翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"ausbauen"をスペイン語に翻訳します

ドイツ人からスペイン語へのフレーズ"ausbauen"の50翻訳の50を表示しています

ausbauen の翻訳

ドイツ人 の "ausbauen" は、次の スペイン語 単語/フレーズに翻訳できます。

ausbauen a ampliar crear crecer del desarrollar en es expandir la plataforma le mejorar más plataforma plataforma de puede que software su sus tener todo todo el mundo una y

ドイツ人からausbauenのスペイン語への翻訳

ドイツ人
スペイン語

DE Open-Source-Software wird von Menschen wie Ihnen gemacht. Lernen Sie, wie Sie Ihr Projekt anfangen und ausbauen können.

ES El software de código abierto es desarrollado por personas como tu, aprende cómo crear y hacer que tu proyecto crezca.

ドイツ人 スペイン語
menschen personas
projekt proyecto
software software
open abierto
source código
ausbauen crear
und y
gemacht que
wird es

DE So kannst Du sehr viele Inhalte in ein einziges Suchergebnis packen und Deine Reichweite ausbauen.

ES Esta técnica te permite mostrar una gran cantidad de contenido en un solo resultado, ampliando en gran medida tu alcance.

ドイツ人 スペイン語
inhalte contenido
reichweite alcance
in en
und esta
deine tu

DE Mit einem Modell, das Daten an jedem Touchpoint der Customer Journey analysiert, können Sie Ihre Beziehungen zu bestehenden Kunden ausbauen und schnell mit neuen Kunden in Kontakt treten.

ES Con un modelo que analiza los datos en cada punto de contacto del recorrido del cliente, puede hacer crecer sus relaciones con los clientes existentes y conectarse rápidamente con otros nuevos.

ドイツ人 スペイン語
modell modelo
journey recorrido
analysiert analiza
ausbauen crecer
schnell rápidamente
neuen nuevos
beziehungen relaciones
und y
bestehenden existentes
können puede
daten datos
in en
kunden clientes

DE Durch die Segmentierung können Sie genau das senden, was Ihre Kontakte sehen möchten. Wenn Sie Ihr Targeting verbessern, können Sie stärkere Verbindungen aufbauen und Ihr Geschäft ausbauen.

ES La segmentación te permite enviar exactamente lo que tus contactos desean ver. Al mejorar tu direccionamiento, podrás establecer conexiones más robustas y expandir tu negocio.

ドイツ人 スペイン語
segmentierung segmentación
senden enviar
möchten desean
aufbauen establecer
geschäft negocio
kontakte contactos
verbindungen conexiones
und y
verbessern mejorar
genau exactamente
sehen ver
ihr tu
ausbauen expandir

DE Mit Marketing-Automatisierung wissen Sie genau, was jeder Kontakt möchte. Das bedeutet, dass Sie Ihr Geschäft mit zielgerichteten Nachrichten ausbauen – und das automatisieren können, wofür sonst niemand Zeit hat.

ES La automación del marketing te ayuda a saber exactamente lo que cada contacto desea. Eso quiere decir que puedes hacer crecer tu negocio con mensajes dirigidos, y automatizar lo que nadie más tiene tiempo de hacer.

ドイツ人 スペイン語
marketing marketing
kontakt contacto
ausbauen crecer
geschäft negocio
und y
genau exactamente
das la
können puedes
mit con
wissen saber
möchte quiere
zeit tiempo
nachrichten mensajes
automatisieren automatizar
jeder cada
sie tu
hat tiene
niemand nadie

DE Marken verbringen einen Großteil ihrer Zeit damit, sich neue Kampagnen auszudenken, doch ohne Einblick in den Erfolg dieser Kampagnen können sie ihre Bemühungen nur auf Geratewohl anpassen oder ausbauen.

ES Las marcas dedican una buena parte de su tiempo a crear el lanzamiento de campañas nuevas, pero sin tener idea de si la campaña tendrá éxito o no, no tienen información sobre cómo mejorar o aprovechar estos esfuerzos.

ドイツ人 スペイン語
marken marcas
bemühungen esfuerzos
erfolg éxito
neue nuevas
teil parte
kampagnen campañas
zeit tiempo
oder o
einblick información
sie tendrá
ausbauen crear
einen de
ohne no
in sobre

DE Kommen wir nun zu einigen der eher taktischen Dinge. Hier sind Tipps für kleinere Organisationen, die ihr Social-Media-Marketing ausbauen wollen.

ES Ahora abordemos algunos aspectos más tácticos. Te presentamos consejos para que las empresas más pequeñas redoblen sus esfuerzos de marketing en las redes sociales.

ドイツ人 スペイン語
tipps consejos
kleinere pequeñas
organisationen empresas
marketing marketing
nun ahora
social sociales

DE Daher haben wir Anlagen an verschiedenen Orten auf der ganzen Welt etabliert, da wir weiter ausbauen

ES Por lo tanto, hemos establecido instalaciones en varios lugares de todo el mundo, ya que seguimos expandiéndonos

ドイツ人 スペイン語
anlagen instalaciones
verschiedenen varios
orten lugares
welt mundo
etabliert establecido
daher que

DE So können Leser unbesorgt auf die Informationen zugreifen, die sie gerade benötigen, und Gannett kann seine lokale und globale Führungsposition in der Branche weiter ausbauen.

ES Esto significa que sus lectores pueden acceder con confianza a la información que necesitan en el momento en que se convierte en noticia, y Gannett puede seguir liderando el sector tanto a nivel mundial como local.

ドイツ人 スペイン語
benötigen necesitan
branche sector
zugreifen acceder
lokale local
und y
so tanto
informationen información
globale mundial
in en
leser lectores
weiter a

DE Mailchimp lässt sich nahtlos mit deinen Apps und Webdiensten integrieren, damit du dein Marketing ausbauen kannst.

ES Mailchimp se integra perfectamente con tus aplicaciones y servicios web para que puedas hacer más con tu marketing.

ドイツ人 スペイン語
mailchimp mailchimp
nahtlos perfectamente
marketing marketing
und y
apps aplicaciones
kannst puedas
integrieren integra
dein tu
du tus
mit con

DE Wir hoffen, dass wir mit der WooCommerce-Integration unsere Segmente noch weiter ausbauen und unsere E-Mails noch gezielter einsetzen können.“

ES Esperamos poder utilizar la integración de WooCommerce para ampliar nuestros segmentos aún más y ser más selectivos con nuestros correos electrónicos".

ドイツ人 スペイン語
können poder
integration integración
woocommerce woocommerce
ausbauen ampliar
segmente segmentos
e electrónicos
und y
noch aún
mit con
unsere nuestros

DE Selbst wenn du dich selbst als Marke verkaufst – sei es an Arbeitgeber oder als Freelancer – brauchst du einen Onlineauftritt, um erreichbar zu sein und dein Geschäft ausbauen zu können.

ES Incluso cuando te vendes como marca, ya sea a empresarios o como profesional independiente, necesitas tener una presencia en línea para que la gente te encuentre y desde donde puedas hacer crecer tu negocio.

ドイツ人 スペイン語
dich te
brauchst necesitas
ausbauen crecer
geschäft negocio
oder o
dein tu
und y
können puedas
wenn cuando
als como
es en
zu a
einen una
marke marca

DE Ich weiß, dass viele der Podcast-Hosting-Anbieter eine einfache Website anbieten, aber wenn Sie Ihre Show wirklich ausbauen wollen, ist der Start eines Blogs der richtige Weg.

ES Sé que muchos de los proveedores de alojamiento de podcasts ofrecen un sitio web básico, pero si realmente quieres hacer crecer tu programa, empezar un blog es el camino a seguir.

ドイツ人 スペイン語
anbieten ofrecen
ausbauen crecer
blogs blog
anbieter proveedores
hosting alojamiento
podcast podcasts
wollen quieres
aber pero
wenn si
wirklich realmente
ist es
weg de

DE Sobald Sie einige Einnahmequellen eingerichtet haben, ist Ihr nächstes Anliegen, wie Sie diese ausbauen können. Der Schlüssel dazu ist es, Ihre Zielgruppe zu verstehen und sich als Torwächter zu etablieren.

ES Una vez que hayas establecido algunas fuentes de ingresos, tu siguiente preocupación es cómo hacerlas crecer. La clave para eso es entender a tu público objetivo y establecerte como un guardián de la puerta.

ドイツ人 スペイン語
eingerichtet establecido
anliegen preocupación
ausbauen crecer
schlüssel clave
und y
sobald una vez
einnahmequellen fuentes de ingresos
einige algunas
ist es
können entender
sie hayas
zu a

DE Für alle, die ihr Unternehmen ausbauen, ihre Produktivität steigern und ihre Projekt-Teams besser vernetzen wollen

ES Amplía tu negocio, aumenta la productividad y mantén en contacto a tus equipos

ドイツ人 スペイン語
produktivität productividad
steigern aumenta
unternehmen negocio
und y
teams equipos

DE Ich stelle Dir jetzt vier Strategien vor, mit denen Du Deine Reichweite ausbauen und Deine Markenpräsenz Deines Start-ups verbessern kannst.

ES Estas estrategias aumentarán el éxito de tu Startup en redes sociales de forma garantizada, y aumentarán tu alcance.

ドイツ人 スペイン語
strategien estrategias
reichweite alcance
verbessern aumentar
und y
deines el

DE Wenn Du Deine Reichweite möglichst schnell ausbauen willst, solltest Du Dein Start-ups mit bezahlter Werbung fördern.

ES Si quieres llegar a personas rápidamente y de forma económica, esta es una buena forma de promocionar tu startup.

ドイツ人 スペイン語
schnell rápidamente
wenn si
mit de
werbung promocionar
deine tu
du quieres

DE Wenn Du die Reichweite Deine Start-ups ausbauen willst, musst Du vielfältige Inhalte für unterschiedliche Zielgruppen erstellen.

ES Para expandir el alcance de la marca de tu startuUp en redes sociales, crea una modalidad de tipos de contenido diversos.

ドイツ人 スペイン語
reichweite alcance
ausbauen expandir
inhalte contenido
erstellen crea
wenn en
für de
unterschiedliche una

DE Für jede Frage, die Sie stellen, und jede Antwort, die dem Nutzer zur Auswahl steht, müssen Sie nun das Gespräch weiter ausbauen. Manche Unterhaltungen können nach einer Frage aufhören, und andere können sich über mehrere Ebenen erstrecken.

ES Ahora para cada pregunta que hagas y cada respuesta disponible para el usuario, debes continuar ampliando la conversación. Algunas conversaciones podrían detenerse después de una pregunta y algunas podrían extenderse a varios niveles.

ドイツ人 スペイン語
nun ahora
können podrían
und y
unterhaltungen conversaciones
frage pregunta
gespräch conversación
antwort de
nutzer usuario
mehrere varios
ebenen niveles

DE Wie wir unsere Präsenz ständig weiter ausbauen

ES Cómo ampliamos constantemente nuestra presencia

ドイツ人 スペイン語
wie cómo
präsenz presencia
ständig constantemente
unsere nuestra

DE “Durch den Einsatz von Miro haben wir unsere Skepsis verloren uns sind zur Überzeugung von Innovation übergegangen. Jetzt haben wir ein Tool, das den Kern unserer Arbeit bildet und das wir auch in Zukunft weiter ausbauen werden.”

ES “A medida que usamos Miro, pasamos del escepticismo a la creencia e innovación. Ahora tenemos una herramienta que está en el centro de todo lo que hacemos y que continuará con nosotros en el futuro.”

DE Wir haben darüber nachgedacht, wie wir alle die Verantwortung für unser Handeln übernehmen und zielgerichtet leben können, während wir uns für die Zukunft engagieren und unser Vermächtnis weiter ausbauen

ES Reflexionamos sobre cómo todos podemos responsabilizarnos de nuestros actos y vivir con un propósito, mientras visualizamos nuestro compromiso con el futuro y seguimos construyendo nuestro legado

ドイツ人 スペイン語
verantwortung compromiso
leben vivir
vermächtnis legado
und y
über sobre
zukunft el futuro
alle todos
unser nuestro
können podemos
darüber con
für de
während mientras

DE Landesweit aufgestellte Anbieter, die ihr MSP-Geschäft ausbauen möchten.

ES Organizaciones a nivel nacional responsables del crecimiento de sus divisiones MSP.

ドイツ人 スペイン語
landesweit nacional
msp msp
ihr de

DE Sie können zusätzlich die Zusammenarbeit und Produktivität beschleunigen, sowie Ihre Kundenbindung und Reichweite ausbauen.

ES Podrá acelerar la colaboración y la productividad, así como expandir su alcance y el interés de sus visitas.

ドイツ人 スペイン語
zusammenarbeit colaboración
produktivität productividad
beschleunigen acelerar
reichweite alcance
ausbauen expandir
und y
können podrá

DE Mit allen unseren vertrauenswürdigen Technologiepartnern an einem Ort können Sie sich ganz einfach auf die Art und Weise, wie Sie Ihr Unternehmen entwickeln und ausbauen können, durchsuchen, vergleichen und fundierte Entscheidungen treffen

ES Todos nuestros socios tecnológicos de confianza están en un mismo lugar, por lo que es fácil navegar, comparar y tomar decisiones informadas sobre la mejor manera de desarrollar y hacer crecer su negocio.

ドイツ人 スペイン語
vertrauenswürdigen de confianza
durchsuchen navegar
vergleichen comparar
entscheidungen decisiones
ort lugar
unternehmen negocio
weise manera
und y
einfach fácil
entwickeln desarrollar
allen en

DE Self-Service-Support rund um die Uhr ausbauen

ES Mejore su capacidad de proporcionar autoservicio para poder prestar un servicio ininterrumpido

ドイツ人 スペイン語
service servicio
die de
rund para

DE Social Media-Kenntnisse ausbauen und Ihre Karriere voranbringen

ES Aumenta tus habilidades y desarrolla tu carrera en

ドイツ人 スペイン語
karriere carrera
kenntnisse habilidades
und y

DE Die Teilnehmer teilen den Wettbewerb dann mit ihren Freunden, weil sie gewinnen wollen. So kannst Du eine größere Zielgruppe ansprechen und Deine Reichweite ausbauen.

ES Por esa acción, es más probable que compartan el post una vez que haya sido enviada su participación. Eso pondrá tu concurso y tu marca a la vista de un público más amplio.

ドイツ人 スペイン語
teilen compartan
wettbewerb concurso
und y
freunden una
kannst probable

DE Wir werden unsere Partnerschaften ausbauen, um unseren Kunden die Freiheit zu geben, mit noch mehr TSPs zusammenzuarbeiten und höchste Compliance- und Sicherheitsstandards für die Unterzeichnerauthentifizierung zu erfüllen.

ES Ampliaremos nuestras asociaciones para darles a nuestros clientes la libertad de trabajar con aún más TSP y cumplir con los niveles más altos de cumplimiento y garantía para la autenticación de firmantes.

ドイツ人 スペイン語
partnerschaften asociaciones
kunden clientes
freiheit libertad
compliance cumplimiento
und y
geben para
erfüllen cumplir
zu a
mit de
mehr más

DE Ihre Kunden, Follower und Freunde werden es zu schätzen wissen, wenn sie erfahren, wie sie über die Plattform für Customer Experience Automation von ActiveCampaign ihr Geschäft ausbauen können

ES Tus clientes, seguidores y amigos podrán aprender a ampliar su negocio, gracias a la combinación de su email marketing, la automatización de marketing y CRM, con la plataforma de Customer Experience Automation de ActiveCampaign

ドイツ人 スペイン語
geschäft negocio
follower seguidores
werden podrán
und y
automation automation
plattform plataforma
ausbauen ampliar
kunden clientes
freunde amigos
customer customer
experience experience
können aprender
zu a

DE Kundenbeziehungen mit Slack Connect pflegen und ausbauen

ES Cultiva y desarrolla relaciones con Slack Connect

ドイツ人 スペイン語
slack slack
connect connect
und y
mit con

DE Damit können wir unser Netzwerk und unser Serviceangebot ausbauen.

ES Esto nos permite expandir nuestra presencia en la industria y nuestra oferta de servicios.

ドイツ人 スペイン語
ausbauen expandir
und y
damit de

DE Und während Sie Ihr System ausbauen, werden Sie immer in dieser einen Softwareumgebung arbeiten

ES Y a medida que construyes tu sistema, siempre trabajarás en este único entorno de software

ドイツ人 スペイン語
system sistema
arbeiten trabajar
und y
in en
einen de
immer que

DE Mit rollenbasierten Lernpfaden können Sie im Handumdrehen in Tableau einsteigen, Ihre Produktivität erhöhen und Ihre Analytics-Fähigkeiten ausbauen. Noch nie war es so einfach, Tableau kennenzulernen.

ES Comience a usar Tableau rápidamente, aumente su productividad y adquiera confianza en sus habilidades para el análisis con las rutas de aprendizaje basadas en roles. Es sin duda el mejor método para aprender a usar Tableau.

ドイツ人 スペイン語
tableau tableau
produktivität productividad
analytics análisis
in en
und y
erhöhen aumente
fähigkeiten habilidades
mit de
einfach a

DE Das Partnermarketing wird stärker von größeren Marken genutzt, die ihre Reichweite über die traditionellen Vertriebskanäle hinaus ausbauen wollen

ES El marketing de socios está siendo aprovechado de manera más prominente por las marcas más grandes que buscan expandir su alcance más allá de los canales de marketing tradicionales

ドイツ人 スペイン語
marken marcas
genutzt aprovechado
reichweite alcance
traditionellen tradicionales
ausbauen expandir
stärker más
größeren más grandes
hinaus de

DE Wenn Menschen ihre sozialen Netzwerke ausbauen, sind sie nicht mehr bereit, eine Prominenz als wahr zu akzeptieren

ES A medida que la gente crece en sus redes sociales, ya no están dispuestos a aceptar un respaldo de las celebridades como verdadero

ドイツ人 スペイン語
wahr verdadero
akzeptieren aceptar
bereit está
nicht no
wenn en
eine de
sie la

DE Seit dem letzten Jahr konnten wir innerhalb dieser Unternehmen Hunderttausende neue Benutzer hinzugewinnen und damit unsere Präsenz deutlich weiter ausbauen.

ES En estas organizaciones nuestra presencia continúa aumentando, habiendo incorporado cientos de miles de usuarios nuevos desde el año pasado.

ドイツ人 スペイン語
unternehmen organizaciones
neue nuevos
benutzer usuarios
präsenz presencia
und desde
seit de
letzten pasado
jahr año
innerhalb en

DE Mit PrestaShop haben wir ein erweitertes Partnerschaftsprogramm für PrestaShop-Experten, die ihr Geschäft mit uns ausbauen möchten.

ES En PrestaShop, tenemos un programa de socios más exhaustivo para los expertos de PrestaShop que quieran hacer crecer su negocio con nosotros.

ドイツ人 スペイン語
prestashop prestashop
geschäft negocio
ausbauen crecer
möchten quieran
experten expertos
mit de

DE Möchten Sie Ihr Geschäft mit Magnolia ausbauen?

ES ¿Quiere hacer crecer su negocio con Magnolia?

ドイツ人 スペイン語
möchten quiere
geschäft negocio
mit con
magnolia magnolia
ausbauen crecer
ihr su

DE Insgesamt ist Printify eine Plattform, mit der Sie Ihr Print-on-Demand-Geschäft ausbauen können.

ES En general, Printify es una plataforma que lo ayudará a hacer crecer su negocio de impresión bajo demanda.

ドイツ人 スペイン語
ausbauen crecer
geschäft negocio
print impresión
demand demanda
plattform plataforma
insgesamt en general
ist es

DE Wenn Sie Ihr Geschäft online ausbauen möchten, hilft Ihnen das grundlegende Design der Bereitstellung von Boni dabei, Traffic, Verkäufe und Aufrufe auf Ihrer Website zu verbessern.

ES Si desea hacer crecer su negocio en línea, el diseño básico de ofrecer bonificaciones lo ayudará a mejorar el tráfico, las ventas y las vistas en su sitio web.

ドイツ人 スペイン語
möchten desea
aufrufe vistas
geschäft negocio
online en línea
verkäufe ventas
verbessern mejorar
und y
hilft ayudará
design diseño
bereitstellung ofrecer
ausbauen crecer
traffic el tráfico
wenn si
zu a

DE Hier war meine Liste der besten Tools für Dropshipping, mit denen Sie Ihr Geschäft automatisieren und ausbauen können. Hoffe es hat euch gefallen!!

ES Aquí estaba mi lista de las mejores herramientas para Dropshipping que puede utilizar para automatizar y hacer crecer su negocio. Espero que les haya gustado !!

ドイツ人 スペイン語
tools herramientas
dropshipping dropshipping
geschäft negocio
automatisieren automatizar
ausbauen crecer
hoffe espero
gefallen que
und y
hier aquí
können puede
besten mejores
meine mi
liste lista

DE Mit unseren Tools können Sie jede Art von Online-Geschäft ausbauen, sei es ein Hobby-Blog, eine Unternehmenswebsite oder ein E-Commerce-Geschäft, in dem Sie Ihre Produkte und Dienstleistungen verkaufen

ES Nuestras herramientas pueden ayudarlo a hacer crecer cualquier tipo de negocio en línea, ya sea un blog de pasatiempos, un sitio web de negocios o una tienda de comercio electrónico donde venda sus productos y servicios

ドイツ人 スペイン語
ausbauen crecer
blog blog
online web
e electrónico
tools herramientas
können pueden
und y
verkaufen venda
in en
commerce comercio
art tipo
oder o
sei sea
dienstleistungen y servicios
geschäft negocio

DE Dies ist ein Vorteil, der sich im Laufe der Zeit weiter ausbauen wird

ES Ese es un beneficio que continuará aumentando con el tiempo

ドイツ人 スペイン語
vorteil beneficio
zeit tiempo
ein un
der el
ist es
weiter con

DE Verhandlungspositionen und Partnerschaften ausbauen und sich Wettbewerbsvorteile sichern.

ES Fortalecer las negociaciones y las asociaciones para crear una ventaja competitiva.

ドイツ人 スペイン語
partnerschaften asociaciones
ausbauen crear
und y

DE Kursleiter stehen Ihnen in Präsenz- und virtuellen Schulungen mit Rat und Tat zu Seite, während Sie Ihr Wissen bei Bedarf gezielt im Continuous Classroom ausbauen können.

ES Elija la opción presencial o virtual para el curso con instructor que vaya a realizar y saque el máximo provecho del aula continua de Qlik, Qlik Continuous Classroom, para sus necesidades de formación bajo demanda.

ドイツ人 スペイン語
kursleiter instructor
virtuellen virtual
schulungen formación
continuous continua
classroom aula
und y
seite del
zu a
sie la
während el

DE Mit unserem flexiblen Online-Training können Sie Ihre Kenntnisse ausbauen und lernen, wo und wann es Ihnen am besten passt.

ES Nuestros cursos online flexibles le permiten aprender donde y cuando lo desee.

ドイツ人 スペイン語
flexiblen flexibles
online online
und y
es lo
wo donde
ihnen le
sie nuestros

DE Werden Sie Partner und erfahren Sie, wie sich mit den Partnerprogrammen von Axis Ihr Geschäft fördern und ausbauen lässt und wie Sie Ihren eigenen Kunden einen besseren Support bieten können.

ES Conviértase en socio y descubra cómo los programas de socios de Axis pueden elevar y expandir su negocio y brindar un mejor soporte a sus propios clientes.

ドイツ人 スペイン語
geschäft negocio
ausbauen expandir
kunden clientes
support soporte
bieten brindar
und y
können pueden
partner socios
wie cómo
besseren mejor

DE Als Partner von ZoneAlarm können Sie Kunden gewinnen, Ihr Geschäft ausbauen und natürlich mehr Geld verdienen

ES Colaborar con ZoneAlarm le puede ayudar a captar clientes, expandir su negocio y por supuesto, ganar más dinero

ドイツ人 スペイン語
kunden clientes
geschäft negocio
ausbauen expandir
und y
können puede
geld dinero
verdienen ganar
mehr más
ihr a

DE Sie nehmen Millionen, sogar Milliarden von Datenpunkten und wandeln diese in wichtige Informationen um, um Vorhersagen über ein Unternehmen zu treffen, das ein Unternehmen entweder retten oder ausbauen könnte

ES Toman millones, incluso miles de millones de puntos de datos y los convierten en información crucial para hacer predicciones sobre una organización que podría salvar o hacer crecer un negocio

ドイツ人 スペイン語
nehmen toman
wichtige crucial
vorhersagen predicciones
retten salvar
ausbauen crecer
könnte podría
und y
informationen información
treffen datos
zu a
oder o
millionen millones
unternehmen negocio

50翻訳の50を表示しています