DE Jedes Mal, wenn du einen Artikel für ein Projekt herunterlädst, bekommst du eine laufende Lizenz für eine einzelne, spezifizierte Verwendung. Ein Artikel kann durch Registrierung für ein weiteres Projekt wiederverwendet werden.
ドイツ人 の "spezifizierte verwendung" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
DE Jedes Mal, wenn du einen Artikel für ein Projekt herunterlädst, bekommst du eine laufende Lizenz für eine einzelne, spezifizierte Verwendung. Ein Artikel kann durch Registrierung für ein weiteres Projekt wiederverwendet werden.
EN Each time you download an item for a project, you get an ongoing license for a single, specified use. An item can be used again by registering it for another project.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
projekt | project |
laufende | ongoing |
lizenz | license |
registrierung | registering |
bekommst | you get |
weiteres | another |
verwendung | use |
kann | can |
für | for |
werden | be |
du | you |
durch | by |
DE Risiken, die mit tierischem Gewebe verbunden sind, in denen die größte Infektiosität enthalten ist (spezifizierte Risikomaterialien). Risiken, die mit der Verwendung von tierischem Eiweiß in Tierfutter verbunden sind.
EN Risks associated with animal tissues harbouring most of the infectivity (specified risk materials).Risks associated with the use of animal proteins in animal feed
DE Eine nützlich kompakte, sehr gründlich spezifizierte und große Klangverbesserung für den Klang Ihres Fernsehgeräts. Dies ist eine vollendete
EN A usefully compact, very thoroughly specified, and big sonic improvement on your TV's sound. This is an accomplished soundbar for the asking price.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
kompakte | compact |
gründlich | thoroughly |
sehr | very |
für | for |
ist | is |
und | and |
große | big |
den | the |
eine | a |
dies | this |
DE Um typengerechte, spezifizierte Regranulate zu erzeugen, kommt es auf die richtige Technik an. Welche Extruderlösung wir für den Recyclingspezialisten Sysplast parat hatten, lesen Sie hier.
EN In order to produce specified regranulates of the required type, it is essential to have the adequate technology. Read here which extruder solution we had ready for the recycling specialist Sysplast.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
technik | technology |
es | it |
erzeugen | produce |
wir | we |
lesen | read |
zu | to |
hier | here |
um | for |
den | the |
DE Version 5.1.9.310 kann nicht spezifizierte Updates, Verbesserungen und Fehlerbehebungen enthalten.Leistungsverbesserung.
EN Version 5.1.9.310 may include unspecified updates, enhancements, or bug fixes.Performance improvement.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
fehlerbehebungen | bug fixes |
leistungsverbesserung | performance improvement |
version | version |
updates | updates |
nicht | or |
kann | may |
und | include |
DE Version 5.0.116.408 kann nicht spezifizierte Updates, Verbesserungen und Fehlerbehebungen enthalten.Leistungsverbesserung.
EN Version 5.0.116.408 may include unspecified updates, enhancements, or bug fixes.Performance improvement.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
fehlerbehebungen | bug fixes |
leistungsverbesserung | performance improvement |
version | version |
updates | updates |
nicht | or |
kann | may |
und | include |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
vom | the |
für | for |
DE Benchmark-spezifische Optimierungen sind nicht zulässig. Zusätzlich sind alle generischen Optimierungen, die die durch den Benchmark spezifizierte Arbeit verändern, verboten.
EN Benchmark specific optimizations are not allowed. Additionally, all generic optimizations that change the work specified by the benchmark are prohibited.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
optimierungen | optimizations |
zulässig | allowed |
benchmark | benchmark |
verboten | prohibited |
ändern | change |
arbeit | work |
alle | all |
nicht | not |
sind | are |
durch | by |
DE Benchmark-spezifische Treiberoptimierungen sind nicht erlaubt. Zusätzlich sind alle generischen Treiberoptimierungen, die die vom Benchmark geforderte oder spezifizierte Rendering-Qualität oder Rendering-Technik ändern, verboten:
EN Benchmark specific driver optimizations are not allowed. Additionally, all generic driver optimizations that change the rendering quality or rendering technique requested or specified by the benchmark are prohibited:
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
erlaubt | allowed |
benchmark | benchmark |
ändern | change |
verboten | prohibited |
rendering | rendering |
qualität | quality |
technik | technique |
oder | or |
alle | all |
nicht | not |
sind | are |
DE Mit Testdriver vermeiden Sie überhöhte Ausgaben für übermäßig spezifizierte PCs und erzielen gleichzeitig Einsparungen durch einen fairen und offenen Wettbewerb zwischen Anbietern.
EN With Testdriver, you'll avoid overspending on overspecified PCs, while making savings from fair and open competition between vendors.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
vermeiden | avoid |
pcs | pcs |
einsparungen | savings |
fairen | fair |
wettbewerb | competition |
anbietern | vendors |
zwischen | between |
offenen | on |
mit | with |
sie | while |
und | and |
DE Nein, in das Heckler 9 passt nur der von uns spezifizierte 720Wh Akku.
EN Nope, this 720wh battery is specific to Heckler 9.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
akku | battery |
DE Dabei hilft ein intelligenter Service Desk, wie ihn Jira Service Management out-of-the-box liefert: Er filtert bereits durch spezifizierte Formulare die Anfragen an die Fachmitarbeiter.
EN An intelligent service desk such as Jira Service Management provides out-of-the-box help: It already filters the requests to the technical staff through specified forms.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
intelligenter | intelligent |
jira | jira |
liefert | provides |
filtert | filters |
formulare | forms |
service | service |
desk | desk |
management | management |
anfragen | requests |
ihn | it |
durch | of |
DE Dabei hilft ein intelligenter Service Desk, wie ihn Jira Service Management out-of-the-box liefert: Er filtert bereits durch spezifizierte Formulare die Anfragen an die Fachmitarbeiter
EN An intelligent service desk such as Jira Service Management provides out-of-the-box help: It already filters the requests to the technical staff through specified forms
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
intelligenter | intelligent |
jira | jira |
liefert | provides |
filtert | filters |
formulare | forms |
service | service |
desk | desk |
management | management |
anfragen | requests |
ihn | it |
durch | of |
DE Benchmark-spezifische Treiberoptimierungen sind nicht erlaubt. Zusätzlich sind alle generischen Treiberoptimierungen, die die vom Benchmark geforderte oder spezifizierte Rendering-Qualität oder Rendering-Technik ändern, verboten:
EN Benchmark specific driver optimizations are not allowed. Additionally, all generic driver optimizations that change the rendering quality or rendering technique requested or specified by the benchmark are prohibited:
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
erlaubt | allowed |
benchmark | benchmark |
ändern | change |
verboten | prohibited |
rendering | rendering |
qualität | quality |
technik | technique |
oder | or |
alle | all |
nicht | not |
sind | are |
DE Benchmark-spezifische Optimierungen sind nicht zulässig. Zusätzlich sind alle generischen Optimierungen, die die durch den Benchmark spezifizierte Arbeit verändern, verboten.
EN Benchmark specific optimizations are not allowed. Additionally, all generic optimizations that change the work specified by the benchmark are prohibited.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
optimierungen | optimizations |
zulässig | allowed |
benchmark | benchmark |
verboten | prohibited |
ändern | change |
arbeit | work |
alle | all |
nicht | not |
sind | are |
durch | by |
DE Mit Testdriver vermeiden Sie überhöhte Ausgaben für übermäßig spezifizierte PCs und erzielen gleichzeitig Einsparungen durch einen fairen und offenen Wettbewerb zwischen Anbietern.
EN With Testdriver, you'll avoid overspending on overspecified PCs, while making savings from fair and open competition between vendors.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
vermeiden | avoid |
pcs | pcs |
einsparungen | savings |
fairen | fair |
wettbewerb | competition |
anbietern | vendors |
zwischen | between |
offenen | on |
mit | with |
sie | while |
und | and |
DE Version 4.3.77.530 kann nicht spezifizierte Updates, Verbesserungen und Fehlerbehebungen enthalten.Leistungsverbesserung.
EN Version 4.3.77.530 may include unspecified updates, enhancements, or bug fixes.Performance improvement.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
fehlerbehebungen | bug fixes |
leistungsverbesserung | performance improvement |
version | version |
updates | updates |
nicht | or |
kann | may |
und | include |
DE Version 5.1.9.310 kann nicht spezifizierte Updates, Verbesserungen und Fehlerbehebungen enthalten.Leistungsverbesserung.
EN Version 5.1.9.310 may include unspecified updates, enhancements, or bug fixes.Performance improvement.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
fehlerbehebungen | bug fixes |
leistungsverbesserung | performance improvement |
version | version |
updates | updates |
nicht | or |
kann | may |
und | include |
DE Version 5.0.116.408 kann nicht spezifizierte Updates, Verbesserungen und Fehlerbehebungen enthalten.Leistungsverbesserung.
EN Version 5.0.116.408 may include unspecified updates, enhancements, or bug fixes.Performance improvement.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
fehlerbehebungen | bug fixes |
leistungsverbesserung | performance improvement |
version | version |
updates | updates |
nicht | or |
kann | may |
und | include |
DE Version 4.3.78.607 kann nicht spezifizierte Updates, Verbesserungen und Fehlerbehebungen enthalten.Leistungsverbesserung.
EN Version 4.3.78.607 may include unspecified updates, enhancements, or bug fixes.Performance improvement.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
fehlerbehebungen | bug fixes |
leistungsverbesserung | performance improvement |
version | version |
updates | updates |
nicht | or |
kann | may |
und | include |
DE Version 2.1.34.1110 kann nicht spezifizierte Updates, Verbesserungen und Fehlerbehebungen enthalten.Leistungsverbesserung.
EN Version 2.1.34.1110 may include unspecified updates, enhancements, or bug fixes.Performance improvement.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
fehlerbehebungen | bug fixes |
leistungsverbesserung | performance improvement |
version | version |
updates | updates |
nicht | or |
kann | may |
und | include |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
vom | the |
für | for |
DE die Verwendung von Bluetooth Marken, wobei sichergestellt wird, dass die Verwendung in Übereinstimmung mit dem Bluetooth Leitfaden zur Verwendung von Marken erfolgt.
EN the Bluetooth Trademarks are used, ensuring their use is in accordance with the Bluetooth Brand Usage Guide.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
leitfaden | guide |
in | in |
wird | the |
mit | with |
DE Für die Verwendung Ihres Design im digitalen Bereich brauchen Sie JPG-, GIF- oder PNG-Dateien im RGB-Farbraum. Für die Verwendung Ihres Designs im Printbereich brauchen Sie PDF-, Illustrator-, Photoshop- oder InDesign-Dateien im CMYK-Farbraum.
EN If you need files for digital use then you need JPG, GIF or PNG files in RGB color mode. If you’re getting designs printed then you’ll need PDF, Illustrator, Photoshop or InDesign files in CMYK color mode.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
digitalen | digital |
gif | gif |
rgb | rgb |
illustrator | illustrator |
photoshop | photoshop |
cmyk | cmyk |
oder | or |
designs | designs |
dateien | files |
jpg | jpg |
png | png |
verwendung | use |
die | color |
für | for |
brauchen | you need |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
schützt | protects |
krim | crimea |
unbefugtem | unauthorized |
darüber hinaus | moreover |
vpn | vpn |
zugriff | access |
anwendungen | applications |
super | super |
für | for |
ihre | your |
daten | data |
über | using |
verwendung | use |
hinaus | of |
DE Neue Beispiele für die Verwendung der API - Codebeispiele zur Veranschaulichung der Verwendung der XMLSpy APIs in der Entwicklungsumgebung Ihrer Wahl
EN New samples for API use - codes samples showing how to utilize the XMLSpy APIs in your preferred environment
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
neue | new |
beispiele | samples |
xmlspy | xmlspy |
wahl | preferred |
api | api |
apis | apis |
in | in |
für | for |
verwendung | use |
DE Die gesamte Verwendung muss sich auf Ihr internes Netzwerk beschränken und zwar einzig und allein zu dem Zweck, einzelnen Benutzern innerhalb Ihres Unternehmens den Zugriff auf die Software bzw. deren Verwendung zu ermöglichen.
EN All usage shall be within your internal network for the sole and exclusive purpose of permitting individual users within your organization to access and use the software.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
zweck | purpose |
netzwerk | network |
unternehmens | organization |
zugriff | access |
software | software |
ihr | your |
zu | to |
und | and |
zwar | the |
benutzern | users |
verwendung | use |
innerhalb | within |
DE Worin liegt der Unterschied zwischen der Verwendung des integrierten Lizenzüberwachungsmoduls und eines Altova LicenseServers zur Verwaltung und Überwachung der Verwendung der Lizenzen für Altova Developer Tool-Produkte?
EN What is the difference between using the built-in license metering module and using an Altova LicenseServer to administer and monitor license usage of Altova Developer Tool products?
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
altova | altova |
developer | developer |
tool | tool |
worin | what |
verwaltung | administer |
lizenz | license |
produkte | products |
unterschied | difference |
zwischen | between |
und | and |
liegt | is |
DE (b) Verwendung auf einem Server zur Installation und Verwendung von SchemaAgent
EN (b) Server Use for Installation and Use of SchemaAgent
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
b | b |
server | server |
installation | installation |
schemaagent | schemaagent |
verwendung | use |
und | and |
von | of |
DE Durch die Verwendung von Online-Convert stimmen Sie unserer Verwendung von Cookies zu.
EN By using Online-Convert, you agree to our use of cookies.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
cookies | cookies |
zu | to |
verwendung | use |
stimmen | agree |
sie | you |
unserer | of |
DE Wer ist für die Verwendung Ihrer Daten verantwortlich? Verantwortlich für die Verwendung der auf dieser Internetseite erhobenen Daten ist: Verantwortungsträger: abcMallorca Digital Media S.L.U
EN Who is responsible for processing your data? The party responsible for processing personal data collected on this web site is: Responsible party: abcMallorca Digital Media S.L.U
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
verantwortlich | responsible |
digital | digital |
media | media |
abcmallorca | abcmallorca |
u | u |
s | s |
l | l |
wer | who |
ist | is |
für | for |
daten | data |
der | the |
DE Wenn Sie sich für die Verwendung einer Vorlage entscheiden, klicken Sie auf Erste Schritte für eine Anleitung zur Verwendung.
EN If you choose to use a template, click Getting Started to for instructions about how to use it.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
vorlage | template |
anleitung | instructions |
klicken | click |
verwendung | use |
entscheiden | choose |
sie | you |
erste | a |
für | for |
DE Verwendung von Wörterbuchwörtern, vertrauten Namen und Zahlen und Verwendung der gleichen Passwörter für mehrere Konten
EN Using dictionary words, familiar names and numbers, and using same passwords on multiple accounts.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
namen | names |
gleichen | same |
passwörter | passwords |
konten | accounts |
zahlen | numbers |
mehrere | multiple |
und | and |
DE Daher deckt diese Richtlinie die Verwendung von Cookies durch das Unternehmen ab und nicht die Verwendung von Cookies durch Werbetreibende von Drittanbietern
EN As such, this Policy covers the use of cookies by the Company and does not cover the use of cookies by any third-party advertisers
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
richtlinie | policy |
cookies | cookies |
unternehmen | company |
werbetreibende | advertisers |
deckt | covers |
verwendung | use |
daher | as |
nicht | not |
und | and |
drittanbietern | third-party |
von | of |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
verwendung | use |
DE die Verwendung von Meta Tags oder anderen verborgenen Texten, sowie Metadaten unter Verwendung einer Niantic Marke, eines Logos, einer URL oder eines Produktnamens ohne Niantics ausdrückliche schriftliche Zustimmung;
EN use any meta tags or other hidden text or metadata utilizing a Niantic trademark, logo, URL, or product name without Niantic’s express written consent;
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
meta | meta |
tags | tags |
verborgenen | hidden |
metadaten | metadata |
niantic | niantic |
url | url |
schriftliche | written |
zustimmung | consent |
anderen | other |
oder | or |
logos | logo |
verwendung | use |
texten | text |
ohne | without |
marke | trademark |
DE Neue Beispiele für die Verwendung der API - Codebeispiele zur Veranschaulichung der Verwendung von APIs zum Automatisieren von StyleVision in der Entwicklungsumgebung Ihrer Wahl
EN New samples for API use – code samples help developers immediately utilize the APIs to automate StyleVision in their preferred environment
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
neue | new |
beispiele | samples |
automatisieren | automate |
stylevision | stylevision |
apis | apis |
api | api |
verwendung | use |
in | in |
für | for |
zur | to |
DE Stellen Sie im Abschnitt Dateitransfer den Übertragungstyp auf "Pull" (zur Verwendung von CDR-Pull) oder "Push-Daily" (zur Verwendung von CDR-Push)
EN In the Data File Transfer section set the transfer type to either "Pull" (to use CDR Pull) or "Push-Daily" (to use CDR Push)
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
pull | pull |
cdr | cdr |
im | in the |
oder | or |
abschnitt | section |
verwendung | use |
den | the |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
graph | graph |
ermöglicht | lets |
handbuch | manual |
shader | shader |
jetzt | now |
effekte | effects |
funktionen | features |
im | in the |
effect | effect |
zu | to |
informationen | learn |
visual | visual |
DE Soziale Netzwerke und Publikumsmessung der Seiten der Website. Mit dem weiteren Besuch dieser Website akzeptieren Sie deren Nutzung. Um die Verwendung von Cookies auf unserer Website zu ändern, gehen Sie bitte auf die Seite Cookie-Verwendung.
EN We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies from this website.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
cookies | cookies |
website | website |
weiteren | to |
unserer | we |
bitte | your |
mit | our |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
banner | banner |
einwilligung | consent |
verwendung | use |
website | website |
auf | on |
von | of |
zu | to |
cookies | cookies |
uns | our |
DE Es gibt drei Möglichkeiten, eine Desktop- und eine mobile Version einer Website zu hosten: Hosting der mobilen Version auf einer Subdomain, Verwendung von Dynamic Serving oder Verwendung von Responsive Design.
EN There are three options to host a desktop and a mobile version of a website: hosting the mobile version on a subdomain, relying on dynamic serving, or using responsive design.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
subdomain | subdomain |
dynamic | dynamic |
responsive | responsive |
design | design |
desktop | desktop |
hosting | hosting |
oder | or |
website | website |
mobile | mobile |
zu | to |
hosten | host |
verwendung | using |
drei | three |
version | version |
und | and |
DE Verwendung eines CDN: Die Verwendung eines Content Delivery Network wird dringend empfohlen, um den Seitenaufbau zu beschleunigen
EN Use a CDN: Using a Content Delivery Network is highly recommended to speed up the page load
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
content | content |
delivery | delivery |
network | network |
empfohlen | recommended |
cdn | cdn |
beschleunigen | speed |
zu | to |
verwendung | use |
DE Setzen Sie Keeper überall ein und verwalten und überwachen Sie die Verwendung in der ganzen Organisation. Erzwingen Sie die Umsetzung Passwortsicherheitsmaßnahmen, Verwendung von 2FA und anderen Sicherheitsrichtlinien.
EN Distributes, manages and monitors Keeper across your entire organization and enforces password security, 2FA and other data security policies.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
keeper | keeper |
verwalten | manages |
ganzen | entire |
organisation | organization |
anderen | other |
von | across |
und | and |
sie | your |
DE Die Verwendung von WordPress Hosting mit Software, die nicht mit WordPress zusammenhängt, wird nicht unterstützt, und diese Verwendung funktioniert möglicherweise nicht gemäß der Beschreibung des Dienstes.
EN The use of WordPress Hosting with any non-WordPress related software is unsupported and such use may not operate in accordance with the description of the service.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
wordpress | wordpress |
hosting | hosting |
zusammenhängt | related |
software | software |
möglicherweise | may |
beschreibung | description |
nicht | not |
und | and |
wird | the |
dienstes | the service |
DE Diese Datenschutzerklärung bezieht sich auf die Verwendung von Cookies durch MYHEROTHEMES und nicht auf die Verwendung von Cookies durch Werbetreibende.
EN This Privacy Policy applies to the use of cookies by MYHEROTHEMES and not to the use of cookies by advertisers.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
bezieht | applies to |
cookies | cookies |
werbetreibende | advertisers |
datenschutzerklärung | privacy policy |
verwendung | use |
nicht | not |
und | and |
von | of |
DE Wenn Sie mehr über die Verwendung der Cookies erfahren und lesen möchten, wie deren Verwendung deaktiviert wird, klicken Sie hier, um die vollständige Datenschutzinformation einzusehen
EN If you'd like to find out more about the use of cookies and read about how to disable them, click here to read the extended policy
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
cookies | cookies |
verwendung | use |
klicken | click |
mehr | more |
hier | here |
lesen | read |
wird | the |
erfahren | and |
DE Wir verwenden Cookies, um unsere Website zu personalisieren. Mit der Verwendung der Website erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies entsprechend unserer Datenschutzbestimmungen einverstanden.
EN We use cookies to personalize your experience on our websites. By using our website, you agree to the use of cookies as described in our Privacy Policy.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
cookies | cookies |
personalisieren | personalize |
datenschutzbestimmungen | privacy policy |
website | website |
zu | to |
entsprechend | as |
verwenden | use |
unsere | our |
einverstanden | agree |
DE Bei der Verwendung von Magneten auf empfindlichen Oberflächen raten wir Ihnen unbedingt zu gummierten Topfmagneten oder zur Verwendung von Gummikappen
EN When using magnets on delicate surfaces, we strongly suggest or the use of rubber caps
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
oberflächen | surfaces |
magneten | magnets |
oder | or |
wir | we |
verwendung | use |
DE Redaktionelle Verwendung: Wenn Sie ein Bild in Ihrem Blog anzeigen, ist dies nicht kommerzielle, redaktionelle Verwendung
EN Editorial use: If you are showing an image on your blog, it is non-commercial, editorial usage
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
redaktionelle | editorial |
bild | image |
blog | blog |
kommerzielle | commercial |
anzeigen | showing |
verwendung | use |
wenn | if |
sie | you |
ihrem | are |
in | on |
ist | is |
50翻訳の50を表示しています