翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"abzuschließen"をスペイン語に翻訳します

ドイツ人からスペイン語へのフレーズ"abzuschließen"の50翻訳の50を表示しています

abzuschließen の翻訳

ドイツ人 の "abzuschließen" は、次の スペイン語 単語/フレーズに翻訳できます。

abzuschließen a aún cerrar como completar con cualquier datos de del desde el en en el es este está finalizar la las le lo lo que más no o para para terminar paso por que realizar se si sin son su sus también te terminar tiempo todo tu tus una usted y

ドイツ人からabzuschließenのスペイン語への翻訳

ドイツ人
スペイン語

DE Es dauert etwa 120-150 Stunden, um die Level 1-3 abzuschließen. Es dauert durchschnittlich 200+ Stunden, um Level 1 - 5 abzuschließen.

ES Se necesitan aproximadamente 120-150 horas para completar los niveles 1-3. Llevará un promedio de más de 200 horas completar los niveles 1 a 5.

ドイツ人 スペイン語
stunden horas
level niveles
abzuschließen completar
durchschnittlich promedio
dauert más
etwa a
die de

DE Sie müssen das Projekt/die Projekte erfolgreich abschließen, um die Spezialisierung abzuschließen und Ihr Zertifikat zu erwerben

ES Necesitarás completar correctamente el proyecto para completar el programa especializado y obtener tu certificado

ドイツ人 スペイン語
zertifikat certificado
und y
projekt proyecto
ihr tu
erwerben obtener
abzuschließen completar
müssen necesitarás
zu para

DE Wenn Sie wissen, welche Leads mit größerer Wahrscheinlichkeit einen Deal schliessen werden, können Sie Ihr Verkaufsteam darauf konzentrieren, mehr Deals abzuschließen und mehr Kunden zu gewinnen.

ES Cuando sabes cuáles son los leads que es más probable que cierren, puedes focalizar a tu equipo de ventas en ellos para cerrar más negocios y ganar más clientes.

ドイツ人 スペイン語
deals ventas
kunden clientes
und y
leads leads
größerer más
sie wissen sabes
einen de
abzuschließen cerrar
können sie puedes
darauf para
zu a

DE Wie sieht die Gewinnwahrscheinlichkeit in Aktion aus? Schauen wir uns an, wie ein Immobilienmakler Gewinnwahrscheinlichkeiten nutzt, um einen Deal abzuschließen.

ES ¿Cómo se ve la probabilidad de ganar en acción? Echemos un vistazo a cómo el agente de una inmobiliaria podría usar la probabilidad de ganar para cerrar un trato.

ドイツ人 スペイン語
aktion acción
nutzt usar
deal trato
sieht ve
in en
schauen vistazo
um para
abzuschließen cerrar

DE Richten Sie Benachrichtigungen und Regeln basierend auf Keywords, Nachrichtentypen und Profilen ein, um Nachrichten in der Smart Inbox automatisch zu taggen und abzuschließen.

ES Configura alertas y reglas basadas en palabras clave, tipos de mensajes y perfiles para etiquetar y completar automáticamente los mensajes en la bandeja de entrada inteligente.

ドイツ人 スペイン語
regeln reglas
basierend basadas
profilen perfiles
smart inteligente
inbox bandeja de entrada
automatisch automáticamente
abzuschließen completar
benachrichtigungen alertas
und y
in en
keywords palabras clave
nachrichten mensajes
zu para

DE Sobald Sie von Ihnen genehmigt wurden, unterstützen wir Sie mit den erforderlichen Schritten, um Ihre Migration abzuschließen Hostwinds.

ES Una vez aprobados por usted, lo ayudaremos con cualquier pasos necesarios para finalizar su migración a Hostwinds.

ドイツ人 スペイン語
genehmigt aprobados
erforderlichen necesarios
migration migración
hostwinds hostwinds
sobald una vez
abzuschließen finalizar
mit con
ihre su
um para

DE Klicken Sie auf „Weiter”, um die anfängliche Einrichtung abzuschließen

ES Selecciona «Hecho» para terminar la configuración inicial

ドイツ人 スペイン語
klicken selecciona
abzuschließen terminar
einrichtung configuración
anfängliche inicial
die la
um para

DE Manche finden es ausreichend, die Tür nur abzuschließen, während andere es vorziehen, auch die Sicherheitstürkette anzulegen und einen Schutzriegel zuzuziehen

ES Algunos creen que es suficiente simplemente cerrando la puerta, mientras que otros prefieren también poner la cadena y bajar una persiana de seguridad

ドイツ人 スペイン語
ausreichend suficiente
tür puerta
vorziehen prefieren
andere otros
und y
auch también
einen de
manche una
während mientras

DE Sowohl bei der kostenpflichtigen als auch bei der kostenlosen Version mussten wir unseren PC mehrmals neu starten, um den Installationsprozess abzuschließen

ES En ambas versiones, la de pago y la gratuita, debemos reiniciar nuestro PC varias veces para completar el proceso de instalación

ドイツ人 スペイン語
kostenlosen gratuita
version versiones
abzuschließen completar
kostenpflichtigen de pago
installationsprozess proceso de instalación
um para

DE Starten Sie Ihren PC neu, um die Installation abzuschließen.

ES Reinicia tu PC para completar la instalación.

ドイツ人 スペイン語
installation instalación
ihren tu
um para
abzuschließen completar
die la

DE Wie lange dauert es, die Spezialisierung abzuschließen?

ES ¿Cuánto tiempo se necesita para completar un programa especializado?

ドイツ人 スペイン語
abzuschließen completar

DE Biete deinen Kunden einen zusätzlichen Anreiz, in deinen Shop zurückzukehren und den Kauf abzuschließen, indem du sowohl eine Postkarte als auch eine E?Mail verschickst, in denen du an den abgebrochenen Einkauf erinnerst.

ES Ofrece a tus clientes un incentivo adicional para que vuelvan a tu tienda y completen el proceso de compra combinando una postal con un correo electrónico de carrito abandonado.

ドイツ人 スペイン語
biete ofrece
kunden clientes
anreiz incentivo
shop tienda
und y
kauf compra
e electrónico
du tus
zusätzlichen que
postkarte postal

DE Es braucht nur einen Klick, um ein Produkt in deinen Warenkorb zu befördern, aber den Kauf abzuschließen erfordert mehr Schritte

ES Solo hace falta un clic para añadir un artículo al carrito, pero dar los siguientes pasos lleva más tiempo

ドイツ人 スペイン語
klick clic
warenkorb carrito
schritte pasos
aber pero
einen un
zu a
nur solo
um para
mehr más

DE Warenkorbabbruch-E-Mails helfen dabei, Verkäufe abzuschließen. Sobald du deine Zielgruppe besser kennst und zeitnah eine klare E-Mail verschickst, kannst du das Interesse deiner Käufer wiedergewinnen.

ES Los correos electrónicos de carrito abandonado ayudan a recuperar ventas perdidas. Una vez que conoces a tu público y redactas un correo electrónico claro y oportuno, puedes comenzar a volver a captar el interés de tus compradores.

ドイツ人 スペイン語
helfen ayudan
verkäufe ventas
interesse interés
käufer compradores
und y
sobald una vez
kannst puedes
deiner tu
klare claro
mail correo
e electrónico

DE Treffen Sie sich nahtlos mit Ihren Kunden, um Probleme zu lösen, Verkaufsgespräche zu verwalten und Deals schneller abzuschließen.

ES Reúnase de forma sencilla con sus clientes para resolver problemas, gestionar llamadas de ventas y cerrar transacciones más rápidamente.

ドイツ人 スペイン語
kunden clientes
lösen resolver
schneller rápidamente
und y
verwalten gestionar
deals ventas
probleme problemas
abzuschließen cerrar
mit de
zu para

DE Sie erzeugt bei Gelegenheitsbesuchern ein Gefühl der Dringlichkeit, den Kauf abzuschließen

ES Con estas puedes crear cierta urgencia para que tus visitantes ocasionales se conviertan en compradores

ドイツ人 スペイン語
erzeugt crear
dringlichkeit urgencia
sie estas
bei en

DE Mit Mailchimp ist es einfach, individuell angepasste Warenkorbabbruch-E-Mails und Retargeting-E-Mails zu versenden. Diese Personen erhalten dann spezielle E-Mails, die sie ermutigen, ihren Kauf abzuschließen.

ES Mailchimp facilita el envío de correos electrónicos de carrito abandonado y de retargeting. Esas personas recibirán unos correos electrónicos especiales invitándoles a completar su compra.

ドイツ人 スペイン語
mailchimp mailchimp
abzuschließen completar
e electrónicos
retargeting retargeting
kauf compra
und y
mails correos
mit de
einfach facilita
versenden envío
spezielle especiales
die esas

DE Untersuchungen haben gezeigt, dass die Zusammenarbeit mit dem Kunden der beste Weg ist, einen Sales Pitch erfolgreich abzuschließen.1

ES Una investigación identifica la colaboración con posibles clientes como una de las claves para ganar una presentación de ventas.1

ドイツ人 スペイン語
untersuchungen investigación
zusammenarbeit colaboración
kunden clientes
sales ventas
einen de

DE In diesem Beispiel möchte Jimmy einen potentiellen Investor überzeugen, in sein Limonadengeschäft zu investieren. Hier sind 5 einfache Schritte, die Ihm dabei helfen, den Deal abzuschließen.

ES En este ejemplo, Jaime quiere persuadir a un inversionista potencial para que invierta en su negocio de limonada. Aquí hay 5 consejos sencillos que lo ayudarán a sellar el trato.

ドイツ人 スペイン語
beispiel ejemplo
einfache sencillos
in en
hier aquí
helfen ayudar
zu a
möchte quiere
deal trato

DE Dabei wird ein einmaliger Passcode generiert, den der Kunde eingibt, um die Transaktion abzuschließen

ES Esto genera un código de acceso único que el cliente introduce para completar la transacción

ドイツ人 スペイン語
generiert genera
transaktion transacción
abzuschließen completar
passcode código de acceso
um para

DE Alles, was mit dem CRM gemacht wird, wird aufgezeichnet, so dass Sie genügend Zeit haben, bessere Aktionspläne zu machen, um jeden potenziellen Verkauf abzuschließen

ES Todo lo hecho con el CRM queda registrado, lo que le da tiempo suficiente para realizar mejores planes de acción para cerrar cualquier venta potencial

ドイツ人 スペイン語
crm crm
potenziellen potencial
verkauf venta
zeit tiempo
abzuschließen cerrar
zu suficiente
bessere mejores
alles todo
gemacht que
machen para

DE Um in dieser Phase den Verkauf abzuschließen, brauchst Du nicht aufdringlich zu sein

ES Para lograr la venta en esta etapa, no es necesario que seas insistente

ドイツ人 スペイン語
verkauf venta
brauchst necesario
in en
phase etapa
nicht no
den la
zu para

DE Deine Produktseiten sind dafür da, Verkäufe abzuschließen, nicht zur Aufklärung der Kunden. Dein Blog kann jedoch genau das tun. Sogar Webseiten von Drittanbietern digitaler Produkte haben Blogs – zum Beispiel Clickbank.

ES Tus páginas de productos son para cerrar el negocio, no para educar a los clientes. Sin embargo, tu blog puede hacer justamente eso. Incluso páginas de terceros que gestionan productos digitales tienen blogs ? como por ejemplo Clickbank.

ドイツ人 スペイン語
webseiten páginas
kunden clientes
digitaler digitales
beispiel ejemplo
nicht no
kann puede
sogar incluso
von de
tun hacer
sind son
produkte productos
haben tienen
deine tu
der el
blog blogs

DE Wenn Du Deine Botschaft übermittelt und Deine Zuschauer aufgefordert hast, den nächsten Schritt zu tun, musst Du alles daran setzen das Geschäft auch abzuschließen.

ES Una vez que hayas comunicado tu mensaje de una forma clara y hayas podido motivar a tu audiencia para ir al siguiente paso, es crucial hacer todo lo posible para cerrar el trato.

ドイツ人 スペイン語
botschaft mensaje
zuschauer audiencia
schritt paso
geschäft trato
daran lo
und y
zu a
alles todo
du hayas
abzuschließen cerrar
den de

DE Schritt 3: Starten Sie Ihren Apache-Webserver neu, um dies abzuschließen.

ES Paso 3: Reinicie su servidor web Apache para finalizar esto.

ドイツ人 スペイン語
abzuschließen finalizar
webserver servidor
apache apache
schritt paso
ihren su
dies esto
um para

DE Nachdem Sie die Voraussetzungen für den Visual Composer installiert haben, fahren Sie mit den folgenden Schritten fort, um die Installation abzuschließen.

ES Ahora que ha instalado las instalaciones de requisitos previos para el compositor visual, continúe con los siguientes pasos para completar la instalación.

ドイツ人 スペイン語
visual visual
composer compositor
abzuschließen completar
installiert instalado
folgenden siguientes
installation instalación
voraussetzungen requisitos previos

DE Als nächstes sehen Sie einen Bildschirm mit den verschiedenen Schritten, die Sie durchlaufen müssen, um die Installation abzuschließen.

ES A continuación, verás una pantalla con los diversos pasos que debes realizar para completar la instalación.

ドイツ人 スペイン語
sehen verás
bildschirm pantalla
verschiedenen diversos
abzuschließen completar
installation instalación
mit con
nächstes continuación
den la
um para

DE Diese Anbieter erheben möglicherweise eine Reihe von Informationen über Sie, um den Kauf abzuschließen

ES Estos proveedores pueden recopilar una variedad de información sobre ti para completar la compra

ドイツ人 スペイン語
anbieter proveedores
erheben recopilar
möglicherweise pueden
kauf compra
abzuschließen completar
informationen información

DE Schritt 5: Geben Sie die folgenden Informationen ein, um die E-Mail-Einstellungen abzuschließen.

ES Paso 5: Introduzca la siguiente información para completar sus opciones de configuración.

ドイツ人 スペイン語
informationen información
abzuschließen completar
schritt paso
einstellungen configuración
geben para

DE Mindvalley Quests ist ein Online-Lernnetzwerk, das Community- und alltägliches Mikrolernen kombiniert, um Benutzern zu helfen, persönliche Entwicklungsprogramme abzuschließen.

ES Mindvalley Quests es una red de aprendizaje en línea que combina la comunidad y el microaprendizaje cotidiano para ayudar a los usuarios a terminar los programas de desarrollo personal.

ドイツ人 スペイン語
kombiniert combina
benutzern usuarios
abzuschließen terminar
community comunidad
und y
ist es
zu a
helfen ayudar
um para
ein de

DE Mindvalley bietet Ihnen die großartigen Inhalte, Sie müssen sich nur zwischen den Kursen Zeit nehmen, um sie aufzunehmen und Ihre Arbeit abzuschließen

ES Mindvalley le brinda el excelente contenido, solo necesita darse tiempo entre cursos para absorberlo y completar su trabajo

ドイツ人 スペイン語
bietet brinda
großartigen excelente
inhalte contenido
kursen cursos
abzuschließen completar
zeit tiempo
und y
arbeit trabajo
nur solo
ihre su
sie necesita
um para

DE 4. Unter Umständen müssen Sie Ihren PC neu starten, um die Installation abzuschließen.

ES 4. Puede que deba reiniciar su equipo para completa la instalación.

ドイツ人 スペイン語
müssen deba
installation instalación
ihren su
um para
die la

DE Alles was Sie brauchen, um Ihre Installation abzuschließen

ES Todo lo que necesita para completar su instalación

ドイツ人 スペイン語
installation instalación
abzuschließen completar
sie necesita
um para
ihre su
alles todo

DE Befolge die Schritte auf der Seite des Service, um die Einrichtung abzuschließen.

ES Sigue los pasos que te indicará el sitio del servicio para completar la configuración.

ドイツ人 スペイン語
abzuschließen completar
service servicio
einrichtung configuración
schritte pasos
um para

DE Falls Sie Ihre Bestellung mit PayPal aufgegeben haben, geben Sie PayPal ein wenig Zeit, um Sie wieder auf www.zegna.com umzuleiten und die Transaktion abzuschließen, bevor Sie das Browserfenster schließen.

ES Si su proveedor de pagos comprueba que este no es el problema, intente uno o más de los siguientes pasos:

ドイツ人 スペイン語
paypal pagos
wieder que
falls el

DE Verbinden Sie Aircall mit Zendesk Sell, um die Vertriebsproduktivität zu steigern und Deals schneller abzuschließen. Mitarbeiter sparen Zeit dank automatischer Anrufprotokollierung und schnellem Zugriff auf die Lead- oder Kontaktseite.

ES Conecte Aircall y Zendesk Sell para multiplicar la productividad de las ventas y cerrar tratos más rápido. Los representantes ahorran tiempo con registros de llamadas automáticos y acceso rápido a la página de leads o de contactos.

ドイツ人 スペイン語
zendesk zendesk
abzuschließen cerrar
sparen ahorran
automatischer automáticos
verbinden conecte
zeit tiempo
zugriff acceso
und y
mitarbeiter representantes
steigern más
oder o
mit de
zu a
schneller rápido

DE Wenn du die Nachricht auf deinem Mobiltelefon erhältst, gib den Bestätigungscode in deinen Webbrowser ein, um die Anmeldung bei deinem Konto abzuschließen.

ES Cuando recibas el mensaje en tu teléfono móvil, introduce el código de verificación en tu navegador para terminar de iniciar sesión en tu cuenta.

ドイツ人 スペイン語
nachricht mensaje
erhältst recibas
webbrowser navegador
konto cuenta
deinem tu
mobiltelefon teléfono móvil
in en
um para

DE Sie versichern und garantieren, dass Sie berechtigt sind, diese Vereinbarung in Ihrem eigenen Namen und/oder im Namen der Rechtspersönlichkeit abzuschließen, die Sie nach eigener Angabe vertreten.

ES Usted manifiesta y garantiza que está autorizado a suscribir el presente Contrato en su propio nombre y/o en nombre de la entidad que declara representar.

ドイツ人 スペイン語
berechtigt autorizado
vereinbarung contrato
vertreten representar
und y
in en
namen nombre
oder o
ihrem su

DE Klicke auf „Änderungen speichern", um den Vorgang abzuschließen.

ES Luego haz clic en Guardar cambios.

ドイツ人 スペイン語
klicke clic
speichern guardar
auf en

DE Wenn dein Code 100% Rabatt anzeigt, musst du auf „Weiter" klicken, um den Vorgang abzuschließen.

ES Si tu código es por el 100 % de descuento, tendrás que hacer clic en "Continuar" para completar la transacción.

ドイツ人 スペイン語
code código
rabatt descuento
musst tendrás
klicken clic
weiter continuar
abzuschließen completar
wenn si
dein tu
auf en
um para
den el
du que

DE Wenn dein Code dir einen anderen Rabatt gibt, musst du deine Zahlungsinformationen zusammen mit dem Code eingeben, um den Kauf abzuschließen.

ES Si tu código es por un descuento parcial, tendrás que ingresar una información de pago válida junto con el código para poder completar la compra.

ドイツ人 スペイン語
code código
rabatt descuento
kauf compra
musst tendrás
wenn si
abzuschließen completar
gibt es
eingeben ingresar
um para

DE damit wir uns das mal anschauen und dir dabei helfen können, den Kauf abzuschließen.

ES para que podamos investigar por nuestro lado y ayudarte a completar la compra.

ドイツ人 スペイン語
helfen ayudarte
kauf compra
abzuschließen completar
können podamos
und y
mal por
den la
damit a

DE Erfahre, wie du Confluence mit Jira integrieren kannst, um Projektinformationen und Ideen zu erfassen, über den Fortschritt zu berichten und Aufgaben schneller abzuschließen.

ES Aprende a integrar Confluence con Jira para capturar ideas e información de los proyectos, informar del progreso y finalizar el trabajo más rápido.

ドイツ人 スペイン語
jira jira
integrieren integrar
ideen ideas
fortschritt progreso
abzuschließen finalizar
zu a
schneller rápido
und e
aufgaben proyectos

DE Kostenlose Sales-CRM-Tools, die Vertriebsmitarbeitern helfen, Leads zu kontaktieren und mehr Deals abzuschließen.

ES Herramientas gratuitas del CRM de ventas que ayudan a los representantes a conectarse con más leads y cerrar más negocios

ドイツ人 スペイン語
kostenlose gratuitas
helfen ayudan
abzuschließen cerrar
tools herramientas
leads leads
und y
crm crm
zu a
mehr más
deals ventas
die de

DE Finden Sie heraus, wie CRB Matterport verwendet hat, um Projekte während der COVID-19-Pandemie abzuschließen.

ES Descubra cómo CRB utilizó Matterport para completar proyectos durante la pandemia de COVID-19.

ドイツ人 スペイン語
finden descubra
projekte proyectos
verwendet utilizó
pandemie pandemia
abzuschließen completar
während durante

DE Klicken Sie auf Weiter und bestätigen Sie Ihre Eingabe, um den Registrierungsvorgang abzuschließen

ES Haga clic en continuar y confirme su entrada para completar el proceso de registro

ドイツ人 スペイン語
eingabe entrada
abzuschließen completar
und y
klicken clic
weiter para
den de

DE Ihr Gerät wird nach Abschluss der Installation neu gestartet. Eine Netzwerkverbindung ist erforderlich, um die Aktivierung abzuschließen

ES Su dispositivo se reiniciará después de completar la instalación; Se requiere una conexión de red para completar la activación

ドイツ人 スペイン語
erforderlich requiere
aktivierung activación
gerät dispositivo
installation instalación
netzwerkverbindung conexión
um para
abzuschließen completar

DE Um den Anmeldevorgang abzuschließen, müssen Sie sowohl Ihr Passwort als auch den Code eingeben, den Sie auf Ihrem Telefon erhalten haben

ES Para completar el proceso de inicio de sesión, debe ingresar su contraseña y el código recibido en su teléfono

ドイツ人 スペイン語
abzuschließen completar
telefon teléfono
passwort contraseña
code código
haben recibido
um para
eingeben y
ihrem su

DE Ordnen Sie Ihre Interessenten mit prädiktiven Kontaktbewertungen nach ihren Profilen und ihrem Engagement: Nutzen Sie diese Bewertungen, um Ihre kaufbereiten Interessenten zu finden und erhöhen Sie so Ihre Chancen, den Verkauf abzuschließen

ES Califique inteligentemente a sus clientes potenciales basándose en sus perfiles y en su nivel de interacción usando la Calificación Predictiva de Contactos

ドイツ人 スペイン語
profilen perfiles
engagement interacción
bewertungen calificación
und y
interessenten clientes
zu a
ihrem su

DE Finden Sie die besten Leads, verwalten Sie die Pipeline, automatisieren Sie die Verkaufsaktivitäten und erhalten Sie intelligentere Einblicke, die Ihnen dabei helfen können, Deals schneller abzuschließen.

ES Determine quiénes son los mejores clientes potenciales, gestione el pipeline, automatice las actividades de ventas y obtenga información inteligente que le ayudará a cerrar más ventas, más rápido.

ドイツ人 スペイン語
verwalten gestione
pipeline pipeline
automatisieren automatice
intelligentere inteligente
einblicke información
deals ventas
abzuschließen cerrar
und y
besten mejores
schneller rápido
die de
erhalten el
können más

50翻訳の50を表示しています