翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"anfordern"をスペイン語に翻訳します

ドイツ人からスペイン語へのフレーズ"anfordern"の50翻訳の50を表示しています

anfordern の翻訳

ドイツ人 の "anfordern" は、次の スペイン語 単語/フレーズに翻訳できます。

anfordern a a través de acceso ahora al aplicación asistencia como con correo electrónico creado crear cualquier cuando código cómo de de la de las de los deberá del desde desea después dirección ejemplo el en en el equipo es ese esta estas este esto está están forma formulario ha hacer haga has hasta hasta que incluso información instalar la la aplicación las le lo lo que los mismo más necesita no nosotros nuestra nuestro o obtener obtenga para para el permite personal por por ejemplo posible productos puede pueden puedes puedo página que recibir servicio servicios servidor si siguiente sin sistema sitio sitio web sobre solicita solicitando solicitar solicite solicitud solo soporte su sus suscripción también tan tendrás tenemos tiene tienes todo todo lo que trabajo tu tus un una uso usted usuario utilizar web y y el ya

ドイツ人からanfordernのスペイン語への翻訳

ドイツ人
スペイン語

DE Wenn Ihr Ziel beispielsweise darin besteht, den Umsatz zu erhöhen, sollten Sie 25 Engagement Value-Punkte für eine Newsletter-Anmeldung, 50 für das Anfordern einer Demoversion und 100 für das Anfordern eines Angebots zuweisen.

ES Si su objetivo es aumentar las ventas, por ejemplo, podría asignar 25 puntos de valor de interacción por la suscripción a un boletín informativo, 50 puntos por solicitar una demostración y 100 puntos por solicitar un presupuesto.

ドイツ人 スペイン語
umsatz ventas
erhöhen aumentar
engagement interacción
zuweisen asignar
punkte puntos
value valor
newsletter boletín
ziel objetivo
und y
wenn si
besteht es
beispielsweise ejemplo
zu a

DE Sie können jedoch Feedback anfordern, Kommentare hinterlassen, Änderungen genehmigen oder anfordern, Versionen verwalten und die Korrektur als „Abgeschlossen“ markieren. 

ES Sin embargo, puede solicitar retroalimentación, dejar comentarios, aprobar o solicitar cambios, administrar las versiones, y marcar la prueba como completa.

ドイツ人 スペイン語
genehmigen aprobar
verwalten administrar
markieren marcar
abgeschlossen completa
oder o
versionen versiones
die la
feedback retroalimentación
und y
kommentare comentarios
können puede
sie sin
als como
anfordern solicitar

DE Angebot anfordern Angebot anfordern

ES Obtener una cotización Obtener una cotización

ドイツ人 スペイン語
anfordern obtener

DE Demo anfordern Angebot anfordern

ES Reserve una demostración Solicite un presupuesto

ドイツ人 スペイン語
demo demostración
anfordern solicite

DE Benötigen Sie eine Anleitung für eine bestimmte Funktion? Verbesserung anfordern Neue Funktion anfordern

ES Necesita una guía para una característica específica Solicitud de mejora Solicitar una nueva característica

ドイツ人 スペイン語
anleitung guía
funktion característica
verbesserung mejora
neue nueva
für de

DE Sie können eine Erklärung der von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten über Sie anfordern. Außerdem können Sie eine Kopie der Sie betreffenden personenbezogenen Daten anfordern, die verarbeitet werden.

ES Puedes solicitar una explicación de los datos personales sobre ti que procesamos. También puedes solicitar una copia de los datos personales sobre ti que son objeto de procesamiento.

ドイツ人 スペイン語
erklärung explicación
kopie copia
verarbeitet procesamiento
daten datos
betreffenden de
sie solicitar
personenbezogenen personales
sie können puedes

DE Sie können die Übernahme des Eigentums an einem Arbeitsbereich anfordern, der für Sie freigegeben ist. Wenn Sie das Eigentum anfordern möchten:

ES Usted puede solicitar la propiedad de un espacio de trabajo compartido con usted. Si desea solicitar la propiedad, realice lo siguiente:

ドイツ人 スペイン語
arbeitsbereich espacio de trabajo
möchten desea
wenn si
können puede
an realice

DE Steigern Sie Ihren Umsatz, indem Sie Ihre Kunden ein Versandangebot anfordern lassen! Mit diesem Modul können Sie für jede Bestellung benutzerdefinierte Versandkosten berechnen und Kunden können mit wenigen Klicks ein Versandangebot anfordern.

ES ¡Aumente sus ingresos permitiendo que sus clientes soliciten una cotización de envío! Este módulo le permite aplicar un costo de envío personalizado a cualquier pedido y permite a los clientes solicitar un presupuesto de envío en unos pocos clics.

ドイツ人 スペイン語
steigern aumente
umsatz ingresos
modul módulo
benutzerdefinierte personalizado
versandkosten envío
klicks clics
bestellung pedido
und y
kunden clientes
sie solicitar

DE Benötigen Sie eine Anleitung für eine bestimmte Funktion? Verbesserung anfordern Neue Funktion anfordern

ES Necesita una guía para una característica específica Solicitud de mejora Solicitar una nueva característica

ドイツ人 スペイン語
anleitung guía
funktion característica
verbesserung mejora
neue nueva
für de

DE Angebot anfordern Angebot anfordern

ES Obtener una cotización Obtener una cotización

ドイツ人 スペイン語
anfordern obtener

DE Kostenvoranschlag anfordern Das geeignete Produkt finden Bestellung aufgeben Support anfordern

ES Solicite una cotización Encuentre el producto adecuado Haga un pedido Obtenga asistencia sobre un producto

ドイツ人 スペイン語
geeignete adecuado
finden encuentre
bestellung pedido
support asistencia
produkt producto
anfordern solicite

DE Demo anfordern Angebot anfordern

ES Reserve una demostración Solicite un presupuesto

ドイツ人 スペイン語
demo demostración
anfordern solicite

DE Sie können eine Erklärung der von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten über Sie anfordern. Außerdem können Sie eine Kopie der Sie betreffenden personenbezogenen Daten anfordern, die verarbeitet werden.

ES Puedes solicitar una explicación de los datos personales sobre ti que procesamos. También puedes solicitar una copia de los datos personales sobre ti que son objeto de procesamiento.

DE Sie können die Übernahme des Eigentums an einem Arbeitsbereich anfordern, der für Sie freigegeben ist. Wenn Sie das Eigentum anfordern möchten:

ES Usted puede solicitar la propiedad de un espacio de trabajo compartido con usted. Si desea solicitar la propiedad, realice lo siguiente:

DE Kostenlose Testversion starten Demo anfordern Demo anfordern

ES Iniciar una prueba gratis Solicitar una demostración Solicitar una demostración

DE Sie müssen eine Einladung anfordern, um Ihren Podcast auf ihrer Plattform zu hosten - obwohl es scheint, dass sie bald einen Plan für kleinere Podcasts entwickeln.

ES Tendrás que solicitar una invitación para que tu podcast sea alojado en su plataforma - aunque parece que están desarrollando un plan para podcasts más pequeños pronto.

ドイツ人 スペイン語
einladung invitación
bald pronto
kleinere pequeños
plan plan
plattform plataforma
müssen tendrás
scheint parece
einen un
podcast podcast
obwohl aunque
podcasts podcasts
ihrer su
sie solicitar
auf en
für para

DE Kein endloses Klicken mehr, um neue Angebote zu erstellen. Lassen Sie ActiveCampaign Angebote erstellen, wenn Leads bestimmte Aktionen ausführen - z. B. das Senden eines Formulars, das Herunterladen eines Lead-Magneten oder das Anfordern einer Demo.

ES Ya no necesitas hacer clicks sin parar para crear nuevas oportunidades. Deja que ActiveCampaign las genere cuando los leads realizan ciertas acciones—como presentar un formulario, descargar un anzuelo de leads, o solicitar una demo.

ドイツ人 スペイン語
neue nuevas
leads oportunidades
formulars formulario
demo demo
aktionen acciones
z como
erstellen crear
kein no
herunterladen descargar
anfordern solicitar
lassen que
oder o
um para
wenn cuando

DE Mit den integrierten Prüf- und Freigabefunktionen von Wrike kann Ihr Team zu allen Projektergebnissen - Bilder, Videos, PDFs und mehr - kontextbezogenes Feedback anfordern und erhalten.

ES Las funciones integradas de revisión y aprobación de Wrike permiten a tu equipo solicitar y obtener información en un contexto completo de todas las entregas de su proyecto: imágenes, vídeos, PDF y más.

ドイツ人 スペイン語
integrierten integradas
wrike wrike
bilder imágenes
videos vídeos
pdfs pdf
kann permiten
und y
team equipo
mehr más
anfordern solicitar
erhalten obtener
allen en
zu a

DE Demo anfordern Funktionen der verschiedenen Abonnements

ES Solicitar demostración Revisar funciones por plan

ドイツ人 スペイン語
demo demostración
anfordern solicitar
funktionen funciones
der por
abonnements plan

DE Kostenlos testen Demo anfordern

ES Prueba Gratis Solicitar demostración

ドイツ人 スペイン語
kostenlos gratis
anfordern solicitar
demo demostración
testen prueba

DE Um Nutzern oder Kunden den Dienst und andere Produkte und Dienstleistungen, die Nutzer oder Kunden anfordern können oder an denen sie Interesse bekunden, zur Verfügung zu stellen

ES Brindar a los usuarios o clientes el Servicio y otros productos y servicios que un usuario o cliente pueda solicitar o en el que un usuario o cliente haya expresado interés.

ドイツ人 スペイン語
interesse interés
und y
oder o
kunden clientes
dienst el servicio
nutzer usuarios
andere otros
zu a
dienstleistungen y servicios
zur en

DE Design-Beratung anfordern | 99designs

ES Haz una consulta de diseño | 99designs

ドイツ人 スペイン語
beratung consulta
design diseño

DE Sobald Sie sich für das White-Label-Reseller-Webhosting anmelden, haben Sie alles, was Sie brauchen, um zu beginnen. Hostwinds sogar installiert. WHMCS und das Hostwinds Wiederverkäufermodul.Hilfe von unserem Support-Team anfordern, und Sie haben es!

ES Tan pronto como se registre para el alojamiento web de Label Label Reseller, tiene todo lo que necesita para comenzar. Hostwinds Incluso instala WHMCS y el Hostwinds Módulo de revendedor.Solicite asistencia de nuestro equipo de apoyo, ¡y lo tienes!

ドイツ人 スペイン語
anmelden registre
installiert instala
whmcs whmcs
label label
reseller revendedor
hostwinds hostwinds
und y
team equipo
webhosting alojamiento
sobald pronto
es lo
support asistencia
sogar incluso
alles todo
anfordern que
sie necesita
zu comenzar
von de
unserem nuestro

DE Angenommen, Ihr Server oder Ihre Anwendung benötigt beispielsweise ein Update oder einen Patch. In diesem Fall müssen Sie nur ein Support-Ticket eröffnen und anfordern, dass Ihr System oder Ihre Anwendung aktualisiert wird, und wir unterstützen Sie.

ES Por ejemplo, supongamos que su servidor o aplicación necesita una actualización o parche. En ese caso, todo lo que deberá hacer es abrir un boleto de soporte y solicitar que su sistema o aplicación se actualice, y le ayudaremos.

ドイツ人 スペイン語
patch parche
ticket boleto
server servidor
anwendung aplicación
system sistema
und y
support soporte
update actualización
müssen deberá
öffnen abrir
in en
oder o
beispielsweise ejemplo
fall caso

DE In diesem Fall müssen Sie nur ein Support-Ticket eröffnen und anfordern, dass wir Ihnen bei der Installation der Anwendung helfen, und unser Support-Team würde sich um den Rest kümmern.

ES En ese caso, todo lo que tendría que hacer es abrir un boleto de soporte y solicitar que le ayuden a instalar la solicitud, y nuestro equipo de soporte se encargaría del resto.

ドイツ人 スペイン語
rest resto
würde tendría
ticket boleto
installation instalar
und y
team equipo
support soporte
öffnen abrir
in en
unser nuestro
fall caso
helfen ayuden

DE Das Datenschutzgesetz in Belgien ist sehr streng. Nur ein Bundesrichter mit einem Gerichtsbeschluss kann bestimmte Benutzerinformationen anfordern. Dies ist aber sehr unüblich.

ES Las leyes belgas de protección de datos son muy robustas. Solamente los jueces locales pueden solicitar información, y para ello deben tener una orden judicial. Ocurre muy raras veces.

ドイツ人 スペイン語
anfordern solicitar
sehr muy

DE Mit einem Abonnement können Sie einen Zugriffs-Token für die Verwendung dieser Registerkarten anfordern

ES Si cuenta con una suscripción podrá obtener un bono de acceso para utilizar estas pestañas

ドイツ人 スペイン語
abonnement suscripción
registerkarten pestañas
können podrá
zugriffs acceso
anfordern obtener

DE Außerdem können Sie, nachdem Sie ein Altova-Produkt auf dem LicenseServer registriert haben, direkt über die Web-Oberfläche eine kostenlose 30-Tage-Testlizenz für das Produkt anfordern und zuweisen.

ES Incluso puede solicitar y asignar licencias de prueba gratis (de 30 días de duración) para cualquier producto de Altova desde la interfaz web de LicenseServer directamente (una vez que el producto está registrado con LicenseServer).

ドイツ人 スペイン語
registriert registrado
kostenlose gratis
zuweisen asignar
altova altova
oberfläche interfaz
web web
können puede
und y
direkt directamente
produkt producto
tage días
über de

DE Über den LicenseServer können Sie kostenlose Testlizenzen anfordern und verwalten

ES Desde el servidor LicenseServer podrá solicitar y administrar sus licencias de prueba gratis

ドイツ人 スペイン語
kostenlose gratis
verwalten administrar
können podrá
und y
den de
sie solicitar

DE Sie haben Ihren Keycode verloren und möchten diesen erneut von uns anfordern.

ES Perdió el código clave y desea que se lo enviemos otra vez.

ドイツ人 スペイン語
verloren perdió
und y
anfordern que
möchten desea

DE So kann auf einem Webserver laufende Software ein Zertifikat von Let's Encrypt anfordern, es sicher für die Verwendung konfigurieren und bei Bedarf automatisch erneuern

ES El software que se ejecute en un servidor web puede interactuar con Let’s Encrypt para obtener un certificado, configurarlo de forma segura y renovarlo automáticamente cuando sea necesario

ドイツ人 スペイン語
bedarf necesario
automatisch automáticamente
und y
software software
zertifikat certificado
konfigurieren configurarlo
webserver servidor web
verwendung con
kann puede
anfordern que

DE Wir haben ein kurzes Demo-Video vorbereitet, in dem gezeigt wird, wie einfach Sie in MobileTogether Server ein SSL-Zertifikat von Let's Encrypt anfordern können.

ES Hemos preparado un breve vídeo de demostración que muestra lo sencillo que es solicitar un certificado SSL de Let’s Encrypt en MobileTogether Server.

ドイツ人 スペイン語
kurzes breve
vorbereitet preparado
server server
video vídeo
demo demostración
zertifikat certificado
ssl ssl
in en
wir haben hemos
sie solicitar

DE Löschung von personenbezogenen Daten anfordern | Atlassian

ES Solicitar la eliminación de datos personales | Atlassian

ドイツ人 スペイン語
löschung eliminación
personenbezogenen personales
atlassian atlassian
daten datos
anfordern solicitar
von de

DE Löschung personenbezogener Daten anfordern

ES Solicitar la eliminación de datos personales

ドイツ人 スペイン語
löschung eliminación
personenbezogener personales
daten datos
anfordern solicitar

DE Es kann unter Umständen Umstände geben, in denen wir andere Informationen als oben angegeben anfordern

ES Puede haber circunstancias en las que solicitemos información personal distinta de la indicada anteriormente

ドイツ人 スペイン語
informationen información
angegeben indicada
andere distinta
kann puede
umständen circunstancias
in en
unter de

DE Sie können zudem eine Kopie Ihrer Daten anfordern, indem Sie (a) sich bei Ihrem Swarm-Konto anmelden; oder (b) sich bei Ihrem City-Guide-Konto (nur im Web) anmelden und auf „Meine Daten exportieren“ in Ihren Datenschutzeinstellungen klicken.

ES También puede solicitar una copia de sus datos (a) iniciando sesión en su cuenta de Swarm o (b) iniciando sesión en su cuenta de City Guide (solo web) y haciendo clic en “Exportar mis datos” en su configuración de privacidad.

DE Jetzt kostenlos starten Demo anfordern

ES Comenzar gratis Solicitar una demostración

ドイツ人 スペイン語
kostenlos gratis
starten comenzar
demo demostración
anfordern solicitar

DE Klicken Sie auf einer beliebigen Seite im Zendesk Help Center rechts unten auf die Schaltfläche Hilfe anfordern.

ES En cualquier página del Centro de ayuda de Zendesk, haga clic en el botón Obtener ayuda en la esquina inferior derecha.

ドイツ人 スペイン語
im en el
zendesk zendesk
hilfe ayuda
seite página
anfordern obtener
klicken clic
center centro de
rechts derecha
einer de
schaltfläche botón

DE Öffnen Sie die Salesforce App-Karte (nur sichtbar für Wrike Business- und Enterprise-Account-Administratoren) und klicken Sie auf das Schaltfeld "Integration anfordern"

ES Abre la tarjeta de la aplicación Salesforce (solo pueden verla los administradores de cuentas de Wrike Business y Wrike Enterprise) y haz clic en el botón "Solicitar integración"

ドイツ人 スペイン語
salesforce salesforce
wrike wrike
integration integración
karte tarjeta
app aplicación
administratoren administradores
account cuentas
und y
enterprise enterprise
business business
nur solo
klicken clic
für de

DE Produktdokumentation anfordern  |  Datenblatt herunterladen

ES Obtenga la documentación del producto  |  Descargue la datasheet

ドイツ人 スペイン語
anfordern obtenga
herunterladen descargue

DE Falls Dein Jahresumsatz 250.000 USD und Dein durchschnittlicher Bestellwert $15 übersteigt, kannst Du eine Lösung anfordern, die auf die speziellen Bedürfnisse Deines Unternehmens zugeschnitten ist.

ES Si tu empresa procesa más de 250.000 dólares al año y el tamaño medio de los pedidos supera los 15 dólares, puedes solicitar una solución personalizada a Square.

ドイツ人 スペイン語
durchschnittlicher medio
lösung solución
unternehmens empresa
und y
anfordern solicitar
kannst puedes
zugeschnitten personalizada
deines el

DE Sie können auch Informationen über die personenbezogenen Daten, die wir über Sie gespeichert haben, anfordern und erhalten, indem Sie uns eine E-Mail an dataprotection@serif.com schreiben, oder uns an folgende Adresse schreiben:

ES También puede solicitar y obtener detalles de los Datos personales que podemos tener sobre usted enviando un mensaje a dataprotection@serif.com o escribiéndonos a la siguiente dirección:

ドイツ人 スペイン語
und y
auch también
daten datos
können puede
oder o
adresse dirección
mail enviando
personenbezogenen personales
erhalten obtener

DE Auf Ihrem Server bereitstellen Demo anfordern

ES Funciona en tu propio servidor Solicitar una demostración

ドイツ人 スペイン語
server servidor
demo demostración
anfordern solicitar
ihrem tu
auf en

DE Kostenlose Testversion anfordern

ES Obtener la versión de prueba gratuita

ドイツ人 スペイン語
kostenlose gratuita
anfordern obtener

DE Stile Neu Icons anfordern Plugins und Apps Preise

ES Estilos Nuevo Solicitar iconos Plugins y apps Precio

ドイツ人 スペイン語
stile estilos
neu nuevo
icons iconos
anfordern solicitar
und y
preise precio
plugins plugins
apps apps

DE Dann können Sie entweder unser Chatfenster verwenden oder einen Rückruf anfordern.

ES En ese caso, utilice nuestra ventana de chat o solicite que le devuelvan la llamada.

ドイツ人 スペイン語
verwenden utilice
oder o
anfordern que
einen de
sie nuestra

DE Fastly kostenlos testenDemo anfordern

ES Prueba Fastly gratisO reserva una demo

DE Sie können eine Kopie Ihrer bei uns vorliegenden Informationen anfordern (in Europa wird dies als Antrag auf Offenlegung persönlicher Daten bezeichnet). Wenn Sie eine Kopie einiger oder aller Daten wünschen, kontaktieren Sie uns bitte unter

ES Puede solicitar una copia de su información que tenemos (en Europa esto se conoce como “subject access request”). Si desea una copia de una parte o de la totalidad, contáctenos en

ドイツ人 スペイン語
kopie copia
europa europa
wünschen desea
kontaktieren contáctenos
in en
informationen información
anfordern solicitar
oder o
können puede
wenn si

DE Wenn Sie beispielsweise die Webcam anfordern möchten, sollte der erste Parameter "video" lauten

ES Por ejemplo, si quieres solicitar la cámara web, el primer parámetro debe ser video

ドイツ人 スペイン語
parameter parámetro
video video
möchten quieres
wenn si
beispielsweise ejemplo
webcam cámara web
sollte debe
erste primer

DE Jetzt testen Demoversion anfordern Weitere Informationen

ES Pruébelo ya Solicitar demostración Más información

ドイツ人 スペイン語
jetzt ya
anfordern solicitar
weitere más
informationen información
testen demostración

50翻訳の50を表示しています