"tatsächlich deutlich pointierter"を英語に翻訳します

DE Und die Fragen der EU-Abgeordneten waren tatsächlich deutlich pointierter und schärfer formuliert als die ihrer Kollegen im US-Kongress vor einigen Wochen

• Fragen der EU-Abgeordneten
• tatsächlich deutlich pointierter
• einigen Wochen

DE Wenn tatsächlich Interesse am Willen der Wähler*innen bestünde, dann wären die Rahmenbedingungen so, dass tatsächlich eine Kultur regelmäßiger Volksentscheide entstehen kann

• bestünde
• tatsächlich eine Kultur

DE Und ja, es gibt eine Option im Spiel, bei der Sie tatsächlich befestigen Sie Ihren Controller an Ihrem Fleshlight und den Charakter im Spiel entsprechend bewegen - damit Sie das Gefühl haben, dass Sie sie tatsächlich zu ficken

• ja
• Option im Spiel
• tatsächlich befestigen Sie
• Controller an Ihrem
• Charakter im Spiel
• bewegen
• tatsächlich zu ficken

DE Sie zeigen Mitarbeiter, wie sie tatsächlich sind und Kollegen, wie sie tatsächlich interagieren.

• zeigen Mitarbeiter
• Kollegen
• tatsächlich

DE Wenn tatsächlich Interesse am Willen der Wähler*innen bestünde, dann wären die Rahmenbedingungen so, dass tatsächlich eine Kultur regelmäßiger Volksentscheide entstehen kann

• bestünde
• tatsächlich eine Kultur

DE Sie belegen unserer Auffassung nach deutlich, dass das Instrument seiner zugedachten Kontrollaufgabe dort tatsächlich schon lange nicht mehr mit ausreichender Qualität nachkommt und eine Debatte notwendig ist.

• belegen unserer Auffassung
• deutlich
• Instrument seiner zugedachten
• dort tatsächlich schon
• ausreichender Qualität nachkommt
• Debatte notwendig

DE Doch tatsächlich erhalten Sie ein deutlich besseres Ergebnis, sowohl in Bezug auf die Qualität der übersetzten Inhalte als auch in Bezug auf die SEO, wenn Sie auf eine speziell zu diesem Zweck erstellte mehrsprachige SEO-Strategie zurückgreifen.

• Doch tatsächlich erhalten
• deutlich besseres Ergebnis
• sowohl in Bezug
• Qualität der übersetzten
• speziell zu diesem
• erstellte mehrsprachige SEO-Strategie

DE Dass das Parlament tatsächlich deutlich größer ist, liegt an den sogenannten Überhang- und Ausgleichsmandaten

• Parlament tatsächlich deutlich
• Überhang-
• Ausgleichsmandaten

DE Tatsächlich sollen die Leistungseinbußen aber deutlich geringer ausfallen.

• deutlich geringer

DE Fest dürfte stehen, dass deutsche Patentverletzungs- und Nichtigkeitsverfahren in Zukunft in einem deutlich früheren Stadium mit deutlich mehr Aufwand von allen Beteiligten (den Parteien, den Gerichten und den Anwälten) betrieben werden müssen.

• Fest dürfte stehen
• deutsche Patentverletzungs-
• Nichtigkeitsverfahren in Zukunft
• deutlich früheren Stadium
• deutlich mehr Aufwand
• allen Beteiligten
• Parteien
• Gerichten
• Anwälten

DE Diese Option macht deutlich, dass Sie Links in Ihrem Katalog verwendet haben, sodass Ihre Einkaufskataloge oder Zeitschriftenanzeigen deutlich mehr Klicks erhalten. Sie können die Anzahl der Klicks in Analytics überprüfen.

• Option macht deutlich
• Links in Ihrem
• sodass Ihre Einkaufskataloge
• erhalten
• Anzahl der Klicks
• Analytics

DE „Im Vergleich zur Verwaltung der VPNs für jedes unserer Rechenzentren ist Proofpoint Meta deutlich einfacher und für das IT-Team und die Anwender deutlich komfortabler.“

• Vergleich zur Verwaltung
• VPNs für jedes
• Rechenzentren ist Proofpoint
• deutlich einfacher
• IT-Team
• Anwender deutlich

DE „Im Vergleich zur Verwaltung der VPNs für jedes unserer Rechenzentren ist Proofpoint ZTNA deutlich einfacher und für das IT-Team und die Anwender deutlich komfortabler.“

• Vergleich zur Verwaltung
• VPNs für jedes
• Rechenzentren ist Proofpoint
• deutlich einfacher
• IT-Team
• Anwender deutlich

DE Einwilligung - Wenn wir Ihre Einwilligung einholen, Ihre Daten zu anderen Zwecken zu nutzen, werden wir das zum Zeitpunkt der Datenerhebung deutlich machen und werden ebenso deutlich machen, wie Sie Ihre Einwilligung widerrufen können.

• Einwilligung
• Einwilligung einholen
• Zeitpunkt der Datenerhebung
• machen
• ebenso deutlich machen
• Einwilligung widerrufen

DE „Im Vergleich zur Verwaltung der VPNs für jedes unserer Rechenzentren ist Proofpoint Meta deutlich einfacher und für das IT-Team und die Anwender deutlich komfortabler.“

• Vergleich zur Verwaltung
• VPNs für jedes
• Rechenzentren ist Proofpoint
• deutlich einfacher
• IT-Team
• Anwender deutlich

DE Die Münchener Rück hatte bereits im vergangenen Jahr ihre Aktienquote deutlich gesenkt und den Einfluss der Wertschwankungen durch aktive Absicherungsmaßnahmen deutlich verringert

• Münchener Rück hatte
• deutlich gesenkt
• Einfluss der Wertschwankungen
• aktive Absicherungsmaßnahmen deutlich

DE Wird Fillon gewählt, hat die EU eine Chance, jedoch wird seine Politik wiederum deutlich Putin-freundlicher sein, was den Zusammenhalt in Europa und die gemeinsame Politik zusätzlich deutlich schwächen könnte

• Fillon gewählt
• EU eine Chance
• jedoch wird seine
• wiederum deutlich Putin-freundlicher
• Zusammenhalt in Europa
• gemeinsame Politik zusätzlich
• schwächen könnte

DE Auch wenn die Unterschiede zwischen unseren Testrädern groß waren, ist deutlich geworden, dass sich die Top-Bikes des Testfeldes absolut nicht hinter deutlich teureren Carbonrennern verstecken müssen

• Unterschiede zwischen unseren
• groß waren
• deutlich geworden
• Top-Bikes des Testfeldes
• hinter deutlich teureren
• verstecken müssen

DE Die Griffe der Shimano DURA-ACE Di2 ST-R9270 sind deutlich größer geworden und liegen vom Volumen her deutlich näher an denen der SRAM eTap AXS-Gruppen als am Vorgängermodell

• Griffe der Shimano
• deutlich größer geworden
• liegen vom Volumen
• SRAM eTap AXS-Gruppen
• Vorgängermodell

DE Die Verbesserungen am Shimano DURA-ACE Di2 RD-R9250 sind deutlich spürbar – bei der Schaltgeschwindigkeit aber vor allem, weil die Gänge deutlich sanfter gewechselt werden als bisher.

• Verbesserungen am Shimano
• deutlich spürbar
• weil die Gänge

DE Fest dürfte stehen, dass deutsche Patentverletzungs- und Nichtigkeitsverfahren in Zukunft in einem deutlich früheren Stadium mit deutlich mehr Aufwand von allen Beteiligten (den Parteien, den Gerichten und den Anwälten) betrieben werden müssen.

• Fest dürfte stehen
• deutsche Patentverletzungs-
• Nichtigkeitsverfahren in Zukunft
• deutlich früheren Stadium
• deutlich mehr Aufwand
• allen Beteiligten
• Parteien
• Gerichten
• Anwälten

DE Diese Option macht deutlich, dass Sie Links in Ihrem Katalog verwendet haben, sodass Ihre Einkaufskataloge oder Zeitschriftenanzeigen deutlich mehr Klicks erhalten. Sie können die Anzahl der Klicks in Analytics überprüfen.

• Option macht deutlich
• Links in Ihrem
• sodass Ihre Einkaufskataloge
• erhalten
• Anzahl der Klicks
• Analytics

DE “Wir sind positiv vom neuen Editor überrascht. Der Spellchecker und die Änderungsvorschläge machen es deutlich einfacher zu kommunizieren, was wir wirklich meinen. Damit gehen die Korrekturen deutlich einfacher und schneller.”

• positiv vom neuen
• überrascht
• Spellchecker
• einfacher zu kommunizieren
• wirklich meinen
• deutlich einfacher

DE Mit Spectrum zahlen Sie nur das, was Sie tatsächlich nutzen — ohne Hardware-Wartungskosten.

• Spectrum zahlen Sie
• tatsächlich nutzen

DE Mit der Veröffentlichung unseres SEO A/B-Tests möchten wir Dir einen datenbasierten Ansatz für SEO bieten, denn so kannst Du testen, ob Website-Änderungen tatsächlich einen Einfluss auf Deine Search Performance haben.

• Veröffentlichung unseres SEO
• bieten
• denn so kannst
• testen
• ob Website-Änderungen tatsächlich
• Einfluss auf Deine
• Performance

DE Mockups, die in der Regel auf Mockup-Webseiten oder mithilfe von Programmen erstellt werden, sollen Stakeholdern den fertigen Look zeigen, müssen aber nicht tatsächlich funktionieren

• Mockups
• Regel auf Mockup-Webseiten
• mithilfe von Programmen
• Look zeigen
• funktionieren

DE Im Gegensatz zu Prototypen, die tatsächlich funktionieren müssen, handelt es sich bei Mockups um statische Bilder, die Design, Atmosphäre, Farbe und allgemeine Ästhetik zeigen sollen

• Gegensatz zu Prototypen
• tatsächlich funktionieren müssen
• Mockups um statische
• Design
• Atmosphäre
• Farbe
• allgemeine Ästhetik zeigen

DE Auch wenn der Wechsel zu nachhaltigem Design erst mal schwierig wirken kann, kann die Arbeit mit nachhaltigen Designprinzipien tatsächlich ziemlich einfach sein. Vielleicht nutzt du diese Strategie sogar bereits:

• Wechsel zu nachhaltigem
• erst mal schwierig
• Arbeit mit nachhaltigen
• tatsächlich ziemlich einfach
• Strategie sogar

DE Die neue Taxonomie soll verdeutlichen, welche Autoren tatsächlich zu einem wissenschaftlichen Beitrag beitragen und klare Definitionen für die verschiedenen Rollen liefern, die sie spielen können

• Taxonomie soll verdeutlichen
• welche Autoren tatsächlich
• wissenschaftlichen Beitrag beitragen
• verschiedenen Rollen liefern

DE oder wo der Täter sie besser hätte machen können. Der Kredit gehört dem Mann, der tatsächlich in der Arena ist Acrylblock

• wo der Täter
• besser hätte machen
• Acrylblock

DE Acquia macht es Marketern leicht, auf Machine Learning zu setzen und es auch tatsächlich zu nutzen, um den Umsatz des Unternehmens zu steigern und die ML-Akzeptanz im gesamten Unternehmen zu fördern.

• leicht
• tatsächlich zu nutzen
• Umsatz des Unternehmens
• steigern
• ML-Akzeptanz im gesamten

DE Zeitmanagement: Die Anzahl der tatsächlich gearbeiteten Stunden muss im System erfasst werden, damit Sie Fortschritte beobachten sowie Arbeitskosten und Ressourcen im Auge behalten können.

• Zeitmanagement
• Anzahl der tatsächlich
• damit Sie Fortschritte
• Arbeitskosten
• Ressourcen im Auge

DE Was Sprout von den Konkurrenten im Unternehmensbereich unterscheidet, ist vor allem die Benutzerfreundlichkeit. Bei so vielen anderen Tools hat man das Gefühl, jahrelange Erfahrung zu brauchen, um sie tatsächlich effektiv einsetzen zu können.

• Unternehmensbereich unterscheidet
• allem die Benutzerfreundlichkeit
• vielen anderen Tools
• Gefühl
• tatsächlich effektiv einsetzen

DE Lassen Sie sich von einem unserer Experten beraten und überzeugen Sie sich selbst davon, wie effektiv Social-Media-Management mit den richtigen Tools tatsächlich sein kann.

• unserer Experten beraten
• davon
• richtigen Tools tatsächlich

DE Ihre Datenerfassungsprozesse müssen einfach und intuitiv sein, damit Sie Ihre Daten auch tatsächlich nutzen können. Eliminieren Sie zeitaufwändige manuelle Prozesse zugunsten automatisierter, präsentationsfertiger Berichte.

• Datenerfassungsprozesse müssen einfach
• damit Sie Ihre
• Eliminieren Sie zeitaufwändige
• Prozesse zugunsten automatisierter
• präsentationsfertiger

DE Sie erhalten einen Überblick darüber, wie wirksam Ihre Instagram Stories tatsächlich sind und können Ihre Content-Strategie basierend auf dem Erfolg Ihrer veröffentlichten Beiträge anpassen

• erhalten einen Überblick
• wirksam Ihre Instagram
• Erfolg Ihrer veröffentlichten
• anpassen

DE Je weiter unten Sie sich im Trichter befinden, desto wichtiger ist es, tatsächlich auf Ihre Kunden zu reagieren und großartige Beziehungen aufzubauen.

• Je weiter unten
• Trichter befinden
• tatsächlich auf Ihre
• reagieren
• großartige Beziehungen

DE Das ist tatsächlich ein sehr wichtiger Tipp! Bleiben Sie körperlich aktiv, um:

• tatsächlich ein sehr
• Tipp
• Bleiben Sie körperlich

DE DER GESAMTE HAFTUNGSUMFANG DER HUMBLE-BUNDLE-PARTEIEN GEMÄSS DIESEN BEDINGUNGEN ÜBERSTIEGT IN KEINEM FALL DEN BETRAG, DEN SIE FÜR DIE ANWENDBAREN PRODUKTE ODER DIENSTLEISTUNGEN TATSÄCHLICH GEZAHLT HABEN

• GESAMTE HAFTUNGSUMFANG DER
• GEMÄSS DIESEN BEDINGUNGEN
• KEINEM FALL DEN
• ANWENDBAREN PRODUKTE ODER
• TATSÄCHLICH GEZAHLT HABEN

DE Diese Beispiele lassen uns lediglich zu dem Schluss kommen, dass einige VPNs tatsächlich Protokolle aufbewahren und bereit sind, diese nach eigenem Ermessen herauszugeben.

• Schluss kommen
• einige VPNs tatsächlich
• aufbewahren
• eigenem Ermessen

DE Es gibt viele VPNs, die behaupten, keine Protokolle zu führen, aber wir wollten wissen, wie viele sich tatsächlich bewährt haben

• viele VPNs
• behaupten
• Protokolle zu führen
• wollten wissen
• viele sich tatsächlich

DE Wenn Sie eine Website besuchen, stellen Sie tatsächlich eine Anfrage an eine Webseite, um Informationen an Ihre IP-Adresse zu senden.

• Website besuchen
• stellen Sie tatsächlich

DE Haben Sie eine verdächtige Nachricht erhalten? Es kann ziemlich schwer zu erkennen sein, ob eine Rechnung tatsächlich bezahlt werden muss oder einfach nur ein Versuch ist, Ihr Geld zu stehlen

• verdächtige Nachricht erhalten
• ob eine Rechnung
• bezahlt werden muss

DE Achten Sie immer darauf, dass Sie die korrekten, offiziellen Telefonnummern eines Unternehmens verwenden und prüfen Sie, ob Sie tatsächlich einen Vertreter dieses Unternehmens anrufen.

• Achten Sie immer
• korrekten
• offiziellen Telefonnummern eines
• verwenden
• prüfen Sie
• ob Sie tatsächlich
• Vertreter dieses Unternehmens

DE Folglich denkt das Opfer, dass es tatsächlich mit einem Freund oder Familienmitglied kommuniziert

• Familienmitglied kommuniziert

DE Tatsächlich ist ExpressVPN eines der besten VPNs, die Sie bei einem Besuch in China verwenden können.

• Tatsächlich ist ExpressVPN
• besten VPNs
• Besuch in China

DE Die meisten Länder haben nicht die Ressourcen, um Geldstrafen aktiv durchzusetzen, aber Länder wie Deutschland verhängen tatsächlich Geldstrafen gegen einzelne Downloader

• Ressourcen
• Geldstrafen aktiv durchzusetzen
• Länder wie Deutschland
• Downloader

DE APK-Dateien sind vollkommen sicher in der Benutzung, solange Sie sicherstellen, dass Sie sie von einer seriösen Quelle herunterladen und die Datei tatsächlich das ist, was Sie zu installieren versuchen

• APK-Dateien sind vollkommen
• Benutzung
• solange Sie sicherstellen
• seriösen Quelle herunterladen
• installieren versuchen

DE Leider gibt es keine Möglichkeit, zu überprüfen, ob die Person, an die Sie Geld überweisen, tatsächlich jemand ist, den Sie kennen.

• Möglichkeit
• überprüfen
• ob die Person
• Geld überweisen

DE Streaming auf 123Movies ist in Ihrem Land wahrscheinlich verboten. Ob tatsächlich eine Strafverfolgung von Urheberrechtsverletzungen stattfindet, hängt von den Ressourcen des jeweiligen Landes ab.

• Ihrem Land wahrscheinlich
• Urheberrechtsverletzungen stattfindet
• jeweiligen Landes