votre productivité.

• Quel que soit
• secteur d'activité
• plateforme Blue Prism
• standards de conformité

FR Si vous avez fait l’acquisition d’un déploiement, vous et Wrike respecterez les termes respectifs de l’énoncé des travaux de déploiement ci-dessous :

• déploiement
• travaux de déploiement

FR Cette vue globale peut vous aider à identifier les goulots d'étranglement ou les obstacles pour vous assurer de respecter les délais

• aider à identifier
• goulots d'étranglement
• respecter les délais

FR Cette vue d'ensemble peut vous aider à repérer et à éviter les goulots d’étranglement et les obstacles en vue de respecter vos échéances

• aider à repérer
• éviter les goulots
• obstacles en vue
• respecter vos échéances

FR Par exemple, une entreprise peut avoir besoin de se conformer aux nouvelles réglementations relatives aux données Internet adoptées dans son pays ou sa région

• exemple
• conformer aux nouvelles
• relatives aux données
• région

FR Offrez à votre entreprise une sécurité fiable et évolutive. Zendesk vous fournit des fonctionnalités et des normes supérieures pour vous aider à être en conformité et protéger les données de vos clients à grande échelle.

• sécurité fiable
• évolutive
• Zendesk vous fournit
• fonctionnalités
• conformité
• protéger les données
• clients à grande

FR Cette conviction englobe notre démarche pour nous conformer aux lois et aux normes mondiales en matière de vie privée

• conformer aux lois
• privée

FR Twilio s'intègre à votre CRM, vous permettant de surveiller les conversations afin de vous assurer que les deux parties de votre plateforme se conforment à vos conditions générales.

• CRM
• permettant de surveiller

FR Pour en savoir plus sur notre conformité au RGPD, consultez notre politique RGPD.

• conformité au RGPD
• consultez notre politique

FR Ils doivent également protéger ces données et respecter diverses normes et réglementations, telles que la loi HIPAA (Health Insurance Portability and Accountability Act) aux États-Unis.

• doivent également protéger
• données
• respecter diverses normes
• réglementations
• HIPAA
• Health Insurance Portability
• Accountability Act

FR La liste des normes de l’industrie est stupéfiante et la conformité primordiale.

• liste des normes
• stupéfiante
• conformité

FR À cet égard, vous êtes soumis à des obligations qui doivent être respectées

• cet égard
• obligations qui doivent
• respectées

FR Aux États-Unis, par exemple, les districts scolaires doivent se conformer à la loi CIPA (Children’s Internet Protection Act) et protéger les élèves contre les contenus préjudiciables lorsqu’ils naviguent sur Internet.

• États-Unis
• exemple
• districts scolaires doivent
• CIPA
• Internet Protection Act
• protéger les élèves
• contenus préjudiciables

FR Atlassian a défini un ensemble minimal d'exigences que toutes les apps du Marketplace doivent respecter. Ces exigences sont obligatoires et visent à appliquer les bonnes pratiques de sécurité pour toutes les apps.

• Atlassian a défini
• ensemble minimal d'exigences
• apps du Marketplace
• respecter
• exigences sont obligatoires
• visent à appliquer

FR Afin d'assurer la sécurité de toutes les apps de l'écosystème Atlassian, tous les Marketplace Partners sont tenus de respecter des SLA pour les corrections de bugs de sécurité pour toutes les apps répertoriées sur l'Atlassian Marketplace

• d'assurer la sécurité
• apps de l'écosystème
• respecter des SLA
• corrections de bugs
• Marketplace

FR la confiance des régulateurs envers le respect des règles, qui réduit les coûts liés à la réglementation et au marché ; et

• confiance des régulateurs
• respect des règles
• réduit les coûts
• réglementation
• marché

FR Comme vous êtes déjà client et avez reçu un devis de renouvellement pour Team Calendars avant le 1er février 2021, nous respecterons le tarif indiqué jusqu'à la date de fin de l'abonnement.

• êtes déjà client
• renouvellement pour Team
• février
• respecterons le tarif
• jusqu'à la date

FR Être soutenu par l'équipe de sécurité pour vous faciliter la mise en conformité : nous sommes là pour aider nos équipes, aidez-nous.

• soutenu par l'équipe
• mise en conformité
• équipes

FR Nous implémentons des contrôles opérationnels, de sécurité et de confidentialité axés sur la technologie pour nous assurer de la conformité aux politiques internes, aux règlements et aux standards externes du secteur.

• implémentons des contrôles
• sécurité
• conformité aux politiques
• règlements

FR Tout ce que nous vous demandons, c'est de respecter nos conditions d'utilisation (mais aussi nos termes d'utilisation) et de vous y conformer, afin que Trustpilot reste un espace fiable et transparent pour tous

• demandons
• c'est de respecter
• conditions d'utilisation
• termes d'utilisation
• conformer
• fiable

FR Si vous pensez que nous ne respectons pas cette politique de confidentialité, vous devez nous contacter immédiatement par e-mail.

• confidentialité
• devez nous contacter

FR Appliquez les exigences règlementaires locales si nécessaire en collectant uniquement les informations supplémentaires requises.

• Appliquez les exigences
• locales si nécessaire
• supplémentaires

FR Armées des outils adéquats, les banques peuvent offrir une expérience orientée client tout en respectant les réglementations.

• Armées des outils
• banques peuvent offrir
• expérience orientée client

FR 2. Conformité requise pour les entreprises en dehors de l?UE ? Toute entreprise, quelle que soit l?endroit où elle est basée, doit se conformer à la réglementation si elle gère les données personnelles d?un citoyen de l?UE.

• entreprises en dehors
• UE
• entreprise
• quelle que soit
• basée
• doit se conformer

FR Le Brexit signifie-t-il que les entreprises britanniques n?ont pas besoin d?être en conformité avec le RGPD ?

FR Réduisez le risque d'erreur humaine et garantissez votre conformité grâce aux processus d'approbation personnalisés et aux bibliothèques de contenu.

• Réduisez le risque
• humaine
• garantissez votre conformité
• processus d'approbation personnalisés

FR Proofpoint Intelligent Supervision vous permet de rationaliser votre conformité aux réglementations de la SEC, de la FINRA et de l'OCRCVM

• Proofpoint Intelligent Supervision
• permet de rationaliser
• conformité aux réglementations
• SEC
• FINRA
• l'OCRCVM

FR Grâce à la solution d'authentification adaptative intelligente de OneSpan, les institutions financières peuvent renforcer la sécurité, se conformer aux nouvelles réglementations et améliorer l'expérience client. 

• d'authentification adaptative intelligente
• OneSpan
• sécurité
• conformer aux nouvelles
• améliorer l'expérience client