DE Mehr als 7.000 Unterstützer gaben Geld und diese Unterstützer wurden zu einer engagierten Zielgruppe
"unterstützer"をスペイン語に翻訳します
ドイツ人からスペイン語へのフレーズ"unterstützer"の50翻訳の50を表示しています
ドイツ人からunterstützerのスペイン語への翻訳
ドイツ人
スペイン語
ES Más de 7000 donantes les ofrecieron la financiación que necesitaban y se convirtieron en un público comprometido
| ドイツ人 | スペイン語 |
|---|---|
| und | y |
| mehr | más |
| einer | de |
| zu | que |
DE Unterstützer aus der ganzen Welt fördern über 300 Wikipedias, die fast 30 Länder und mehr als 20 Sprachen repräsentieren. Jedes Land ist anders, und wir bieten eine Vielzahl von Methoden, um Spenden zu ermöglichen.
ES Donantes de varios lugares a través del mundo mantienen más de 300 Wikipedias, que representan a casi 30 países, y a más de 20 lenguas. Cada país es diferente, y proveemos una variedad de métodos para hacer donaciones.
| ドイツ人 | スペイン語 |
|---|---|
| sprachen | lenguas |
| repräsentieren | representan |
| methoden | métodos |
| land | país |
| und | y |
| länder | países |
| spenden | donaciones |
| ganzen | todos |
| welt | mundo |
| fast | casi |
| ist | es |
| anders | diferente |
| zu | a |
| mehr | más |
| vielzahl | variedad |
DE Wir feiern die Menschen, unsere Freiwilligen und Unterstützer, die die Wikipedia möglich machen.
ES Celebramos a los humanos, nuestros voluntarios y seguidores que hacen posible Wikipedia.
| ドイツ人 | スペイン語 |
|---|---|
| wikipedia | wikipedia |
| möglich | posible |
| und | y |
| menschen | a |
| unsere | nuestros |
ES MOVAVI no crea, avala ni patrocina dichos materiales de terceros y, si usted descarga materiales de terceros que nosotros indexamos u ofrecemos, lo hace completamente bajo su cuenta y riesgo
| ドイツ人 | スペイン語 |
|---|---|
| movavi | movavi |
| vollständig | completamente |
| gefahr | riesgo |
| und | y |
| nicht | no |
| wenn | si |
DE Französische Schützen und Unterstützer während der Befreiung von Bordeaux Bild - Kaufen / Verkaufen
ES Cuadro y póster Tiradores y seguidores franceses libres en Burdeos - Compra y venta
| ドイツ人 | スペイン語 |
|---|---|
| bordeaux | burdeos |
| kaufen | compra |
| verkaufen | venta |
| bild | cuadro |
| und | y |
| während | en |
DE Fotokunst | Themen | Strassenfotografie | Bild Französische Schützen und Unterstützer während der Befreiung von Bordeaux
ES Fotografía artística | Categorías | Ciudades | Fotografía Tiradores y seguidores franceses libres en Burdeos
| ドイツ人 | スペイン語 |
|---|---|
| bild | fotografía |
| bordeaux | burdeos |
| und | y |
| während | en |
DE Französische Schützen und Unterstützer während der Befreiung von Bordeaux
ES Tiradores y seguidores franceses libres en Burdeos
| ドイツ人 | スペイン語 |
|---|---|
| bordeaux | burdeos |
| und | y |
| während | en |
DE Lassen Sie den größten Unterstützer von Zahlungslösungen in der Welt für sich arbeiten
ES Permita que el mayor promotor de pagos del mundo trabaje para usted
| ドイツ人 | スペイン語 |
|---|---|
| lassen | permita |
| welt | mundo |
| größten | el mayor |
DE Unterstützer aus Deutschland im Stadion
ES Partidarios de Alemania en el Estadio
| ドイツ人 | スペイン語 |
|---|---|
| deutschland | alemania |
| stadion | estadio |
| im | en el |
| aus | el |
DE Unterstützer aus Italien im Stadion beobachten das Spiel
ES Partidarios de Italia en el estadio viendo el partido
| ドイツ人 | スペイン語 |
|---|---|
| italien | italia |
| stadion | estadio |
| beobachten | viendo |
| spiel | partido |
| im | en el |
DE Ansprechende Visualisierungen helfen dabei, Unterstützer, Freiwillige und Spenden zu erreichen.
ES Los gráficos con significado ayudan a atraer gente que apoye, vountarios y donaciones.
| ドイツ人 | スペイン語 |
|---|---|
| visualisierungen | gráficos |
| helfen | ayudan |
| spenden | donaciones |
| und | y |
| zu | a |
DE Das Prinzip des Wissensaustauschs und der Zusammenarbeit hat die Bildung immer untermauert, und wir sind starke Unterstützer der breiteren offenen Bildungsbewegung als zentraler Bedeutung für die Zukunft der Bildung.
ES El principio del intercambio de conocimientos y la colaboración siempre ha sido la base de la educación y somos firmes defensores del movimiento de educación abierta más amplio como fundamental para el futuro de la educación.
| ドイツ人 | スペイン語 |
|---|---|
| prinzip | principio |
| zusammenarbeit | colaboración |
| bildung | educación |
| zentraler | fundamental |
| breiteren | más amplio |
| und | y |
| offenen | abierta |
| wir sind | somos |
| zukunft | el futuro |
| immer | siempre |
DE Unterstützer Der Brunei Nationalmannschaft Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 128565039.
ES Partidario De La Selección De Brunei Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 128565039.
| ドイツ人 | スペイン語 |
|---|---|
| und | y |
| fotografie | imágenes |
| image | image |
DE Standard-Bild — Unterstützer der Brunei Nationalmannschaft
ES Foto de archivo — partidario de la selección de brunei
DE Unterstützer der Brunei Nationalmannschaft
ES partidario de la selección de brunei
DE In seiner Freizeit ist er auf dem Hockeyfeld, sowohl als Spieler als auch als Unterstützer seiner beiden Töchter
ES En su tiempo libre, está en el campo de hockey, tanto como jugador como seguidor de sus dos hijas
| ドイツ人 | スペイン語 |
|---|---|
| freizeit | tiempo libre |
| spieler | jugador |
| töchter | hijas |
| in | en |
| ist | está |
| dem | de |
| sowohl | tanto |
DE Cynthia wurde in Wyoming und Montana geboren und ist dort aufgewachsen. Ihr Ehemann Robert Kaelberer starb 2018 nach einem langen Kampf gegen Krebs. Robert war ein großer Unterstützer des
ES Cynthia nació y creció en Wyoming y Montana. Su esposo, Robert Kaelberer, falleció en 2018 después de una larga batalla contra el cáncer. Robert fue un gran defensor del
| ドイツ人 | スペイン語 |
|---|---|
| wyoming | wyoming |
| montana | montana |
| ehemann | esposo |
| langen | larga |
| krebs | cáncer |
| geboren | nació |
| robert | robert |
| und | y |
| in | en |
| kampf | batalla |
| großer | gran |
| gegen | de |
| ドイツ人 | スペイン語 |
|---|---|
| gründer | fundador |
| rapha | rapha |
| simon | simon |
| auch | también |
| und | y |
| ist | es |
| geschäftsführer | director |
DE Werde Unterstützer oder Sponsor und erhalte dafür Bludit PRO.
ES Hazte Backer o Sponsor en Patreon y obtén Bludit PRO.
| ドイツ人 | スペイン語 |
|---|---|
| oder | o |
| erhalte | obtén |
| und | y |
ES Altair se enorgullece de apoyar a organizaciones como AnitaB.org que impulsan el cambio y cultivan futuros más brillantes para las mujeres tecnólogas.
| ドイツ人 | スペイン語 |
|---|---|
| organisationen | organizaciones |
| wandel | cambio |
| vorantreiben | impulsan |
| altair | altair |
| org | org |
| zukunft | futuros |
| und | y |
| wie | como |
ES Altair se enorgullece de apoyar a organizaciones como AnitaB.org que impulsan el cambio y cultivan futuros más brillantes para las mujeres tecnólogas.
| ドイツ人 | スペイン語 |
|---|---|
| organisationen | organizaciones |
| wandel | cambio |
| vorantreiben | impulsan |
| altair | altair |
| org | org |
| zukunft | futuros |
| und | y |
| wie | como |
DE "Habe nur die besten Dinge über Curvature zu sagen, ein großer Unterstützer."
ES "No tengo más que las mejores cosas que decir sobre Curvature, un gran partidario".
| ドイツ人 | スペイン語 |
|---|---|
| habe | tengo |
| besten | mejores |
| dinge | cosas |
| über | que |
| sagen | decir |
| zu | sobre |
| großer | más |
DE Power Dialer Software von PhoneBurner hilft politischen Kampagnen, mit mehr Unterstützer*innen zu sprechen und die Fundraising- und Wählerinitiativen zu verbessern – in kürzerer Zeit. Schnelle
ES Ecanvasser ha sido diseñado para que las campañas políticas, los grupos de apoyo y las organizaciones sin ánimo de lucro puedan movilizar a sus bases e involucrar a sus comunidades. Está compuesto
| ドイツ人 | スペイン語 |
|---|---|
| kampagnen | campañas |
| software | bases |
DE Mobilize ist eine Plattform für die Eventverwaltung und Freiwilligenrekrutierung, die missionsgetriebene Organisationen und Unterstützer miteinander verbindet.
ES Mobilize es una plataforma de gestión de eventos y reclutamiento de voluntarios que conecta a organizaciones impulsadas por una misión y sus simpatizantes.
| ドイツ人 | スペイン語 |
|---|---|
| organisationen | organizaciones |
| verbindet | conecta |
| und | y |
| plattform | plataforma |
| ist | es |
| miteinander | a |
| für | de |
DE Texas Dems und mehr. Mobilisierung leicht gemacht. Unterstützer werden befähigt. Deine Wirkung wird über das Netzwerk verstärkt (1,7 Millionen Freiwillige und steigend).
ES Demócratas de Florida, Demócratas de Texas y más. Este software facilita la movilización. Empodera a los simpatizantes. Mejora tu impacto a través de esta red (1,7 millones de voluntarios, que cada día son más).
| ドイツ人 | スペイン語 |
|---|---|
| texas | texas |
| leicht | facilita |
| wirkung | impacto |
| millionen | millones |
| freiwillige | voluntarios |
| netzwerk | red |
| und | y |
| verstärkt | más |
| über | de |
| gemacht | que |
DE Unterstützer aus der ganzen Welt fördern über 300 Wikipedias, die fast 30 Länder und mehr als 20 Sprachen repräsentieren. Jedes Land ist anders, und wir bieten eine Vielzahl von Methoden, um Spenden zu ermöglichen.
ES Donantes de varios lugares a través del mundo mantienen más de 300 Wikipedias, que representan a casi 30 países, y a más de 20 lenguas. Cada país es diferente, y proveemos una variedad de métodos para hacer donaciones.
| ドイツ人 | スペイン語 |
|---|---|
| sprachen | lenguas |
| repräsentieren | representan |
| methoden | métodos |
| land | país |
| und | y |
| länder | países |
| spenden | donaciones |
| ganzen | todos |
| welt | mundo |
| fast | casi |
| ist | es |
| anders | diferente |
| zu | a |
| mehr | más |
| vielzahl | variedad |
DE Wir feiern die Menschen, unsere Freiwilligen und Unterstützer, die die Wikipedia möglich machen.
ES Celebramos a los humanos, nuestros voluntarios y seguidores que hacen posible Wikipedia.
| ドイツ人 | スペイン語 |
|---|---|
| wikipedia | wikipedia |
| möglich | posible |
| und | y |
| menschen | a |
| unsere | nuestros |
DE Lassen Sie den größten Unterstützer von Zahlungslösungen in der Welt für sich arbeiten
ES Permita que el mayor promotor de pagos del mundo trabaje para usted
| ドイツ人 | スペイン語 |
|---|---|
| lassen | permita |
| welt | mundo |
| größten | el mayor |
DE Das Projekt, 5G an der Stamford Bridge zu bekommen, war laut Three eine Herausforderung, aber die Unterstützer werden die Vorteile spüren.
ES El proyecto para obtener 5G en Stamford Bridge fue un desafío, según Three, pero los partidarios sentirán los beneficios.
| ドイツ人 | スペイン語 |
|---|---|
| bridge | bridge |
| herausforderung | desafío |
| vorteile | beneficios |
| spüren | sentir |
| war | fue |
| projekt | proyecto |
| aber | pero |
| der | el |
| eine | un |
| werden | en |
| bekommen | obtener |
| zu | para |
| ドイツ人 | スペイン語 |
|---|---|
| visualisierungen | visuales |
| handeln | acción |
| inspirieren | inspiren |
| freiwillige | voluntarios |
| spender | donantes |
| in | en |
| und | e |
| verwandeln | a |
DE In seiner Freizeit ist er auf dem Hockeyfeld, sowohl als Spieler als auch als Unterstützer seiner beiden Töchter
ES En su tiempo libre, está en el campo de hockey, tanto como jugador como seguidor de sus dos hijas
| ドイツ人 | スペイン語 |
|---|---|
| freizeit | tiempo libre |
| spieler | jugador |
| töchter | hijas |
| in | en |
| ist | está |
| dem | de |
| sowohl | tanto |
DE Um diese Herausforderung zu meistern, findet ein alternativer Ansatz immer mehr Unterstützer – Host Card Emulation (HCE)
ES Para superar estos desafíos, un enfoque alternativo viene ganando apoyo rápidamente: la emulación de tarjeta de host (HCE)
| ドイツ人 | スペイン語 |
|---|---|
| meistern | superar |
| herausforderung | desafíos |
| ansatz | enfoque |
| emulation | emulación |
| card | tarjeta |
| host | host |
| ein | un |
| diese | estos |
| zu | para |
DE Ansprechende Visualisierungen helfen dabei, Unterstützer, Freiwillige und Spenden zu erreichen.
ES Los gráficos con significado ayudan a atraer gente que apoye, vountarios y donaciones.
| ドイツ人 | スペイン語 |
|---|---|
| visualisierungen | gráficos |
| helfen | ayudan |
| spenden | donaciones |
| und | y |
| zu | a |
ES MOVAVI no crea, avala ni patrocina dichos materiales de terceros y, si usted descarga materiales de terceros que nosotros indexamos u ofrecemos, lo hace completamente bajo su cuenta y riesgo
| ドイツ人 | スペイン語 |
|---|---|
| movavi | movavi |
| vollständig | completamente |
| gefahr | riesgo |
| und | y |
| nicht | no |
| wenn | si |
ES MOVAVI no crea, avala ni patrocina dichos materiales de terceros y, si usted descarga materiales de terceros que nosotros indexamos u ofrecemos, lo hace completamente bajo su cuenta y riesgo
| ドイツ人 | スペイン語 |
|---|---|
| movavi | movavi |
| vollständig | completamente |
| gefahr | riesgo |
| und | y |
| nicht | no |
| wenn | si |
ES MOVAVI no crea, avala ni patrocina dichos materiales de terceros y, si usted descarga materiales de terceros que nosotros indexamos u ofrecemos, lo hace completamente bajo su cuenta y riesgo
| ドイツ人 | スペイン語 |
|---|---|
| movavi | movavi |
| vollständig | completamente |
| gefahr | riesgo |
| und | y |
| nicht | no |
| wenn | si |
ES Altair se enorgullece de apoyar a organizaciones como AnitaB.org que impulsan el cambio y cultivan futuros más brillantes para las mujeres tecnólogas.
| ドイツ人 | スペイン語 |
|---|---|
| organisationen | organizaciones |
| wandel | cambio |
| vorantreiben | impulsan |
| altair | altair |
| org | org |
| zukunft | futuros |
| und | y |
| wie | como |
DE Cynthia wurde in Wyoming und Montana geboren und ist dort aufgewachsen. Ihr Ehemann Robert Kaelberer starb 2018 nach einem langen Kampf gegen Krebs. Robert war ein großer Unterstützer des
ES Cynthia nació y creció en Wyoming y Montana. Su esposo, Robert Kaelberer, falleció en 2018 después de una larga batalla contra el cáncer. Robert fue un gran defensor del
| ドイツ人 | スペイン語 |
|---|---|
| wyoming | wyoming |
| montana | montana |
| ehemann | esposo |
| langen | larga |
| krebs | cáncer |
| geboren | nació |
| robert | robert |
| und | y |
| in | en |
| kampf | batalla |
| großer | gran |
| gegen | de |
DE Raissa nimmt uns aber auch unsere Unterstützer für einen Zug weg, auf die sich Decks normalerweise verlassen, um Karten zu ziehen
ES Pero Malta también hace uso de la carta de Partidario que podemos jugar en cada turno, un espacio que las barajas suelen necesitar para robar cartas
| ドイツ人 | スペイン語 |
|---|---|
| normalerweise | suelen |
| decks | barajas |
| karten | cartas |
| nimmt | que |
| aber | pero |
| auch | también |
DE Heute zählt die Django-Girls-Community über 1.300 ehrenamtliche Unterstützer und Unterstützerinnen aus 84 Ländern
ES Hoy, Django Girls cuenta con más de 1.300 voluntarias en 84 países
| ドイツ人 | スペイン語 |
|---|---|
| heute | hoy |
| zählt | cuenta |
| ländern | países |
| girls | girls |
| über | de |
| und | con |
DE Wo die Bäume gepflanzt werden, entscheiden die Unterstützer selbst über die Webseite des Unternehmens
ES Quienes desean apoyar la plantación de árboles deciden por sí mismos dónde se los planta a través del sitio web de la empresa
| ドイツ人 | スペイン語 |
|---|---|
| unternehmens | empresa |
| werden | desean |
| bäume | árboles |
| entscheiden | deciden |
| über | de |
| webseite | sitio web |
| wo | dónde |
| die | quienes |
| des | la |
DE Phelas hat namhafte Unterstützer, etwa die europäische Traumfahrtagentur ESA und will 2025 seine Produkte am Markt anbieten.
ES Phelas cuenta con el apoyo de reconocidas instituciones, como la Agencia Espacial Europea (ESA), y tiene previsto ofrecer sus productos en el mercado en 2025.
| ドイツ人 | スペイン語 |
|---|---|
| europäische | europea |
| am | en el |
| und | y |
| anbieten | ofrecer |
| etwa | en |
| markt | mercado |
DE Crowdskout ist die CRM-Software für Kampagnen, gemeinnützige Organisationen und Interessengruppen, mit der Sie Freiwilligeneinsätze verwalten, Unterstützer aktivieren und die Wirkung maximieren können.
ES Branch proporciona una plataforma líder de enlace y atribución entre plataformas con soluciones que unifican la experiencia y la medición de los usuarios.
| ドイツ人 | スペイン語 |
|---|---|
| und | y |
| können | experiencia |
| software | plataformas |
| ドイツ人 | スペイン語 |
|---|---|
| gründer | fundador |
| rapha | rapha |
| simon | simon |
| ist | es |
DE Wir erlauben jedoch die Erstellung von Communities basierend auf geschützten Kategorien. Communities können für eine spezifische Gruppe oder ihre Unterstützer*innen erstellt werden.
ES No obstante, sí permitimos la creación de Comunidades sobre la base de categorías protegidas. Las Comunidades se pueden crear en torno a un grupo o una alianza específicos.
| ドイツ人 | スペイン語 |
|---|---|
| communities | comunidades |
| geschützten | protegidas |
| kategorien | categorías |
| wir erlauben | permitimos |
| erstellung | creación |
| können | pueden |
| gruppe | grupo |
| oder | o |
| von | de |
| innen | en |
DE ***UPDATE: Liebe Unterstützer, wir sind euch sehr dankbar, dass ihr an unser Projekt glaubt und uns helft es umzusetzen
ES Hola, me llamo Sergio y llevo 2 años preparandome para ser pastor
| ドイツ人 | スペイン語 |
|---|---|
| und | y |
| an | a |
| es | ser |
DE Dieser Inhalt ist nur für Beschäftigte von Catalyst Unterstützer*innen verfügbar.
ES Este contenido está disponible únicamente para los empleados de benefactores de Catalyst.
| ドイツ人 | スペイン語 |
|---|---|
| inhalt | contenido |
| beschäftigte | empleados |
| verfügbar | disponible |
| nur | únicamente |
| ist | está |
| innen | para |
| von | de |
DE Ben ist ein begeisterter Hörer und Unterstützer der NPR-Sender, ehrenamtlicher Mitarbeiter der Jewish Vocational Services und großer Fan der Nationalparks, der Küche und der Weine Kaliforniens.
ES Ben es un oyente apasionado y firme defensor de la radio pública. Es además voluntario en los Jewish Vocational Services (Servicios Vocacionales Judíos) y un entusiasta de los parques nacionales, la comida y los vinos de California.
DE Ben ist ein begeisterter Hörer und Unterstützer der NPR-Sender, ehrenamtlicher Mitarbeiter der Jewish Vocational Services und großer Fan der Nationalparks, der Küche und der Weine Kaliforniens.
ES Ben es un oyente apasionado y firme defensor de la radio pública. Es además voluntario en los Jewish Vocational Services (Servicios Vocacionales Judíos) y un entusiasta de los parques nacionales, la comida y los vinos de California.
DE Ben ist ein begeisterter Hörer und Unterstützer der NPR-Sender, ehrenamtlicher Mitarbeiter der Jewish Vocational Services und großer Fan der Nationalparks, der Küche und der Weine Kaliforniens.
ES Ben es un oyente apasionado y firme defensor de la radio pública. Es además voluntario en los Jewish Vocational Services (Servicios Vocacionales Judíos) y un entusiasta de los parques nacionales, la comida y los vinos de California.
50翻訳の50を表示しています
アラブ
イタリアの
インドネシア語
オランダの
スウェーデンの
スペイン語
タイ語
チェコ語
トルコ語
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ベトナム語
ポルトガル語
ロシア
中国語
日本
研磨
英語
韓国語