翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"audiovisuelle"をスペイン語に翻訳します

ドイツ人からスペイン語へのフレーズ"audiovisuelle"の42翻訳の42を表示しています

audiovisuelle の翻訳

ドイツ人 の "audiovisuelle" は、次の スペイン語 単語/フレーズに翻訳できます。

audiovisuelle audiovisual

ドイツ人からaudiovisuelleのスペイン語への翻訳

ドイツ人
スペイン語

DE Sie sind Hersteller oder Vertreiber von professionellen technologischen Ausrüstungen: Informationstechnik, Telekommunikation, Software, Medizin, audiovisuelle Medien, Fahrzeuge, Industrie...

ES ¿Es fabricante, distribuidor de equipos profesionales tecnológicos en los ámbitos de la informática, las telecomunicaciones, el software, la medicina, el sector audiovisual, automovilístico, industrial, etc.?

ドイツ人 スペイン語
technologischen tecnológicos
telekommunikation telecomunicaciones
medizin medicina
audiovisuelle audiovisual
hersteller fabricante
software software
professionellen de

DE Einige Beispiele hierfür sind Netzwerk-Lautsprecher zur Kommunikation mit dem Personal oder zum Abschrecken von unbefugten Personen sowie Türstationen mit Netzwerk-Video für audiovisuelle Identifizierung und Zutrittssteuerung per Fernzugriff.

ES Por ejemplo, es posible añadir altavoces de red para comunicarse con el personal y disuadir a intrusos, o estaciones de videoporteros de red para la identificación audiovisual y el control remoto de las entradas.

ドイツ人 スペイン語
audiovisuelle audiovisual
identifizierung identificación
fernzugriff control remoto
lautsprecher altavoces
netzwerk red
und y
kommunikation comunicarse
oder o

DE Dies schliesst eine Überlastung der Website aus, denn audiovisuelle Inhalte Ihres gemeinsam genutzten Hostings werden ausgelagert und Sie verfügen über einen Video-Speicherbereich, der hohe Lastanstiege spielend bewältigt

ES Esto soluciona los problemas de sobrecarga en un sitio, ya que te permite disociar el contenido audiovisual de tu alojamiento compartido y disponer así de un espacio de almacenamiento de vídeos que soporte fácilmente las sobrecargas

ドイツ人 スペイン語
audiovisuelle audiovisual
inhalte contenido
hostings alojamiento
video vídeos
website sitio
und y
sie problemas
gemeinsam compartido

DE Flipboard ist eine bekannte App, die Nachrichten auf leicht verdauliche, audiovisuelle Weise kuratiert und bereitstellt, die uns an eine Zeitschrift erinnert.

ES Flipboard es una aplicación conocida que cura y sirve noticias en una forma audiovisual fácil de digerir que nos recuerda a una revista.

ドイツ人 スペイン語
bekannte conocida
app aplicación
nachrichten noticias
audiovisuelle audiovisual
weise forma
zeitschrift revista
leicht fácil
und y
ist es

DE Deshalb ist es unter anderem wichtig, den Text mit Untertiteln zu strukturieren, relevante Wörter durch Fettdruck hervorzuheben (ohne diese Praxis zu missbrauchen) und den Text durch Bilder oder audiovisuelle Elemente unterhaltsamer zu gestalten.

ES Por eso es fundamental, entre otras tácticas, estructurar el texto con subtítulos, resaltar palabras importantes con letras negritas (sin abusar de esta práctica) y hacer más ameno el texto con elementos audiovisuales.

ドイツ人 スペイン語
deshalb por eso
untertiteln subtítulos
strukturieren estructurar
praxis práctica
und y
anderem más
ohne sin
ist es
text texto
zu hacer

DE Außerdem stellt Ihnen unser Haus audiovisuelle Gerätschaften der neuesten Generation zur Verfügung

ES Asimismo, el establecimiento pone a su disposición equipos audiovisuales de última generación

ドイツ人 スペイン語
generation generación
verfügung disposición
neuesten última

DE Wunderbare audiovisuelle Hommage an das Ende des Zweiten Weltkriegs

ES Maravilloso tributo audiovisual por el final de la Segunda Guerra Mundial

ドイツ人 スペイン語
wunderbare maravilloso
audiovisuelle audiovisual
hommage tributo
ende final
zweiten de
an por
des la

DE Gegenwärtig erweist sich diese audiovisuelle Produktion aufgrund der vielen Vorteile, die sie bietet, als ein privilegiertes Werkzeug in der Kommunikationsstrategie von Unternehmen

ES En la actualidad, esta producción audiovisual está demostrando ser una herramienta privilegiada en la estrategia de comunicación de las empresas por las múltiples ventajas que aporta

ドイツ人 スペイン語
audiovisuelle audiovisual
produktion producción
unternehmen empresas
in en
bietet aporta
aufgrund de
vorteile ventajas

DE Auch um das Catering und die modernste audiovisuelle Ausrüstung kümmern wir uns gerne, um den Erfolg Ihrer Veranstaltung zu garantieren

ES Tiene a su disposición lo último en equipos audiovisuales y catering de lujo para garantizar el éxito de su evento

ドイツ人 スペイン語
ausrüstung equipos
veranstaltung evento
catering catering
erfolg éxito
und y
zu a
garantieren para

DE Das Sekretariat für Information im Orden hat audiovisuelle Materialien erarbeitet, um die Reflexion über die Erklärung zum Charisma des Ordens zu beleben und zu begleiten. Dieses Projekt war vom Definitorium approbiert und koordiniert worden....

ES La Eucaristía de hoy fue presidida por nuestro P. General, Saverio Cannistrà. En su homilía ha señalado la necesidad de cultivar nuestro “hombre interior”, nuestra “humanidad interior”, que ha de convertirse en nuestro horizonte. El ca...

ドイツ人 スペイン語
im en
zu a
um por
war fue

DE ZENPH Smart Audio Sonnenbrille TAC Polarisierte Linse + Anti-Blaulichtlinse Audiovisuelle Brille mit True Wireless Stereo Lautsprecher

ES TS Gafas de sol de moda Niños Niñas Gafas de sol Niños Niños Gafas de sol Gafas de protección UV con caja de almacenamiento

ドイツ人 スペイン語
sonnenbrille gafas de sol
brille gafas
mit de

DE Vereinen Sie inhaltliche und audiovisuelle digitale Ressourcen und schaffen Sie eine überzeugende Digital Experience

ES Reúne contenido y recursos digitales audiovisuales para dar forma a experiencias digitales más atractivas

ドイツ人 スペイン語
ressourcen recursos
inhaltliche contenido
und y
experience experiencias
digitale digitales
digital a

DE Audiovisuelle Medien eignen sich perfekt, um Content noch aufregender darzustellen.

ES Los recursos audiovisuales son una forma potente de conseguir que el contenido sea más atractivo.

ドイツ人 スペイン語
content contenido
sich de
eignen son

DE Erfahrung und Fachwissen sind wichtig, daher ist es erwähnenswert, dass Mood mehr audiovisuelle Systeme als jeder andere Anbieter auf der Welt entworfen und installiert hat

ES La experiencia y los conocimientos son importantes, por lo que cabe destacar que Mood ha diseñado e instalado más sistemas audiovisuales comerciales que nadie en el mundo

ドイツ人 スペイン語
wichtig importantes
systeme sistemas
welt mundo
entworfen diseñado
installiert instalado
daher que
es lo
erfahrung experiencia
auf en
mehr más
sind son
und e
hat ha

DE Erfahren Sie mehr über audiovisuelle Lösungen

ES Más información sobre las soluciones audiovisuales

ドイツ人 スペイン語
erfahren más información
sie las
lösungen soluciones
über sobre
mehr más

DE Das Verbrauchererlebnis wird sich unglaublich verbessern, da der Geschmacks-, Geruchs- und Berührungssinn audiovisuelle Inhalte verbessert

ES La experiencia del consumidor mejorará increíblemente a medida que el sentido del gusto, el olfato y el tacto mejoren el contenido audiovisual

ドイツ人 スペイン語
unglaublich increíblemente
audiovisuelle audiovisual
inhalte contenido
geschmacks gusto
und y
verbessern mejorar

DE Aufwertung von Standard-Meetings durch erweiterte audiovisuelle Möglichkeiten.

ES Elevación de las reuniones estándar con capacidades audiovisuales avanzadas.

ドイツ人 スペイン語
erweiterte avanzadas
möglichkeiten capacidades
meetings reuniones
standard estándar

DE «data-verse» ist eine datengetriebene audiovisuelle Trilogie des Künstlers und Komponisten Ryoji Ikeda, die einen Höhepunkt aus zwei Jahrzehnten seines Suchens und Schaffens darstellt.

ES «data-verse» es una trilogía audiovisual basada en los datos del artista visual y compositor Ryoji Ikeda que culmina dos décadas de investigación.

ドイツ人 スペイン語
audiovisuelle audiovisual
künstlers artista
jahrzehnten décadas
data datos
und y
ist es
einen de

DE Sie sind Hersteller oder Vertreiber von professionellen technologischen Ausrüstungen: Informationstechnik, Telekommunikation, Software, Medizin, audiovisuelle Medien, Fahrzeuge, Industrie...

ES ¿Es fabricante, distribuidor de equipos profesionales tecnológicos en los ámbitos de la informática, las telecomunicaciones, el software, la medicina, el sector audiovisual, automovilístico, industrial, etc.?

ドイツ人 スペイン語
technologischen tecnológicos
telekommunikation telecomunicaciones
medizin medicina
audiovisuelle audiovisual
hersteller fabricante
software software
professionellen de

DE Aufwertung von Standard-Meetings durch erweiterte audiovisuelle Möglichkeiten.

ES Elevación de las reuniones estándar con capacidades audiovisuales avanzadas.

ドイツ人 スペイン語
erweiterte avanzadas
möglichkeiten capacidades
meetings reuniones
standard estándar

DE Zusammen mit dem ultrahochauflösenden Bild unserer 4K-Kameras bieten wir Ihnen das bestmögliche audiovisuelle Konzerterlebnis.

ES Junto con la imagen de ultra alta definición de nuestras cámaras 4K le ofrecemos la mejor experiencia concertística audiovisual posible.

ドイツ人 スペイン語
bieten ofrecemos
bestmögliche mejor
audiovisuelle audiovisual
kameras cámaras
bild imagen
zusammen de

DE Daher wurde Clare Communications schon früh in der Planungsphase des Autohauses damit beauftragt, eine erlebnisorientierte Audiolösung zu entwerfen und das komplette audiovisuelle System zu installieren

ES Clare Communications se abordó al principio en la fase de desarrollo del concesionario, encargado de diseñar una solución de audio experimental e instalar todo el sistema audiovisual

ドイツ人 スペイン語
audiovisuelle audiovisual
entwerfen diseñar
installieren instalar
und e
in en
system sistema
komplette todo

DE Die Mallorca Film Commission organisiert die erste Konferenz ?Kino und audiovisuelle Medien: Neue Finanzierungsmodelle und neue Märkte?

ES La Mallorca Film Commission organiza las primeras Jornadas “Cine y audiovisual: nuevos modelos de financiación y nuevos mercados”

ドイツ人 スペイン語
mallorca mallorca
organisiert organiza
erste primeras
audiovisuelle audiovisual
neue nuevos
märkte mercados
kino cine

DE Als Partner für audiovisuelle Technik hat JVG Sound Lighting and Visual die Bedeutung des qualitätsorientierten Designanspruchs des Hotels sofort verstanden

ES JVG Sound Lighting and Visual, la empresa audiovisual que se asoció con el proyecto, inmediatamente comprendió la importancia del objetivo de diseño con enfoque en la calidad del hotel

ドイツ人 スペイン語
audiovisuelle audiovisual
technik diseño
sound sound
hotels hotel
visual visual
bedeutung importancia
and and
sofort inmediatamente
für de

DE JVG Sound ist ein Unternehmen für audiovisuelle Technik, das auf Vertrieb/Installation, Vermietung und Reparatur/Service spezialisiert ist

ES JVG Sound es una empresa audiovisual que se especializa en ventas e instalaciones, contrataciones, reparación y servicio

ドイツ人 スペイン語
audiovisuelle audiovisual
installation instalaciones
unternehmen empresa
reparatur reparación
service servicio
vertrieb ventas
ist es
ein una
spezialisiert especializa
und e
sound sound
auf en

DE Daher wurde Clare Communications schon früh in der Planungsphase des Autohauses damit beauftragt, eine erlebnisorientierte Audiolösung zu entwerfen und das komplette audiovisuelle System zu installieren.

ES Clare Communications se abordó al principio en la fase de desarrollo del concesionario, encargado de diseñar una solución de audio experimental e instalar todo el sistema audiovisual.

ドイツ人 スペイン語
audiovisuelle audiovisual
entwerfen diseñar
installieren instalar
und e
in en
system sistema
komplette todo

DE Das gesamte audiovisuelle System wird über zwei 7-Zoll-Touch-Bedienfelder von Crestron gesteuert

ES Todo el sistema audiovisual se controla mediante dos paneles táctiles de siete pulgadas Crestron

ドイツ人 スペイン語
audiovisuelle audiovisual
zoll pulgadas
system sistema

DE Eine ebenso wichtige Rolle spielte die Benutzerfreundlichkeit, damit sowohl das Personal als auch Bewohner ohne Berührungsängste die audiovisuelle Technik bedienen können.

ES La facilidad de uso era igualmente importante para garantizar que tanto el personal como los residentes pudieran acceder de manera sencilla a la tecnología audiovisual sin sentirse intimidados.

ドイツ人 スペイン語
wichtige importante
benutzerfreundlichkeit facilidad de uso
bewohner residentes
audiovisuelle audiovisual
technik tecnología
bedienen uso
damit de
sowohl tanto
können pudieran
ebenso que
auch igualmente
ohne sin

DE Zusammen mit unseren Kunden und Partnern entwirft AVEX Umgebungen, in denen Menschen mühelos und effizient miteinander kommunizieren und arbeiten können. Dazu verwenden wir innovative audiovisuelle Lösungen.

ES Junto con nuestros clientes y socios, AVEX crea un ambiente en el que las personas pueden comunicarse sin esfuerzo y de manera efectiva, y cooperar entre sí. Concretamos esto con innovadoras soluciones audiovisuales.

ドイツ人 スペイン語
partnern socios
mühelos sin esfuerzo
effizient efectiva
innovative innovadoras
lösungen soluciones
kunden clientes
und y
arbeiten esfuerzo
kommunizieren comunicarse
können pueden
in en
menschen personas
zusammen de
miteinander el

DE Hierbei ist eine audiovisuelle Ausstattung, die effizient und effektiv ist, von entscheidender Bedeutung

ES Para nosotros, es muy importante contar con equipos audiovisuales que funcionen de manera eficiente y eficaz

ドイツ人 スペイン語
ausstattung equipos
und y
ist es
effizient eficiente
bedeutung importante
effektiv eficaz
von de

DE Dies hat Grupo Brisas dazu veranlasst, in eine umfassende audiovisuelle Lösung zu investieren, die den beeindruckenden Veranstaltungsort optimal ergänzt.

ES Esto hizo que el Grupo Brisas invirtiera en una solución audiovisual integral que complementara la belleza del recinto.

ドイツ人 スペイン語
grupo grupo
umfassende integral
audiovisuelle audiovisual
lösung solución
in en
eine una
den la

DE Lerne die grundlegenden Werkzeuge der Software zu beherrschen, um audiovisuelle Inhalte in 2-D und 3-D wie ein Profi zu schaffen

ES Aprende a dominar las herramientas básicas del software para crear contenidos audiovisuales 2D y 3D como un profesional

ドイツ人 スペイン語
beherrschen dominar
inhalte contenidos
d d
software software
werkzeuge las herramientas
ein un
und y
grundlegenden básicas
zu a
profi para
wie como

DE Lerne die wichtigsten Tools, um audiovisuelle Stücke von der Vorbereitung des Projektes bis zur Abgabe von Grund auf zu bearbeiten

ES Aprende desde cero las herramientas básicas para editar piezas audiovisuales desde la preparación del proyecto hasta su entrega final

ドイツ人 スペイン語
lerne aprende
vorbereitung preparación
projektes proyecto
abgabe entrega
bearbeiten editar
tools herramientas
der la
bis hasta

DE Lerne audiovisuelle Inhalte von Grund auf zu bearbeiten und organisiere dein Workflow wie ein Profi

ES Aprende a editar proyectos audiovisuales desde cero y organiza tu flujo de trabajo como un profesional

ドイツ人 スペイン語
bearbeiten editar
organisiere organiza
workflow flujo de trabajo
dein tu
und y
zu a
wie como

DE Kurse zu Audiovisuelle Postproduktion

ES Cursos de Caligrafía con brush pen

ドイツ人 スペイン語
kurse cursos
zu a

DE Das Sekretariat für Information im Orden hat audiovisuelle Materialien erarbeitet, um die Reflexion über die Erklärung zum Charisma des Ordens zu beleben und zu begleiten. Dieses Projekt war vom Definitorium approbiert und koordiniert worden....

ES La Eucaristía de hoy fue presidida por nuestro P. General, Saverio Cannistrà. En su homilía ha señalado la necesidad de cultivar nuestro “hombre interior”, nuestra “humanidad interior”, que ha de convertirse en nuestro horizonte. El ca...

ドイツ人 スペイン語
im en
zu a
um por
war fue

DE Einige Beispiele hierfür sind Netzwerk-Lautsprecher zur Kommunikation mit dem Personal oder zum Abschrecken von unbefugten Personen sowie Türstationen mit Netzwerk-Video für audiovisuelle Identifizierung und Zutrittssteuerung per Fernzugriff.

ES Por ejemplo, es posible añadir altavoces de red para comunicarse con el personal y disuadir a intrusos, o estaciones de videoporteros de red para la identificación audiovisual y el control remoto de las entradas.

ドイツ人 スペイン語
audiovisuelle audiovisual
identifizierung identificación
fernzugriff control remoto
lautsprecher altavoces
netzwerk red
und y
kommunikation comunicarse
oder o

DE Um den CO2-Fußabdruck überwachen und melden zu können mussten alle Filmteammitglieder Ekosetti, einen Leitfaden für nachhaltige Filmproduktionen lesen, den die Aalto-Universität für die finnische audiovisuelle Industrie zusammengestellt hatte.

ES Con el fin de monitorear y llevar la cuanta correcta de su huella de carbono, todos los miembros del equipo habían leído Ekosetti, la guía de producción sostenible que la Universidad Aalto ha creado para la industria audiovisual finlandesa.

ドイツ人 スペイン語
überwachen monitorear
nachhaltige sostenible
finnische finlandesa
audiovisuelle audiovisual
fußabdruck huella
universität universidad
zu a
und y
alle todos
leitfaden la guía
einen de
industrie la industria
hatte que

DE Deshalb ist es unter anderem wichtig, den Text mit Untertiteln zu strukturieren, relevante Wörter durch Fettdruck hervorzuheben (ohne diese Praxis zu missbrauchen) und den Text durch Bilder oder audiovisuelle Elemente unterhaltsamer zu gestalten.

ES Por eso es fundamental, entre otras tácticas, estructurar el texto con subtítulos, resaltar palabras importantes con letras negritas (sin abusar de esta práctica) y hacer más ameno el texto con elementos audiovisuales.

DE Das Einbinden von Videos auf Ihrer Website sorgt dafür, dass Personen, die audiovisuelle Elemente gegenüber Text bevorzugen, mehr Zeit auf der Seite verbringen

ES Así lograrás que las personas que prefieren estos elementos audiovisuales a los textos pasen más tiempo en la página

DE Außerdem stellt Ihnen unser Haus audiovisuelle Gerätschaften der neuesten Generation zur Verfügung

ES Asimismo, el establecimiento pone a su disposición equipos audiovisuales de última generación

DE Im Valmalenco verfügt die Bagnada-Mine in Lanzado (Provinz Sondrio) über vier begehbare Ebenen, die aus Stollen, erschlossenen Erzadern und verschiedenen Gängen bestehen und in denen suggestive audiovisuelle Effekte zum Einsatz kommen

ES En Valmalenco, a Lanzada (SO), la mina de la Bagnada tiene 4 niveles que se pueden visitar y se han creado en túneles, vetas cultivadas, caminos, enriquecidos por sugerentes efectos audiovisuales

42翻訳の42を表示しています