翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"treibhausgasemissionen"を英語に翻訳します

ドイツ人から英語へのフレーズ"treibhausgasemissionen"の50翻訳の50を表示しています

treibhausgasemissionen の翻訳

ドイツ人 の "treibhausgasemissionen" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。

treibhausgasemissionen greenhouse gas emissions

ドイツ人からtreibhausgasemissionenの英語への翻訳

ドイツ人
英語

DE Aktionsplan zur Reduzierung von Treibhausgasemissionen Um klimaneutral zu werden, hat Scout24 einen Aktionsplan mit zahlreichen Maßnahmen zur Reduzierung von Treibhausgasemissionen aufgesetzt

EN Action plan to reduce greenhouse gas emissions In order to become climate-neutral, Scout24 has set up an action plan with numerous measures to reduce greenhouse gas emissions

ドイツ人 英語
reduzierung reduce
treibhausgasemissionen greenhouse gas emissions
zahlreichen numerous
maßnahmen action
zu to
hat has
mit with

DE MyClimate ist eine kundenfokussierte und wirtschaftsorientierte gemeinnützige Stiftung, die sich weltweit für den Klimaschutz durch Bildung, Beratung und Kompensation von Treibhausgasemissionen in hochwertigen Klimaschutzprojekten engagiert.

EN MyClimate is a non-profit organization, focused on the market and the customers, which is committed worldwide to protecting the climate through high-quality training, advice, and climate protection projects.

ドイツ人 英語
myclimate myclimate
gemeinnützige non-profit
weltweit worldwide
klimaschutz climate protection
bildung training
beratung advice
klimaschutzprojekten climate protection projects
engagiert committed
ist is
und and
hochwertigen high
eine a
den the

DE Nahaufnahme aus der Luft über einen großen Viehfutter. Viehzucht ist für etwa 14,5 % der weltweiten Treibhausgasemissionen verantwortlich und trägt wesentlich zum Klimawandel bei

EN Cooking a delicious dish in a modern kitchen. a chef in a restaurant uniform tosses spaghetti with seafood and broccoli in a wok. Cooking at the restaurant's cuisine. Food ingredients for food lovers.

ドイツ人 英語
und and
für for
etwa in

DE Ihr Ziel ist das Angebot eines Systems, um die Treibhausgasemissionen, die beim Flugverkehr anfallen, zu kompensieren

EN Its aim is to offer a system of offsets for greenhouse gases resulting from air travel

ドイツ人 英語
angebot offer
systems system
ihr from
ist is
zu to
um for
eines a

DE Um unseren CO2-Ausstoß zu senken, bemühen wir uns, Initiativen zur Energieeffizienz und zur Reduzierung der Treibhausgasemissionen zu identifizieren und umzusetzen

EN In order to reduce our carbon footprint, we are committed to identifying and implementing energy efficiency and greenhouse gas (GHG) emissions reduction initiatives

ドイツ人 英語
initiativen initiatives
energieeffizienz energy efficiency
und and
reduzierung reduction
zu to
senken to reduce
wir we
identifizieren identifying

DE Reduzierung unserer absoluten Treibhausgasemissionen und -intensität durch die Nutzung erneuerbarer Energien und Investitionen in Effizienzverbesserungen und neuen Technologien

EN Reducing our absolute GHG emissions and intensity by purchasing renewable energy and investing in facility efficiency improvements/new technologies

ドイツ人 英語
reduzierung reducing
absoluten absolute
erneuerbarer renewable
energien energy
investitionen investing
neuen new
technologien technologies
intensität intensity
unserer our
in in
und and
durch by

DE Für alle DHL-Sendungen wird auch die Kompensation von CO2- und anderen Treibhausgasemissionen durch anerkannte und zertifizierte Projekte bereitgestellt, die zur Verbesserung der Umweltbedingungen beitragen

EN For all DHL shipments, the compensation of CO2 and other greenhouse gas emissions is also provided, through recognized and certified projects that contribute to improving environmental conditions

ドイツ人 英語
kompensation compensation
treibhausgasemissionen greenhouse gas emissions
zertifizierte certified
projekte projects
verbesserung improving
dhl dhl
anderen other
sendungen shipments
und and
für for
alle all
wird the
beitragen to

DE In der gesamten Wertschöpfungskette bringt Bosch Wissen und Technologien ein und multipliziert so die eigene Wirkungskraft, um Treibhausgasemissionen zu senken (Scope 3).

EN Along the entire value chain, Bosch contributes its knowledge and technologies, multiplying the influence it has on the reduction of greenhouse gas emissions (scope 3).

ドイツ人 英語
wertschöpfungskette value chain
bosch bosch
technologien technologies
treibhausgasemissionen greenhouse gas emissions
scope scope
gesamten entire
bringt the
und and

DE Treibhausgasemissionen tragen zur globalen Erwärmung bei

EN Greenhouse gas emissions contribute to global warming

ドイツ人 英語
treibhausgasemissionen greenhouse gas emissions
globalen global
erwärmung warming
bei to

DE Bei Bosch Research arbeiten wir an richtungsweisenden Technologien, die den Weg in eine Zukunft mit geringen Treibhausgasemissionen ebnen können

EN At Bosch Research, we are working on essential technologies, which can pave the way towards a future with minimal greenhouse gas emissions

ドイツ人 英語
bosch bosch
research research
technologien technologies
zukunft future
treibhausgasemissionen greenhouse gas emissions
können can
wir we
mit with
den the
eine a
arbeiten working

DE Das Erzeugen von Energie aus erneuerbaren Quellen und ihre lokale, hocheffiziente Umwandlung in Energie für Mobilität oder Heizen hat erhebliche Auswirkungen auf die Reduzierung der Treibhausgasemissionen.

EN The generation of energy from renewable sources and its local, highly efficient conversion into energy for mobility or heating has a significant impact on reducing greenhouse gas emissions.

ドイツ人 英語
energie energy
erneuerbaren renewable
quellen sources
lokale local
hocheffiziente highly efficient
mobilität mobility
heizen heating
erhebliche significant
auswirkungen impact
reduzierung reducing
treibhausgasemissionen greenhouse gas emissions
oder or
umwandlung conversion
für for
und and
aus from
hat has

DE Um die Erderwärmung mit all ihren negativen Auswirkungen zu mindern, müssen Treibhausgasemissionen reduziert werden

EN To reduce global warming with all its negative effects, greenhouse gas emissions must be reduced

ドイツ人 英語
auswirkungen effects
treibhausgasemissionen greenhouse gas emissions
reduziert reduced
mit with
zu to
mindern to reduce
die negative

DE Reduzierung unserer Treibhausgasemissionen

EN Reduce our greenhouse gas emissions

ドイツ人 英語
reduzierung reduce
unserer our
treibhausgasemissionen greenhouse gas emissions

DE Die Auswirkungen von Treibhausgasemissionen machen zwar vor Grenzen nicht Halt, aber wir halten es dennoch für sinnvoll, wenn sie dort, wo sie entstehen, kompensiert werden, auch wenn die Kosten dreimal so hoch sind wie in einem Entwicklungsland.

EN Although the impact of greenhouse gas emissions knows no boundaries, we think it makes sense to offset them where they are emitted even if the cost is three times higher than in developing countries.

ドイツ人 英語
auswirkungen impact
treibhausgasemissionen greenhouse gas emissions
grenzen boundaries
es it
wo where
in in
wir we
kosten cost
zwar the
aber although
von of
sind are

DE Mittels einer CO₂-Bilanz werden jährlich sämtliche Treibhausgasemissionen des Unternehmens ermittelt

EN Each year the company studies its carbon footprint to calculate all of its greenhouse gas emissions

ドイツ人 英語
unternehmens company
werden year
des of
einer its
sämtliche all

DE Seit Anfang 2018 deklarieren, reduzieren und kompensieren die Migros-Genossenschaften alle Treibhausgasemissionen, die durch den Flugtransport ihrer Waren entstehen

EN Since the start of 2018, the Migros cooperatives have been declaring, reducing and offsetting all the greenhouse gas emissions resulting from the air transportation of its goods

ドイツ人 英語
reduzieren reducing
kompensieren offsetting
treibhausgasemissionen greenhouse gas emissions
alle all
die goods
seit of
anfang the start
und and

DE Neues Joint Venture stellt QIRA vor, ein biobasiertes 1,4-Butandiol (BDO), das im Vergleich zu konventionellem BDO bis zu 93 Prozent der Treibhausgasemissionen einspart.

EN New joint venture unveils QIRA, a bio-based 1,4-butanediol (BDO) that saves up to 93 percent of greenhouse gas emissions compared to the use of conventional BDO

ドイツ人 英語
neues new
joint joint
venture venture
prozent percent
treibhausgasemissionen greenhouse gas emissions
zu to
stellt the
ein a

DE Ein EU-Klimagesetz mit einem rechtlich verbindlichen Ziel für das Erreichen von null Netto-Treibhausgasemissionen bis spätestens 2050, mit einem Zwischenziel von mindestens 55% für das Jahr 2030;

EN Present a European Climate Law with a legally binding goal for reaching net-zero greenhouse gas emissions by 2050 at the latest, with an intermediate target of at least 55% for 2030;

ドイツ人 英語
null zero
spätestens latest
mit with
ziel goal
für for
von of
ein a
einem the

DE Für eine Gesamtbetrachtung der CO2-Bilanz von Rechenzentren muss außerdem noch berücksichtigt werden, dass digitale Technologien das Potenzial haben, zukünftig wesentlich mehr Treibhausgasemissionen einzusparen, als ihr Betrieb verursacht

EN For an overall view of the CO2 balance of data centres, it must also be taken into account that digital technologies have the potential to save considerably more greenhouse gas emissions in the future than their operation causes

ドイツ人 英語
berücksichtigt taken into account
potenzial potential
wesentlich considerably
treibhausgasemissionen greenhouse gas emissions
einzusparen to save
betrieb operation
verursacht causes
bilanz balance
technologien technologies
zukünftig the future
digitale digital
für for
mehr more
dass that

DE Senkung der Treibhausgasemissionen um 34 % ? und somit deutliche Übererfüllung unseres ursprünglichen Ziels von 25 %

EN The reduction of greenhouse gas emissions by 34%, exceeding our original target of 25%

ドイツ人 英語
senkung reduction
treibhausgasemissionen greenhouse gas emissions
ursprünglichen original
ziels target

DE Die Reduzierung von Methanemissionen in der Öl- und Gasindustrie, spielt bei der Senkung der, Treibhausgasemissionen eine wichtige Rolle

EN Reducing methane emissions from oil and gas operations is an important part of reducing greenhouse gas emissions

ドイツ人 英語
treibhausgasemissionen greenhouse gas emissions
wichtige important
reduzierung reducing
rolle part
und and

DE Der Begriff „CO2-Fußabdruck“ bezieht sich auf die Berechnung der gesamten Treibhausgasemissionen über den ganzen Lebenszyklus eines Produkts oder Unternehmens

EN The term “Carbon footprint” specifies the calculation of total greenhouse gas emissions during the full life cycle of a product or enterprise

DE Dies wirkt sich sowohl auf die Energieeinsparung als auch auf die Reduzierung der Treibhausgasemissionen in die Atmosphäre aus

EN This results in energy saving and also reduces the emission of greenhouse gases into the atmosphere

ドイツ人 英語
atmosphäre atmosphere
auch also
in in
dies this

DE Übrig gebliebene Treibhausgasemissionen werden dann durch Senkenprojekte – biochemisch, biologisch oder technologisch – aus der Luft genommen

EN Any remaining excess greenhouse gas emissions – biochemical, biological or technological – can be removed from the air via sink projects

DE Wir sind Mitglied der Initiative für ethischen Handel (IEH) und leisten eine Klimakompensation für alle Treibhausgasemissionen gemäß der geltenden UN- und EU-Standards

EN We are a member of the Ethical Trading Initiative Norway (IEH) and compensate for all greenhouse gas emissions in accordance with prevailing UN and EU standards

ドイツ人 英語
initiative initiative
ethischen ethical
treibhausgasemissionen greenhouse gas emissions
un un
eu eu
standards standards
wir we
sind are
für for
alle all
eine a
und trading
mitglied member

DE Über ein Drittel der 200 größten Unternehmen der Welt legen ihre Treibhausgasemissionen nicht vollständig offen, so eine neue Analyse …

EN Over a third of the world’s 200 largest companies do not fully disclose their greenhouse gas emissions, according to new ...

ドイツ人 英語
welt worlds
größten largest
unternehmen companies
vollständig fully
offen disclose
neue new
nicht not
eine a
ihre their
der third

DE verursacht die digitale Welt 3.8% der gesamten Treibhausgasemissionen

EN emits 3.8% of total greenhouse gas emissions

ドイツ人 英語
treibhausgasemissionen greenhouse gas emissions
der of

DE 3.8% der Treibhausgasemissionen entsprechen 116 Millionen Autofahrten um die Welt

EN 3.8% of greenhouse gas emissions = 116 million round-the-world trips by car

ドイツ人 英語
treibhausgasemissionen greenhouse gas emissions
millionen million
welt world
die car

DE Das Unternehmen gleicht seine Treibhausgasemissionen zu 200% aus (auch wenn Einigkeit darüber besteht, dass der Ausgleich das «kleinere Übel» darstellt, ist zu bedenken, dass ohne CO2-Ausstoss auch kein Ausgleich erforderlich ist);

EN they offset their greenhouse gas emissions by 200% (even if we agree on the fact that offsetting is the ?lesser evil? of the solutions; if we didn?t produce C02, we wouldn?t have to offset it);

ドイツ人 英語
treibhausgasemissionen greenhouse gas emissions
ausgleich offset
unternehmen produce
darstellt the
ist is
zu to
dass that

DE Die Berechnung erfolgt auf Basis der durchschnittlichen Auswirkungen durch die Treibhausgasemissionen und den Trinkwasserverbrauch

EN The calculation uses an average impact in terms of greenhouse gas emissions and fresh water consumption

ドイツ人 英語
berechnung calculation
durchschnittlichen average
auswirkungen impact
treibhausgasemissionen greenhouse gas emissions
und and
den the

DE Kristina Orehounig: Treibhausgasemissionen könnten um 60 bis 80 Prozent gesenkt werden. Bild: Daniel Kellenberger

EN Kristina Orehounig: Greenhouse gas emissions could be reduced by 60 to 80 percent. Image: Daniel Kellenberger

ドイツ人 英語
kristina kristina
treibhausgasemissionen greenhouse gas emissions
prozent percent
gesenkt reduced
bild image
daniel daniel
werden to
könnten could

DE Denn im gegenwärtigen Energiesystem sind Treibhausgasemissionen der größte Treiber des Klimawandels

EN In the current energy system, greenhouse gas emissions are the largest driving factor of climate change

ドイツ人 英語
treibhausgasemissionen greenhouse gas emissions
größte largest
klimawandels climate change
im in the
sind are

DE Unser Ziel: „Bis 2030 werden wir 50% weniger absolute Treibhausgasemissionen ausstoßen.“

EN Our goal: “We will reduce our specific greenhouse gas emissions by 33% by 2030 (vs. 2012).”

DE Dabei erfassen wir neben den direkten Emissionen (Scope 1) die indirekten Treibhausgasemissionen aus dem Zukauf von Energie (Scope 2) und alle Emissionen, die entlang der Wertschöpfungskette entstehen (Scope 3)

EN As well as direct emissions (Scope 1), we track indirect greenhouse gas emissions from procured energy (Scope 2), and all emissions produced along the supply chain (Scope 3)

ドイツ人 英語
direkten direct
emissionen emissions
scope scope
treibhausgasemissionen greenhouse gas emissions
energie energy
alle all
wir we
aus from
erfassen and
den the

DE „In den Vorketten werden wir bis 2030 die absoluten Treibhausgasemissionen um 25% senken.“

EN “By 2030, we will cut our absolute upstream greenhouse gas emissions by 25%.”

DE Wir sind stolz darauf, unsere Treibhausgasemissionen auf Null zu reduzieren und beim Klimaschutz eine Vorreiterrolle zu spielen.

EN We are proud to reduce our greenhouse gas emissions to zero and to be a leader in climate action.

ドイツ人 英語
stolz proud
treibhausgasemissionen greenhouse gas emissions
null zero
reduzieren reduce
sind are
unsere our
wir we
zu to
darauf and

DE Wir sammeln und analysieren kontinuierlich unsere Daten und haben einen Bericht zur Bewertung der Treibhausgasemissionen erstellt, der unseren Kohlenstoff-Fußabdruck dokumentiert

EN We continually collect and analyze our data and created a Greenhouse Gas Emissions Assessment Report documenting our carbon footprint

ドイツ人 英語
analysieren analyze
kontinuierlich continually
bewertung assessment
treibhausgasemissionen greenhouse gas emissions
erstellt created
kohlenstoff carbon
fußabdruck footprint
sammeln collect
daten data
bericht report
und and
einen a
unsere our
wir we

DE Durch die Berechnung unserer Treibhausgasemissionen können wir geeignete Maßnahmen zur Steuerung dieser Emissionen ergreifen.

EN By calculating our greenhouse gas emissions, we can take appropriate steps to manage those emissions.

ドイツ人 英語
berechnung calculating
treibhausgasemissionen greenhouse gas emissions
emissionen emissions
steuerung manage
können can
dieser to

DE Treibhausgaseinsparungen Im Fokus steht für uns die Minderung von Treibhausgasemissionen entlang der gesamten Wertschöpfungskette

EN Greenhouse gas savings Our focus is on reducing greenhouse gas emissions along the entire value chain

ドイツ人 英語
fokus focus
treibhausgasemissionen greenhouse gas emissions
wertschöpfungskette value chain
gesamten entire
steht is

DE Aus der eingesetzten Biomasse entstehen zahlreich Produkte, die Treibhausgasemissionen verringern

EN The biomass used results in numerous products that reduce greenhouse gas emissions

ドイツ人 英語
eingesetzten used
biomasse biomass
zahlreich numerous
treibhausgasemissionen greenhouse gas emissions
verringern reduce
produkte products
der the

DE Die Berechnung des CO2-Fussabdruckes für Unternehmen (Corporate Carbon Footprint) schafft Klarheit über die Treibhausgasemissionen im Unternehmen. Mit…

EN Calculating the carbon footprint of a company (corporate carbon footprint) brings clarity about greenhouse gas emissions within the company. With the…

DE Das Projekt verarbeitet organische Abfälle zu Kompost. Damit werden die Treibhausgasemissionen von traditionellen Mülldeponien reduziert und hochwertiger Dünger für umliegende Felder produziert.

EN The project processes organic waste into compost. In this way, greenhouse gas emissions from traditional landfills are reduced and high-value fertiliser is produced for surrounding fields.

ドイツ人 英語
organische organic
abfälle waste
kompost compost
treibhausgasemissionen greenhouse gas emissions
traditionellen traditional
reduziert reduced
umliegende surrounding
produziert produced
projekt project
felder fields
für for
und and
werden are

DE Mit jährlich mehr als 40 Millionen Tonnen CO2 sind entwässerte Moorböden für fast 40 Prozent aller landwirtschaftlichen Treibhausgasemissionen in Deutschland verantwortlich

EN With more than 40 million tonnes of CO2 emitted annually, drained moorland soil accounts for 40 per cent of all agricultural greenhouse gas emissions in Germany

ドイツ人 英語
jährlich annually
millionen million
tonnen tonnes
prozent per cent
landwirtschaftlichen agricultural
treibhausgasemissionen greenhouse gas emissions
in in
mehr more
deutschland germany
mit with
für for

DE Dadurch werden Treibhausgasemissionen reduziert.

EN In this way, greenhouse gas emissions are reduced.

ドイツ人 英語
treibhausgasemissionen greenhouse gas emissions
reduziert reduced
werden are

DE Dabei werden nicht nur Treibhausgasemissionen reduziert, sondern wird eine bisher unerschlossene lokale erneuerbare Energiequelle verwendet.

EN Thereby this project reduces greenhouse gas emissions and makes use of a so far untapped local renewable energy resource.

ドイツ人 英語
treibhausgasemissionen greenhouse gas emissions
reduziert reduces
bisher so far
lokale local
energiequelle energy
verwendet use

DE In Indonesien wird ein Wasserkraftwerk renoviert, wieder in Betrieb genommen und erneuerbarer Strom ins regionale Elektrizitätsnetz eingespeist. Durch den Ersatz von dieselbasiertem Strom werden Treibhausgasemissionen gesenkt.

EN In Indonesia, a hydroelectric power plant is being renovated and recommissioned, and renewable power fed into the regional power supply system. Through the replacement of diesel-based power, greenhouse gas emissions are lowered.

ドイツ人 英語
indonesien indonesia
renoviert renovated
erneuerbarer renewable
regionale regional
ersatz replacement
treibhausgasemissionen greenhouse gas emissions
gesenkt lowered
betrieb plant
in in
und and
werden are
strom power
ein a
von of

DE Kompostierter Mist reduziert Treibhausgasemissionen und liefert biologischen, hochwirksamen Dünger für die Felder

EN Composted dung reduces greenhouse gas emissions and provides organic, highly effective fertilizer for fields

ドイツ人 英語
reduziert reduces
treibhausgasemissionen greenhouse gas emissions
liefert provides
dünger fertilizer
felder fields
für for
und and

DE Der einmalige Förderbeitrag wird nach ausgewiesener Inbetriebnahme des Wärmeerzeugungssystems ausbezahlt und berechnet sich aus der erwarteten Verminderung von Treibhausgasemissionen

EN The one-off subsidy is paid after the heat generation system has been commissioned and is calculated on the basis of the expected reduction in greenhouse gas emissions

ドイツ人 英語
inbetriebnahme system
berechnet calculated
erwarteten expected
treibhausgasemissionen greenhouse gas emissions
einmalige one
und and
wird the

DE Seit Anfang 2018 hat die Migros ein internes CO₂-Pricing eingeführt und kompensiert neu alle Treibhausgasemissionen, die durch den Flugtransport ihrer Waren entstehen, in eigens entwickelten Klimaschutzprojekten

EN Since the start of 2018, Migros has introduced internal CO₂ pricing and is now compensating for all greenhouse gas emissions that are created by the air transportation of its goods in specially developed climate protection projects

DE Die Migros kompensiert seit anfangs Jahr alle Treibhausgasemissionen, die durch den Flugtransport ihrer Waren entstehen, in eigens entwickelten Klimaschutzprojekten

EN Since the start of the year, Migros has been compensating for all greenhouse gas emissions that are created by the air transportation of its goods in specially developed climate protection projects

ドイツ人 英語
treibhausgasemissionen greenhouse gas emissions
eigens specially
entwickelten developed
klimaschutzprojekten climate protection projects
jahr year
in in
alle all
die goods

50翻訳の50を表示しています