DE otter, xylophon, regenbogen, musik, pride, glücklich, frieden, bunt, traum, fantasy, mädchen, junge, mann, frauen, menschen, liebe, grün, rot, gelb, orange, blau, lila, weiß, natur, verträumt, wild, andy westface
DE otter, xylophon, regenbogen, musik, pride, glücklich, frieden, bunt, traum, fantasy, mädchen, junge, mann, frauen, menschen, liebe, grün, rot, gelb, orange, blau, lila, weiß, natur, verträumt, wild, andy westface
ES nutria, xilófono, arcoiris, música, orgullo, feliz, paz, colorido, sueño, fantasía, niña, niño, hombre, mujeres, gente, amor, verde, rojo, amarillo, naranja, azul, morado, blanco, naturaleza, soñador, salvaje, andy westface
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
regenbogen | arcoiris |
musik | música |
pride | orgullo |
frieden | paz |
bunt | colorido |
traum | sueño |
fantasy | fantasía |
natur | naturaleza |
wild | salvaje |
andy | andy |
glücklich | feliz |
mädchen | niña |
frauen | mujeres |
weiß | blanco |
mann | hombre |
junge | niño |
gelb | amarillo |
orange | naranja |
blau | azul |
grün | verde |
rot | rojo |
lila | morado |
liebe | amor |
DE "Frida Khalo "Pop" -Porträt wie in Andy Warhol Farbe! 2- bunt - digitale Farbe von Iona Art Digital" Mauspad von IonaArtDigital | Redbubble
ES Alfombrilla de ratón «¡Retrato "pop" de Frida Khalo como en la pintura de Andy Warhol! 2- colorido - pintura digital de Iona Art Digital» de IonaArtDigital | Redbubble
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
frida | frida |
pop | pop |
andy | andy |
bunt | colorido |
mauspad | alfombrilla de ratón |
porträt | retrato |
redbubble | redbubble |
in | en |
art | art |
farbe | pintura |
digitale | digital |
von | de |
DE Frida Khalo "Pop" -Porträt wie in Andy Warhol Farbe! 2- bunt - digitale Farbe von Iona Art Digital Mauspad
ES ¡Retrato "pop" de Frida Khalo como en la pintura de Andy Warhol! 2- colorido - pintura digital de Iona Art Digital Alfombrilla de ratón
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
frida | frida |
pop | pop |
andy | andy |
bunt | colorido |
mauspad | alfombrilla de ratón |
porträt | retrato |
in | en |
art | art |
farbe | pintura |
digitale | digital |
von | de |
DE die velvet underground, nico, banane, andy warhol
ES el metro de terciopelo, nico, plátano, andy warhol
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
banane | plátano |
andy | andy |
die | de |
DE Frida Khalo "Pop" -Porträt wie in Andy Warhol Farbe! - bunt - digitale Farbe von Iona Art Digital Aufgezogener Druck auf Holz
ES ¡Retrato "pop" de Frida Khalo como en la pintura de Andy Warhol! - colorido - pintura digital de Iona Art Digital Lámina montada de lienzo
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
frida | frida |
pop | pop |
andy | andy |
bunt | colorido |
porträt | retrato |
art | art |
farbe | pintura |
in | en |
digitale | digital |
von | de |
DE Andy hat iPhone Backup Extractor seit seiner ersten Veröffentlichung erstellt und dokumentiert
ES Andy ha estado construyendo y documentando iPhone Backup Extractor desde que se lanzó por primera vez
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
andy | andy |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
und | y |
seiner | se |
ersten | primera |
hat | ha |
DE Andy sitzt im Vorstand des Unternehmens.
ES Andy se sienta en el directorio de la compañía.
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
andy | andy |
sitzt | se sienta |
unternehmens | compañía |
im | en el |
des | la |
DE Aidan und Andy, unser CEO und COO, treffen sich mit der Queen im Buckingham Palace
ES Aidan y Andy, nuestro CEO y COO, se reúnen con la Reina en el Palacio de Buckingham
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
andy | andy |
ceo | ceo |
queen | reina |
palace | palacio |
treffen | reúnen |
buckingham | buckingham |
im | en el |
und | y |
unser | nuestro |
DE Prinz Charles spricht mit Andy über die DSDPR
ES El príncipe Carlos habla con Andy sobre GDPR
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
prinz | príncipe |
spricht | habla |
andy | andy |
die | el |
mit | con |
DE Jean-Michel Basquiat und Andy Warhol 1984von Bridgeman Imagesab
ES Pablo Picasso en Saint-Tropezpor Paris Match - André Sartres/PARISMATC...desde
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
und | desde |
von | en |
DE Andy Warhol in einem Interview von 1983von Bridgeman Images - Mondadori Portfoli...ab
ES Dalí El Salvadorpor Le Figaro - A. Delboydesde
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
von | el |
DE Andy Warhol und Jean-Michel Basquiat NYvon Bridgeman Imagesab
ES Andy Warhol en una entrevista de 1983por Bridgeman Images - Mondadori Portfoli...desde
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
andy | andy |
bridgeman | bridgeman |
und | desde |
DE Weitere Bilder von Andy Willsher
ES Más fotografías de Andy Willsher
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
weitere | más |
bilder | fotografías |
von | de |
andy | andy |
DE Andy und ich eröffneten im August 2012 das erste Büro des Unternehmens in der City. Andrew kam im selben Jahr zu uns - nachdem wir sein Unternehmen gekauft hatten -, um ein Team aus drei Mitarbeitern zu bilden.
ES Andy y yo abrimos la primera oficina de la compañía en la ciudad en agosto de 2012, y Andrew se unió a nosotros más tarde ese año, después de comprar su compañía, para formar un equipo de tres.
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
andy | andy |
ich | yo |
august | agosto |
city | ciudad |
gekauft | comprar |
bilden | formar |
büro | oficina |
und | y |
in | en |
team | equipo |
unternehmens | compañía |
erste | primera |
jahr | año |
zu | a |
um | para |
DE Robby Gordon und Andy Grider auf der Dakar...von L'Équipeab
ES Robby Gordon y Andy Grider en el Dakar...por L'Équipedesde
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
gordon | gordon |
andy | andy |
dakar | dakar |
und | y |
auf | en |
der | el |
DE Folge 29: Andy Kerr, Bowers & Wilkins
ES Episodio 29: Andy Kerr, Bowers & Wilkins
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
folge | episodio |
andy | andy |
wilkins | wilkins |
DE Die Partner von IKEA und PTC ließen sich von Trello überzeugen und so begannen Jefferson und Andy damit, Boards für jeden Workflow einzurichten, zum Beispiel Roadmapping, Task-Nachverfolgung und Qualitätssicherung (QA).
ES Los partners de IKEA y PTC aceptaron usar Trello, por lo que Jefferson y Andy empezaron a configurar tableros para cada flujo de trabajo: la creación de la hoja de ruta, el seguimiento de tareas y las pruebas de control de calidad.
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
partner | partners |
ikea | ikea |
ptc | ptc |
begannen | empezaron |
jefferson | jefferson |
andy | andy |
workflow | flujo de trabajo |
einzurichten | configurar |
nachverfolgung | seguimiento |
task | tareas |
trello | trello |
boards | tableros |
und | y |
DE Jefferson und Andy fanden es abgesehen von den Unterschieden hinsichtlich Zeitzone, Sprache und Kultur schwierig, die Ausrichtung sowie hochwertige Ergebnisse beizubehalten.
ES Entre las diferencias horarias, de idioma y culturales, a Jefferson y a Andy se les hizo difícil mantener la sincronía y la calidad del resultado.
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
jefferson | jefferson |
andy | andy |
schwierig | difícil |
hochwertige | calidad |
und | y |
hinsichtlich | de |
ergebnisse | a |
DE Andy fügt hinzu: "Mit Trello lernten wir auch, die Kommunikation kurz und direkt zu halten, was dabei half, Sprachbarrieren zu überwinden
ES “Utilizar Trello también nos enseñó a mantener una comunicación breve y directa, lo cual contribuyó a superar las barreras del idioma —añade Andy—
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
andy | andy |
trello | trello |
kommunikation | comunicación |
kurz | breve |
direkt | directa |
halten | mantener |
überwinden | superar |
auch | también |
zu | a |
fügt | añade |
wir | nos |
DE Jefferson und Andy glauben, dass die Transparenz, Benutzerfreundlichkeit und Flexibilität von Trello Teams dabei geholfen hat, diese beeindruckenden Ergebnisse zu erzielen und ihre internen Prozesse zu transformieren.
ES Jefferson y Andy aprecian positivamente la transparencia de Trello, su facilidad de uso y su flexibilidad, cualidades que ayudaron al equipo a conseguir estos resultados tan impresionantes y a transformar sus procesos internos.
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
jefferson | jefferson |
andy | andy |
transparenz | transparencia |
benutzerfreundlichkeit | facilidad de uso |
flexibilität | flexibilidad |
trello | trello |
teams | equipo |
geholfen | ayudaron |
beeindruckenden | impresionantes |
prozesse | procesos |
und | y |
ergebnisse | resultados |
internen | internos |
erzielen | al |
von | de |
zu | a |
DE Andy McDougall, Direktor von Sanlorenzo Spanien, verrät, was Sanlorenzo Yachten in der Nautikbranche unverwechselbar macht.
ES Andy McDougall, director de Sanlorenzo España explica qué es lo que hace que los yates de Sanlorenzo sean tan apreciados en la industria náutica.
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
andy | andy |
direktor | director |
spanien | españa |
was | qué |
in | a |
DE Andy Kriebel schildert, was ihn zur beliebtesten Visualisierung auf Tableau Public inspiriert hat.
ES Escuche el relato de Andy Kriebel, quien habla sobre su inspiración para crear la visualización más popular de Tableau Public.
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
andy | andy |
visualisierung | visualización |
tableau | tableau |
public | public |
auf | de |
DE „Die Menschen verlinken keine mittelmäßigen Artikel, die allgemeine Ratschläge erteilen“, sagt Andy Crestodina, Mitbegründer von Orbit Media Studios
ES “Los artículos de calidad media que dan algún consejo general no resultan atractivos”, dice Andy Crestodina, cofundador de Orbit Media Studios
DE Andy Kriebel ist einer der produktivsten Tableau-Blogger auf der der Welt
ES Andy Kriebel es uno de los blogueros de Tableau más prolíficos del mundo
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
andy | andy |
blogger | blogueros |
ist | es |
welt | mundo |
DE Andy hat jahrelang Benutzern dabei geholfen, ihre Visualisierungskenntnisse zu verbessern
ES Ha estado ayudando a las personas a mejorar sus habilidades de visualización durante años
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
jahrelang | durante años |
verbessern | mejorar |
zu | a |
DE „Mit Platform TLS können unsere Kunden die Sicherheit ihrer Anwendungen ohne Performance-Einbußen skalierbar managen.” Andy Wakefield Mitbegründer
ES "Platform TLS permite a nuestros clientes gestionar fácilmente la seguridad a escala sin tener que sacrificar el rendimiento". Andy Wakefield Cofundador
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
platform | platform |
tls | tls |
kunden | clientes |
managen | gestionar |
sicherheit | seguridad |
performance | rendimiento |
andy | andy |
mitbegründer | cofundador |
die | la |
unsere | nuestros |
ohne | sin |
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
andy | andy |
videos | videos |
statistiken | estadísticas |
fm | fm |
und | y |
fotos | fotos |
musik | música |
DE Das Büro ging mit zwei Leuten an den Start, als mein Kollege - und jetzt unsere CMO - Andy zu mir kam
ES La oficina se puso en marcha con dos personas, como mi colega, y ahora nuestro CMO, Andy se unió a mí al principio
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
büro | oficina |
leuten | personas |
kollege | colega |
jetzt | ahora |
andy | andy |
start | principio |
und | y |
mein | mi |
kam | como |
zu | a |
mit | con |
den | la |
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
besteht | su |
aus | el |
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
andy | andy |
videos | videos |
statistiken | estadísticas |
fm | fm |
und | y |
fotos | fotos |
musik | música |
DE Es gibt die ersten fünf Planet der Affen-Filme, die zwischen 1968 und 1973 veröffentlicht wurden, und dann die drei modernen Filme aus den 2010er Jahren, in denen Andy Serkis als Caeser zu sehen ist. D
ES Están las primeras cinco películas de Planet of the Apes, que se estrenaron entre 1968 y 1973, y luego las tres películas modernas de la década de 2010 protagonizadas por Andy Serkis como Caeser. Las
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
planet | planet |
modernen | modernas |
filme | películas |
andy | andy |
und | y |
ersten | por |
DE Rupert Wyatt führte bei diesem Film Regie und Andy Serkis spielt Caesar per Motion Capture.
ES Rupert Wyatt dirigió esta película y Andy Serkis interpreta a César mediante captura de movimiento.
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
film | película |
andy | andy |
motion | movimiento |
capture | captura |
und | y |
DE Dawn of the Planet of the Apes setzt 10 Jahre nach den Ereignissen von Rise of the Planet of the Apes fort und sieht Andy Serkis Caesar, der eine aufkeimende Affenzivilisation in den Redwood-Wäldern außerhalb von San Francisco führt
ES Dawn of the Planet of the Apes comienza 10 años después de los eventos de Rise of the Planet of the Apes y ve a Caesar de Andy Serkis liderando una floreciente civilización de simios en los bosques de Redwood en las afueras de San Francisco
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
planet | planet |
ereignissen | eventos |
sieht | ve |
andy | andy |
san | san |
francisco | francisco |
of | de |
und | y |
von | of |
jahre | años |
in | en |
DE Schreiben von Andy Robertson. Ursprünglich veröffentlicht am
ES Escrito por Andy Robertson. Publicado originalmente el
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
andy | andy |
ursprünglich | originalmente |
veröffentlicht | publicado |
von | el |
schreiben | escrito |
DE So lange, Jeff Bezos: Treffen Sie Andy Jassy, den neuen CEO von Amazon
ES Hasta luego, Jeff Bezos: Conoce a Andy Jassy, el nuevo CEO de Amazon
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
jeff | jeff |
treffen | conoce |
andy | andy |
ceo | ceo |
amazon | amazon |
neuen | nuevo |
DE Andy Jassy, der als CEO von Amazon Web Services (AWS) fungiert hat, wird ab dem dritten Quartal 2021 Bezos als CEO von Amazon ersetzen.
ES Andy Jassy, quien se ha desempeñado como CEO de Amazon Web Services (AWS), reemplazará a Bezos como CEO de Amazon, a partir del tercer trimestre de
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
andy | andy |
ceo | ceo |
amazon | amazon |
web | web |
quartal | trimestre |
ersetzen | reemplazar |
aws | aws |
services | services |
DE (Pocket-lint) - Andy Robertson (@GeekDadGamer) ist ein freiberuflicher Journalist, der sich auf die Schnittstelle von Spielen, Technologie und Familien für nationale Zeitungen und Rundfunkanstalten spezialisiert hat
ES (Pocket-lint) - Andy Robertson (@GeekDadGamer) es un periodista independiente especializado en la intersección de juegos, tecnología y familias para periódicos y emisoras nacionales
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
andy | andy |
journalist | periodista |
spielen | juegos |
technologie | tecnología |
familien | familias |
nationale | nacionales |
zeitungen | periódicos |
spezialisiert | especializado |
und | y |
ist | es |
DE Essential, das neue Smartphone-Unternehmen von Android-Mitbegründer Andy Rubin, arbeitet an einem Nachfolger des Essential Phone (PH-1). Laut dem Bran...
ES Essential, la nueva empresa de teléfonos inteligentes del cofundador de Android, Andy Rubin, está trabajando en un seguimiento del Essential Phone (PH...
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
andy | andy |
mitbegründer | cofundador |
android | android |
ph | ph |
neue | nueva |
unternehmen | empresa |
phone | phone |
smartphone | teléfonos |
arbeitet | trabajando |
DE Wenn Woody beschädigt ist, beginnt er sich seiner eigenen Sterblichkeit und einer Zukunft zu stellen, in der Andy ihn nicht mehr spielen wird
ES Cuando Woody resulta dañado, comienza a enfrentarse a su propia mortalidad y a un futuro en el que Andy ya no jugará con él
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
beschädigt | dañado |
beginnt | comienza |
andy | andy |
spielen | jugar |
zukunft | futuro |
und | y |
in | en |
nicht | no |
einer | un |
zu | a |
der | el |
DE Zu diesem Zeitpunkt im Universum ist nur noch eine kleine Sammlung der Originalspielzeuge übrig, und Andy hat seit vielen Jahren nicht mehr mit ihnen gespielt
ES En este punto del universo, solo queda una pequeña colección de los juguetes originales, y Andy no ha jugado con ellos en muchos años
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
kleine | pequeña |
andy | andy |
gespielt | jugado |
zu | a |
sammlung | colección |
und | y |
universum | universo |
jahren | años |
nur | solo |
zeitpunkt | punto |
seit | de |
nicht | no |
im | en |
DE Während Andy das College verlässt, werden alle Spielzeuge außer Woody versehentlich an eine Kindertagesstätte gespendet, in der Spielzeug von Kindern misshandelt und leicht zerbrochen wird.
ES En el proceso de que Andy se vaya a la universidad, todos los juguetes, excepto Woody, son donados accidentalmente a una guardería, donde los niños maltratan y rompen fácilmente los juguetes.
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
andy | andy |
außer | excepto |
versehentlich | accidentalmente |
kindern | niños |
leicht | fácilmente |
in | en |
und | y |
college | universidad |
alle | todos |
DE Toy Story 4 spielt kurz nach dem Ende von Toy Story 3, als wir sehen, wie Andy Woody, Buzz und den Rest seiner Spielsachen Bonnie überlässt
ES Toy Story 4 tiene lugar poco después del final de Toy Story 3, cuando vemos a Andy dejar a Woody, Buzz y el resto de sus juguetes a Bonnie
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
toy | juguetes |
ende | final |
andy | andy |
kurz | poco |
wir sehen | vemos |
und | y |
rest | resto |
nach dem | después |
DE Andy Robertson ist gut aufgestellt, um Antworten auf diese und weitere Fragen zu geben
ES Andy Robertson está bien ubicado para dar algunas respuestas a esas preguntas y más
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
andy | andy |
gut | bien |
fragen | preguntas |
und | y |
antworten | respuestas |
geben | para |
ist | está |
zu | a |
weitere | más |
DE Schreiben von Rik Henderson und Andy Robertson. Ursprünglich veröffentlicht am
ES Escrito por Rik Henderson y Andy Robertson. Publicado originalmente el
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
andy | andy |
ursprünglich | originalmente |
veröffentlicht | publicado |
und | y |
von | el |
DE Schreiben von Andy Robertson und Rik Henderson. Bearbeiten von Cam Bunton. Ursprünglich veröffentlicht am
ES Escrito por Andy Robertson y Rik Henderson. Edición por Cam Bunton. Publicado originalmente el
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
andy | andy |
ursprünglich | originalmente |
veröffentlicht | publicado |
und | y |
DE Maroyn Monroe von Lego Andy Warhol - die in jedes der vier bekanntesten Farbschemata eingebaut werden kann.
ES Marilyn Monroe de Lego Andy Warhol, que puede integrarse en cualquiera de los cuatro esquemas de color más icónicos.
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
lego | lego |
andy | andy |
in | en |
kann | puede |
vier | de |
DE Schlafen zwischen Sol LeWitt und Andy Warhol
ES Dormir entre Sol LeWitt y Andy Warhol
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
schlafen | dormir |
zwischen | entre |
sol | sol |
andy | andy |
und | y |
DE Andy McDougall über maßgeschneidertes Superyacht-Design
ES Andy McDougall sobre el diseño personalizado de superyates
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
andy | andy |
design | diseño |
über | de |
50翻訳の50を表示しています