翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"abschließend"をスペイン語に翻訳します

ドイツ人からスペイン語へのフレーズ"abschließend"の50翻訳の50を表示しています

abschließend の翻訳

ドイツ人 の "abschließend" は、次の スペイン語 単語/フレーズに翻訳できます。

abschließend de es finalmente no para y

ドイツ人からabschließendのスペイン語への翻訳

ドイツ人
スペイン語

DE Abschließend können wir sagen, dass sowohl ExpressVPN als auch CyberGhost sehr sichere VPN-Verbindungen anbieten

ES En conclusión, podemos decir que ExpressVPN y CyberGhost ofrecen conexiones VPN muy seguras

ドイツ人 スペイン語
expressvpn expressvpn
cyberghost cyberghost
anbieten ofrecen
verbindungen conexiones
vpn vpn
sagen decir
können wir podemos
sehr muy
sowohl en

DE Abschließend noch ein Wort zu unserer Software, iPhone Backup Extractor

ES Finalmente, una palabra sobre nuestro software, iPhone Backup Extractor

ドイツ人 スペイン語
abschließend finalmente
unserer nuestro
software software
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
ein una
zu palabra

DE Fragen und Antworten: Abschließend erhalten die Teilnehmer die Möglichkeit, Fragen zu stellen.

ES Preguntas y respuestas: ofrece un turno de preguntas

ドイツ人 スペイン語
fragen preguntas
und y
antworten respuestas

DE Jetzt musst Du einen neuen h1 Tag für jede der vier Kategorien erstellen. Fang mit den fehlenden Tags an, mach dann mit den Duplikaten weiter, geh zu den mehrfachen Tags über und bearbeite abschließend alle h1 Tags.

ES Tu tarea ahora es crear nuevas etiquetas h1 para cada una de las categorías. Comienza con las faltantes, sigue con las duplicadas, después con las múltiples, y finalmente trabaja nuevamente con todos los h1s.

ドイツ人 スペイン語
kategorien categorías
abschließend finalmente
jetzt ahora
neuen nuevas
tags etiquetas
und y
alle todos
erstellen crear
einen de
jede cada

DE Abschließend sollten Sie durch Ihre offenen Beantwortungen gehen, um die besten Zitate zu finden, mit denen Sie Ihre Geschichte erzählen

ES Al final, querrás revisar las respuestas abiertas para encontrar las mejores citas que respalden tus hallazgos

ドイツ人 スペイン語
offenen abiertas
beantwortungen respuestas
zitate citas
finden encontrar
durch al
besten mejores
ihre tus

DE Abschließend sind wir wie jeder andere Dienst natürlich nicht perfekt und haben auch unsere Grenzen

ES Por último, como cualquier otro servicio, no somos perfectos y tenemos nuestras limitaciones

ドイツ人 スペイン語
andere otro
dienst servicio
perfekt perfectos
grenzen limitaciones
nicht no
und y
jeder cualquier
unsere nuestras
haben somos
wie como

DE Gehen Sie abschließend all Ihre berechneten Felder durch und fügen Sie Kommentare hinzu (weitere Details folgen später)

ES Por último, revisaremos todos los campos calculados y les agregaremos comentarios (posteriormente daré más detalles sobre esto)

ドイツ人 スペイン語
kommentare comentarios
details detalles
und y
hinzu más
später por
sie les
felder campos

DE Nehmen Sie diese einfach in der entsprechenden Blurb-Software oder Ihrer Originaldatei vor, laden Sie das überarbeitete Buch hoch, überprüfen Sie es in der Vorschau und bestellen Sie abschließend ein Exemplar des überarbeiteten Werks

ES Aplícalos en el software de Blurb o en el archivo original, sube el libro revisado, genera la vista previa y después pide una copia del libro revisado

ドイツ人 スペイン語
originaldatei archivo original
buch libro
bestellen pide
software software
und y
in en
oder o
hoch en el
vorschau vista previa

DE Abschließend erstellte beecom einen Cloud-Export von Jira Software, der in die Cloud hochgeladen werden konnte, sobald alles bereit war.

ES Finalmente, beecom creó una exportación de Jira Software a Cloud que pudiera subirse a la nube cuando todo estuviera listo.

ドイツ人 スペイン語
abschließend finalmente
jira jira
software software
erstellte creó
export exportación
war estuviera
bereit listo
alles todo
einen de
cloud nube

DE Und wenn Sie sich abschließend eine vollständig ausgefüllte Musterrechnung ansehen wollen, klicken Sie bitte hier. Sie können sich anschauen, wie eine fertige Rechnung aussehen würde.

ES Por último, nos gustaría enseñarte un ejemplo de factura debidamente cumplimentada. Haz clic aquí. Verás el aspecto de la factura lista para enviar.

ドイツ人 スペイン語
rechnung factura
klicken clic
hier aquí
wollen gustaría
bitte para
aussehen aspecto
eine lista

DE Verwende abschließend deine bearbeitete Datei, um deine Kontakte automatisch zu aktualisieren.

ES Por último, utiliza el archivo editado para actualizar automáticamente tus contactos.

ドイツ人 スペイン語
verwende utiliza
kontakte contactos
automatisch automáticamente
aktualisieren actualizar
datei archivo
deine el
zu para

DE Abschließend ist noch wichtig zu erwähnen, dass diese einzelnen Elemente nicht unabhängig voneinander betrachtet werden sollten

ES En última instancia, es importante recordar que estos diferentes elementos no pueden considerarse de forma aislada

ドイツ人 スペイン語
wichtig importante
betrachtet considerarse
ist es
nicht no
zu instancia
einzelnen de

DE Zusamenfassend: Der Tag des Monats, den Sie mit Hostwinds ein Konto begonnen haben, ist der Datum, das abschließend abgerechnet wurde.

ES En breve: El día del mes que inició una cuenta con Hostwinds es la fecha en que se le facturó.

ドイツ人 スペイン語
hostwinds hostwinds
konto cuenta
tag día
monats mes
ist es
datum fecha
ein una
mit con

DE Klicken Sie abschließend auf „Speichern“.

ES Luego, se debe hacer clic en guardar.

ドイツ人 スペイン語
sie debe
klicken clic
speichern guardar
auf en

DE , bevor dir der Name abschließend zugewiesen wird.

ES antes de que se convierta en el definitivo.

DE Abschließend importieren Sie die dynamischen Inhalte wieder in Ihren Zendesk und alle Sprachvarianten werden hinzugefügt.

ES Una vez traducido el contenido dinámico se importa a su cuenta de Zendesk para que se agreguen todas las variantes de idioma.

ドイツ人 スペイン語
dynamischen dinámico
zendesk zendesk
inhalte contenido
und las
importieren importa
wieder que
alle todas
die de

DE Abschließend muss ich sagen, dass alle Tools es wert sind, Ihr Dropship-Geschäft an einem Punkt zu betreiben

ES Para concluir, debo decir que todas las herramientas valen la pena ejecutar su negocio de Dropship en un momento dado

ドイツ人 スペイン語
punkt momento
muss debo
tools herramientas
sagen decir
geschäft negocio
dass la
alle todas
zu para

DE Klicken Sie abschließend auf die Schaltfläche OK.

ES Por último, haz clic en el botón OK.

ドイツ人 スペイン語
ok ok
klicken clic
auf en
schaltfläche botón

DE Abschließend müssen Sie Ihr bearbeitetes Foto speichern. Klicken Sie auf das Diskettensymbol und wählen Sie eines der vielen gängigen Bildformate von PNG bis JPEG. Klicken Sie dann auf OK.

ES Finalmente, debes guardar la foto editada. Haz clic en el icono de disquete y elige uno de los muchos formatos de imagen populares, desde PNG a JPEG. Luego haz clic en OK.

ドイツ人 スペイン語
abschließend finalmente
ok ok
foto foto
speichern guardar
png png
jpeg jpeg
und y
klicken clic

DE Tippe abschließend oben rechts auf Erstellen.

ES Para terminar, pulsa Crear en la esquina superior derecha.

ドイツ人 スペイン語
tippe pulsa
erstellen crear
rechts derecha
oben en

DE Abschließend fragen wir nach dem Projekt, bei dem du Hilfe benötigst

ES Por último, te solicitaremos información sobre el proyecto con el que necesitas ayuda

ドイツ人 スペイン語
projekt proyecto
hilfe ayuda
benötigst necesitas
nach el

DE Kehre abschließend zu deinem GTM-Hauptarbeitsbereich zurück, wo alle neuen Variablen angezeigt werden, die du soeben erstellt hast.

ES Finalmente, regresa al área de trabajo principal de GTM para ver todas las variables que acabas de crear.

ドイツ人 スペイン語
abschließend finalmente
variablen variables
gtm gtm
angezeigt ver
zur al
alle todas
werden trabajo

DE Klicken Sie auf „Design speichern“, um zu unserer Seite mit letzten Optionen zu gelangen und Ihren Becher vor dem Bezahlen abschließend zu prüfen

ES Haga clic en "Guardar diseño" para pasar a nuestra página de opciones finales y a la última revisión antes de realizar la compra.

ドイツ人 スペイン語
speichern guardar
design diseño
seite página
klicken clic
optionen opciones
und y
letzten última
auf en
zu a
vor antes
sie nuestra

DE Klicken Sie abschließend auf „Bewerten“, um Ihr Testergebnis anzuzeigen.

ES Haga clic en “Evaluar mi prueba” para revisar los resultados.

DE Abschließend bietet ein VPS eine viel bessere Lösung für die Platzierung von Anwendungen und Websites für den öffentlichen Verbrauch.

ES En conclusión, un VPS ofrece una solución mucho mejor para colocar aplicaciones y sitios web para el consumo público.

ドイツ人 スペイン語
bietet ofrece
vps vps
lösung solución
anwendungen aplicaciones
öffentlichen público
verbrauch consumo
bessere mejor
und y
websites sitios
viel mucho
ein un
eine una
für para

DE Führen Sie abschließend einen Sicherungsauftrag aus

ES Por último, ejecute un job de respaldo

DE “Die jüngste Generation der Vision-Sensoren ist noch zuverlässiger und präziser, aber dennoch einfach zu installieren und zu bedienen, bei fast gleichem Preis wie herkömmliche Sensoren”, meinte Konieczke abschließend.

ES “La última generación de sensores de visión es mucho más fiable y precisa y, a la vez, es muy fácil de configurar y manejar, todo ello a un precio no muy superior que el de los sensores tradicionales”, concluye Konieczke.

DE Abschließend, um eine Taxi-App auf Android und iPhone entwickelnUm die Software nutzen zu können, benötigen Sie mindestens 4 Anwendungen und ein Control Panel.

ES En conclusión, para desarrollar una app taxi en Android e iPhone, necesitarás, al menos, 4 aplicaciones y un panel de control.

ドイツ人 スペイン語
android android
iphone iphone
control control
taxi taxi
mindestens al menos
app app
anwendungen aplicaciones
und e
zu para
benötigen necesitar

DE Abschließend, um eine Ereignis-App entwickelnWenn Sie ein Problem mit der Software haben, müssen Sie sich an ein Team von Programmierern wenden, die Experten auf dem Gebiet der Anwendungsentwicklung sind, wie wir sie bei AppDesign,.

ES En conclusión, para desarrollar una app para eventos, necesitarás contactar con un equipo de programadores expertos en desarrollo de aplicaciones como el que tenemos en AppDesign.

ドイツ人 スペイン語
experten expertos
anwendungsentwicklung desarrollo de aplicaciones
ereignis eventos
team equipo
app app
um para
wie como

DE Abschließend richten Sie eine Aktivität für Ihre Mitarbeiter/-innen ein, sodass der Kontakt des neuen Deals eine Woche nach dessen Eintritt in die Pipeline angerufen wird

ES Finalmente, configura una actividad para que uno de tus representantes llame al contacto en el nuevo trato una semana después de que ingrese al embudo.

ドイツ人 スペイン語
abschließend finalmente
aktivität actividad
woche semana
mitarbeiter representantes
kontakt contacto
deals trato
neuen nuevo
in en
sodass para

DE Abschließend werden Fotos von Ihnen im eng anliegenden Baselayer gemacht, damit unsere Schnittzeichner sich ein Bild von Ihrer Figur machen können, um die perfekte Passform zu garantieren

ES Durante la última parte de la sesión de medición te harán algunas fotos con la capa base ajustada puesta, lo que ayudará a nuestros modelistas a entender tu forma individual para asegurar un ajuste perfecto

ドイツ人 スペイン語
perfekte perfecto
passform ajuste
fotos fotos
können entender
gemacht que
garantieren para
zu a

DE Abschließend werden einige Fotos von Ihnen im eng anliegenden Baselayer gemacht, damit unsere Schnittzeichner sich ein Bild von Ihrer Figur machen können

ES Durante la última parte de la sesión de medición te harán algunas fotos con la capa base ajustada puesta, lo que ayudará a nuestros modelistas a entender tu forma única

ドイツ人 スペイン語
fotos fotos
können entender
einige algunas
machen harán
gemacht que

DE Abschließend habe ich auch die Bretter mit schwarzer d-c-fix Veloursfolie beklebt (benötigt etwa zwei Rollen).

ES Para finalizar, también revestí las tablas con lámina de terciopelo adhesivo d-c-fix (se necesitan unos dos rollos).

ドイツ人 スペイン語
bretter tablas
benötigt necesitan
rollen rollos
auch también
etwa para
mit de
ich con

DE Nach erfolgreichem Kauf können Sie abschließend die gekauften Pässe sofort in Ihrem Browser öffnen.

ES Después de una compra exitosa, finalmente puede abrir el PASS comprado inmediatamente en su navegador.

ドイツ人 スペイン語
kauf compra
können puede
abschließend finalmente
gekauften comprado
browser navegador
öffnen abrir
in en
sofort inmediatamente
ihrem su
die de

DE Abschließend, BaDoinkVR bietet einen der besten Werte für das Geld, das sie verlangen

ES En conclusión, BaDoinkVR ofrece uno de los mejores valores por el dinero que piden

ドイツ人 スペイン語
badoinkvr badoinkvr
bietet ofrece
werte valores
geld dinero
besten mejores
einen de

DE Abschließend müssen Sie einen Teil des Codes, den Sie bei der Einrichtung Ihres Weglot-Kontos erhalten haben, kopieren und in das Dashboard Ihres SAP-Commerce-Cloud-Shops einfügen.

ES El último paso es copiar y pegar un fragmento de código que se le ha proporcionado en la configuración de su cuenta de Weglot, en el panel de su tienda de SAP Commerce Cloud.

ドイツ人 スペイン語
codes código
einrichtung configuración
dashboard panel
kontos cuenta
weglot weglot
cloud cloud
und y
commerce commerce
shops tienda
kopieren copiar
in en
einfügen pegar

DE Sofern wir deine Bestellung noch nicht abschließend bearbeitet haben, ist eine Stornierung möglich. Danach ist dies, aufgrund der individuell angefertigten Plaketten bzw. Registrierung, nicht mehr möglich.

ES Si aún no hemos terminado de procesar su pedido, es posible una cancelación. Después, esto ya no es posible debido a las distintivos o el registro producidos individualmente.

ドイツ人 スペイン語
bearbeitet procesar
stornierung cancelación
registrierung registro
sofern si
bestellung pedido
nicht no
aufgrund de
möglich posible

DE Sofern wir deine Bestellung noch nicht abschließend bearbeitet haben, kann die Lieferanschrift geändert werden. Melde dich am besten bei uns mit Angabe deiner Kunden- bzw. Bestellnummer.

ES Si aún no hemos terminado de procesar su pedido, la dirección de entrega puede ser cambiada. Por favor, contáctenos con su número de cliente o de pedido.

ドイツ人 スペイン語
bearbeitet procesar
kunden cliente
bestellung pedido
kann puede
sofern si
nicht no

DE Füge abschließend die Tags hinzu, die Du bei Deinen Recherchen ermittelt hast. Du kannst bis zu fünf auswählen.

ES Por último, añade las etiquetas que identificaste en tu análisis anterior. ¡Puedes elegir hasta cinco!

ドイツ人 スペイン語
tags etiquetas
recherchen análisis
auswählen elegir
zu a
kannst puedes
bei en
fünf cinco
füge añade
bis hasta

DE Abschließend erklären wir Ihnen, wie Sie herausfinden, welche Software die ideale Lösung für Ihre Organisation ist.

ES Para terminar, explicaremos cómo pensar para tomar la decisión del software ideal para su organización.

ドイツ人 スペイン語
erklären explicaremos
ideale ideal
lösung decisión
software software
organisation organización
für para
die la

DE Fragen und Antworten: Abschließend erhalten die Teilnehmer die Möglichkeit, Fragen zu stellen.

ES Preguntas y respuestas: ofrece un turno de preguntas

ドイツ人 スペイン語
fragen preguntas
und y
antworten respuestas

DE Klicken Sie auf „Design speichern“, um zu unserer Seite mit letzten Optionen zu gelangen und Ihren Becher vor dem Bezahlen abschließend zu prüfen

ES Haga clic en "Guardar diseño" para pasar a nuestra página de opciones finales y a la última revisión antes de realizar la compra.

ドイツ人 スペイン語
speichern guardar
design diseño
seite página
klicken clic
optionen opciones
und y
letzten última
auf en
zu a
vor antes
sie nuestra

DE Abschließend erklären wir Ihnen, wie Sie herausfinden, welche Software die ideale Lösung für Ihre Organisation ist.

ES Para terminar, explicaremos cómo pensar para tomar la decisión del software ideal para su organización.

ドイツ人 スペイン語
erklären explicaremos
ideale ideal
lösung decisión
software software
organisation organización
für para
die la

DE Abschließend erklären wir Ihnen, wie Sie herausfinden, welche Software die ideale Lösung für Ihre Organisation ist.

ES Para terminar, explicaremos cómo pensar para tomar la decisión del software ideal para su organización.

ドイツ人 スペイン語
erklären explicaremos
ideale ideal
lösung decisión
software software
organisation organización
für para
die la

DE Abschließend erklären wir Ihnen, wie Sie herausfinden, welche Software die ideale Lösung für Ihre Organisation ist.

ES Para terminar, explicaremos cómo pensar para tomar la decisión del software ideal para su organización.

ドイツ人 スペイン語
erklären explicaremos
ideale ideal
lösung decisión
software software
organisation organización
für para
die la

DE Abschließend erklären wir Ihnen, wie Sie herausfinden, welche Software die ideale Lösung für Ihre Organisation ist.

ES Para terminar, explicaremos cómo pensar para tomar la decisión del software ideal para su organización.

ドイツ人 スペイン語
erklären explicaremos
ideale ideal
lösung decisión
software software
organisation organización
für para
die la

DE Abschließend erklären wir Ihnen, wie Sie herausfinden, welche Software die ideale Lösung für Ihre Organisation ist.

ES Para terminar, explicaremos cómo pensar para tomar la decisión del software ideal para su organización.

ドイツ人 スペイン語
erklären explicaremos
ideale ideal
lösung decisión
software software
organisation organización
für para
die la

DE Abschließend erklären wir Ihnen, wie Sie herausfinden, welche Software die ideale Lösung für Ihre Organisation ist.

ES Para terminar, explicaremos cómo pensar para tomar la decisión del software ideal para su organización.

ドイツ人 スペイン語
erklären explicaremos
ideale ideal
lösung decisión
software software
organisation organización
für para
die la

DE Abschließend erklären wir Ihnen, wie Sie herausfinden, welche Software die ideale Lösung für Ihre Organisation ist.

ES Para terminar, explicaremos cómo pensar para tomar la decisión del software ideal para su organización.

ドイツ人 スペイン語
erklären explicaremos
ideale ideal
lösung decisión
software software
organisation organización
für para
die la

DE Abschließend müssen Sie Ihr bearbeitetes Foto speichern. Klicken Sie auf das Diskettensymbol und wählen Sie eines der vielen gängigen Bildformate von PNG bis JPEG. Klicken Sie dann auf OK.

ES Finalmente, debes guardar la foto editada. Haz clic en el icono de disquete y elige uno de los muchos formatos de imagen populares, desde PNG a JPEG. Luego haz clic en OK.

ドイツ人 スペイン語
abschließend finalmente
ok ok
foto foto
speichern guardar
png png
jpeg jpeg
und y
klicken clic

50翻訳の50を表示しています

類似の翻訳

abschließend