翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"welche formalitäten muss"を英語に翻訳します

ドイツ人から英語へのフレーズ"welche formalitäten muss"の50翻訳の50を表示しています

welche formalitäten muss の翻訳

ドイツ人 の "welche formalitäten muss" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。

welche a able about access after all already also always an and and the any are as as well as well as at at the available based based on be been being below but by by the can can be check click content create different do does domain don don’t each features find for for the free from future get getting has have have been here how how to i if in in the in this information insights into is it it is its it’s keep keyword keywords know language learn like ll look look at made make making many may messages might more most much need need to needs new no not of of the on on the on which one ones only options or other our out out of over own page pages people personal please popular process product project questions re results right search see service set should site so such survey take team that that you the the most their them there these they they are this those time to to be to choose to know to see to the to understand understand up upon us use used user using view want way we we can we have we will web website well we’re we’ve what what are what is when where whether which which are who why will will be with work working would you you are you can you do you have you see you should you want your you’re
formalitäten formalities
muss a able about access after all also always an and and the any application are as at at the available be be able be able to because being between but by can can be content create design do does doesn doesn’t don don’t during each end even every everything example existing find first following for for the from from the get give go has has to have have to here how i i have if in in the information into is is not it it has it is its it’s just keep know like ll made make making many may me more most must must have my necessary need need to needs needs to new no not now of of the on one only or order other our out over people personal place plan possible project really require required requires right same see set should site so something such system take than that the their them then there these they this this is through time to to be to be able to to create to do to get to have to know to the understand up use used using via video want was we well what when where whether which while who will with without work working would you you can you have you have to you need you want your you’re

ドイツ人からwelche formalitäten mussの英語への翻訳

ドイツ人
英語

DE Verschiedenste Fragen werden Dir gewiss durch den Kopf gehen wie z.B. „Welche Formalitäten muss ich erledigen?“, „Wie organisiere ich mein Studium bzw. meinen Stundenplan?“, „Wo kann ich einkaufen gehen?“ usw..

EN Various questions will go through your mind such as „What kind of paperwork do I have to complete?“, „How can I organize my study or my timetable?“, „Where can I go grocery shopping?“ etc.…

DE Verschiedenste Fragen werden Dir gewiss durch den Kopf gehen wie z.B. „Welche Formalitäten muss ich erledigen?“, „Wie organisiere ich mein Studium bzw. meinen Stundenplan?“, „Wo kann ich einkaufen gehen?“ usw..

EN Various questions will go through your mind such as „What kind of paperwork do I have to complete?“, „How can I organize my study or my timetable?“, „Where can I go grocery shopping?“ etc.…

DE Welche Qualifikationen gesucht sind, wie sie einreisen können, welche Formalitäten sie beachten müssen

EN What is more, our portal also helps employers in Germany to find suitable foreign professionals

DE Reisende, welche mit dem Auto anreisen, können an der Grenze ohne Probleme innerhalb wenigen Minuten und nach wenigen Formalitäten ins Land einreisen

EN For travellers arriving by road, Switzerland is linked to Europe's extensive motorway network.

ドイツ人 英語
reisende travellers
land switzerland
ins to

DE Formalitäten und Dateneingabe), besteht das Risiko, komplizierte Verfahren zu haben.

EN paperwork and data entry), you risk having complicated procedures.

ドイツ人 英語
dateneingabe data entry
risiko risk
komplizierte complicated
verfahren procedures
und and
zu having
besteht you

DE Hohe Kosten und Gebühren für rechtliche Formalitäten (Notar, Handlungsregister, Gewerberegister…)

EN High costs and fees for legal formalities (notary, commercial register, trade register...)

ドイツ人 英語
hohe high
rechtliche legal
formalitäten formalities
kosten costs
gebühren fees
und and

DE Fehlende Formalitäten langfristig problematisch!

EN Lack of formalities problematic in the long term!

ドイツ人 英語
formalitäten formalities
langfristig long term
problematisch problematic

DE Die Formalitäten einer Unternehmensgründung sind in Pollensa relativ unkompliziert

EN The actual formalities of setting up a business in Pollensa are relatively straightforward

ドイツ人 英語
formalitäten formalities
pollensa pollensa
relativ relatively
unkompliziert straightforward
in in
sind are
einer a
die the

DE Zum Serviceangebot des Welcome Centers gehören auch die Hilfe bei den Formalitäten nach der Einreise und eine Unterstützung bei der Wohnungssuche.

EN The range of services offered by the Welcome Centre also include the provision of assistance with formalities following entry into the country and help looking for accommodation.

ドイツ人 英語
welcome welcome
centers centre
formalitäten formalities
einreise entry
serviceangebot services
auch also
hilfe help
unterstützung assistance
den the
und and

DE Digitale Therapie auf Rezept. Wir nehmen Ihnen sämtliche Formalitäten ab.

EN Digital therapy on prescription. We take all the work off your hands.

ドイツ人 英語
digitale digital
therapie therapy
rezept prescription
wir we
nehmen take
ihnen the
sämtliche all

DE Ob an Ihrer Immobilie eine Werbefläche genehmigungsfähig ist, prüfen wir für Sie. Als Ihr Vertragspartner kümmern wir uns um den Bauantrag und die damit verbundenen erforderlichen Formalitäten.

EN We will check for you whether advertising space on your property requires authorisation. As your contract partner, we take care of the planning application and the necessary formalities.

ドイツ人 英語
immobilie property
werbefläche advertising space
prüfen check
erforderlichen necessary
formalitäten formalities
ob whether
ihr your
als as
kümmern take care of
und and
an on
wir we
um for
den the

DE Wir sind von der Zusammenarbeit mit Posterlounge begeistert, denn sie helfen unseren Künstlern dabei, ihre Werke europaweit an Privatkunden zu verkaufen, und alle Formalitäten und Abläufe sind sehr einfach und können online erledigt werden

EN We love working with Posterlounge, they help our artists to sell their artworks to private customers across Europe, and all the paperwork and procedures are quite easy and can be done remotely

ドイツ人 英語
helfen help
künstlern artists
europaweit across europe
privatkunden private customers
abläufe procedures
erledigt done
einfach easy
und and
wir we
dabei with
zu to
können can
der private
verkaufen sell
alle all
sind are
denn the

DE Jane Enos aus dem Dorf Bukhaywa hat einen effizienten Kocher gekauft. Jeremiah Brand von Eco2librium erledigt die Formalitäten.

EN Jane Enos from Bukhaywa village purchased an efficient cook stove and is happy to see that Jeremiah Brany from Eco2librium is finalizing the formalities.

ドイツ人 英語
jane jane
dorf village
effizienten efficient
gekauft purchased
formalitäten formalities
aus from

DE Wir kümmern uns um die Abwicklung sämtlicher Formalitäten im Servicefall

EN We take care of the processing of all formalities in the service case

ドイツ人 英語
abwicklung processing
formalitäten formalities
sämtlicher all
im in the
kümmern take care of
wir we

DE Nun, Sie haben Ihren Gear VR-Porno sortiert; Zeit, sich um die Formalitäten zu kümmern. Die Sache mit dem Gear VR von Samsung ist, dass es am besten auf Smartphones funktioniert, ähnlich wie die

EN Well, you’ve got your Gear VR porn sorted; time to take care of the technicalities. The thing with Samsung Gear VR is that it works best on smartphones, similar to the

ドイツ人 英語
gear gear
sortiert sorted
samsung samsung
smartphones smartphones
vr vr
porno porn
es it
zeit time
ihren your
besten best
funktioniert works
zu to
kümmern take care of
mit with
ist is
ähnlich similar
dem the
von of
dass that

DE Eine gute Anlaufstelle für Fragen, beispielsweise zu den notwendigen Formalitäten, ist immer die Verbraucherzentrale des jeweiligen Bundeslandes.

EN Get in touch with your local consumer advocacy group or better business bureau if you have any questions.

ドイツ人 英語
gute better
fragen questions
die any

DE Das International Office for Student & Staff Affairs der Medizinischen Universität Wien kümmert sich um wichtige Formalitäten wie Bewerbung und Einschreibung und ist während des gesamten Aufenthaltes Ansprechpartner für alle Fragen und Probleme.

EN The opportunity exists to apply for an institution of the employee’s choice within an exchange program.

ドイツ人 英語
universität institution
ist exists
um for

DE Informationen über steuerliche Formalitäten, die für konzerninterne Dienstleistungen, grenzüberschreitende Zins-, Dividenden- und Lizenzgebührenzahlungen zu erfüllen sind;

EN Inform you about fiscal formalities to be met for intragroup services, cross-border interest, dividend and royalty payments;

ドイツ人 英語
formalitäten formalities
dienstleistungen services
erfüllen met
zu to
für for
und and

DE Eine gute Anlaufstelle für Fragen, beispielsweise zu den notwendigen Formalitäten, ist immer die Verbraucherzentrale des jeweiligen Bundeslandes.

EN Get in touch with your local consumer advocacy group or better business bureau if you have any questions.

ドイツ人 英語
gute better
fragen questions
die any

DE Hohe Kosten und Gebühren für rechtliche Formalitäten (Notar, Handlungsregister, Gewerberegister…)

EN High costs and fees for legal formalities (notary, commercial register, trade register...)

ドイツ人 英語
hohe high
rechtliche legal
formalitäten formalities
kosten costs
gebühren fees
und and

DE Fehlende Formalitäten langfristig problematisch!

EN Lack of formalities problematic in the long term!

ドイツ人 英語
formalitäten formalities
langfristig long term
problematisch problematic

DE Wir halten Sie nicht mit langwierigen Formalitäten hin, sondern beginnen sofort mit der Problemlösung

EN Instead of wasting time with long formalities we start solving the problem

ドイツ人 英語
formalitäten formalities
beginnen start
wir we
mit with

DE Generell legen wir keinen großen Wert auf Formalitäten

EN Generally, we don’t put focus on formality

ドイツ人 英語
generell generally
wir we

DE Eine gute Anlaufstelle für Fragen, beispielsweise zu den notwendigen Formalitäten, ist immer die Verbraucherzentrale des jeweiligen Bundeslandes.

EN Get in touch with your local consumer advocacy group or better business bureau if you have any questions.

ドイツ人 英語
gute better
fragen questions
die any

DE Das International Office for Student & Staff Affairs der Medizinischen Universität Wien kümmert sich um wichtige Formalitäten wie Bewerbung und Einschreibung und ist während des gesamten Aufenthaltes Ansprechpartner für alle Fragen und Probleme.

EN The opportunity exists to apply for an institution of the employee’s choice within an exchange program.

ドイツ人 英語
universität institution
ist exists
um for

DE Ebenfalls werden unsere Nutzer auf die Notwendigkeit hingewiesen, sich im Voraus über die Formalitäten bei der Einreise auf die Kanarischen Inseln sowie die Vorschriften für die Rückkehr in ihr Herkunftsland zu informieren.

EN  In the same way, our users are informed of the need to inform themselves in advance about the prior formalities required when traveling to the Canary Islands as well as the regulations concerning the return to their country of origin.

ドイツ人 英語
nutzer users
formalitäten formalities
inseln islands
im in the
vorschriften regulations
in in
herkunftsland country
unsere our
voraus the
die themselves
informieren informed

DE Ob an Ihrer Immobilie eine Werbefläche genehmigungsfähig ist, prüfen wir für Sie. Als Ihr Vertragspartner kümmern wir uns um den Bauantrag und die damit verbundenen erforderlichen Formalitäten.

EN We will check for you whether advertising space on your property requires authorisation. As your contract partner, we take care of the planning application and the necessary formalities.

ドイツ人 英語
immobilie property
werbefläche advertising space
prüfen check
erforderlichen necessary
formalitäten formalities
ob whether
ihr your
als as
kümmern take care of
und and
an on
wir we
um for
den the

DE Waren viele Formalitäten nötig?

EN Were there many formalities to deal with?

ドイツ人 英語
viele many
formalitäten formalities
waren were

DE Lasst euch einen Termin bei der deutschen Botschaft in eurem Land geben und besprecht mit dem künftigen Arbeitgeber, dass es eine Weile dauern kann, bis alle Visa-Formalitäten erledigt sind.

EN Make an appointment at the German Embassy in your country and inform your future employer that it can take some time before all visa formalities are completed.

ドイツ人 英語
land country
künftigen future
arbeitgeber employer
visa visa
formalitäten formalities
es it
in in
kann can
termin appointment
deutschen the
alle all
und and
weile time
eurem your
dass that
erledigt completed
sind are
der german

DE Sie haben ein neues Auto gefunden und möchten sich so schnell wie möglich hinters Steuer setzen? Comparis erklärt, wie Sie die Formalitäten der Autoanmeldung und -umschreibung reibungslos erledigen – und sogar noch Geld sparen können.

EN Found a new car and want to get behind the wheel as soon as possible? Comparis explains how to painlessly complete the formalities for registering and re-registering a car – and save money at the same time.

DE Bitte entnehmen Sie die Bewerbungsvoraussetzungen und -formalitäten der jeweiligen Ausschreibung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

EN For details of application requirements and formalities, please refer to the respective job advertisement. We look forward to receiving your application.

ドイツ人 英語
jeweiligen respective
formalitäten formalities
ihre your
und and
bitte please
der receiving
wir we

DE Zusätzlich zu allen oben aufgezählten Formalitäten, müssen alle Anfragen von Strafverfolgungsbehörden:

EN In addition to the formalities set out above, all law enforcement requests must:

ドイツ人 英語
formalitäten formalities
oben the
anfragen requests
alle all
allen in

DE Wer Roboter verkauft, muss bedenken, um welche Art Roboter es sich handelt, welche Funktionen er bietet, wie der Marktpreis liegt und welche Preise Mitbewerber berechnen

EN To sell robots, it's important to consider the type, functionalities, market price, and competitor prices

ドイツ人 英語
roboter robots
funktionen functionalities
mitbewerber competitor
preise prices
und and
verkauft sell
bedenken to consider

DE Wer Roboter verkauft, muss bedenken, um welche Art Roboter es sich handelt, welche Funktionen er bietet, wie der Marktpreis liegt und welche Preise Mitbewerber berechnen

EN To sell robots, it's important to consider the type, functionalities, market price, and competitor prices

ドイツ人 英語
roboter robots
funktionen functionalities
mitbewerber competitor
preise prices
und and
verkauft sell
bedenken to consider

DE Wer Roboter verkauft, muss bedenken, um welche Art Roboter es sich handelt, welche Funktionen er bietet, wie der Marktpreis liegt und welche Preise Mitbewerber berechnen

EN To sell robots, it's important to consider the type, functionalities, market price, and competitor prices

ドイツ人 英語
roboter robots
funktionen functionalities
mitbewerber competitor
preise prices
und and
verkauft sell
bedenken to consider

DE Wer Roboter verkauft, muss bedenken, um welche Art Roboter es sich handelt, welche Funktionen er bietet, wie der Marktpreis liegt und welche Preise Mitbewerber berechnen

EN To sell robots, it's important to consider the type, functionalities, market price, and competitor prices

ドイツ人 英語
roboter robots
funktionen functionalities
mitbewerber competitor
preise prices
und and
verkauft sell
bedenken to consider

DE Wer Roboter verkauft, muss bedenken, um welche Art Roboter es sich handelt, welche Funktionen er bietet, wie der Marktpreis liegt und welche Preise Mitbewerber berechnen

EN To sell robots, it's important to consider the type, functionalities, market price, and competitor prices

ドイツ人 英語
roboter robots
funktionen functionalities
mitbewerber competitor
preise prices
und and
verkauft sell
bedenken to consider

DE Wer Roboter verkauft, muss bedenken, um welche Art Roboter es sich handelt, welche Funktionen er bietet, wie der Marktpreis liegt und welche Preise Mitbewerber berechnen

EN To sell robots, it's important to consider the type, functionalities, market price, and competitor prices

ドイツ人 英語
roboter robots
funktionen functionalities
mitbewerber competitor
preise prices
und and
verkauft sell
bedenken to consider

DE Wer Roboter verkauft, muss bedenken, um welche Art Roboter es sich handelt, welche Funktionen er bietet, wie der Marktpreis liegt und welche Preise Mitbewerber berechnen

EN To sell robots, it's important to consider the type, functionalities, market price, and competitor prices

ドイツ人 英語
roboter robots
funktionen functionalities
mitbewerber competitor
preise prices
und and
verkauft sell
bedenken to consider

DE Wer Roboter verkauft, muss bedenken, um welche Art Roboter es sich handelt, welche Funktionen er bietet, wie der Marktpreis liegt und welche Preise Mitbewerber berechnen

EN To sell robots, it's important to consider the type, functionalities, market price, and competitor prices

ドイツ人 英語
roboter robots
funktionen functionalities
mitbewerber competitor
preise prices
und and
verkauft sell
bedenken to consider

DE Wer Roboter verkauft, muss bedenken, um welche Art Roboter es sich handelt, welche Funktionen er bietet, wie der Marktpreis liegt und welche Preise Mitbewerber berechnen

EN To sell robots, it's important to consider the type, functionalities, market price, and competitor prices

ドイツ人 英語
roboter robots
funktionen functionalities
mitbewerber competitor
preise prices
und and
verkauft sell
bedenken to consider

DE Wer Roboter verkauft, muss bedenken, um welche Art Roboter es sich handelt, welche Funktionen er bietet, wie der Marktpreis liegt und welche Preise Mitbewerber berechnen

EN To sell robots, it's important to consider the type, functionalities, market price, and competitor prices

ドイツ人 英語
roboter robots
funktionen functionalities
mitbewerber competitor
preise prices
und and
verkauft sell
bedenken to consider

DE Wer Roboter verkauft, muss bedenken, um welche Art Roboter es sich handelt, welche Funktionen er bietet, wie der Marktpreis liegt und welche Preise Mitbewerber berechnen

EN To sell robots, it's important to consider the type, functionalities, market price, and competitor prices

ドイツ人 英語
roboter robots
funktionen functionalities
mitbewerber competitor
preise prices
und and
verkauft sell
bedenken to consider

DE Wer Roboter verkauft, muss bedenken, um welche Art Roboter es sich handelt, welche Funktionen er bietet, wie der Marktpreis liegt und welche Preise Mitbewerber berechnen

EN To sell robots, it's important to consider the type, functionalities, market price, and competitor prices

ドイツ人 英語
roboter robots
funktionen functionalities
mitbewerber competitor
preise prices
und and
verkauft sell
bedenken to consider

DE Wer Roboter verkauft, muss bedenken, um welche Art Roboter es sich handelt, welche Funktionen er bietet, wie der Marktpreis liegt und welche Preise Mitbewerber berechnen

EN To sell robots, it's important to consider the type, functionalities, market price, and competitor prices

ドイツ人 英語
roboter robots
funktionen functionalities
mitbewerber competitor
preise prices
und and
verkauft sell
bedenken to consider

DE Wer Roboter verkauft, muss bedenken, um welche Art Roboter es sich handelt, welche Funktionen er bietet, wie der Marktpreis liegt und welche Preise Mitbewerber berechnen

EN To sell robots, it's important to consider the type, functionalities, market price, and competitor prices

ドイツ人 英語
roboter robots
funktionen functionalities
mitbewerber competitor
preise prices
und and
verkauft sell
bedenken to consider

DE Ohne diese Informationen kann nur schwer bestimmt werden, welche Ressourcen für welche Projekte verfügbar sind, welche Ressourcen unter- oder überlastet und welche Ressourcen ganz einfach nicht vorhanden sind.

EN Operating from a position of darkness makes it difficult to assess which resources are available for which projects, which resources are being over- or underutilized, and which resources you simply don’t have at your disposal.

ドイツ人 英語
schwer difficult
ressourcen resources
projekte projects
oder or
nicht dont
und and
verfügbar available
für for
kann makes

DE Überlegen Sie sich, welche Art von Daten Sie benötigen, welche Daten Sie sich zunutze machen könnten, welche Aspekte der Entscheidungsfindung am besten in menschlichen Händen belassen werden und welche von Maschinen übernommen werden können

EN Consider what kind of data you need, what data you could exploit, what pieces of the decision making are best left to humans and what should be handled by machines

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

ドイツ人 英語
moderne modern
leicht lightweight
dark dark
inhalt content
intelligent smart
automatisch automatic
lorem lorem
ipsum ipsum
ai ai
made made
app app
verwenden use
sein be
mode mode
und and
ein a

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

ドイツ人 英語
moderne modern
leicht lightweight
dark dark
inhalt content
intelligent smart
automatisch automatic
lorem lorem
ipsum ipsum
ai ai
made made
app app
verwenden use
sein be
mode mode
und and
ein a

50翻訳の50を表示しています