翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"unterschriebenen mou"を英語に翻訳します

ドイツ人から英語へのフレーズ"unterschriebenen mou"の25翻訳の25を表示しています

ドイツ人からunterschriebenen mouの英語への翻訳

ドイツ人
英語

DE Tanja Zimmermann, Direktionsmitglied der Empa, und KICT-Präsident Seung Heon Han mit dem unterschriebenen MoU, umgeben von den Vertreterinnen und Vertretern beider Institutionen. Foto: KICT

EN Tanja Zimmermann, member of Empa's Board of Directors, and KICT President Seung Heon Han with the signed MoU, surrounded by representatives of both institutions. Photo: KICT

ドイツ人 英語
vertretern representatives
institutionen institutions
foto photo
zimmermann zimmermann
präsident president
han han
mit with
und and
den the

DE MPDL Services GmbH: MoU mit Springer Nature über weltweit umfangreichsten Open Access-Transformationsvertrag unterzeichnet - MPDL

EN MPDL Services GmbH: Understanding has been reached with Springer Nature on world´s largest transformative open access agreement - MPDL

ドイツ人 英語
mpdl mpdl
services services
gmbh gmbh
nature nature
weltweit world
springer springer
access access
mit with
open open

DE MPDL Services GmbH: MoU mit Springer Nature über weltweit umfangreichsten Open Access-Transformationsvertrag unterzeichnet

EN MPDL Services GmbH: Understanding has been reached with Springer Nature on world´s largest transformative open access agreement

ドイツ人 英語
mpdl mpdl
services services
gmbh gmbh
nature nature
weltweit world
springer springer
access access
mit with
open open

DE SIX und die Börse Shenzhen (SZSE) haben heute ein Memorandum of Understanding (MoU) über eine Initiative unterzeichnet.

EN Today, SIX and Shenzhen Stock Exchange (SZSE) signed a Memorandum of Understanding (MoU).

ドイツ人 英語
shenzhen shenzhen
unterzeichnet signed
of of
börse stock exchange
six six
heute today
ein a
understanding understanding

DE SIX und die Börse Shanghai haben ihr Memorandum of Understanding (MoU) erneuert, um ihre 2015 aufgenommene Zusammenarbeit weiter zu vertiefen.

EN SIX and Shanghai Stock Exchange renewed their Memorandum of Understanding (MoU) with the intention to further deepen their collaboration which was initiated in 2015.

ドイツ人 英語
shanghai shanghai
erneuert renewed
zusammenarbeit collaboration
vertiefen deepen
six six
of of
börse stock exchange
zu to
understanding understanding

DE SIX und die Börse Shenzhen (SZSE) haben heute ein Memorandum of Understanding (MoU) über eine Initiative unterzeichnet.

EN Today, SIX and Shenzhen Stock Exchange (SZSE) signed a Memorandum of Understanding (MoU).

ドイツ人 英語
shenzhen shenzhen
unterzeichnet signed
of of
börse stock exchange
six six
heute today
ein a
understanding understanding

DE SIX und die Börse Shanghai haben ihr Memorandum of Understanding (MoU) erneuert, um ihre 2015 aufgenommene Zusammenarbeit weiter zu vertiefen.

EN SIX and Shanghai Stock Exchange renewed their Memorandum of Understanding (MoU) with the intention to further deepen their collaboration which was initiated in 2015.

ドイツ人 英語
shanghai shanghai
erneuert renewed
zusammenarbeit collaboration
vertiefen deepen
six six
of of
börse stock exchange
zu to
understanding understanding

DE MPDL Services GmbH: MoU mit Springer Nature über weltweit umfangreichsten Open Access-Transformationsvertrag unterzeichnet - MPDL

EN MPDL Services GmbH: Understanding has been reached with Springer Nature on world´s largest transformative open access agreement - MPDL

ドイツ人 英語
mpdl mpdl
services services
gmbh gmbh
nature nature
weltweit world
springer springer
access access
mit with
open open

DE MPDL Services GmbH: MoU mit Springer Nature über weltweit umfangreichsten Open Access-Transformationsvertrag unterzeichnet

EN MPDL Services GmbH: Understanding has been reached with Springer Nature on world´s largest transformative open access agreement

ドイツ人 英語
mpdl mpdl
services services
gmbh gmbh
nature nature
weltweit world
springer springer
access access
mit with
open open

DE Diese Bündnismitglieder haben das MoU unterzeichnet und beteiligen sich am Living Wage Lab

EN These partnership members have signed the MoU and are participating in the Living Wage Lab

ドイツ人 英語
unterzeichnet signed
beteiligen participating
living living
lab lab
und and
haben have

DE Ja, sie muss aber bisher manuell eingerichtet werden und ist nur mit einem unterschriebenen Bestellformular möglich. Wenn du ein Jahresabonnement per Kreditkarte bezahlen möchtest, kontaktiere unser Supportteam. Wir helfen dir gerne weiter.

EN We do, although right now the setup is manual and requires a signed order form. If you're looking to sign up for a yearly plan via credit card, contact our support team and we're happy to help.

ドイツ人 英語
manuell manual
eingerichtet setup
bestellformular order form
bezahlen order
kontaktiere contact
supportteam support team
kreditkarte credit card
jahresabonnement plan
wir we
und and
helfen help
aber although
ist is
mit our
ein a

DE Jeder kommt hierher, um ein Vorhängeschloss mit unterschriebenen Initialen am Zaun aufzuhängen

EN Everyone comes here with one purpose to hang a padlock with signed initials on the fence

ドイツ人 英語
hierher here
vorhängeschloss padlock
initialen initials
zaun fence
mit with
um comes
ein a

DE Bei uns nicht ? nach Eingang der unterschriebenen Bestellung senden wir Ihnen die Rechnung. Im Preis enthalten sind alle anfallenden Steuern (MwSt. und AlkSt.) Nach Zahlungseingang wird das Fass-Zertifikat erstellt und per Post an Sie geschickt.

EN Not with us - after receipt of the signed order we will send you the invoice. The price includes all applicable taxes (VAT and AlkSt.) After receipt of payment the barrel certificate will be created and sent to you by post.

ドイツ人 英語
bestellung order
fass barrel
zertifikat certificate
mwst vat
rechnung invoice
preis price
erstellt created
steuern taxes
nicht not
und and
senden to
alle all
uns us
wir we
wird the
an send
geschickt sent

DE Wir werden Ihnen nach Erhalt des vollständig ausgefüllten und unterschriebenen Dokuments so schnell wie möglich eine Empfangsbestätigung zukommen lassen, um den Abschluss der Vereinbarung zu bestätigen.

EN We will send you an acknowledgement of receipt, to confirm the conclusion of the agreement, as soon as possible after the completed and signed document has been received.

ドイツ人 英語
dokuments document
schnell soon
vereinbarung agreement
möglich possible
wir we
erhalt receipt
und and
abschluss conclusion
bestätigen confirm
zu to
den the

DE Im Falle einer Störung benötigt Init7 einen ausgefüllten und unterschriebenen Trouble-Ticket-Auftrag des Kunden, bevor ein Ticket eröffnet wird

EN If a fault occurs, Init7 requires a completed and signed trouble ticket to open an investigative ticket

ドイツ人 英語
benötigt requires
ticket ticket
eröffnet open
falle if
und and
bevor to

DE Init7 benötigt einen ausgefüllten und unterschriebenen Trouble-Ticket-Auftrag des Kunden, bevor ein Ticket beim Lieferanten eröffnet wird. Allfällige Kosten und Bearbeitungsgebühren werden nach Aufwand verrechnet und gehen zulasten des Kunden.

EN Init7 requires a completed and signed trouble ticket submitted on behalf of the customer before Swisscom will open a ticket. All costs and handling fees are invoiced at cost and are borne by the customer.

ドイツ人 英語
benötigt requires
eröffnet open
und and
kunden customer
ticket ticket
kosten costs
werden are
wird the

DE Init7 benötigt einen ausgefüllten und unterschriebenen Trouble-Ticket-Auftrag des Kunden, bevor ein Ticket beim Lieferanten eröffnet wird. Allfällige Kosten und Bearbeitungsgebühren werden nach Aufwand verrechnet und gehen zulasten des Kunden.

EN Init7 requires a completed and signed trouble ticket submitted on behalf of the customer before Swisscom will open a ticket. All costs and handling fees are invoiced at cost and are borne by the customer.

ドイツ人 英語
benötigt requires
eröffnet open
und and
kunden customer
ticket ticket
kosten costs
werden are
wird the

DE Im Falle einer Störung benötigt Init7 einen ausgefüllten und unterschriebenen Trouble-Ticket-Auftrag des Kunden, bevor ein Ticket eröffnet wird

EN If a fault occurs, Init7 requires a completed and signed trouble ticket to open an investigative ticket

ドイツ人 英語
benötigt requires
ticket ticket
eröffnet open
falle if
und and
bevor to

DE Alle unterschriebenen Dokumente in einer Übersicht

EN All signed documents in an overview

ドイツ人 英語
dokumente documents
in in
alle all
einer an

DE Ja, sie muss aber bisher manuell eingerichtet werden und ist nur mit einem unterschriebenen Bestellformular möglich. Wenn du ein Jahresabonnement per Kreditkarte bezahlen möchtest, kontaktiere unser Supportteam. Wir helfen dir gerne weiter.

EN We do, although right now the setup is manual and requires a signed order form. If you're looking to sign up for a yearly plan via credit card, contact our support team and we're happy to help.

ドイツ人 英語
manuell manual
eingerichtet setup
bestellformular order form
bezahlen order
kontaktiere contact
supportteam support team
kreditkarte credit card
jahresabonnement plan
wir we
und and
helfen help
aber although
ist is
mit our
ein a

DE Sonderanträge: Erst nach dem Eingang des unterschriebenen Zusatzantrags und der vollständigen Bewerbungsunterlagen zusätzlich zum Online-Antrag über Alma gilt die Bewerbung als eingegangen.

EN Special applications: Only after receipt of the signed application and the complete application documents by post (in addition to the online application), the application is considered received.

ドイツ人 英語
vollständigen complete
bewerbungsunterlagen application documents
eingegangen received
online online
und and
zusätzlich to

DE Alle Forderungsverzichte, Einwilligungen und Änderungen müssen in einem von beiden Vertragsparteien unterschriebenen Schreiben bestätigt werden, es sei denn es wird in diesen Nutzungsbedingungen anderweitig festgelegt

EN All waivers, consents and modifications must be in a writing signed by both parties, except as otherwise provided herein

DE Alle Forderungsverzichte, Einwilligungen und Änderungen müssen in einem von beiden Vertragsparteien unterschriebenen Schreiben bestätigt werden, es sei denn es wird in diesen Nutzungsbedingungen anderweitig festgelegt

EN All waivers, consents and modifications must be in a writing signed by both parties, except as otherwise provided herein

DE Alle Forderungsverzichte, Einwilligungen und Änderungen müssen in einem von beiden Vertragsparteien unterschriebenen Schreiben bestätigt werden, es sei denn es wird in diesen Nutzungsbedingungen anderweitig festgelegt

EN All waivers, consents and modifications must be in a writing signed by both parties, except as otherwise provided herein

DE Alle Forderungsverzichte, Einwilligungen und Änderungen müssen in einem von beiden Vertragsparteien unterschriebenen Schreiben bestätigt werden, es sei denn es wird in diesen Nutzungsbedingungen anderweitig festgelegt

EN All waivers, consents and modifications must be in a writing signed by both parties, except as otherwise provided herein

25翻訳の25を表示しています