翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"ausgebildete"をスペイン語に翻訳します

ドイツ人からスペイン語へのフレーズ"ausgebildete"の37翻訳の37を表示しています

ドイツ人からausgebildeteのスペイン語への翻訳

ドイツ人
スペイン語

DE Ausgebildete Mitarbeiter sind kompetente Mitarbeiter

ES Los usuarios formados son usuarios con confianza

ドイツ人 スペイン語
sind son

DE Dieser Artikel wurde durch speziell ausgebildete Mitglieder unseres Mitarbeiter-Teams bearbeitet, was Vollständigkeit und Genauigkeit garantiert

ES Nuestro equipo de editores e investigadores capacitados han sido autores de este artículo y lo han validado por su precisión y amplitud

ドイツ人 スペイン語
genauigkeit precisión
teams equipo
wurde sido
durch de
unseres su
und e
artikel artículo

DE Die Schweizer Wirtschaft stützt sich auf hochqualifizierte Arbeit und gut ausgebildete Arbeitskräfte

ES La economía suiza está basada en una mano de obra altamente cualificada que ejecute en general tareas sumamente especializadas

ドイツ人 スペイン語
schweizer suiza
wirtschaft economía
arbeit obra

DE Branche: Behörden Region: EMEA Hauptsitz: Andover, United Kingdom Unternehmensgröße: Über 100.000 ausgebildete Soldaten und Reservisten

ES Sector: Gobierno Región: EMEA Sede central: Andover, Reino Unido Tamaño de la empresa: más de 100 000 empleados capacitados regulares y en reserva

ドイツ人 スペイン語
behörden gobierno
emea emea
kingdom reino
und y
branche sector
region región
hauptsitz sede

DE PADI Instructors sind hervorragend ausgebildete Profis, für die die höchsten Standards im Tauchen gelten und die durch PADIs fundiertes, proaktives Qualitätsmanagement-System unterstützt werden.

ES Los PADI Instructors están entrenados y mantienen los estándares de buceo más elevados, respaldados por un sistema de gestión de calidad sólido y proactivo.

ドイツ人 スペイン語
tauchen buceo
unterstützt respaldados
system sistema
proaktives proactivo
padi padi
standards estándares
und y
hervorragend calidad

DE mit digitalen Skills ausgebildete Studenten

ES estudiantes formados en habilidades digitales

ドイツ人 スペイン語
mit en
digitalen digitales
skills habilidades
studenten estudiantes

DE International ausgebildete Stylisten verleihen Ihnen nach Ihren Wünschen einen neuen Stil und frische Farbtöne – die ideale Gelegenheit für ein professionelles und aufsehenerregendes Styling.

ES Estilistas capacitados internacionalmente aplicarán técnicas para mantener el aspecto deseado o proporcionar un nuevo estilo y color transformador deseado, proporcionando una oportunidad ideal para un cambio completo de imagen profesional.

ドイツ人 スペイン語
international internacionalmente
neuen nuevo
stil estilo
gelegenheit oportunidad
ideale ideal
und y
die de
ein un

DE Junge ausgebildete Arbeitskräfte mit 62 Prozent der Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter von 15 bis 59 Jahren

ES Mano de obra joven capacitada con el 62% de la población en el grupo de edad laboral de 15 a 59 años

ドイツ人 スペイン語
junge joven
arbeitskräfte laboral
bevölkerung población
im en el
jahren años
alter edad

DE Wir alle lieben ausgebildete Pornostars. Wir haben keine Wahl - ihre Arbeit ist so heiß! Aber was ist mit Amateure?! Mädchen, die VR-Pornos drehen zum ersten Mal? Versuchen Sie es doch mal!

ES Todos amamos a las estrellas porno cualificadas. No tenemos otra opción - su trabajo es tan caliente¡! Pero ¿qué pasa con aficionados¡?! Chicas que ruedan porno en RV por primera vez? ¡Pruébalo!

ドイツ人 スペイン語
pornostars estrellas porno
wahl opción
amateure aficionados
mädchen chicas
pornos porno
versuchen pruébalo
arbeit trabajo
heiß caliente
aber pero
keine no
alle todos
lieben que
ihre su
ist es
so tan
zum en
ersten primera
mal por
mit con

DE Gut ausgebildete Mitarbeiter sorgen dafür, dass Sie alle Vorteile der Technologie nutzen können, unabhängig von der jeweiligen Schneidanwendung und vom Schwerpunkt Ihres Betriebs

ES Y cualquiera que sea su aplicación de corte, cualquiera que sea su enfoque de mercado, un personal totalmente capacitado garantizará que esté recibiendo todos los beneficios que la tecnología puede ofrecer

ドイツ人 スペイン語
technologie tecnología
schwerpunkt enfoque
vorteile beneficios
und y
können puede
alle todos
vom de

DE In der VR ist es noch viel wichtiger in das Mädchen zu sein 100%. Sie sind direkt bei ihr, und ihre Anwesenheit zählt. Deshalb müssen die Pornostars auch ausgebildete Schauspielerinnen sein!

ES En la RV, es mucho más importante estar dentro de la chica 100%. Estás ahí con ella, y su presencia es importante. Por eso las estrellas del porno también tienen que ser actrices hábiles.

ドイツ人 スペイン語
anwesenheit presencia
und y
in en
direkt con
auch también
mädchen chica
ist es
viel mucho
sein ser
bei de
deshalb por eso
die ahí

DE Guinness stellt zum allerersten Mal einen Hochschulabsolventen mit naturwissenschaftlichem Abschluss ein. Der in Oxford ausgebildete Thomas Bennett Case läutet eine neue Ära der Innovation am St. James’s Gate ein.

ES Guinness contrata por primera vez a un universitario graduado en ciencias. El nombramiento de Thomas Bennett Case, formado en Oxford, anuncia el comienzo de una nueva etapa de innovación en St. James’s Gate.

ドイツ人 スペイン語
oxford oxford
innovation innovación
thomas thomas
case case
st st
neue nueva
in en
mal por

DE 1. Besser ausgebildete Mitarbeiter führen zu einer erhöhten Produktivität, die zum Wachstum des Unternehmens beitragen kann.

ES 1. Tener empleados mejor educados conduce a una mayor productividad que puede ayudar en el crecimiento de la empresa.

ドイツ人 スペイン語
mitarbeiter empleados
produktivität productividad
unternehmens empresa
beitragen ayudar
wachstum crecimiento
besser mejor
zu a
kann puede

DE 2. Schlecht ausgebildete Praktikanten

ES 2. Practicantes que no están capacitados

DE Dieser Artikel wurde durch speziell ausgebildete Mitglieder unseres Mitarbeiter-Teams bearbeitet, was Vollständigkeit und Genauigkeit garantiert

ES Nuestro equipo de editores e investigadores capacitados han sido autores de este artículo y lo han validado por su precisión y amplitud

ドイツ人 スペイン語
genauigkeit precisión
teams equipo
wurde sido
durch de
unseres su
und e
artikel artículo

DE PADI Instructors sind hervorragend ausgebildete Profis, für die die höchsten Standards im Tauchen gelten und die durch PADIs fundiertes, proaktives Qualitätsmanagement-System unterstützt werden.

ES Los PADI Instructors están entrenados y mantienen los estándares de buceo más elevados, respaldados por un sistema de gestión de calidad sólido y proactivo.

ドイツ人 スペイン語
tauchen buceo
unterstützt respaldados
system sistema
proaktives proactivo
padi padi
standards estándares
und y
hervorragend calidad

DE ausgebildete Kinder in den Bereichen Coding und Robotics

ES niños educados en programación y robótica

ドイツ人 スペイン語
kinder niños
coding programación
und y
in en

DE Gut ausgebildete Fachkräfte haben die besten Chancen auf dem deutschen Arbeitsmarkt. Die zehn am meisten gesuchten Berufe und wertvolle Tipps für ausländische Bewerber.

ES ¿Cuántas personas están empleadas y dónde trabajan? Los hechos más importantes y un sorprendente número acerca de los " laboriosos alemanes".

ドイツ人 スペイン語
gut sorprendente
deutschen alemanes
und y
zehn de

DE Die ausgebildete Krankenschwester ist seit 16 Jahren Sportsoldatin, Dienstrang: Hauptfeldwebel

ES Esta enfermera de formación es desde hace 16 años soldado deportista, con el rango de sargenta mayor

ドイツ人 スペイン語
krankenschwester enfermera
jahren años
seit de
ist es

DE Sie sind angewiesen auf gut ausgebildete Fachkräfte, wie das duale System sie hervorbringt

ES Necesitan profesionales bien formados como los que produce el sistema dual

ドイツ人 スペイン語
gut bien
system sistema
wie como
das el

DE Ausgebildete Biologiemodellmacher können in vielen Bereichen arbeiten, unter anderem bei Spielzeugproduzenten, Herstellern von Schaufensterpuppen sowie in der Kunststoffindustrie.

ES Los modelistas biológicos pueden trabajar en diferentes áreas, entre ellas, en las de empresas de juguetes, fabricantes de maniquíes y la industria del plástico.

ドイツ人 スペイン語
können pueden
herstellern fabricantes
bereichen áreas
in en
arbeiten trabajar
anderem diferentes

DE Voraussetzungen: Im Ausland ausgebildete Mediziner erhalten bei vergleichbarer Ausbildung eine staatliche Zulassung als Arzt in Deutschland.

ES Requisitos: para ejercer como médico en Alemania es imprescindible la homologación del título de medicina.

ドイツ人 スペイン語
voraussetzungen requisitos
arzt médico
deutschland alemania
in en
bei de

DE Junge Menschen bekommen eine Perspektive in ihrer Heimat und der soziale Frieden in den Ländern wird gestärkt, weil durch gut ausgebildete Fachkräfte Wettbewerbsvorteile entstehen

ES Los jóvenes obtienen una perspectiva en su tierra natal, lo cual fortalece la paz social en esos países, porque la presencia de personal cualificado genera una ventaja competitiva

ドイツ人 スペイン語
junge jóvenes
bekommen obtienen
perspektive perspectiva
soziale social
frieden paz
ländern países
in en
fachkräfte personal
heimat los

DE Antonia von Trott hat Angewandte Sprachwissenschaft an der Universität Wien studiert und unterrichtet seit sechs Jahren Deutsch als Fremdsprache. Sie ist zusätzlich ausgebildete Prüferin für telc-Zertifikate und Goethe-Zertifikate.

ES Antonia von Trott estudió lingüística aplicada en la Universidad de Viena y lleva seis años enseñando alemán como lengua extranjera. También es examinadora de certificados Telc y Goethe.

ドイツ人 スペイン語
angewandte aplicada
wien viena
zertifikate certificados
und y
an a
jahren años
universität universidad
ist es
deutsch alemán
seit de
zusätzlich también

DE In vielen Branchen suchen deutsche Unternehmen gut ausgebildete Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Auch in der Wissenschaft gibt es attraktive Möglichkeiten. Für viele führt auch eine duale Ausbildung zum Traumjob.

ES Empresas alemanas buscan personal cualificado en muchos sectores. También en la ciencia existen atractivas oportunidades. Incluso una formación profesional dual lleva para muchos al trabajo de ensueño.

ドイツ人 スペイン語
suchen buscan
wissenschaft ciencia
gibt existen
attraktive atractivas
möglichkeiten oportunidades
ausbildung formación
unternehmen empresas
branchen sectores
auch también
in en
und trabajo

DE Finnland verfügt über gut ausgebildete Arbeitskräfte und optimale Kommunikationskanäle zu den Behörden.“

ES Además, Finlandia posee una fuerza laboral bien formada y hay buenos canales de comunicación con las autoridades».

ドイツ人 スペイン語
finnland finlandia
verfügt posee
behörden autoridades
und y

DE Branche: Behörden Region: EMEA Hauptsitz: Andover, United Kingdom Unternehmensgröße: Über 100.000 ausgebildete Soldaten und Reservisten

ES Sector: Gobierno Región: EMEA Sede central: Andover, Reino Unido Tamaño de la empresa: más de 100 000 empleados capacitados regulares y en reserva

ドイツ人 スペイン語
behörden gobierno
emea emea
kingdom reino
und y
branche sector
region región
hauptsitz sede

DE Die Schweizer Wirtschaft stützt sich auf hochqualifizierte Arbeit und gut ausgebildete Arbeitskräfte

ES La economía suiza está basada en una mano de obra altamente cualificada que ejecute en general tareas sumamente especializadas

ドイツ人 スペイン語
schweizer suiza
wirtschaft economía
arbeit obra

DE Schlecht ausgebildete russische Soldaten und ukrainische Gegenoffensive im Süden

ES La UE suspende el acuerdo sobre visados con Rusia

ドイツ人 スペイン語
den el
und con
im sobre

DE Dieser Artikel wurde durch speziell ausgebildete Mitglieder unseres Mitarbeiter-Teams bearbeitet, was Vollständigkeit und Genauigkeit garantiert

ES Nuestro equipo de editores e investigadores capacitados han sido autores de este artículo y lo han validado por su precisión y amplitud

ドイツ人 スペイン語
genauigkeit precisión
teams equipo
wurde sido
durch de
unseres su
und e
artikel artículo

DE Gut ausgebildete und qualifizierte Mitarbeiter spielen eine wesentliche Rolle bei der Schaffung eines gut funktionierenden Unternehmens mit einem verbesserten Endergebnis. 

ES Los trabajadores bien capacitados y calificados juegan un papel intrínseco en la creación de un negocio de buen desempeño con un resultado final mejorado. 

ドイツ人 スペイン語
mitarbeiter trabajadores
spielen juegan
rolle papel
schaffung creación
verbesserten mejorado
und y
gut bien

DE Lions und ausgebildete Hunde helfen bei Behinderungen

ES Leones y caninos entrenados que ayudan con las discapacidades

ドイツ人 スペイン語
lions leones
helfen ayudan
behinderungen discapacidades
und y
bei con

DE Ausgebildete Psychiater*innen können dir helfen, tiefere Einblicke in die psychischen Probleme zu gewinnen, die mit deiner Sucht verbunden sind.

ES También podemos recurrir al apoyo de entrenadores, médicos, consejeros espirituales, otras becas de Doce Pasos y otras fuentes de ayuda externa.

ドイツ人 スペイン語
können podemos
helfen ayuda
innen al
mit de

DE Auf dem Skywalk haben wir ausgebildete Fotografen, die Sie auf Wunsch in verschiedenen Posen fotografieren

ES Contamos con fotógrafos capacitados en el Skywalk que tomarán su fotografía en una variedad de poses, si así lo desea

ドイツ人 スペイン語
fotografen fotógrafos
fotografieren fotografía
dem de
wunsch desea
in a

DE Notwendige Modernisierung wird dadurch verhindert, gut ausgebildete Albaner:Innen finden keine Arbeit - und verlassen das Land.

ES La canciller alemana, que está en la recta final de su mandato, ha pedido desde Albania a la Unión Europea que cumpla sus compromisos con los países de la región

37翻訳の37を表示しています