翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"sofortigen beendigung ihrer"を英語に翻訳します

ドイツ人から英語へのフレーズ"sofortigen beendigung ihrer"の50翻訳の50を表示しています

sofortigen beendigung ihrer の翻訳

ドイツ人 の "sofortigen beendigung ihrer" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。

sofortigen at immediate immediately in instant instantly live new on time with
beendigung completion end ends expiration period terminate termination the end time to end
ihrer a about across after against all also an and and the any are as at at the available based based on be been but by can check create customer do due each even every first following for for the from from the full get give has have help her here how i if in in the including information into is it it is its just keep know like ll make may more most need need to needs new no not now number of of the of their on on the one only or other our out over own pages part people personal place product products questions receive results right s same see set should site so some specific such such as system take team than that that you the the first their them then there these they this through time to to be to create to the two under up us using want want to we we have well what when where whether which while who will will be with within without would you you are you can you have you need you want your

ドイツ人からsofortigen beendigung ihrerの英語への翻訳

ドイツ人
英語

DE 11.3 Die Beendigung Ihrer Registrierung, aus welchem Grund auch immer, hat keinen Einfluss auf die zum Zeitpunkt der Beendigung aufgelaufenen Rechte und Verbindlichkeiten von Ihnen oder uns.

EN 11.3 Termination of your registration, howsoever caused, shall not affect the accrued rights and liabilities of either you or us as at the time of such termination.

DE Die unzulässige Nutzung des VyprVPN-Dienstes kann zur sofortigen Beendigung Ihrer Dienste führen.

EN Prohibited use of the VyprVPN service can result in an immediate termination of your services.

ドイツ人 英語
sofortigen immediate
beendigung termination
vyprvpn vyprvpn
kann can
dienste services
nutzung use

DE (c) Verpflichtungen bei Beendigung. Nach Beendigung dieser Vereinbarung muss der Endnutzer die Nutzung der UA Website einstellen.

EN (b) Early Termination. This Agreement will terminate automatically without notice from UA if End User fails to comply with any term(s) of this Agreement. In addition, UA may terminate this Agreement at any time, for any reason effective immediately.

ドイツ人 英語
c s
endnutzer end user
website time
ua ua
vereinbarung agreement
beendigung termination
der of
die without

DE (v) Die Beendigung dieser Vereinbarung lässt alle zum Zeitpunkt der Beendigung entstandenen Rechte oder Verbindlichkeiten unberührt

EN (v) Termination of this Agreement shall be without prejudice to any rights or liabilities accrued at the date of the termination

ドイツ人 英語
v v
beendigung termination
vereinbarung agreement
rechte rights
verbindlichkeiten liabilities
oder or

DE 5.2 Die Abschnitte 2 (Nutzung der Website), 3 (Haftungsbeschränkung und Gewährleistung), 4 (Schadloshaltung), 5 (Beendigung des Vertrags) und 8 (Sonstiges) gelten auch nach Beendigung dieses Vertrags.

EN 5.2 Sections 2 (Use of the Site), 3 (Limitation of Liability and Warranty), 4 (Indemnification), 5 (Termination of Agreement), and 8 (Miscellaneous) shall survive the termination of this Agreement.

ドイツ人 英語
abschnitte sections
haftungsbeschränkung limitation of liability
gewährleistung warranty
beendigung termination
vertrags agreement
sonstiges miscellaneous
website site
gelten use
und and
dieses this

DE (c) Verpflichtungen bei Beendigung. Nach Beendigung dieser Vereinbarung muss der Endnutzer die Nutzung der UA Website einstellen.

EN (b) Early Termination. This Agreement will terminate automatically without notice from UA if End User fails to comply with any term(s) of this Agreement. In addition, UA may terminate this Agreement at any time, for any reason effective immediately.

ドイツ人 英語
c s
endnutzer end user
website time
ua ua
vereinbarung agreement
beendigung termination
der of
die without

DE Die Beendigung des Hauptvertrags oder der Bestellung führt automatisch zur Beendigung dieser DPA.

EN Termination of the Main Contract, Order will automatically result in the termination of this DPA.

DE 4.5. Die Beendigung dieser DPA, aus welchem Grund auch immer, hat keinen Einfluss auf die zum Zeitpunkt der Beendigung aufgelaufenen Rechte und Pflichten von Ihnen oder uns.

EN 4.5. Termination of this DPA for whatever reason shall not affect the accrued rights and liabilities of either you or us as at the time of such termination.

DE Ihr Versäumnis, dies zu tun, stellt einen Verstoß gegen diese Nutzungsbedingungen dar, der zur sofortigen Beendigung Ihres Rechts auf Zugang zu dieser Website führen kann.

EN Your failure to do so constitutes a breach of these Terms of Use, which may result in immediate termination of your right to access this website.

ドイツ人 英語
verstoß breach
sofortigen immediate
beendigung termination
zugang access
website website
ihr your
tun do
einen a
kann may
zu to
nutzungsbedingungen terms
stellt of

DE Command Center bietet Administratoren sofortigen Einblick in ihre BlueJeans Umgebung. Die Verwaltungslösung der Enterprise-Klasse liefert sofortigen Einblick in Konferenzverläufe, Netzwerk-Konditionen und anwenderfokussierten ROI.

EN Command Center provides administrators with instant visibility across their BlueJeans environments. This enterprise-grade management console delivers immediate insight into meeting performance, network conditions, and user-focused ROI.

ドイツ人 英語
command command
center center
administratoren administrators
einblick insight
umgebung environments
roi roi
enterprise management
netzwerk network
in into
sofortigen instant
und and
liefert delivers
bietet provides
ihre their
der with

DE Bei Beendigung eines Dienstleistungsvertrages alle entsprechenden personenbezogenen Daten aus ihrer Cloud/ihrer Datenzentrumsinfrastruktur zu entfernen und diese Aktion ausreichend belegen zu können

EN On termination of a service contract, remove all data from their cloud and/or data center infrastructure, and provide sufficient proof that they have done so

ドイツ人 英語
beendigung termination
cloud cloud
ausreichend sufficient
daten data
alle all
entfernen remove
personenbezogenen or
und and
zu of
aus from
eines a
ihrer their

DE Bei Beendigung Ihrer Nutzung der Dienste aus irgendeinem Grund erlöschen sofort alle Ihre Rechte auf Zugang und Nutzung aller und jeglicher Teile der Dienste.

EN Upon termination of your use of the Services for any reason, all of your rights to access and use any and all parts of the Services shall immediately terminate.

ドイツ人 英語
grund reason
sofort immediately
rechte rights
teile parts
zugang access
beendigung termination
und and
dienste services
ihre your
nutzung use
alle all

DE Bei einer Beendigung dieser Vereinbarung gelten diejenigen Bestimmungen, die von ihrer Art her unbegrenzte Gültigkeit besitzen, weiter.

EN Upon any termination of the Terms those provisions that by their nature are intended to continue indefinitely will continue to apply.

ドイツ人 英語
beendigung termination
gelten apply
bestimmungen provisions
vereinbarung terms
von of

DE Mitarbeiter, Auftragnehmer und Drittnutzer müssen bei Beendigung ihres Arbeitsverhältnisses, Vertrags oder ihrer Vereinbarung alle Vermögenswerte der Organisation zurückgeben.

EN Employees, contractors and third-party users must return all of the organization’s assets upon termination of their employment, contract or agreement.

ドイツ人 英語
mitarbeiter employees
auftragnehmer contractors
beendigung termination
vermögenswerte assets
organisation organizations
zurückgeben return
oder or
vertrags contract
alle all
und and
vereinbarung agreement
der third-party
zur upon

DE Die Personalabteilung muss sicherstellen, dass die Zugriffsrechte von Mitarbeitern, Auftragnehmern und Drittnutzern auf Informationen bei Beendigung ihres Beschäftigungsverhältnisses, Vertrags oder ihrer Vereinbarung entfernt werden.

EN HR must ensure that the access rights of employees, contractors and third-party users to information is removed upon termination of their employment, contract or agreement.

ドイツ人 英語
mitarbeitern employees
auftragnehmern contractors
informationen information
beendigung termination
zugriffsrechte access rights
oder or
vertrags contract
vereinbarung agreement
die third-party
dass that
entfernt of
und and

DE Diese drei Cookies sind lediglich für die Dauer Ihrer Browsersitzung gültig und werden mit Beendigung des Besuchs unserer Seite gelöscht.

EN These three cookies are only valid for the duration of your browser session and are deleted when you leave our site.

ドイツ人 英語
cookies cookies
gültig valid
gelöscht deleted
drei three
und and
für for
sind are
lediglich only
dauer duration

DE Dieser Antrag auf Löschung Ihrer persönlichen Daten hat die Schliessung Ihres Kontos und die Beendigung der Kundenbeziehung zur Folge

EN This request to erase your personal data will result in the closure of your account and termination of the client relationship

ドイツ人 英語
löschung erase
kontos account
beendigung termination
daten data
und and
folge result

DE Alle Einschränkungen und Bedingungen im Zusammenhang mit der Community Edition-Lizenz gelten auch nach Beendigung oder Ablauf der Laufzeit Ihrer Community Edition

EN All restrictions and conditions relating to the Community Edition license shall survive the termination or expiration of your Community Edition Term

ドイツ人 英語
lizenz license
bedingungen conditions
community community
einschränkungen restrictions
beendigung termination
laufzeit term
und and
ablauf expiration
auch to
oder or
edition edition
alle all

DE Bei Beendigung dieser Vereinbarung müssen Sie jegliche Nutzung der Software einstellen und alle Kopien der Software und der zugehörigen Dokumentation in Ihrem Besitz oder unter Ihrer Kontrolle vernichten.

EN Upon the termination of this Agreement, you shall cease all use of the Software and destroy all copies of the Software and all associated documentation in your possession or control.

ドイツ人 英語
beendigung termination
vereinbarung agreement
kopien copies
zugehörigen associated
dokumentation documentation
kontrolle control
software software
in in
oder or
und and
nutzung use
alle all

DE Diese drei Cookies sind lediglich für die Dauer Ihrer Browsersitzung gültig und werden mit Beendigung des Besuchs unserer Seite gelöscht.

EN These three cookies are only valid for the duration of your browser session and are deleted when you leave our site.

ドイツ人 英語
cookies cookies
gültig valid
gelöscht deleted
drei three
und and
für for
sind are
lediglich only
dauer duration

DE Die Nichteinhaltung der Anforderungen des PCI DSS kann zu Geldstrafen, erhöhten Gebühren oder sogar zur Beendigung Ihrer Berechtigung führen, Zahlungskartentransaktionen zu verarbeiten.

EN Failure to comply with PCI DSS compliance requirements can result in fines, increased fees or even the termination of your ability to process payment card transactions.

ドイツ人 英語
anforderungen requirements
pci pci
dss dss
geldstrafen fines
beendigung termination
gebühren fees
oder or
kann can
zu to
die increased
verarbeiten process

DE Alle Einschränkungen und Bedingungen im Zusammenhang mit der Community Edition-Lizenz gelten auch nach Beendigung oder Ablauf der Laufzeit Ihrer Community Edition

EN All restrictions and conditions relating to the Community Edition license shall survive the termination or expiration of your Community Edition Term

ドイツ人 英語
lizenz license
bedingungen conditions
community community
einschränkungen restrictions
beendigung termination
laufzeit term
und and
ablauf expiration
auch to
oder or
edition edition
alle all

DE Mitarbeiter, Auftragnehmer und Drittnutzer müssen bei Beendigung ihres Arbeitsverhältnisses, Vertrags oder ihrer Vereinbarung alle Vermögenswerte der Organisation zurückgeben.

EN Employees, contractors and third-party users must return all of the organization’s assets upon termination of their employment, contract or agreement.

ドイツ人 英語
mitarbeiter employees
auftragnehmer contractors
beendigung termination
vermögenswerte assets
organisation organizations
zurückgeben return
oder or
vertrags contract
alle all
und and
vereinbarung agreement
der third-party
zur upon

DE Die Personalabteilung muss sicherstellen, dass die Zugriffsrechte von Mitarbeitern, Auftragnehmern und Drittnutzern auf Informationen bei Beendigung ihres Beschäftigungsverhältnisses, Vertrags oder ihrer Vereinbarung entfernt werden.

EN HR must ensure that the access rights of employees, contractors and third-party users to information is removed upon termination of their employment, contract or agreement.

ドイツ人 英語
mitarbeitern employees
auftragnehmern contractors
informationen information
beendigung termination
zugriffsrechte access rights
oder or
vertrags contract
vereinbarung agreement
die third-party
dass that
entfernt of
und and

DE Beurteilung des Einflusses, den eine Beendigung des Lebenszyklus von Funktionen innerhalb Ihrer Anwendung haben würde, anhand der Anzahl der betroffenen Benutzer

EN Evaluate the impact of making end of life decisions on features and functionality within your application based on number of users impacted.

ドイツ人 英語
beurteilung evaluate
betroffenen impacted
anwendung application
benutzer users
funktionen features
innerhalb within
den the
anhand on
anzahl number of

DE Alle Bestimmungen der vorliegenden Bedingungen oder der EULA, die aufgrund ihrer Art vernünftigerweise weiter gelten sollten, gelten über den Ablauf oder die Beendigung dieser Bedingungen hinaus weiter.

EN Any provisions herein or in the EULA that by their nature should reasonably survive shall survive the expiry or termination of these Terms.

ドイツ人 英語
eula eula
sollten should
ablauf expiry
beendigung termination
bedingungen terms
oder or
bestimmungen provisions
den the
hinaus of

DE Änderung oder Aussetzung der Website und Recht auf Beendigung Ihrer Nutzung der Website

EN Modification or Suspension of the Website and Right to Terminate Your Use of the Website

ドイツ人 英語
aussetzung suspension
recht right
beendigung terminate
nutzung use
oder or
website website
und and

DE Sie willigen ein, dass jegliche Beendigung oder Kündigung Ihres Zugriffs auf den Service oder Ihrer Nutzung des Services ohne vorherige Ankündigung erfolgen kann

EN You agree that any termination or cancellation of your access to, or use of, the Service may be effected without prior notice

DE Sie stimmen des Weiteren zu, dass Kobo Ihnen oder Dritten gegenüber im Fall der Beendigung oder Sperrung Ihres Zugriffs auf den Service oder Ihrer Nutzung des Services in keiner Weise haftbar ist

EN Further, you agree that Kobo shall not be liable to you or any third-party for any termination or cancellation of your access to, or use of, the Service

DE In Ihrer Infrastruktur werden kontinuierlich Protokolldaten generiert, um Leistungsdaten zu liefern, und die Überwachung von Protokollen in Echtzeit kann Ihnen helfen, die erforderlichen sofortigen Einblicke zu erhalten

EN Your infrastructure continuously generates log data to provide performance insights, and monitoring logs in real-time can help give you the immediate insight you need

ドイツ人 英語
infrastruktur infrastructure
kontinuierlich continuously
protokolldaten log data
generiert generates
helfen help
sofortigen immediate
kann can
erforderlichen need
zu to
echtzeit real-time
und and
in in
einblicke insights
liefern provide
protokollen log
ihnen the

DE Der Ruf Ihrer Marke steht auf dem Spiel, weil Sie den von Kunden erwarteten sofortigen Support auf allen Kanälen und zu jeder Zeit nicht leisten konnten.

EN Your brand reputation is at stake — all because you weren?t able to meet the demand for instant support customers expect on all channels, at all times.

ドイツ人 英語
ruf reputation
kunden customers
sofortigen instant
support support
kanälen channels
zeit times
konnten able
steht is
marke brand
allen all
zu to
weil because
ihrer your
den the

DE Stellen Sie direkt aus dem Microsoft Teams-Chat heraus eine Verbindung zu den Computern Ihrer Benutzer her und bieten Sie sofortigen Fernsupport. Eine vorherige Installation ist nicht erforderlich.

EN Connect to your users’ computers right from within the Microsoft Teams chat and provide instant remote support. No prior install is needed.

ドイツ人 英語
microsoft microsoft
verbindung connect
computern computers
benutzer users
fernsupport remote support
installation install
erforderlich needed
teams teams
bieten provide
sofortigen instant
ist is
chat chat
zu to
vorherige prior
und and
aus from
den the

DE Stellen Sie direkt aus dem Microsoft Teams-Chat heraus eine Verbindung zu den Computern Ihrer Benutzer her und bieten Sie sofortigen Fernsupport. Eine vorherige Installation ist nicht erforderlich.

EN Connect to your users’ computers right from within the Microsoft Teams chat and provide instant remote support. No prior install is needed.

ドイツ人 英語
microsoft microsoft
verbindung connect
computern computers
benutzer users
fernsupport remote support
installation install
erforderlich needed
teams teams
bieten provide
sofortigen instant
ist is
chat chat
zu to
vorherige prior
und and
aus from
den the

DE Verschaffen Sie sich einen sofortigen Überblick über Ihre wichtigsten SEO-Kennzahlen. Ranktracker wird täglich aktualisiert und zeigt Ihnen, wie sich die Sichtbarkeit Ihrer Website und Ihr Keyword-Ranking entwickeln.

EN Get an instant overview of your most important SEO metrics. Ranktracker updates daily to monitor how your site visibility and keyword ranking are progressing.

ドイツ人 英語
sofortigen instant
aktualisiert updates
sichtbarkeit visibility
seo seo
kennzahlen metrics
keyword keyword
ranking ranking
website site
täglich daily
und and
ihr your
wichtigsten most

DE Integrieren Sie Ihre Daten in Tools für die Datenvisualisierung, das Produktmanagement und den Kundensupport, um Ihrem Team sofortigen Zugriff auf die Stimme Ihrer Kunden zu geben.

EN Integrate with data visualisation, product management and customer support tools to give your team instant access to the voice of your users

ドイツ人 英語
produktmanagement product management
sofortigen instant
zugriff access
integrieren integrate
tools tools
kundensupport customer support
team team
kunden customer
geben give
ihre your
daten data
zu to
und and
den the

DE Bringen Sie Ihre Kreativität zum Ausdruck und sorgen Sie für einen sofortigen Wiedererkennungswert Ihrer Inhalte, um eine treue Fangemeinde aufzubauen.

EN Express your creativity and make your content instantly recognizable to build a loyal fan base.

ドイツ人 英語
kreativität creativity
sofortigen instantly
inhalte content
aufzubauen to build
sorgen build
und and
sie express
ihre your
bringen make
einen a

DE Bei Trace handelt es sich um ein kostenloses Tool von Sticker Mule, das zum sofortigen Entfernen des Hintergrunds Ihrer Fotos genutzt werden kann. Trace macht von künstlicher Inte…

EN Trace is a free tool from Sticker Mule to remove the background from your photos instantly. Trace uses AI and machine learning to remove the background with precision. It works wi…

DE Bei Trace handelt es sich um ein kostenloses Tool von Sticker Mule, das zum sofortigen Entfernen des Hintergrunds Ihrer Fotos genutzt werden kann.

EN Trace is a free tool from Sticker Mule to remove the background from your photos instantly.

DE Nach Beendigung der Demo eine Folge-E-Mail mit zusätzlichen Ressourcen speziell für Sie

EN A follow-up email after the demo is over with additional resources specific to your needs

ドイツ人 英語
demo demo
ressourcen resources
mit with
eine a
zusätzlichen the

DE Solltest du die Nutzung unserer Cloud-Services einstellen wollen, bieten wir dir im ersten Monat des kostenpflichtigen Service nach Beendigung des Testzeitraums eine vollständige Rückerstattung an

EN Should you opt to discontinue the use of our cloud services, we offer full refunds during the first month of paid service following the end of the trial, if you decide it's not for you

ドイツ人 英語
monat month
kostenpflichtigen paid
rückerstattung refunds
cloud cloud
service service
services services
nutzung use
bieten offer
beendigung end
solltest you
vollständige full
ersten the first
einstellen to

DE Option zur gleichzeitigen Beendigung oder Konsolidierung des Supports

EN Option to co-terminate or consolidate support​

ドイツ人 英語
option option
beendigung terminate
oder or
supports support
zur to

DE Je nachdem, welches Ziel du verfolgst, dauert es vom Zeitpunkt der Anmeldung bis zur Beendigung der 5 Schritte ungefähr 10 bis 12 Monate.

EN Depending on your goals, from the time you register it takes approximately 10 to 12 months to complete your 5 Steps.

ドイツ人 英語
ziel goals
dauert takes
anmeldung register
es it
zeitpunkt the time
monate months
ungefähr approximately
vom from
schritte steps
welches the

DE Die in den Abschnitten 1(g)-(l), 2, 5, 7, 9, 11 und 11 niedergelegten Bestimmungen bleiben auch nach Beendigung dieses Lizenzvertrags weiterhin aufrecht.

EN The terms and conditions set forth in Sections 1(g)-(l), 2, 5, 7, 9, 10, 11, and 11 survive termination as applicable.

ドイツ人 英語
g g
l l
beendigung termination
in in
auch as
bestimmungen terms
und and
den the

DE Wenn Sie nach Beendigung des ABEE Lizenz-Zeitraums weiterhin die ABEE Software verwenden, und/oder reproduzieren und/oder vertreiben wollen, müssen Sie eine neue ABEE Software-Lizenz erwerben

EN If you wish to continue to use, and/or reproduce and/or distribute the ABEE software after the expiration of its license term, you must purchase a new ABEE software license

ドイツ人 英語
beendigung expiration
reproduzieren reproduce
neue new
erwerben purchase
lizenz license
software software
oder or
verwenden use
und and
eine a
des the

DE Die in den Abschnitten 1(c)-(h), 2, 5, 7, 9, 11-14 niedergelegten Bestimmungen bleiben auch nach Beendigung dieses Lizenzvertrags weiterhin aufrecht.

EN The terms and conditions set forth in Sections 1(c)-(h), 2, 5, 7, 9, 11-14 survive termination as applicable.

ドイツ人 英語
c c
h h
beendigung termination
in in
auch as
bestimmungen terms
den the

DE Nach Beendigung des Beschäftigungsverhältnisses werden Ressourcen innerhalb eines angemessenen Zeitraums zurückgegeben und der Zugriff darauf wird verwehrt.

EN Upon employee termination, access and return of assets will occur in a reasonable time frame

ドイツ人 英語
beendigung termination
angemessenen reasonable
zugriff access
zeitraums time
der of
wird will
nach upon
eines a
ressourcen assets
darauf and

DE 9.8 Bei Beendigung des Dienstes Domain-Datenschutz (Treuhandservice) trägt der Partner für die betroffene Domain die hinterlegten Daten des Kunden in der WHOIS-Datenbank gemäss den AGB Registerbetreiberin und den AGB Partner ein (z.B

EN 9.8 Upon termination of the domain data protection (trustee service), the partner shall enter the Customer’s lodged data for the domain concerned in the WHOIS database in accordance with the GTC of the registrar and the GTC of the partner (e.g

ドイツ人 英語
beendigung termination
treuhandservice trustee service
partner partner
betroffene concerned
domain domain
kunden customers
agb gtc
datenschutz protection
whois whois
datenbank database
in in
für for
daten data
und and
den the

DE M-Files wird Sie mindestens 12 Monate vor Beendigung des Supports benachrichtigen, wenn kein Nachfolgeprodukt oder -service angeboten wird – ausgenommen kostenlose Dienste oder Preview Releases.

EN M-Files will provide a minimum of 12 months? notification prior to ending support if no successor product or service is offered—excluding free services or preview releases.

DE Nach Beendigung eines Meetings werden die Aufzeichnungen und andere Informationen als private Kommentare auf dem Ticket veröffentlicht.

EN When a session ends, meeting recordings and other information are posted as private comments on the ticket.

ドイツ人 英語
beendigung ends
meetings meeting
ticket ticket
veröffentlicht posted
informationen information
werden are
als as
andere other
und comments

DE Alle Daten sowie die Mandanteninstanz werden nach Beendigung oder Ablauf der Vereinbarung bzw. des Bestellformulars gelöscht.

EN All data along with the tenant instance is deleted upon termination or expiration of the agreement or order form.

ドイツ人 英語
vereinbarung agreement
bestellformulars order form
gelöscht deleted
alle all
beendigung termination
ablauf expiration
daten data
oder or
die instance
werden form

50翻訳の50を表示しています