翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"la terraza"をスペイン語に翻訳します

ドイツ人からスペイン語へのフレーズ"la terraza"の42翻訳の42を表示しています

ドイツ人からla terrazaのスペイン語への翻訳

ドイツ人
スペイン語

DE Mit seiner traumhaften Lage zwischen den Buchten von Alcúdia und Pollença, ist das La Terraza das Lieblingsrestaurant vieler Einheimischer und Besucher.

ES Con una ubicación de ensueño entre las bahías de Alcúdia y Pollença, el restaurante La Terraza es el lugar favorito de locales y turistas.

ドイツ人 スペイン語
alcúdia alcúdia
la la
und y
ist es
zwischen de

DE Inspiriert vom schicken Design und der Schönheit der Umgebung hat das Innenarchitektur-Studio Terraza Balear diese prächtige Villa Camp de Mar zu neuen Höhenflügen geführt.

ES Inspirados por su diseño elegante y la belleza natural del entorno, desde el estudio de diseño de interiores Terraza Balear llevan esta espléndida villa de Camp de Mar a una nueva altura.

ドイツ人 スペイン語
inspiriert inspirados
schicken elegante
villa villa
mar mar
neuen nueva
studio estudio
design diseño
schönheit belleza
umgebung entorno
und y
zu a
vom de

DE Das führende Architekturunternehmen Terraza Balear bringt seine raffinierte Inneneinrichtung in dieses elegante Einfamilienhaus an der Küste von Canyamel ein.

ES La reconocida empresa de diseño de interiores, Terraza Balear, aporta su sofisticada rúbrica a esta elegante casa familiar en la costa de Canyamel.

ドイツ人 スペイン語
bringt aporta
küste costa
canyamel canyamel
in en
elegante elegante

DE Die Einweihung des luxuriösen Seahouse von Terraza Balear und Minotti in Andtrax war das ultimative Designereignis des Jahres.

ES Terraza Balear y Minotti presentaron esta lujosa villa de diseño con vistas al mar en la maravillosa localidad de Andratx, en Mallorca.

ドイツ人 スペイン語
luxuriösen lujosa
und y
in en
von de

DE Terraza Balear konzentriert sich auf ?italienische Eleganz?, wobei die Designer aus einem Luxusangebot italienischer Marken auswählen

ES En Terraza Balear se centran en la “elegancia italiana” ya que en su oferta se encuentran una amplia gama de marcas italianas de lujo

ドイツ人 スペイン語
marken marcas
eleganz elegancia
italienische italiana
wobei que

DE Erfahren Sie mehr über Terraza Balear, indem Sie sein hc/ Portfolio unten besuchen.

ES Descubre más sobre Terraza Balear visitando su hc/ portfolio más abajo.

ドイツ人 スペイン語
portfolio portfolio
besuchen visitando
unten abajo
über sobre
mehr más
sie su

DE Er besuchte Mallorca, um die neuen Möbel im Seahouse Mediterranean Luxury in Andratx zu präsentieren, wo er mit Terraza Balear zusammenarbeitete

ES Visitó Mallorca para mostrar está nueva colección de mobiliario en el Seahouse Mediterranean Luxury ubicado en Camp de Mar (Andratx) y en la que colaboró con Terraza Balear

ドイツ人 スペイン語
mallorca mallorca
neuen nueva
möbel mobiliario
andratx andratx
besuchte visitó
im en el
in en
mit de
zu para

DE Die Cap Adriano Experience by Minotti, die in Zusammenarbeit mit Terraza Balear und Engel & Völkers entstand, wurde gefeiert.

ES Un evento sumamente especial que marca la finalización de este proyecto colaborativo entre Minotti, Terraza Balear y Engel & Völkers.

ドイツ人 スペイン語
zusammenarbeit colaborativo
und y
mit de

DE ?Wenn Sie vor dem Essen ein Bad nehmen möchten, gibt es zwei Restaurants mit eigenem Swimmingpool ? La Terraza und das Restaurante Playa El Toro, mit Strandblick.

ES «Si te gusta darte un chapuzón antes de cenar, hay dos restaurantes con piscina propia: La Terraza y Restaurante Playa El Toro, con vistas a la playa».

ドイツ人 スペイン語
swimmingpool piscina
playa playa
restaurants restaurantes
la la
und y
wenn si
es hay
mit de

DE Wenn Sie Luxus in der Abgeschiedenheit suchen, besuchen Sie das zauberhafte La Terraza in Alcanada, wo Sie authentische mallorquinische Küche mit privilegiertem Blick über die Bucht und die Berge genießen können

ES Para un lujo aislado, dirígete a La Terraza en Alcanada para disfrutar de la auténtica cocina mallorquina con vistas privilegiadas de la bahía y las montañas, es un lugar mágico

ドイツ人 スペイン語
luxus lujo
authentische auténtica
küche cocina
blick vistas
bucht bahía
berge montañas
genießen disfrutar
la la
und y
in en

DE Terraza Balear gibt eine Sommerparty

ES ¡Terraza Balear celebra el verano!

ドイツ人 スペイン語
eine el

DE Terraza Balear feierte den Sommeranfang mit einer exklusiven Party unter Freunden, Kollegen und Kunden in ihrem Showroom in Son Bugadelles.

ES Terraza Balear dio la bienvenida al verano con una exclusiva fiesta entre amigos, colaboradores, clientes en su showroom de Son Bugadelles.

ドイツ人 スペイン語
party fiesta
kunden clientes
showroom showroom
in en
exklusiven exclusiva
freunden una
ihrem su

DE La Terraza Restaurant in Alcanada - Das Leben auf Mallorca

ES Restaurante La Terraza - La vida en Mallorca

ドイツ人 スペイン語
restaurant restaurante
mallorca mallorca
la la
in en
leben vida

DE Das Ziel war es, das architektonische Konzept des Hauses zu respektieren und es mit der atemberaubenden Sicht zu verbinden“, erklärt Mariana Muñoz, Inhaberin des Top-Innendesign-Unternehmens Terraza Balear

ES El objetivo era respetar el estilo arquitectónico de la casa y al mismo tiempo conectarla con las impresionantes vistas”, explica Mariana Muñoz, propietaria del reconocido estudio de diseño de interiores Terraza Balear

DE Neutrale, strukturierte und weiche Oberflächen sollten außerdem ein beruhigendes Ambiente schaffen, mit dem luxuriösen touch, für den Terraza Balear bekannt ist.

ES Los acabados neutros, texturizados y suaves también proporcionaron un ambiente relajante, característica por la que Terraza Balear es conocida.

ドイツ人 スペイン語
neutrale neutros
weiche suaves
ambiente ambiente
bekannt conocida
und y
ein un
ist es

DE Das hervorragend realisierte Projekt ist eine Zusammenarbeit mit Esteva i Esteva Arquitectos und Vivenda Building Co., aber die Durchführung ist charakteristisch für Terraza Balear – elegant, raffiniert und von der Natur inspiriert.

ES Este excelente proyecto se ha realizado en colaboración con Esteva i Esteva Arquitectos y Vivenda Building Co. Los acabados están firmados por Terraza Balear, con su elegancia sofisticada e inspirada en la naturaleza.

ドイツ人 スペイン語
projekt proyecto
zusammenarbeit colaboración
building building
inspiriert inspirada
natur naturaleza
mit con

DE Terraza Balear und Minotti feiern ihre hochmoderne Villa

ES Terraza Balear y Minotti recibieron a los invitados para celebrar la inauguración de esta villa de diseño

ドイツ人 スペイン語
feiern celebrar
villa villa
und y

DE Portfolio of Terraza Balear - Das Leben auf Mallorca

ES Portfolio of Terraza Balear - La vida en Mallorca

ドイツ人 スペイン語
portfolio portfolio
mallorca mallorca
leben vida
auf en
das la

DE Produktentwickler Domus Vivendi beauftragte Terraza Balear, seine Magie in einem idyllisch gelegenen Haus im Südwesten Mallorcas zu versprühen.

ES El diseñador de productos Domus Vivendi invitó a Terraza Balear a desplegar toda su magia en una idílica casa situada en Cala Llamp, al sureste de Mallorca.

ドイツ人 スペイン語
magie magia
gelegenen situada
mallorcas mallorca
in en
zu a

DE Im November kommt eine Ausstellung seines künstlerischen Schaffens nach Mallorca, in Zusammenarbeit mit Gallery Red, und ebenfalls im November mit Terraza Balear.

ES En noviembre llegará a Mallorca una exposición de este artista en colaboración con Gallery Red y Terraza Balear.

ドイツ人 スペイン語
november noviembre
ausstellung exposición
mallorca mallorca
zusammenarbeit colaboración
gallery gallery
und y
in en
mit de

DE Die Besucher konnten durch die Objekte laufen und sich in der Villa Statera, die von Terraza Balear eingerichtet und von der Inhaberin Mariana Muñoz betreut wurde, ein Bild vom Endprodukt machen.

ES Todos los presentes pudieron ver cada rincón de las villas y maravillarse con el elegantísimo diseño de interiores gracias a Terraza Balear.

ドイツ人 スペイン語
villa villas
und y
konnten pudieron
vom de

DE Mit seiner traumhaften Lage zwischen den Buchten von Alcúdia und Pollença, ist das La Terraza das Lieblingsrestaurant vieler Einheimischer und Besucher.

ES Con una ubicación de ensueño entre las bahías de Alcúdia y Pollença, el restaurante La Terraza es el lugar favorito de locales y turistas.

ドイツ人 スペイン語
alcúdia alcúdia
la la
und y
ist es
zwischen de

DE Mit seiner traumhaften Lage zwischen den Buchten von Alcúdia und Pollença, ist das La Terraza das Lieblingsrestaurant vieler Einheimischer und Besucher.

ES Con una ubicación de ensueño entre las bahías de Alcúdia y Pollença, el restaurante La Terraza es el lugar favorito de locales y turistas.

ドイツ人 スペイン語
alcúdia alcúdia
la la
und y
ist es
zwischen de

DE Mit seiner traumhaften Lage zwischen den Buchten von Alcúdia und Pollença, ist das La Terraza das Lieblingsrestaurant vieler Einheimischer und Besucher.

ES Con una ubicación de ensueño entre las bahías de Alcúdia y Pollença, el restaurante La Terraza es el lugar favorito de locales y turistas.

ドイツ人 スペイン語
alcúdia alcúdia
la la
und y
ist es
zwischen de

DE Die Einweihung des luxuriösen Seahouse von Terraza Balear und Minotti in Andtrax war das ultimative Designereignis des Jahres.

ES Terraza Balear y Minotti presentaron esta lujosa villa de diseño con vistas al mar en la maravillosa localidad de Andratx, en Mallorca.

ドイツ人 スペイン語
luxuriösen lujosa
und y
in en
von de

DE Die Cap Adriano Experience by Minotti, die in Zusammenarbeit mit Terraza Balear und Engel & Völkers entstand, wurde gefeiert.

ES Un evento sumamente especial que marca la finalización de este proyecto colaborativo entre Minotti, Terraza Balear y Engel & Völkers.

ドイツ人 スペイン語
zusammenarbeit colaborativo
und y
mit de

DE Portfolio of Terraza Balear - Das Leben auf Mallorca

ES Portfolio of Terraza Balear - La vida en Mallorca

ドイツ人 スペイン語
portfolio portfolio
mallorca mallorca
leben vida
auf en
das la

DE Das führende Architekturunternehmen Terraza Balear bringt seine raffinierte Inneneinrichtung in dieses elegante Einfamilienhaus an der Küste von Canyamel ein.

ES La reconocida empresa de diseño de interiores, Terraza Balear, aporta su sofisticada rúbrica a esta elegante casa familiar en la costa de Canyamel.

ドイツ人 スペイン語
bringt aporta
küste costa
canyamel canyamel
in en
elegante elegante

DE Produktentwickler Domus Vivendi beauftragte Terraza Balear, seine Magie in einem idyllisch gelegenen Haus im Südwesten Mallorcas zu versprühen.

ES El diseñador de productos Domus Vivendi invitó a Terraza Balear a desplegar toda su magia en una idílica casa situada en Cala Llamp, al sureste de Mallorca.

ドイツ人 スペイン語
magie magia
gelegenen situada
mallorcas mallorca
in en
zu a

DE Portfolio of Terraza Balear - Das Leben auf Mallorca

ES Portfolio of Terraza Balear - La vida en Mallorca

ドイツ人 スペイン語
portfolio portfolio
mallorca mallorca
leben vida
auf en
das la

DE Das führende Architekturunternehmen Terraza Balear bringt seine raffinierte Inneneinrichtung in dieses elegante Einfamilienhaus an der Küste von Canyamel ein.

ES La reconocida empresa de diseño de interiores, Terraza Balear, aporta su sofisticada rúbrica a esta elegante casa familiar en la costa de Canyamel.

ドイツ人 スペイン語
bringt aporta
küste costa
canyamel canyamel
in en
elegante elegante

DE Die Einweihung des luxuriösen Seahouse von Terraza Balear und Minotti in Andtrax war das ultimative Designereignis des Jahres.

ES Terraza Balear y Minotti presentaron esta lujosa villa de diseño con vistas al mar en la maravillosa localidad de Andratx, en Mallorca.

ドイツ人 スペイン語
luxuriösen lujosa
und y
in en
von de

DE Produktentwickler Domus Vivendi beauftragte Terraza Balear, seine Magie in einem idyllisch gelegenen Haus im Südwesten Mallorcas zu versprühen.

ES El diseñador de productos Domus Vivendi invitó a Terraza Balear a desplegar toda su magia en una idílica casa situada en Cala Llamp, al sureste de Mallorca.

ドイツ人 スペイン語
magie magia
gelegenen situada
mallorcas mallorca
in en
zu a

DE Die Cap Adriano Experience by Minotti, die in Zusammenarbeit mit Terraza Balear und Engel & Völkers entstand, wurde gefeiert.

ES Un evento sumamente especial que marca la finalización de este proyecto colaborativo entre Minotti, Terraza Balear y Engel & Völkers.

ドイツ人 スペイン語
zusammenarbeit colaborativo
und y
mit de

DE Portfolio of Terraza Balear - Das Leben auf Mallorca

ES Portfolio of Terraza Balear - La vida en Mallorca

ドイツ人 スペイン語
portfolio portfolio
mallorca mallorca
leben vida
auf en
das la

DE Das führende Architekturunternehmen Terraza Balear bringt seine raffinierte Inneneinrichtung in dieses elegante Einfamilienhaus an der Küste von Canyamel ein.

ES La reconocida empresa de diseño de interiores, Terraza Balear, aporta su sofisticada rúbrica a esta elegante casa familiar en la costa de Canyamel.

ドイツ人 スペイン語
bringt aporta
küste costa
canyamel canyamel
in en
elegante elegante

DE Die Einweihung des luxuriösen Seahouse von Terraza Balear und Minotti in Andtrax war das ultimative Designereignis des Jahres.

ES Terraza Balear y Minotti presentaron esta lujosa villa de diseño con vistas al mar en la maravillosa localidad de Andratx, en Mallorca.

ドイツ人 スペイン語
luxuriösen lujosa
und y
in en
von de

DE Produktentwickler Domus Vivendi beauftragte Terraza Balear, seine Magie in einem idyllisch gelegenen Haus im Südwesten Mallorcas zu versprühen.

ES El diseñador de productos Domus Vivendi invitó a Terraza Balear a desplegar toda su magia en una idílica casa situada en Cala Llamp, al sureste de Mallorca.

ドイツ人 スペイン語
magie magia
gelegenen situada
mallorcas mallorca
in en
zu a

DE ?Wenn Sie vor dem Essen ein Bad nehmen möchten, gibt es zwei Restaurants mit eigenem Swimmingpool ? La Terraza und das Restaurante Playa El Toro, mit Strandblick.

ES «Si te gusta darte un chapuzón antes de cenar, hay dos restaurantes con piscina propia: La Terraza y Restaurante Playa El Toro, con vistas a la playa».

ドイツ人 スペイン語
swimmingpool piscina
playa playa
restaurants restaurantes
la la
und y
wenn si
es hay
mit de

DE Das Ziel war es, das architektonische Konzept des Hauses zu respektieren und es mit der atemberaubenden Sicht zu verbinden“, erklärt Mariana Muñoz, Inhaberin des Top-Innendesign-Unternehmens Terraza Balear

ES El objetivo era respetar el estilo arquitectónico de la casa y al mismo tiempo conectarla con las impresionantes vistas”, explica Mariana Muñoz, propietaria del reconocido estudio de diseño de interiores Terraza Balear

DE Neutrale, strukturierte und weiche Oberflächen sollten außerdem ein beruhigendes Ambiente schaffen, mit dem luxuriösen touch, für den Terraza Balear bekannt ist.

ES Los acabados neutros, texturizados y suaves también proporcionaron un ambiente relajante, característica por la que Terraza Balear es conocida.

ドイツ人 スペイン語
neutrale neutros
weiche suaves
ambiente ambiente
bekannt conocida
und y
ein un
ist es

DE Das hervorragend realisierte Projekt ist eine Zusammenarbeit mit Esteva i Esteva Arquitectos und Vivenda Building Co., aber die Durchführung ist charakteristisch für Terraza Balear – elegant, raffiniert und von der Natur inspiriert.

ES Este excelente proyecto se ha realizado en colaboración con Esteva i Esteva Arquitectos y Vivenda Building Co. Los acabados están firmados por Terraza Balear, con su elegancia sofisticada e inspirada en la naturaleza.

ドイツ人 スペイン語
projekt proyecto
zusammenarbeit colaboración
building building
inspiriert inspirada
natur naturaleza
mit con

42翻訳の42を表示しています