翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"mehrere"をスペイン語に翻訳します

ドイツ人からスペイン語へのフレーズ"mehrere"の50翻訳の50を表示しています

mehrere の翻訳

ドイツ人 の "mehrere" は、次の スペイン語 単語/フレーズに翻訳できます。

mehrere a a la a la vez a las a los a través de además además de adicionales agregar ahora al aplicación así añadir cada cada uno cliente como con contenido cualquier cuando cómo de de la de las de los del dentro desde diferentes distintas distintos durante e el ellos en en el en los entre equipo es esta estas este esto estos está están forma gran hacer han hasta hay herramientas incluso incluye la las le lo lo que los mejor mismo muchas mucho muchos muy más más de múltiples no nos nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener otras otros para para el para que parte pero personas por porque posible productos publicaciones página páginas que sea según ser si sin sobre sola solo son su sus tales también tener tener que tiempo tiene tienes toda todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus un una una sola uno usar uso utilizar varias varios vez y ya ya que única

ドイツ人からmehrereのスペイン語への翻訳

ドイツ人
スペイン語

DE Dies ist die Umsetzung einer ganzheitlichen Positionierung, die mehrere Unternehmen, mehrere Expertisen und mehrere Angebote in einem Unternehmensverbund umfasst. Sie eröffnet Nutzen für das Unternehmen, die Menschen und die Umwelt.

ES Es la traducción de un posicionamiento holístico, que agrupa a diversas entidades, competencias y ofertas en el seno de una organización federada que combina beneficios para la empresa, las personas y el medioambiente.

ドイツ人 スペイン語
ganzheitlichen holístico
positionierung posicionamiento
angebote ofertas
umwelt medioambiente
nutzen beneficios
und y
unternehmen empresa
in en
ist es
menschen personas

DE Sie können mehrere Dateien hochladen und zu einem Flipbook zusammenführen oder mehrere PDFs hochladen, um mehrere Flipbooks zu erstellen.

ES Puedes cargar y fusionar varios archivos en un flipbook, o cargar varios PDF para generar varios flipbook.

ドイツ人 スペイン語
dateien archivos
hochladen cargar
zusammenführen fusionar
pdfs pdf
flipbooks flipbook
und y
oder o
einem un
sie können puedes
mehrere varios
zu para

DE Dies ist die Umsetzung einer ganzheitlichen Positionierung, die mehrere Unternehmen, mehrere Expertisen und mehrere Angebote in einem Unternehmensverbund umfasst. Sie eröffnet Nutzen für das Unternehmen, die Menschen und die Umwelt.

ES Es la traducción de un posicionamiento holístico, que agrupa a diversas entidades, competencias y ofertas en el seno de una organización federada que combina beneficios para la empresa, las personas y el medioambiente.

ドイツ人 スペイン語
ganzheitlichen holístico
positionierung posicionamiento
angebote ofertas
umwelt medioambiente
nutzen beneficios
und y
unternehmen empresa
in en
ist es
menschen personas

DE Mehrere Geschäftsbereiche bedeuten wahrscheinlich mehrere Aufzeichnungssysteme — und bereiten mehrfach Kopfzerbrechen. Nicht mit Workiva, das Ihnen helfen kann, die Berichterstattung für mehrere Einheiten sinnvoll zu gestalten.

ES Múltiples segmentos de negocio probablemente den lugar a múltiples sistemas de registro (y múltiples dolores de cabeza). Pero es distinto con Workiva, que puede ayudarle a dar sentido a la presentación de información de múltiples unidades.

DE Was ist, wenn Sie mehrere Produkte anbieten? Oder andere Dienste? Sie können mehrere Lead-Scores einrichten, um das Interesse für jedes Ihrer Angebote einzeln zu verfolgen.

ES ¿Qué pasa si ofreces múltiples productos? ¿O diferentes servicios? Puedes asignar una multiplicidad de puntuaciones de leads, lo que te permitirá monitorear el interés que existe, en cada una de tus ofertas de forma individual.

ドイツ人 スペイン語
interesse interés
verfolgen monitorear
anbieten ofreces
angebote ofertas
ist existe
oder o
dienste servicios
was qué
sie können puedes
wenn si

DE Mithilfe von Virtualisierung kann ein physischer Rechner als mehrere Maschinen agieren und die Kosten für mehrere Server und Workstations einsparen.

ES La virtualización permite que una sola máquina física funcione como varias, para que usted no gaste en más servidores y estaciones de trabajo.

ドイツ人 スペイン語
virtualisierung virtualización
physischer física
workstations estaciones de trabajo
server servidores
und y
von de
rechner máquina

DE DatabaseSpy unterstützt die asynchrone Abfrageausführung, sodass mehrere SQL-Abfragen - entweder Abfragen an verschiedenen Servern oder sogar mehrere Abfragen am selben Server - gleichzeitig in verschiedenen Fenstern ausgeführt werden können.

ES DatabaseSpy ofrece una función de ejecución asíncrona de consultas. Esto permite procesar varias consultas SQL en varias ventanas de forma simultánea, ya sea en servidores distintos o en el mismo servidor.

ドイツ人 スペイン語
asynchrone asíncrona
abfragen consultas
fenstern ventanas
ausgeführt ejecución
sql sql
am en el
verschiedenen distintos
server servidor
gleichzeitig simultánea
in en
servern servidores
oder o
selben el mismo
mehrere varias
sodass de

DE Pro Auftrag können mehrere Trigger definiert werden. Es können mehrere Trigger gleichzeitig aktiv sein. Bei Auslösung eines Triggers werden alle Schritte eines Auftrags ausgeführt.

ES Puede definir varios desencadenadores por cada trabajo y puede haber varios desencadenadores activos al mismo tiempo. Cuando se inicia un desencadenador, se procesan todos los pasos de ejecución del trabajo.

ドイツ人 スペイン語
definiert definir
aktiv activos
ausgeführt ejecución
schritte pasos
gleichzeitig al mismo tiempo
können puede
mehrere varios
alle todos
auftrag trabajo

DE Ein Cloud-Server kann mehrere Hostings aufnehmen, die wiederum mehrere Websites beinhalten können

ES Un Servidor Cloud contiene varios alojamientos que, a su vez, pueden contener varios sitios

ドイツ人 スペイン語
websites sitios
beinhalten contener
cloud cloud
hostings alojamientos
server servidor
wiederum vez
ein un
können pueden
mehrere varios

DE Wenn Sie mehrere Personen zusammen aufnehmen, sollten Sie USB-Mikrofone vermeiden, d.h. Sie benötigen auch ein Audio-Interface oder einen Mixer, um mehrere XLR-Mikrofone anzuschließen.

ES Si tienes a varias personas grabando juntas, querrás evitar los micrófonos USB, lo que significa que también necesitarás una interfaz de audio o un mezclador para conectar varios micrófonos XLR.

ドイツ人 スペイン語
vermeiden evitar
mixer mezclador
usb usb
interface interfaz
xlr xlr
mikrofone micrófonos
aufnehmen grabando
wenn si
auch también
audio audio
oder o
um para
mehrere varios
benötigen necesitar

DE Verwenden Sie nicht das eingebaute Mikrofon Ihres Computers. Am einfachsten ist es, ein USB-Mikrofon zu verwenden. Wenn Sie mehrere Personen haben oder mehr Flexibilität wünschen, benötigen Sie ein oder mehrere Mikrofone mit einem XLR-Ausgang.

ES No uses el micrófono incorporado de tu ordenador. La forma más fácil de empezar es usar un micrófono USB. Si tienes varias personas o quieres más flexibilidad, necesitarás uno o más micrófonos con una salida XLR.

ドイツ人 スペイン語
eingebaute incorporado
computers ordenador
flexibilität flexibilidad
usb usb
ausgang salida
xlr xlr
nicht no
mikrofon micrófono
wenn si
mikrofone micrófonos
einfachsten fácil
ist es
zu empezar
oder o
sie la
mehrere varias
personen personas
benötigen necesitar
mehr más

DE Wenn du mehrere Domains hast, leitet Squarespace Besucher und Suchmaschinen auf eine primäre Domain weiter. Mit dem Kürzel rel="canonical" werden diese Referenzen fixiert. Näheres erfährst du hier: Mehrere Domains und SEO.

ES Si tienes varios dominios, Squarespace redirigirá a los usuarios y los motores de búsqueda a un dominio principal y utilizará rel="canonical" para fijar estas referencias. Para obtener más información, consulta Múltiples dominios y SEO.

ドイツ人 スペイン語
besucher usuarios
referenzen referencias
squarespace squarespace
seo seo
und y
domain dominio
domains dominios
wenn si
suchmaschinen motores de búsqueda
erfährst más información
werden obtener
mehrere varios
mit de
du consulta

DE Diese Lösungen unterstützen mehrere Einmalkennwörter (OTP) und erhöhen so die Sicherheit für Banken und Anwendungsanbieter, die mehrere Anwendungen über ein einziges Gerät sichern möchten.

ES Estas soluciones admiten varias OTP, lo que ofrece más seguridad para bancos y proveedores de aplicaciones que necesitan proteger varias aplicaciones con un solo dispositivo.

ドイツ人 スペイン語
lösungen soluciones
banken bancos
möchten necesitan
sicherheit seguridad
gerät dispositivo
und y
anwendungen aplicaciones
sichern proteger
otp otp
erhöhen más
über de

DE Im Kampf gegen den Betrug muss unbedingt eine mehrere Kanäle umfassende Herangehensweise verfolgt werden, da Betrüger, die die gestohlenen Daten optimal nutzen möchten, mehrere Kanäle gleichzeitig angreifen können.  

ES Al combatir el fraude, es importante adoptar un enfoque multicanal, ya que los atacantes pueden tomar como objetivo distintos canales simultáneamente para intentar aprovechar al máximo los datos robados en su posesión. 

ドイツ人 スペイン語
kampf combatir
betrug fraude
kanäle canales
herangehensweise enfoque
optimal máximo
daten datos
die simultáneamente
können pueden
eine un
nutzen aprovechar
gegen que
werden objetivo

DE Deine Seite wird dann als neue Variante geladen (das Original findest Du im Tab ?Original?). Du kannst auch mehrere Varianten hinzufügen, wenn Du mehrere Veränderungen testen willst.

ES Después cargará la página como una nueva variación (mira la página original en la pestaña ?original?). También puedes añadir más variaciones si quieres probar múltiples cambios.

ドイツ人 スペイン語
geladen cargar
original original
testen probar
änderungen cambios
dann a
neue nueva
kannst puedes
auch también
varianten variaciones
hinzufügen añadir
seite página
deine la
tab pestaña
du quieres
mehrere múltiples
wenn si

DE Es ist frei, zusätzlich Open-Source- und Community-unterstützt zu installieren und unglaublich vielseitig zu installieren.CWP bietet mehrere dedizierte Support-Kanäle an und verfügt über mehrere zusätzliche Vorteile, wie z.

ES Es libre de instalar e increíblemente versátil además de ser de código abierto y compatible con la comunidad.CWP ofrece varios canales de soporte dedicados y tiene varios beneficios adicionales, tales como:

ドイツ人 スペイン語
installieren instalar
unglaublich increíblemente
vielseitig versátil
cwp cwp
dedizierte dedicados
source código
community comunidad
kanäle canales
frei libre
mehrere varios
zusätzliche adicionales
vorteile beneficios
open abierto
unterstützt compatible
support soporte
bietet ofrece
ist es
über de
und e

DE Probier es aus: Schalte mehrere Amp-Topteile parallel, entwickle eigene Effektketten oder kombiniere mehrere Cabinets

ES O aparca la guitarra y úsalo para procesar tus sintes con una potencia tremenda

ドイツ人 スペイン語
oder o
parallel con
aus la
eigene una

DE Ein Projekt kann später in Unterprojekte aufgeteilt werden, die an mehrere Entwickler vergeben werden. Mehrere neue UModel-Projektdateien können später zu einem neuen Hauptprojekt kombiniert werden.

ES A medida que crece su equipo y su proyecto, puede dividir su proyecto de UModel en varios subproyectos. O cada equipo puede iniciar archivos de proyecto de UModel nuevos y unirlos más tarde en subproyectos de un proyecto principal.

ドイツ人 スペイン語
projekt proyecto
in en
mehrere varios
werden crece
neue nuevos

DE Unterstützung für die Arbeit im Team – Aufteilen von Projekten in mehrere Abschnitte zur gleichzeitigen Bearbeitung durch mehrere Personen

ES Funciones para trabajo en equipo: división de proyectos en varias secciones para permitir el desarrollo simultáneo de aplicaciones

ドイツ人 スペイン語
team equipo
mehrere varias
abschnitte secciones
in en
projekten proyectos
arbeit trabajo
die de

DE Sie können sogar einen Eintritt für mehrere Veranstaltungen entwerten. Ideal, wenn Sie den Ticketverkauf mit unserer Gästeverwaltung kombinieren oder mehrere Veranstaltungen am selben Ort erfolgen!

ES Puedes incluso validar una entrada para varios eventos. ¡Perfecto si combinas la venta de entradas con nuestro gestor de invitados o si se celebran varios eventos en el mismo lugar!

ドイツ人 スペイン語
veranstaltungen eventos
ideal perfecto
am en el
eintritt entrada
oder o
ort lugar
sogar incluso
sie können puedes
einen de
selben el mismo
mehrere varios
wenn si

DE Viele der kostenpflichtigen Auslastungstesttools unterstützen mehrere Protokolle, Integrationen von Drittanbietern, skriptgesteuerte Tools und mehrere Preispläne sowie jederzeit Zugriff auf Support

ES Muchas de las herramientas de pruebas de carga de pago admiten múltiples protocolos, integraciones de terceros, ofrecen herramientas de scripting y varios planes de precios y acceso a la compatibilidad cuando lo necesite

ドイツ人 スペイン語
integrationen integraciones
kostenpflichtigen de pago
protokolle protocolos
drittanbietern terceros
zugriff acceso
und y
tools herramientas
mehrere varios

DE Dank Weglot müssen wir nicht mehr mehrere Shops für mehrere Standorte verwalten

ES Weglot eliminó la molestia de tener que manejar varias tiendas para varios países

ドイツ人 スペイン語
weglot weglot
shops tiendas
verwalten manejar
mehrere varios
für de

DE Lassen Sie Ihre Marketer und Merchandiser ihre Zeit mit wichtigeren Aufgaben verbringen. Vorbei ist der nervenaufreibende Stress, mehrere Shops für mehrere Länder verwalten zu müssen.

ES Permita a sus vendedores y comerciantes dedicar su tiempo a tareas más importantes. Hemos eliminado la necesidad de tener que gestionar múltiples tiendas para varios países.

ドイツ人 スペイン語
marketer vendedores
aufgaben tareas
verbringen dedicar
shops tiendas
länder países
verwalten gestionar
zeit tiempo
und y
mehrere varios

DE Könnten Sie genauer auf mehrere Transaktionssignierungs- / Autorisierungsmöglichkeiten eingehen? Ermöglicht die dynamische Verknüpfung mehrere Transaktionen / Begünstigte?

ES ¿Podría ser más específico sobre las posibilidades de autorización / firma de transacciones múltiples? ¿La vinculación dinámica permite múltiples transacciones / beneficiarios?

ドイツ人 スペイン語
genauer específico
dynamische dinámica
transaktionen transacciones
ermöglicht permite
könnten podría
mehrere múltiples

DE Die One-Button-Authenticators von OneSpan unterstützen mehrere OTP-Technologien. Diese bieten erweiterte Sicherheit für Organisationen, die mehrere Anwendungen mit einem einzelnen Digipass-Gerät sichern müssen.

ES Los autenticadores de un botón de OneSpan son compatibles con múltiples tecnologías OTP y ofrecen una seguridad mejorada a organizaciones que necesitan proteger múltiples aplicaciones con un único dispositivo Digipass.

ドイツ人 スペイン語
bieten ofrecen
organisationen organizaciones
button botón
otp otp
sicherheit seguridad
technologien tecnologías
gerät dispositivo
anwendungen aplicaciones
sichern proteger
einzelnen de

DE Mit OneSpan Sign for Box können Sie mehrere Dokumente an mehrere Unterzeichner senden. Nutzen Sie unsere vielfältigen Authentifizierungsmethoden und -optionen für jeden Anwendungsfall.

ES Con OneSpan Sign para Box, puede enviar múltiples documentos a múltiples firmantes. Aproveche nuestros múltiples métodos y opciones de autenticación para todos y cada uno de los casos de uso.

ドイツ人 スペイン語
sign sign
können puede
dokumente documentos
unterzeichner firmantes
box box
optionen opciones
und y
senden a
mehrere múltiples

DE Bei komplexen Themen kann es sogar erforderlich sein, mehrere Prüfer heranzuziehen oder mehrere Prüfrunden durchzuführen.

ES Para los temas más complejos, puede que sea necesario tener varios ciclos de revisión y varios revisores.

ドイツ人 スペイン語
komplexen complejos
themen temas
erforderlich necesario
kann puede
mehrere varios
sogar más
bei de

DE Mit diesen können eine oder mehrere Aktionen für ein oder mehrere Objekte in einem Schritt ausgeführt werden

ES Esto permite a los administradores de seguridad asignar usuarios a grupos específicos y luego otorgar a cada grupo una cantidad específica de acceso al sistema

ドイツ人 スペイン語
werden esto

DE Kafka-Server können mehrere Rechenzentren umfassen und Datenpersistenz bereitstellen, indem sie Datenströme von Datensätzen (Nachrichten) über mehrere Serverinstanzen in Themen speichern

ES Los servidores de Kafka pueden abarcar varios centros de datos y proporcionar la persistencia de datos almacenando flujos de registros (mensajes) en varias instancias del servidor en topics

ドイツ人 スペイン語
können pueden
rechenzentren centros de datos
umfassen abarcar
bereitstellen proporcionar
kafka kafka
und y
nachrichten mensajes
in en
server servidor
mehrere varios

DE Ein DDoS-Angriff auf die von Dyn verwaltete DNS-Infrastruktur führte dazu, dass mehrere Nameserver, die für fastly.net sowie mehrere Kundendomains maßgebend sind, nicht mehr reagierten.

ES Un ataque de denegación de servicio distribuido contra la infraestructura del DNS administrado de Dyn provocó que no respondieran varios servidores de nombres que son autoritativos respecto de fastly.net y varios dominios de clientes.

ドイツ人 スペイン語
verwaltete administrado
nameserver servidores de nombres
angriff ataque
infrastruktur infraestructura
dns dns
nicht no
mehrere varios
von de
sind son

DE Der Konverter ermöglicht es Ihnen, mehrere Video-Dateien gleichzeitig zu bearbeiten, so dass Sie mehrere Clips oder Filme auswählen können, um Musik von Videos zu extrahieren.

ES Movavi Video Converter permite procesar varios archivos al mismo tiempo, así que seleccione todos los que desee.

ドイツ人 スペイン語
ermöglicht permite
bearbeiten procesar
auswählen seleccione
dateien archivos
gleichzeitig al mismo tiempo
video video
der los
mehrere varios
so así

DE Eine CASB-Plattform. Mehrere Cloud-Anwendungen. Mehrere Integrationen. Bessere Ergebnisse.

ES Una plataforma CASB. Múltiples aplicaciones en la nube. Múltiples integraciones. Mejores resultados.

ドイツ人 スペイン語
bessere mejores
cloud nube
integrationen integraciones
ergebnisse resultados
plattform plataforma
anwendungen aplicaciones
mehrere múltiples

DE Wenn eine Seite für mehrere Regionen bestimmt ist, können mehrere hreflang-Attribute hinzugefügt werden

ES Si una página está destinada a varias regiones, se pueden añadir varios atributos hreflang

ドイツ人 スペイン語
seite página
regionen regiones
hinzugefügt añadir
attribute atributos
hreflang hreflang
wenn si
ist está
eine una
können pueden
mehrere varios

DE Dies ist ein Beispiel für mehrere Fotos, die für eine Werbekampagne erstellt wurden, die mehrere Branchenpreise erhielt und viel Lob erhielt.

ES Este es un ejemplo de varias fotografías creadas para una campaña publicitaria que obtuvo varios premios de la industria y obtuvo muchos elogios.

ドイツ人 スペイン語
beispiel ejemplo
fotos fotografías
erstellt creadas
und y
werbekampagne campaña publicitaria
ist es
mehrere varios

DE Wenn Sie über mehrere Geräte verfügen, können Sie auch die Audiofunktionalität für mehrere Räume nutzen , um Spotify-Musik in Ihrem gesamten Haus zu übertragen

ES Si tiene varios dispositivos, también puede aprovechar la funcionalidad de audio de varias habitaciones para transmitir canciones de Spotify en toda su casa

ドイツ人 スペイン語
geräte dispositivos
spotify spotify
musik canciones
können puede
auch también
in en
räume habitaciones
zu transmitir
wenn si
mehrere varios
ihrem su

DE Dieser Laptop verfügt auch über mehrere Anschlüsse, sodass Sie mehrere Geräte anschließen können

ES Esta computadora portátil también tiene varios puertos, lo que significa que puede conectar varios dispositivos

ドイツ人 スペイン語
geräte dispositivos
auch también
können puede
anschlüsse conectar
laptop portátil
dieser esta
mehrere varios

DE Das Aufladen eines Elektrofahrzeugs dauert je nach Ladequelle mehrere Dutzend Minuten bis mehrere Dutzend Stunden.

ES Un vehículo eléctrico tarda desde varias docenas de minutos hasta varias docenas de horas en recargarse, según la fuente de carga.

ドイツ人 スペイン語
aufladen carga
minuten minutos
stunden horas
mehrere varias
eines de
bis hasta

DE Wenn Sie mehrere Kinder auf verschiedenen Gerätetypen haben, ist die Lösung von Screen Time Labs hilfreich: Da sie Apple-, Android- und Fire-Tablets unterstützt, können Sie mit einer App mehrere Geräte steuern.

ES Si tiene varios niños en diferentes tipos de dispositivos, la solución de Screen Time Labs es útil: ya que es compatible con tabletas Apple, Android y Fire, puede usar una aplicación para controlar múltiples dispositivos.

ドイツ人 スペイン語
kinder niños
screen screen
time time
unterstützt compatible
hilfreich útil
tablets tabletas
apple apple
android android
geräte dispositivos
und y
verschiedenen diferentes
lösung solución
können puede
app aplicación
steuern controlar
ist es
wenn si
mehrere varios

DE Mit unserer erweiterten Kopieren/Einfügen-Funktionalität können Sie mehrere Textzeilen kopieren/einfügen, um mehrere Aufgaben auf einmal zu erstellen.

ES Nuestra función avanzada de copiado y pegado te permite copiar y pegar varias líneas de texto para crear múltiples tareas a la vez.

ドイツ人 スペイン語
aufgaben tareas
kopieren copiar
einfügen pegar
zu a
um para
erstellen crear
sie nuestra

DE Ermöglicht die Überwachung von Webanwendungen, die aus genau definierten Transaktionen bestehen. Diese Transaktionen können mehrere Schritte umfassen, die sich über mehrere Webseiten erstrecken können.

ES Permite la supervisión de aplicaciones web que constan de transacciones bien definidas. Estas transacciones pueden implicar varios pasos que pueden abarcar varias páginas web.

ドイツ人 スペイン語
ermöglicht permite
webanwendungen aplicaciones web
genau bien
definierten definidas
transaktionen transacciones
umfassen abarcar
können pueden
schritte pasos
mehrere varios
webseiten páginas web

DE Du kannst für deine Website mehrere benutzerdefinierte Domains verwenden. Darüber hinaus kannst du beliebig viele Domains verbinden oder registrieren. Näheres dazu erfährst du unter: Mehrere Domains verwalten.

ES Puedes usar varios dominios personalizados en tu sitio, y no hay límite para cuántos puedes conectar o registrar. Para más información, visita Administrar varios dominios.

ドイツ人 スペイン語
benutzerdefinierte personalizados
registrieren registrar
erfährst más información
verwalten administrar
website sitio
domains dominios
verwenden usar
oder o
über información
kannst puedes
verbinden conectar
deine tu
darüber en
viele no
mehrere varios
für para

DE Draußen hat die Finca mehrere Terrassen, eine mit Sommerküche und eine weitere mit Essbereich im Freien. Es gibt einen Infinity-Pool mit spektakulärer Aussicht und einen Parkplatz für mehrere Autos.

ES En el exterior, la finca tiene varias terrazas, una con cocina de verano y otra con zona de comedor exterior. Hay una piscina infinita con vistas espectaculares y aparcamiento para varios coches.

ドイツ人 スペイン語
finca finca
terrassen terrazas
weitere otra
parkplatz aparcamiento
pool piscina
aussicht vistas
im en el
und y
im freien exterior
mehrere varios
es hay
einen de

DE Wenn zu einer Spalte mehrere Zeilenaktionen vorliegen, werden in der Spalte mehrere Symbole angezeigt. Wenn die Zeile in ein anderes Blatt verschoben wird, werden die Indikatoren für Zeilenaktionen nicht bewegt, da sie blattspezifisch sind.

ES Si existen varias acciones de fila, la columna mostrará varios íconos. Si la fila se mueve a otra hoja, los datos de indicadores de acción de la fila no se moverán con ella ya que son específicos de la hoja.

ドイツ人 スペイン語
spalte columna
blatt hoja
indikatoren indicadores
bewegt se mueve
symbole íconos
angezeigt mostrará
wenn si
zeile fila
nicht no
zu a
anderes otra
verschoben mover
mehrere varios
wird mueve

DE Wählen Sie eine Zelle (oder mehrere) aus und löschen Sie die aktuellen Inhalte mit der Taste [Entf] oder der [Rücktaste]. TIPP: Sie können auch auf eine Zelle (oder mehrere Zellen) mit der rechten Maustaste klicken und Inhalte löschen auswählen.

ES Seleccione una celda (o varias) y use las teclas [Suprimir] o [Retroceso] para borrar el contenido actual. CONSEJO: También puede hacer clic con el botón derecho del mouse en una celda (o en varias) y seleccionar Borrar contenido.

ドイツ人 スペイン語
rechten derecho
inhalte contenido
und y
oder o
aktuellen actual
auswählen seleccionar
wählen seleccione
zelle celda
tipp consejo
auch también
klicken clic
eine una
löschen borrar
können puede
auf en
mit con
mehrere varias
der el
taste botón

DE Sie können einem Projektblatt nur eine Baseline hinzufügen. Wenn es mehrere Start- und mehrere Enddatumsspalten gibt, kann nur ein Satz von Start- und Enddatumsspalten mit Baselines verknüpft werden.

ES Puede agregar una sola línea de base a una hoja del proyecto. Si hay múltiples columnas de fecha de inicio y de fecha de finalización, solo puede asociarse un conjunto de columnas de fecha de inicio y de fecha de finalización con las líneas de base.

ドイツ人 スペイン語
hinzufügen agregar
start inicio
und y
wenn si
nur solo
es hay
mehrere múltiples

DE Wenn Sie möchten, dass mehrere Personen an einer Aufgabe arbeiten, richten Sie Ihre Kontaktlistenspalte mithilfe der Option Mehrere Kontakte pro Zelle zulassen ein.  

ES Si quiere que varias personas trabajen en una tarea, puede configurar su columna de lista de contactos para Permitir varios contactos por celda.

ドイツ人 スペイン語
möchten quiere
richten configurar
zelle celda
zulassen permitir
aufgabe tarea
kontakte contactos
personen personas
wenn si
mehrere varios

DE Wenn Sie mehrere Zeilen auswählen, erstellt Smartsheet Merge mehrere Kopien des Google-Dokuments, wobei jede mit Daten aus einer ausgewählten Zeile zusammengeführt wird.

ES Si selecciona varias filas, Smartsheet Merge creará varias copias del documento de Google, cada uno de ellos combinado con datos de una fila seleccionada.

ドイツ人 スペイン語
auswählen selecciona
smartsheet smartsheet
merge merge
kopien copias
google google
daten datos
dokuments documento
wenn si
zeilen filas
erstellt creará
zeile fila
des del
mehrere varias
jede cada
mit de

DE Fügt eine Zeile über der ausgewählten Zeile ein  HINWEIS: Wenn Sie mehrere Zeilen gleichzeitig einfügen möchten, drücken Sie die Umschalttaste, wählen Sie mehrere Zeilenüberschriften aus und klicken Sie dann auf „Einfügen“.

ES Inserta una fila encima de la fila seleccionada  NOTA: Para insertar filas múltiples de una vez, presione Shift, seleccione encabezados de fila múltiples y luego haga clic en Insertar.

ドイツ人 スペイン語
hinweis nota
überschriften encabezados
und y
wählen seleccione
dann luego
mehrere múltiples
einfügen insertar
die la
zeile fila
zeilen filas
auf en
drücken presione
klicken clic
eine una

DE Transaktionen können mehrere Dokumente enthalten und an mehrere Empfänger gesendet werden

ES Las transacciones pueden contener múltiples documentos y pueden enviarse a varios destinatarios

ドイツ人 スペイン語
transaktionen transacciones
dokumente documentos
empfänger destinatarios
und y
können pueden
gesendet werden enviarse
mehrere varios

DE Mit unserem Tool können Sie also bis zu 50 Domänennamen auf einmal überprüfen, darunter mehrere URLs aus einer einzelnen Domäne und mehrere URLs aus verschiedenen Domänen.

ES Lo que significa que nuestra herramienta te permitirá comprobar hasta 50 nombres de dominio de una sola vez, incluidas varias URL de un solo dominio y múltiples URL de diferentes dominios.

ドイツ人 スペイン語
tool herramienta
überprüfen comprobar
verschiedenen diferentes
und y
urls url
domänen dominio
einzelnen de
bis hasta

50翻訳の50を表示しています