DE Wenn Sie ein Server-Produkt im Single-Thread-Modus ausführen und die Parallelverarbeitung deaktivieren möchten, können Sie eine Lizenz für 1 Kern erwerben und das lizenzierte Server-Produkt im Single-Thread-Modus auf einem Mehrkernserver ausführen.
EN In addition, if you wish to run a server product in single-thread mode, i.e., disable parallel execution, you may purchase a 1-core license and run the licensed server product in single-thread execution mode on a server with multiple cores.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| deaktivieren | disable |
| kern | core |
| server | server |
| produkt | product |
| modus | mode |
| lizenz | license |
| möchten | wish |
| erwerben | purchase |
| und | and |
| ein | a |
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| thread | thread |
| antwortet | replies |
| nachricht | message |
| unterhaltung | conversation |
| gesendet | sent |
| oder | or |
| in | in |
| zu | to |
| einen | a |
DE Foren und Message Boards — Foren nutzen Thread-Ansichten, Kategorien, Avatare, Drag-and-Drop-Dateianhänge, Kategorien- und Thread-Gruppierung, Benachrichtigungs-Management, Vorschauen, dynamische Listen der letzten Beiträge und Forum-Statistiken.
EN Forums and Message Boards — Forums leverage threaded views, categories, avatars, drag-and-drop file attachments, category and thread grouping, notification management, previews, dynamic list of recent posts and forum statistics.
DE Nanoleaf kündigt Thread-Unterstützung für alle Thread-over-HomeKit-Produkte an
EN Nanoleaf announces Thread support for all Thread over HomeKit products
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| nanoleaf | nanoleaf |
| thread | thread |
| produkte | products |
| unterstützung | support |
| für | for |
| alle | all |
| an | over |
DE Der Spezialist für intelligente Beleuchtung Nanoleaf hat angekündigt, Thread-Unterstützung für alle Thread-over-HomeKit-Produkte zu öffnen.
EN Smart lighting specialist Nanoleaf has announced it is going to open up Thread support to all Thread over HomeKit products.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| spezialist | specialist |
| intelligente | smart |
| beleuchtung | lighting |
| nanoleaf | nanoleaf |
| angekündigt | announced |
| thread | thread |
| öffnen | open |
| unterstützung | support |
| zu | to |
| produkte | products |
| hat | has |
| alle | all |
DE Thread Safety - Der Start neuer Threads und Tasks in .NET-Sprachen ist ganz einfach, die Gewährleistung einer Erstellung thread-sicherer Objekte dagegen überhaupt nicht
EN High Performance Logging - Add comprehensive logging to your app without any impact on the code
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| der | the |
| erstellung | to |
DE Wenn Sie ein Server-Produkt im Single-Thread-Modus ausführen und die Parallelverarbeitung deaktivieren möchten, können Sie eine Lizenz für 1 Kern erwerben und das lizenzierte Server-Produkt im Single-Thread-Modus auf einem Mehrkernserver ausführen.
EN In addition, if you wish to run a server product in single-thread mode, i.e., disable parallel execution, you may purchase a 1-core license and run the licensed server product in single-thread execution mode on a server with multiple cores.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| deaktivieren | disable |
| kern | core |
| server | server |
| produkt | product |
| modus | mode |
| lizenz | license |
| möchten | wish |
| erwerben | purchase |
| und | and |
| ein | a |
DE März 2018 Update: CPU & Motherboard auf 8th Gen Intel umgestellt (schnellste Single-Thread Leistung heute)
EN March 2018 Update: Changed CPU & Motherboard to 8th Gen Intel (fastest single-thread performance today)
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| märz | march |
| update | update |
| cpu | cpu |
| amp | amp |
| schnellste | fastest |
| leistung | performance |
| gen | gen |
| intel | intel |
| heute | today |
| auf | to |
DE Die MapForce Server Advanced Edition enthält eine Reihe von Optimierungen wie Multi-Thread-Ausführung mehrerer verschiedener Datenmappings und die Optimierung der Ausführung von Datenmappings, die die MapForce Join-Komponente enthalten.
EN The MapForce Server Advanced Edition contains several optimizations, including multi-threading of execution of multiple different data mappings and optimization for execution of data mappings that include the MapForce join component.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| server | server |
| advanced | advanced |
| datenmappings | data mappings |
| komponente | component |
| optimierungen | optimizations |
| optimierung | optimization |
| ausführung | execution |
| enthält | contains |
| edition | edition |
| verschiedener | several |
| und | and |
DE Der Benutzer, der eine Diskussion beginnt, kann Diskussionsteilnehmer aus den Benutzern der Compliance Database auswählen. Diese Benutzer werden über den Diskussions-Thread sowie Änderungen daran informiert.
EN The user who initiates a discussion can select discussion members from among the compliance database users. These users will be notified about the creation of the discussion thread and about any modifications to the thread.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| diskussion | discussion |
| compliance | compliance |
| auswählen | select |
| thread | thread |
| database | database |
| kann | can |
| benutzer | users |
| aus | from |
| eine | a |
| den | the |
DE Traditionelles Karen Weaving Thread zur Herstellung von handgefertigten TuchSouvenirs in Chiang Mai, Thailand
EN Asian rice field terrace on mountain side, lush agriculture land. Rice is the staple food of Asia and part of Pacific. Over 90 percent of the world’s rice is produced and consumed in the Asia-Pacific.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| herstellung | produced |
| in | in |
| zur | the |
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| thread | thread |
| kontext | context |
| gab | the |
| es | it |
| link | link |
| netzwerk | web |
| voller | all |
| mit | with |
| von | of |
DE Pushen Sie Ihr Unternehmen mit jedem Konversations-Thread. Dank einer
EN Grow your business one conversation thread at a time. With a
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| unternehmen | business |
| thread | thread |
| ihr | your |
| mit | with |
| einer | a |
DE Egal für welche Plattform du dich entscheidest, nimm aktiv an dem Thread teil oder starte eine nützliche Diskussion, um das Gespräch in Gang zu bringen. So schaffst du Gelegenheiten, die dir neue Kunden bringen werden.
EN Whatever platform you opt to, actively participate in the thread or start a useful discussion to get the conversation going. You’ll create opportunities that will land you new clients.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| plattform | platform |
| aktiv | actively |
| thread | thread |
| nützliche | useful |
| gelegenheiten | opportunities |
| neue | new |
| kunden | clients |
| starte | start |
| diskussion | discussion |
| gespräch | conversation |
| oder | or |
| in | in |
| du | you |
| gang | the |
| eine | a |
| zu | to |
| nimm | get |
DE Cloudbasierte Archive: Verwalten Sie ein Thread-Archiv der Teilnehmer und Nachrichtenverläufe
EN Cloud-based archives: Maintain a threaded archive of participants and message history
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| cloudbasierte | cloud-based |
| verwalten | maintain |
| teilnehmer | participants |
| und | and |
| ein | a |
| der | of |
| archiv | archive |
| archive | archives |
DE Ganz praktisch heißt das im Alltag: Niemand adressiert sein Unternehmen wirklich gut via Thread (zeilenbasierte Kommandos) oder informiert dann viele Male am Tag alle Mitarbeitenden per Videocall
EN In practical terms, this means in everyday life: no one really addresses their company properly via thread (line-based commands) or informs all employees many times a day via video call
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| praktisch | practical |
| thread | thread |
| informiert | informs |
| gut | properly |
| heißt | means |
| oder | or |
| unternehmen | company |
| wirklich | really |
| viele | many |
| alle | all |
| niemand | no |
| tag | day |
| alltag | everyday |
| male | one |
DE Cinebench Release 15 Multi Core (manchmal auch Multi-Thread genannt) ist eine Variante von Cinebench R15, die alle Prozessor-Threads nutzt.
EN Cinebench Release 15 Multi Core (sometimes called Multi-Thread) is a variant of Cinebench R15 which uses all the processor threads.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| genannt | called |
| nutzt | uses |
| prozessor | processor |
| threads | threads |
| variante | variant |
| core | core |
| manchmal | sometimes |
| alle | all |
| ist | is |
| r | a |
| release | release |
| multi | multi |
| die | the |
| von | of |
DE Trotz der Überwindung der funktionalen Silos laufen die Prozesse entlang des Digital Thread weiterhin nach den jeweils disziplinspezifischen Methoden ab.
EN Despite overcoming the functional silos, the processes along the digital thread continue to run according to the respective discipline-specific methods.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| trotz | despite |
| funktionalen | functional |
| silos | silos |
| digital | digital |
| thread | thread |
| jeweils | respective |
| prozesse | processes |
| methoden | methods |
| den | the |
| entlang | to |
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| thread | thread |
| parallel | parallel |
| unterhaltungen | conversations |
| team | team |
| einfach | easily |
| thema | topic |
| zu | to |
| pro | per |
| und | and |
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| twist | twist |
| thread | thread |
| antworten | respond |
| zeit | time |
| raum | space |
| später | later |
| zu | to |
| den | the |
| lesen | read |
| darauf | and |
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| twist | twist |
| reduziert | reduces |
| thread | thread |
| kommentar | comment |
| benachrichtigt | notify |
| oder | or |
| wer | who |
| indem | by |
| auswählen | choose |
DE Erstellen Sie einen Link zu einer Mail oder einem Thread, so dass Sie ihn einfach mit Ihrem Team teilen können.
EN Create a link to an email or a thread that you can easily share with the team.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| thread | thread |
| oder | or |
| team | team |
| link | link |
| erstellen | create |
| zu | to |
| teilen | share |
| können | can |
| mit | with |
| dass | that |
DE Synchrone Bearbeitung, In-App-Videokonferenzen, Live-Mausverfolgung, Echtzeit-Änderungsvorschauen und Thread-Kommentare für schnellere Kommunikation und Iteration.
EN Synchronous editing, in-app video conferencing, live mouse tracking, real-time change previews and threaded comments to communicate and iterate faster.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| synchrone | synchronous |
| bearbeitung | editing |
| schnellere | faster |
| live | live |
| echtzeit | real-time |
| kommunikation | communicate |
| und | comments |
DE Datenbanktests für schnellere Datenüberprüfungen und Realisierung von Multi-Thread-Automatisierung für große Datenmengen
EN Database Testing for faster data verification or multi-thread automation development for massive amounts of data.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| schnellere | faster |
| datenmengen | amounts of data |
| automatisierung | automation |
| große | massive |
| daten | data |
| für | for |
| von | of |
DE Der Blattinhaber oder eine Person mit Freigabeberechtigungen auf Administratorebene für das Blatt kann einen beliebigen Kommentar oder Kommentar-Thread löschen
EN The sheet Owner or anyone with Admin-level sharing permissions to the sheet can delete any comment or comment thread
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| freigabeberechtigungen | sharing permissions |
| blatt | sheet |
| kann | can |
| kommentar | comment |
| löschen | delete |
| thread | thread |
| oder | or |
| mit | with |
| beliebigen | to |
DE Durch Antworten auf einen Kommentar werden der Kommentar und die zugehörigen Antworten (der Thread) an den oberen Formularrand geschoben.
EN Replying to a comment will bring the comment and its replies (the thread) to the top of the form.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| antworten | replies |
| kommentar | comment |
| thread | thread |
| und | and |
DE Das Ticket wird sowohl vom Kundendienstmitarbeiter als auch vom Kunden gemeinsam genutzt und protokolliert deren Kommunikation in einem durchgehenden Thread
EN The ticket is shared between both the customer service agent and the customer and logs their communication to one continuous thread
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| ticket | ticket |
| kommunikation | communication |
| thread | thread |
| kunden | customer |
| und | and |
| wird | the |
DE Wenn es Unklarheiten gibt oder ein Detail übersehen wurde, können beide Parteien jederzeit auf den Thread zurückgreifen, um vergangene Informationen zum Fall zu überprüfen
EN If there's any confusion, or if a detail is overlooked, both parties can refer back to the thread at any point to review past information on the case
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| unklarheiten | confusion |
| übersehen | overlooked |
| parteien | parties |
| thread | thread |
| oder | or |
| informationen | information |
| detail | detail |
| überprüfen | review |
| können | can |
| zu | to |
| fall | the |
| gibt | is |
| ein | a |
DE Um es zu entfernen, muss der Thread unterbrochen werden, sodass das Tag dauerhaft unlesbar ist.
EN To remove it, you need to break the wire, making the tag permanently unreadable.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| dauerhaft | permanently |
| unlesbar | unreadable |
| es | it |
| entfernen | remove |
DE Unbabel-Einheiten sind eine gemeinsame Übersetzungswährung, durch die die Kosten pro E-Mail-Nachricht, Chat-Thread und FAQ-Wort genormt werden
EN Unbabel Units are a common translation currency that standardizes the cost per email message, chat thread and FAQ word
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| gemeinsame | common |
| unbabel | unbabel |
| thread | thread |
| faq | faq |
| nachricht | message |
| einheiten | units |
| kosten | cost |
| pro | per |
| chat | chat |
| eine | a |
| und | and |
| sind | are |
| die | the |
| wort | word |
DE Vergessen Sie E-Mails. Für eine effizientere Kommunikation gibt es zu jeder Sendung einen eigenen Nachrichten-Thread, so sind Sie, Ihre Partner und Ihr Flexport-Team immer auf dem gleichen Stand.
EN Skip the email inbox for more productive communication. Every shipment has an in-line message thread, keeping you, your partners and your Flexport team on the same page.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| kommunikation | communication |
| sendung | shipment |
| partner | partners |
| thread | thread |
| team | team |
| nachrichten | message |
| immer | more |
| für | for |
| zu | page |
| ihr | your |
| und | and |
DE Warum lange Stunden im Internet nach einem Thema suchen, das höchstwahrscheinlich in einem Community-Thread behandelt wurde?? Genau darum geht es im Vivaldi Forum
EN Why spend long hours searching the web for a topic that has more than likely been addressed in a community thread? That is what the Vivaldi Forum is all about
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| lange | long |
| thema | topic |
| suchen | searching |
| höchstwahrscheinlich | likely |
| vivaldi | vivaldi |
| forum | forum |
| community | community |
| thread | thread |
| stunden | hours |
| in | in |
| darum | the |
| internet | web |
| warum | why |
| geht | what |
DE und vieles mehr ...Support im XDA Forum: https://forum.xda-developers.com/t/dab-app-real-zoulous-dab-z-app-official-support-thread.3609608
EN and a lot more ...Support on XDA forum: https://forum.xda-developers.com/t/dab-app-real-zoulous-dab-z-app-official-support-thread.3609608
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| support | support |
| forum | forum |
| https | https |
| und | and |
| t | t |
DE Lixada 100m Angelschnur Thread Clear White Thin Angelschnur Smooth Casting für Süßwasser und Salzwasser
EN Lixada 100m Fishing Line Thread Clear White Thin Fishing Line Smooth Casting for Freshwater and Saltwater
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| thread | thread |
| clear | clear |
| white | white |
| thin | thin |
| smooth | smooth |
| casting | casting |
| süßwasser | freshwater |
| und | and |
| für | for |
DE Das Ziel: Daten und Prozesselemente aus verschiedenen Quellen entlang des Digital Thread und im modelbasierten System Engineering schnell zugänglich zu machen
EN The goal: to make data and process elements from various sources along the digital thread and in model-based systems engineering quickly accessible
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| verschiedenen | various |
| thread | thread |
| schnell | quickly |
| zugänglich | accessible |
| digital | digital |
| engineering | engineering |
| ziel | goal |
| quellen | sources |
| daten | data |
| system | systems |
| zu | to |
| des | the |
| aus | from |
| und | and |
DE Man spricht bei der durchgängigen Verbindung von PLM und IoT auch von Digital Thread.6
EN The continuous connection of PLM and IoT is also referred to as digital thread.6
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| verbindung | connection |
| plm | plm |
| digital | digital |
| thread | thread |
| iot | iot |
| spricht | and |
DE PLM-nahe IoT-Plattformen als Basis für den Digital Thread
EN PLM-related IoT platforms as the basis for the digital thread
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| basis | basis |
| digital | digital |
| thread | thread |
| iot | iot |
| plattformen | platforms |
| den | the |
| als | as |
| für | for |
DE Die Wahl einer PLM-nahen IoT-Plattform kann dazu beitragen, den Aufwand für die Sicherstellung der digitalen Durchgängigkeit im Sinne des Digital Thread zu minimieren
EN The choice of a PLM-related IoT platform can help to minimize the effort required to ensure digital consistency in the sense of the digital thread
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| aufwand | effort |
| sinne | sense |
| thread | thread |
| minimieren | minimize |
| wahl | choice |
| kann | can |
| im | in the |
| plattform | platform |
| iot | iot |
| digitalen | a |
| digital | digital |
| den | the |
| zu | to |
DE Management und Fachverantwortliche stehen vor der Herausforderung, die Potenziale und Optionen zu bewerten und auf nachhaltigen Strategien entlang des Digital Thread abzubilden.
EN Management and technical experts are faced with the challenge of evaluating the potential and options and mapping them to sustainable strategies along the digital thread.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| management | management |
| herausforderung | challenge |
| potenziale | potential |
| optionen | options |
| bewerten | evaluating |
| nachhaltigen | sustainable |
| strategien | strategies |
| digital | digital |
| thread | thread |
| zu | to |
| und | and |
| stehen | are |
DE Aus den Ergebnissen lassen sich etwaige Lücken und Handlungsfelder im Digital Thread identifizieren. Dabei profitieren die teilnehmenden Unternehmen von einer Bewertung ihrer digitalen Reife im Vergleich zur Fertigungsindustrie insgesamt.
EN The results can be used to identify any gaps and areas for action in the digital thread, as well as to evaluate digital maturity overall.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| lücken | gaps |
| thread | thread |
| reife | maturity |
| im | in the |
| insgesamt | overall |
| identifizieren | identify |
| dabei | for |
| bewertung | evaluate |
| digital | digital |
| und | and |
| ergebnissen | the results |
| den | the |
DE Zu Jim in diesem zweistündigen virtuellen Gespräch gehören Primož Gabrijelčič, Olaf Monien, Kelver Merlotti, Frank Lauter und Dalija Prasnikar. Sie beantworten auch Thread-bezogene und Multitasking-Anfragen ihrer Follower.
EN Joining Jim in this 2-hour-long virtual conversation are Primož Gabrijelčič, Olaf Monien, Kelver Merlotti, Frank Lauter, and Dalija Prasnikar. They will also answer thread-related and multi-tasking queries from their followers.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| jim | jim |
| virtuellen | virtual |
| frank | frank |
| follower | followers |
| anfragen | queries |
| in | in |
| diesem | this |
| auch | also |
| gespräch | conversation |
| beantworten | answer |
| und | and |
DE Thread-Programmierung kann extrem knifflig und gleichzeitig enorm mächtig sein
EN Thread programming can be extremely tricky yet immensely powerful at the same time
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| knifflig | tricky |
| thread | thread |
| programmierung | programming |
| extrem | extremely |
| kann | can |
| mächtig | powerful |
| sein | be |
| gleichzeitig | the |
DE Alles, was Sie über Thread wissen müssen: Vollständige Anleitung zum drahtlosen Smart-Home-Protokoll
EN Everything you need to know about Thread: Complete guide to the wireless smart home protocol
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| thread | thread |
| anleitung | guide |
| drahtlosen | wireless |
| smart | smart |
| protokoll | protocol |
| vollständige | complete |
| alles | everything |
| über | to |
| zum | the |
DE So antworten Sie auf Nachrichten und starten einen Thread in einem Snapchat-Gruppenchat
EN How to reply to messages and start a thread in a Snapchat group chat
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| antworten | reply |
| thread | thread |
| snapchat | snapchat |
| starten | start |
| in | in |
| einen | a |
| nachrichten | messages |
| und | and |
DE Wenn du im Forum für Featurewünsche einen Thread erstellst, solltest du ihn mit einem von zwei Tags versehen:
EN When creating a thread on our Feature Request forums, we suggest labelling it in one of two ways:
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| forum | forums |
| thread | thread |
| erstellst | creating |
| ihn | it |
| wenn | when |
| einen | a |
| zwei | two |
| mit | our |
| von | of |
DE Unicode-fähige Texteditoren können in der Regel VMG Dateien öffnen und anzeigen, was sich jedoch als unbequem erweisen kann, da sie die Nachrichten nicht in einem Thread oder Chat-Format anzeigen können.
EN Unicode-enabled text editors can usually open and view VMG files, though it may prove to be inconvenient since it cannot view the messages in a thread or chat format.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| texteditoren | text editors |
| thread | thread |
| in der regel | usually |
| format | format |
| dateien | files |
| anzeigen | view |
| in | in |
| oder | or |
| öffnen | open |
| chat | chat |
| kann | can |
| die | cannot |
| nachrichten | messages |
| und | and |
DE Nachrichten von Kunden, mit denen Sie zuvor in Kontakt waren, werden automatisch mit früheren Unterhaltungen verknüpft und bilden einen einzigen, leicht verständlichen Thread
EN Messages from customers who have been in contact before are automatically joined to previous conversations, creating a single, easy-to-follow thread
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| kunden | customers |
| kontakt | contact |
| automatisch | automatically |
| unterhaltungen | conversations |
| thread | thread |
| leicht | easy |
| in | in |
| früheren | previous |
| mit | joined |
| nachrichten | messages |
DE Um mit allen Projektbeteiligten oder mit einzelnen Personen zu kommunizieren, starten Sie einfach einen Nachrichten-Thread innerhalb Ihres Projekts oder Auftrags
EN Simply start a message with everyone or specific people in your project, assignment or job
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| projekts | project |
| nachrichten | message |
| oder | or |
| personen | people |
| mit | with |
| allen | in |
| starten | start |
| sie | your |
| einen | a |
DE Integrieren Sie Design-Muster und Thread-Sicherheit zu C# und VB.
EN Add design patterns and thread safety to C# and VB.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| integrieren | add |
| c | c |
| thread | thread |
| sicherheit | safety |
| vb | vb |
| zu | to |
| design | design |
| muster | patterns |
| und | and |
50翻訳の50を表示しています
アラブ
イタリアの
インドネシア語
オランダの
スウェーデンの
スペイン語
タイ語
チェコ語
トルコ語
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ベトナム語
ポルトガル語
ロシア
中国語
日本
研磨
英語
韓国語