翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"wohnungsbau"を英語に翻訳します

ドイツ人から英語へのフレーズ"wohnungsbau"の38翻訳の38を表示しています

ドイツ人からwohnungsbauの英語への翻訳

ドイツ人
英語

DE Abstrakter Wohnungsbau Prozess mit Möbeln auf schwarzem Hintergrund. Der letzte Zug ist loop-fähig. 3D-Animation des Rotationsstipps. Bauwirtschaftskonzept 4k Ultra HD 3840x2160.

EN Abstract Apartments Building Process with Furniture on Black Background. Last Turn is Loop-able. Looped 3d Animation of Rotating Blueprint. Construction Business Concept. 4k Ultra HD 3840x2160.

ドイツ人 英語
prozess process
möbeln furniture
schwarzem black
hintergrund background
letzte last
ultra ultra
hd hd
animation animation
mit with
ist is
der of
auf on

DE Branchen Architektur Kommerzielle Innenausstattung Konstruktion Küchen-, Bad- und Innenausstattung Landschaftsarchitektur Wohnungsbau Stadtplanung Holzbearbeitung 3D Drucken

EN Industries Architecture Commercial Interiors Construction Kitchen, Bath, and Interior Design Landscape Architecture Residential Construction Urban Planning Woodworking 3D Printing

ドイツ人 英語
branchen industries
kommerzielle commercial
drucken printing
und and
architektur architecture
konstruktion construction
innenausstattung interiors
bad kitchen

DE Unser Fokus liegt dabei vor allem auf den Segmenten Wohnungsbau und in der Herstellung von individuellen Fertigteilen.

EN Our focus is primarily on the segments of residential construction and individual prefabricated parts.

ドイツ人 英語
fokus focus
segmenten segments
herstellung construction
und and
liegt is
vor allem primarily
unser our
den the

DE BDP kann eine imposante Erfolgsbilanz in allen vorrangigen Branchen vorweisen, einschließlich Gesundheitswesen, Bildung, Arbeitsplatz, Einzelhandel, Städtebau, Kulturerbe, Wohnungsbau, Transport, Freizeit, öffentliche Sicherheit und Energieversorgung

EN BDP has a leading track record in all major sectors, including health, education, workplace, retail, urbanism, heritage, housing, transport, leisure, public safety, and energy utilities

ドイツ人 英語
einschließlich including
arbeitsplatz workplace
einzelhandel retail
transport transport
freizeit leisure
öffentliche public
branchen sectors
bildung education
in in
eine a
energieversorgung energy
und and
sicherheit safety
gesundheitswesen health

DE Wohnraum wird knapp und teuer. In welchen Städten die Mieten am höchsten sind und wie der Staat den Wohnungsbau fördert.

EN Housing is becoming scarce and expensive. Cities with the highest rents, and how the state is promoting housing development.

ドイツ人 英語
teuer expensive
städten cities
mieten rents
staat state
fördert promoting
höchsten highest
und and

DE Atlas Concorde ist globaler Experte in Sachen Keramik- und Feinsteinzeugbeläge von höchstem Niveau, für jeden Stil und jeden Einsatzbereich: im Wohnungsbau ebenso wie für gewerbliche und öffentliche Projekte

EN Atlas Concorde is a global specialist in premium porcelain tiles and wall tiles for every style and application in residential, commercial and public architecture

ドイツ人 英語
atlas atlas
globaler global
experte specialist
stil style
gewerbliche commercial
öffentliche public
in in
ist is
und and
für for
jeden a

DE Solitäre mit Zeichencharakter, spektakulärer Wohnungsbau, innovatives Retaildesign. Der internationale Architekturwettbewerb des Rat für Formgebung setzt Maßstäbe.

EN Solitary structures with a distinctive character, spectacular residential buildings, innovative retail design. The international architecture competition of the German Design Council sets standards.

ドイツ人 英語
innovatives innovative
internationale international
rat council
formgebung design
maßstäbe standards
mit with
der german
des the
setzt of

DE «Es wäre auch preislich für Bauherren vertretbar», sagt Hüppi, der gute Chancen für Anwendungen sieht – nicht nur bei gealterten Grossbauwerken wie Brücken, sondern auch bei Sanierungen im Wohnungsbau

EN "It would also be reasonably priced for building owners," says Hüppi, who sees good opportunities for numerous applications – not only for "rejuvenating" large-scale structures such as bridges, but also in residential renovations

DE Wie für den Wohnungsbau - würde ich einige der Möbel Liste, aber insgesamt sehr schön ruhig zu Hause ist

EN As to the home - some furniture dinner, but generally very cool quiet mieszkanko

ドイツ人 英語
möbel furniture
insgesamt generally
ruhig quiet
einige some
sehr very
zu to
liste the
aber but

DE Die Mantelleitung geschirmt kann aber auch im Wohnungsbau zum Einsatz kommen, wenn besondere Sensibilität gegenüber elektromagnetischen Feldern vorliegt

EN The sheathed wire can also be used in residential buildings where sensitivity to electro-magnetic fields is a particular concern

ドイツ人 英語
sensibilität sensitivity
feldern fields
kann can
besondere a
zum the
gegenüber to
über used

DE «Es wäre auch preislich für Bauherren vertretbar», sagt Hüppi, der gute Chancen für Anwendungen sieht – nicht nur bei gealterten Grossbauwerken wie Brücken, sondern auch bei Sanierungen im Wohnungsbau

EN "It would also be reasonably priced for building owners," says Hüppi, who sees good opportunities for numerous applications – not only for "rejuvenating" large-scale structures such as bridges, but also in residential renovations

DE Unser Fokus liegt dabei vor allem auf den Segmenten Wohnungsbau und in der Herstellung von individuellen Fertigteilen.

EN Our focus is primarily on the segments of residential construction and individual prefabricated parts.

ドイツ人 英語
fokus focus
segmenten segments
herstellung construction
und and
liegt is
vor allem primarily
unser our
den the

DE mit Prof. Gabu Heindl, Architektin, Wien/Nürnberg; Prof. Lisa Vollmer, Urbanistin, Berlin/Weimar; Gabriele Nießen, Staatsrätin für Stadtentwicklung und Wohnungsbau, Bremen Bremer Stadtdialog Ort: b.zb Bremer Zentrum für Baukultur

EN with Prof. Gabu Heindl, architect, Vienna/Nuremberg; Prof. Lisa Vollmer, urbanist, Berlin/Weimar; Gabriele Nießen, State Councilor for Urban Development and Housing, Bremen. Bremen Urban Dialogue Venue: b.zb Bremen Center for Building Culture

ドイツ人 英語
prof prof
wien vienna
nürnberg nuremberg
lisa lisa
berlin berlin
gabriele gabriele
stadtentwicklung urban development
b b
zentrum center
weimar weimar
bremen bremen
mit with
und and
für for

DE Wohnraum wird knapp und teuer. In welchen Städten die Mieten am höchsten sind und wie der Staat den Wohnungsbau fördert.

EN Housing is becoming scarce and expensive. Cities with the highest rents, and how the state is promoting housing development.

ドイツ人 英語
teuer expensive
städten cities
mieten rents
staat state
fördert promoting
höchsten highest
und and

DE Gemeinsam mit dem indischen Ministerium für Wohnungsbau und Stadtentwicklung startete das BMZ 2017 ein Projekt, um integrierte, nachhaltige Verkehrssysteme für Städte zu entwickeln

EN In 2017, together with the Indian Ministry of Housing and Urban Development, the BMZ launched a project to develop integrated, sustainable transport systems for cities

ドイツ人 英語
indischen indian
ministerium ministry
stadtentwicklung urban development
startete launched
bmz bmz
integrierte integrated
nachhaltige sustainable
projekt project
städte cities
entwickeln develop
zu to
und and
dem the
mit with
ein a
um for

DE In Santiago de Chile hat die GIZ die Stadtverwaltung zu Klimaschutz bei innovativem Wohnungsbau und öffentlichen Räumen beraten

EN In Santiago de Chile the GIZ advised the city administration on climate protection for innovative housing construction and public spaces

ドイツ人 英語
santiago santiago
chile chile
giz giz
klimaschutz climate protection
innovativem innovative
öffentlichen public
de de
in in
und and
die the

DE Das Tätigkeitsfeld reicht vom Wohnungsbau bis zu gewerblichen Flächen und umfasst häufig viel größere öffentliche Freiflächen für Parks, Büros, Ferienanlagen und vieles mehr.

EN The scope of work ranges from residential to commercial and often includes much larger public outdoor spaces for parks, offices, resorts and more.

ドイツ人 英語
gewerblichen commercial
flächen spaces
umfasst includes
häufig often
öffentliche public
parks parks
büros offices
ferienanlagen resorts
und and
zu to
für for
viel much
größere larger
vom from
bis of
das the

DE Das Tätigkeitsfeld reicht vom Wohnungsbau bis zu gewerblichen Flächen und umfasst häufig viel größere öffentliche Freiflächen für Parks, Büros, Ferienanlagen und vieles mehr.

EN The scope of work ranges from residential to commercial and often includes much larger public outdoor spaces for parks, offices, resorts and more.

ドイツ人 英語
gewerblichen commercial
flächen spaces
umfasst includes
häufig often
öffentliche public
parks parks
büros offices
ferienanlagen resorts
und and
zu to
für for
viel much
größere larger
vom from
bis of
das the

DE Das Tätigkeitsfeld reicht vom Wohnungsbau bis zu gewerblichen Flächen und umfasst häufig viel größere öffentliche Freiflächen für Parks, Büros, Ferienanlagen und vieles mehr.

EN The scope of work ranges from residential to commercial and often includes much larger public outdoor spaces for parks, offices, resorts and more.

ドイツ人 英語
gewerblichen commercial
flächen spaces
umfasst includes
häufig often
öffentliche public
parks parks
büros offices
ferienanlagen resorts
und and
zu to
für for
viel much
größere larger
vom from
bis of
das the

DE Das Tätigkeitsfeld reicht vom Wohnungsbau bis zu gewerblichen Flächen und umfasst häufig viel größere öffentliche Freiflächen für Parks, Büros, Ferienanlagen und vieles mehr.

EN The scope of work ranges from residential to commercial and often includes much larger public outdoor spaces for parks, offices, resorts and more.

ドイツ人 英語
gewerblichen commercial
flächen spaces
umfasst includes
häufig often
öffentliche public
parks parks
büros offices
ferienanlagen resorts
und and
zu to
für for
viel much
größere larger
vom from
bis of
das the

DE Das Tätigkeitsfeld reicht vom Wohnungsbau bis zu gewerblichen Flächen und umfasst häufig viel größere öffentliche Freiflächen für Parks, Büros, Ferienanlagen und vieles mehr.

EN The scope of work ranges from residential to commercial and often includes much larger public outdoor spaces for parks, offices, resorts and more.

ドイツ人 英語
gewerblichen commercial
flächen spaces
umfasst includes
häufig often
öffentliche public
parks parks
büros offices
ferienanlagen resorts
und and
zu to
für for
viel much
größere larger
vom from
bis of
das the

DE Das Tätigkeitsfeld reicht vom Wohnungsbau bis zu gewerblichen Flächen und umfasst häufig viel größere öffentliche Freiflächen für Parks, Büros, Ferienanlagen und vieles mehr.

EN The scope of work ranges from residential to commercial and often includes much larger public outdoor spaces for parks, offices, resorts and more.

ドイツ人 英語
gewerblichen commercial
flächen spaces
umfasst includes
häufig often
öffentliche public
parks parks
büros offices
ferienanlagen resorts
und and
zu to
für for
viel much
größere larger
vom from
bis of
das the

DE Das Tätigkeitsfeld reicht vom Wohnungsbau bis zu gewerblichen Flächen und umfasst häufig viel größere öffentliche Freiflächen für Parks, Büros, Ferienanlagen und vieles mehr.

EN The scope of work ranges from residential to commercial and often includes much larger public outdoor spaces for parks, offices, resorts and more.

ドイツ人 英語
gewerblichen commercial
flächen spaces
umfasst includes
häufig often
öffentliche public
parks parks
büros offices
ferienanlagen resorts
und and
zu to
für for
viel much
größere larger
vom from
bis of
das the

DE Das Tätigkeitsfeld reicht vom Wohnungsbau bis zu gewerblichen Flächen und umfasst häufig viel größere öffentliche Freiflächen für Parks, Büros, Ferienanlagen und vieles mehr.

EN The scope of work ranges from residential to commercial and often includes much larger public outdoor spaces for parks, offices, resorts and more.

ドイツ人 英語
gewerblichen commercial
flächen spaces
umfasst includes
häufig often
öffentliche public
parks parks
büros offices
ferienanlagen resorts
und and
zu to
für for
viel much
größere larger
vom from
bis of
das the

DE Das Tätigkeitsfeld reicht vom Wohnungsbau bis zu gewerblichen Flächen und umfasst häufig viel größere öffentliche Freiflächen für Parks, Büros, Ferienanlagen und vieles mehr.

EN The scope of work ranges from residential to commercial and often includes much larger public outdoor spaces for parks, offices, resorts and more.

ドイツ人 英語
gewerblichen commercial
flächen spaces
umfasst includes
häufig often
öffentliche public
parks parks
büros offices
ferienanlagen resorts
und and
zu to
für for
viel much
größere larger
vom from
bis of
das the

DE Das Tätigkeitsfeld reicht vom Wohnungsbau bis zu gewerblichen Flächen und umfasst häufig viel größere öffentliche Freiflächen für Parks, Büros, Ferienanlagen und vieles mehr.

EN The scope of work ranges from residential to commercial and often includes much larger public outdoor spaces for parks, offices, resorts and more.

ドイツ人 英語
gewerblichen commercial
flächen spaces
umfasst includes
häufig often
öffentliche public
parks parks
büros offices
ferienanlagen resorts
und and
zu to
für for
viel much
größere larger
vom from
bis of
das the

DE Das Tätigkeitsfeld reicht vom Wohnungsbau bis zu gewerblichen Flächen und umfasst häufig viel größere öffentliche Freiflächen für Parks, Büros, Ferienanlagen und vieles mehr.

EN The scope of work ranges from residential to commercial and often includes much larger public outdoor spaces for parks, offices, resorts and more.

ドイツ人 英語
gewerblichen commercial
flächen spaces
umfasst includes
häufig often
öffentliche public
parks parks
büros offices
ferienanlagen resorts
und and
zu to
für for
viel much
größere larger
vom from
bis of
das the

DE Das Tätigkeitsfeld reicht vom Wohnungsbau bis zu gewerblichen Flächen und umfasst häufig viel größere öffentliche Freiflächen für Parks, Büros, Ferienanlagen und vieles mehr.

EN The scope of work ranges from residential to commercial and often includes much larger public outdoor spaces for parks, offices, resorts and more.

ドイツ人 英語
gewerblichen commercial
flächen spaces
umfasst includes
häufig often
öffentliche public
parks parks
büros offices
ferienanlagen resorts
und and
zu to
für for
viel much
größere larger
vom from
bis of
das the

DE Das Tätigkeitsfeld reicht vom Wohnungsbau bis zu gewerblichen Flächen und umfasst häufig viel größere öffentliche Freiflächen für Parks, Büros, Ferienanlagen und vieles mehr.

EN The scope of work ranges from residential to commercial and often includes much larger public outdoor spaces for parks, offices, resorts and more.

ドイツ人 英語
gewerblichen commercial
flächen spaces
umfasst includes
häufig often
öffentliche public
parks parks
büros offices
ferienanlagen resorts
und and
zu to
für for
viel much
größere larger
vom from
bis of
das the

DE dem Ministerium für Umwelt, Wohnungsbau und Raumplanung angegliedert.

EN attached to the Ministry of the Environment, Housing and Territory Planning.

ドイツ人 英語
ministerium ministry
und and
dem the

DE Einsatz im Industrie- und Wohnungsbau bei Renovierung und Neubau

EN Industrial and residential applications for renovations and new buildings

ドイツ人 英語
einsatz applications
bei for
industrie industrial
und and

DE Das Tätigkeitsfeld reicht vom Wohnungsbau bis zu gewerblichen Flächen und umfasst häufig viel größere öffentliche Freiflächen für Parks, Büros, Ferienanlagen und vieles mehr.

EN The scope of work ranges from residential to commercial and often includes much larger public outdoor spaces for parks, offices, resorts and more.

ドイツ人 英語
gewerblichen commercial
flächen spaces
umfasst includes
häufig often
öffentliche public
parks parks
büros offices
ferienanlagen resorts
und and
zu to
für for
viel much
größere larger
vom from
bis of
das the

DE Das Tätigkeitsfeld reicht vom Wohnungsbau bis zu gewerblichen Flächen und umfasst häufig viel größere öffentliche Freiflächen für Parks, Büros, Ferienanlagen und vieles mehr.

EN The scope of work ranges from residential to commercial and often includes much larger public outdoor spaces for parks, offices, resorts and more.

ドイツ人 英語
gewerblichen commercial
flächen spaces
umfasst includes
häufig often
öffentliche public
parks parks
büros offices
ferienanlagen resorts
und and
zu to
für for
viel much
größere larger
vom from
bis of
das the

DE Das Tätigkeitsfeld reicht vom Wohnungsbau bis zu gewerblichen Flächen und umfasst häufig viel größere öffentliche Freiflächen für Parks, Büros, Ferienanlagen und vieles mehr.

EN The scope of work ranges from residential to commercial and often includes much larger public outdoor spaces for parks, offices, resorts and more.

ドイツ人 英語
gewerblichen commercial
flächen spaces
umfasst includes
häufig often
öffentliche public
parks parks
büros offices
ferienanlagen resorts
und and
zu to
für for
viel much
größere larger
vom from
bis of
das the

DE BDP kann eine imposante Erfolgsbilanz in allen vorrangigen Branchen vorweisen, einschließlich Gesundheitswesen, Bildung, Arbeitsplatz, Einzelhandel, Städtebau, Kulturerbe, Wohnungsbau, Transport, Freizeit, öffentliche Sicherheit und Energieversorgung

EN BDP has a leading track record in all major sectors, including health, education, workplace, retail, urbanism, heritage, housing, transport, leisure, public safety, and energy utilities

ドイツ人 英語
einschließlich including
arbeitsplatz workplace
einzelhandel retail
transport transport
freizeit leisure
öffentliche public
branchen sectors
bildung education
in in
eine a
energieversorgung energy
und and
sicherheit safety
gesundheitswesen health

DE Unser Fokus liegt dabei vor allem auf den Segmenten Wohnungsbau und in der Herstellung von individuellen Fertigteilen

EN Our focus is primarily on the segments of residential construction and individual prefabricated parts

DE Die Branche besteht aus vier Hauptbereichen: Ingenieurdienstleistungen, Infrastrukturaufbau, Nicht-Wohnungsbau sowie Bausubunternehmen und baunahe Dienstleistungen

EN The industry is primarily made up of four major segments: engineering services, infrastructure construction, non-residential building construction, and building sub-contractors and construction-related professional services

DE Houzz Pro ist eine Unternehmensführungs-Software, die für Unternehmen in den Bereichen Wohnungsbau, Umbau und Design entwickelt wurde

EN Lucidspark is a web-based whiteboard tool, designed to help teams collaborate on projects and share ideas

38翻訳の38を表示しています