翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"selbst wissen"を英語に翻訳します

ドイツ人から英語へのフレーズ"selbst wissen"の50翻訳の50を表示しています

selbst wissen の翻訳

ドイツ人 の "selbst wissen" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。

selbst a about address after all also always an and and the any are around as at at the available be because become before being best between but by can content create created custom data different do does don don’t each easily easy even find first for for the free from from the full get give go good has have have to having here himself how how to i if in in the including information into is it it is its itself it’s just keep know learn like live ll long made make makes many may more most much my need need to needs new no not now of of the on on the one only open or other our ourselves out over own people place products provides questions re right same see self service set should simple site so some still system take team than that that you the the best the most the same their them themselves then there these they things this this is through time to to be to create to do to find to make to see to the to use up up to us use used using very want was way we we are website well what when where whether which while who why will will be with within without work working would you you are you can you have you want your yourself you’re
wissen a able about access across after all also an and any are articles as at at the available be because been before but by can can be contact content create data different do do you know don’t each even every everyone everything experience expertise find find out first for for the from from the get go has have help how how to i if in in the including information into is it it is its it’s just keep know knowing knowledge learn learning like ll look make making many may more most much need need to needs next no not of of the on on the one only or other our out over own people possible practices process product questions re read real really resources search see should skills so software solution solutions some source support systems team teams technical technology than that that you the their them then there these they they are things this those through time to to be to get to have to know to learn to make to the tools training two understand up us use using visit want want to way we we can we have we know what when where whether which who why will will be with without would you you are you can you have you know you want your you’re

ドイツ人からselbst wissenの英語への翻訳

ドイツ人
英語

DE Dafür tun wir es.Wir konzentrieren uns auf vier Säulen: Wissen schaffen, Wissen nutzen, Wissen erwerben und Wissen teilen.

EN That is what we do it for.We focus on four pillars: creating knowledge, using knowledge, acquiring knowledge and sharing knowledge.

DE Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria. Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria. Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria.

EN Services for meetings Organizing an event in Gran Canaria? We may help you. Services for meetings Organizing an event in Gran Canaria? We may help you. Services for meetings Organizing an event in Gran Canaria? We may help you.

ドイツ人 英語
meetings meetings
gran gran
canaria canaria
wir we
dienstleistungen services
in in
für for

DE "Als Medizinische Universität bekennen wir uns zu den drei zentralen Aufgaben Wissen schaffen, Wissen vermitteln und Wissen anwenden

EN “As a Medical University, we espouse the three main tasks acquire, pass on and apply knowledge

ドイツ人 英語
medizinische medical
universität university
zentralen main
aufgaben tasks
anwenden apply
zu and
als as
drei three
wir we
den the

DE Die Medizinische Universität Wien hat sich schließlich den drei zentralen Aufgaben „Wissen schaffen, Wissen vermitteln und Wissen anwenden“ verschrieben.

EN The three central tasks for the Medical University of Vienna are "Creating knowledge, imparting knowledge and applying knowledge", after all.

ドイツ人 英語
drei three
zentralen central
aufgaben tasks
medizinische medical
universität university
wien vienna
schaffen creating
anwenden applying
die of
und and
wissen knowledge

DE "Als Medizinische Universität bekennen wir uns zu den drei zentralen Aufgaben Wissen schaffen, Wissen vermitteln und Wissen anwenden

EN “As a Medical University, we espouse the three main tasks acquire, pass on and apply knowledge

ドイツ人 英語
medizinische medical
universität university
zentralen main
aufgaben tasks
anwenden apply
zu and
als as
drei three
wir we
den the

DE Die Medizinische Universität Wien hat sich schließlich den drei zentralen Aufgaben „Wissen schaffen, Wissen vermitteln und Wissen anwenden“ verschrieben.

EN The three central tasks for the Medical University of Vienna are "Creating knowledge, imparting knowledge and applying knowledge", after all.

ドイツ人 英語
drei three
zentralen central
aufgaben tasks
medizinische medical
universität university
wien vienna
schaffen creating
anwenden applying
die of
und and
wissen knowledge

DE Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria. Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria. Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria.

EN Services for meetings Organizing an event in Gran Canaria? We may help you. Services for meetings Organizing an event in Gran Canaria? We may help you. Services for meetings Organizing an event in Gran Canaria? We may help you.

ドイツ人 英語
meetings meetings
gran gran
canaria canaria
wir we
dienstleistungen services
in in
für for

DE Selbst schwierige Reparaturen können mit dem richtigen Wissen problemlos erledigt werden - dieses Wissen wollen uns Hersteller vorenthalten.

EN Even tricky repairs can be straightforward with the right knowledge—the knowledge, that is, that manufacturers don’t want you to have.

ドイツ人 英語
reparaturen repairs
hersteller manufacturers
richtigen right
können can
mit with
wollen want

DE Die Lieblingsmarken der Verbraucher müssen mehr über ihre Kunden wissen, als sie über sich selbst wissen, und sie müssen gesehen werden, um dieses Privileg und diese Macht zu schützen

EN Consumers’ favorite brands will need to know more about their customers than they know about themselves and be seen to protect that privilege and power

ドイツ人 英語
gesehen seen
privileg privilege
schützen protect
verbraucher consumers
kunden customers
mehr more
zu to
und and
die themselves
sie need
wissen know

DE Selbst schwierige Reparaturen können mit dem richtigen Wissen problemlos erledigt werden - dieses Wissen wollen uns Hersteller vorenthalten.

EN Even tricky repairs can be straightforward with the right knowledge—the knowledge, that is, that manufacturers don’t want you to have.

ドイツ人 英語
reparaturen repairs
hersteller manufacturers
richtigen right
können can
mit with
wollen want

DE Erwarten Sie nicht, dass Sie selbst alles wissen, aber wissen Sie, was Sie fragen müssen

EN Don’t expect to know everything yourself, but know what to ask

ドイツ人 英語
erwarten expect
nicht dont
aber but
alles everything
fragen ask
dass to
wissen know

DE Die Lieblingsmarken der Verbraucher müssen mehr über ihre Kunden wissen, als sie über sich selbst wissen, und sie müssen gesehen werden, um dieses Privileg und diese Macht zu schützen

EN Consumers’ favorite brands will need to know more about their customers than they know about themselves and be seen to protect that privilege and power

ドイツ人 英語
gesehen seen
privileg privilege
schützen protect
verbraucher consumers
kunden customers
mehr more
zu to
und and
die themselves
sie need
wissen know

DE Erwarten Sie nicht, dass Sie selbst alles wissen, aber Sie sollten wissen, was Sie fragen können.

EN Don’t expect to know everything yourself, but know what to ask

DE Erwarten Sie nicht, dass Sie selbst alles wissen, aber Sie sollten wissen, was Sie fragen müssen! Machen Sie sich zunächst klar, welche Risiken mit dem Produkt verbunden sind, das Sie beschaffen

EN Firstly, don’t expect to know everything yourself, but know what to ask! Start by getting clear on the risks connected to the product you’re sourcing

DE Inklusion ist ein wesentlicher Teil unserer Unternehmenskultur. Daher ermutigen wir unsere Mitarbeiter, ganz sie selbst zu sein. Wir wissen, wie wertvoll Vielfalt ist und wie wichtig es ist, sich selbst treu zu bleiben.

EN We are an inclusive company, encouraging people to be themselves, we see value in diversity and staying true to ourselves.

ドイツ人 英語
ermutigen encouraging
vielfalt diversity
treu true
und and
ist staying
mitarbeiter people
sie see
sein be
zu to

DE Deine Foto-Grußkarten, Klappkarten selbst gestalten drucken und Online verschicken. Foto Grußkarten online selbst gestalten, schreiben, drucken und online versenden. Online Foto-Grußkarten selbst gestalten, drucken und international verschicken.

EN MyPostcard – Send, Create Your Printed Photo Cards & Greeting Cards Online internationally.(We Mail it For You Internationally) Personalized Photo Cards & Greeting Cards Online Printed. Free Shipping

ドイツ人 英語
gestalten create
drucken printed
online online
foto photo
international internationally
deine your
schreiben for
versenden send

DE Haben Sie Fragen zu unserer Initiative für Vertrauen + Transparenz? Möchten Sie wissen, was wir wissen? Fragen Sie einfach.

EN Have questions related to our Trust + Transparency initiative? Want to know what we know? Ask away.

ドイツ人 英語
initiative initiative
vertrauen trust
transparenz transparency
fragen questions
zu to
möchten want to
wissen know
was ask
sie want

DE Erwartungen setzen Lassen Sie die Kunden zunächst wissen, dass sie mit einem Bot chatten, damit sie mögliche Grenzen des Gesprächs verstehen. Zweitens: Lassen Sie die Kunden wissen, wie und wann sie mit einer echten Person chatten können.

EN Set Expectations First, let customers know they’re chatting with a bot so they understand potential conversation limits. Second, let customers know how and when they will chat with a real person.

ドイツ人 英語
erwartungen expectations
lassen let
bot bot
mögliche potential
grenzen limits
echten real
kunden customers
chatten chatting
wann when
mit with
person person
zunächst a
wie how
wissen know
und and
verstehen understand

DE Mit Artifactory wissen Sie tatsächlich, was in den Containern enthalten ist; Sie wissen, ob der Container kommerziell unterstützt wird und aus einer kanonischen Quelle stammt oder nicht.

EN With Artifactory you actually know what is inside the containers; you know whether the container is commercially supported and coming from a canonical source or not.

ドイツ人 英語
artifactory artifactory
tatsächlich actually
kommerziell commercially
unterstützt supported
kanonischen canonical
oder or
ob whether
mit with
in inside
nicht not
und and
quelle source
aus from
container container
einer a

DE „Jeder ist Teil von (fast) allem. Sie haben das Gefühl zu einem Team zu gehören und wissen, was vor sich geht.“ Sie haben das Gefühl zu einem Team zu gehören und wissen, was vor sich geht.“

EN "Everybody is part of (almost) everything. You feel like you belong to a team and know what's going on."

ドイツ人 英語
fast almost
gehören belong
team team
gefühl feel
teil part
ist is
jeder everybody
zu to
von a
wissen know

DE Wir können zwar nicht wissen, wann Sie kreative Ideen haben werden, aber wir wissen, wo

EN We don?t know when inspiration will strike, but we know where

ドイツ人 英語
wann when
wo where
wir we
werden will
aber but
wissen know

DE ·      Von Sie wissen oder wissen sollten, dass sie falsch, ungenau, betrügerisch oder irreführend ist, einschließlich der Quelle der Einreichung;

EN ·      You know or should know is false, inaccurate, fraudulent or misleading, including as to the source of the Submission;

ドイツ人 英語
betrügerisch fraudulent
quelle source
einreichung submission
oder or
einschließlich including
irreführend misleading
ist is
dass to

DE Möchtest Du das Wissen Deiner Zuschauer oder Mitarbeiter testen und gleichzeitig dieses Wissen erweitern? Nutze unser benutzerfreundliches Bewertungsmodul und sammele auf einfache Weise wertvolle Daten.

EN Do you want to test the public or your staffs’ knowledge and where you can improve a specific program? Use our well-designed assessment tool and collect data in the easiest way possible.

ドイツ人 英語
erweitern improve
weise way
einfache easiest
möchtest you want
oder or
testen test
daten data
und and
du you
nutze use
unser our

DE Das Ziel ist es, Wissen in Unternehmenssilos zu verbreiten und Menschen und Wissen miteinander zu verbinden

EN Integrated with Sharepoint, Teams, Google and Slack, Elium fits seamlessly within your ecosystem

ドイツ人 英語
verbinden your
miteinander with
und and

DE Die Toolkit-Dokumente sind darauf ausgelegt, Sie durch Ihre Implementierung zu führen. Sie sind klar in nummerierte Ordner aufgeteilt, sodass Sie wissen, wo Sie anfangen müssen, und nach jedem fertigen Dokument auch wissen, wo es weitergeht.

EN The documents are organised to guide you on your implementation path. They’re structured in clearly numbered folders, so that you know where to start, and – after each document is completed – where to go next.

ドイツ人 英語
implementierung implementation
führen guide
klar clearly
nummerierte numbered
ordner folders
wo where
dokument document
es you
anfangen start
sind are
ihre your
in in
wissen know
jedem the
zu to

DE Bitte lass es uns wissen, falls du auf irgendetwas stößt, das deiner Meinung nach gegen unsere Nutzungsbedingungen verstößt. Sende dafür eine E-Mail an help@hoteltonight.com. Wir wissen deine Hilfe sehr zu schätzen

EN If you see anything that you think violates our Terms of Service, please let us know! Email help@hoteltonight.com. We really appreciate you lookin' out.

ドイツ人 英語
nutzungsbedingungen terms
verstößt violates
bitte please
falls if
schätzen appreciate
wissen know
deiner that
an out
du you
unsere our
uns us
gegen of
wir we
hilfe help
zu let
mail email

DE Unsere Trainer*innen sind nicht nur im Bereich Schulungen tätig, sondern arbeiten regelmäßig in Software- und Kundenprojekten. Wir wissen, worauf es ankommt und teilen unser Wissen gerne – für Deinen Erfolg!

EN Our trainers are not only assigned to teaching, but also work regularly in software and customer projects. We know what matters and are happy to share our expertise – for your success!

DE Unsere Trainer*innen sind nicht nur für Icinga Schulungen tätig, sondern arbeiten regelmäßig in Software- und Kundenprojekten. Wir wissen, worauf es ankommt und teilen unser Wissen gerne – für Deinen Erfolg!

EN Our trainers are not only involved in training, but regularly work in software and customer projects. We know what is important and we like to share our knowledge ? for your success!

ドイツ人 英語
trainer trainers
regelmäßig regularly
software software
teilen share
erfolg success
wir we
schulungen training
arbeiten work
sind is
nicht not
in in
unsere our
nur only
und and
wissen knowledge
deinen your

DE KONZEPTE, DIE SIE NUTZEN, OHNE ES ZU WISSEN: ROLLENBASIERTE ZUGRIFFSKONTROLLE Willkommen zu unserer neuen Serie über technische Konzepte und Funktionen, die Sie wahrscheinlich jeden Tag nutzen, ohne es zu wissen.

EN CONCEPTS YOU’RE USING WITHOUT EVEN KNOWING: ROLE-BASED ACCESS CONTROL Welcome to our new series about technical concepts and features that you’re probably using every day without even knowing about it.

ドイツ人 英語
konzepte concepts
wissen knowing
zugriffskontrolle access control
willkommen welcome
neuen new
serie series
technische technical
es it
funktionen features
tag day
unserer our
ohne without
zu to
wahrscheinlich probably
nutzen using
rollenbasierte role
und and

DE Wissen, wer an was arbeitet. Wenn ein funktionsübergreifendes Team z. B. gemeinsam ein Produkt entwickelt, möchten Sie wissen, wer woran arbeitet und ob alles im Plan ist.

EN Know who is working on what. In a cross-functional team you want to visualize the workload and know if everything is on track.

ドイツ人 英語
team team
woran what
und and
b a
wer who
ob if
an on
arbeitet working
alles everything
ist is
möchten want to
sie want

DE Zur optimalen Indexdefinition muss man also nicht nur wissen, wie ein Index funktioniert, man muss auch wissen, wie die Anwendung auf die Daten zugreift

EN To define an optimal index you must understand more than just how indexes work—you must also know how the application queries the data

ドイツ人 英語
optimalen optimal
funktioniert work
index index
anwendung application
wissen know
daten data
also to

DE Wir sind mit den neuesten Technologien vertraut und bilden uns ständig weiter, damit Du von unserer Neugierde und unserem Innovationsdrang profitieren kannst! Du willst mehr wissen? Gerne gehen wir ins Detail und teilen unser Wissen mit Dir!

EN We?re familiar with the latest technologies and constantly upskill ourselves for you to benefit from our curiosity and urge to innovate! If you?d like to know more: we?d love to go more into detail and share our knowledge with you!

ドイツ人 英語
technologien technologies
vertraut familiar
neugierde curiosity
detail detail
ständig constantly
mehr more
teilen share
neuesten latest
und and
mit with
den the
damit to
profitieren benefit

DE Wir wissen, wir wissen - wir haben alle die gleichen Kisten unter der Treppe. Aber jetzt können Sie auch über den Tellerrand hinaus denken.

EN Mario has a huge roster of games you can enjoy - but which should you play right now?

ドイツ人 英語
jetzt now
können can
sie you
aber but
gleichen a
haben enjoy
hinaus of

DE Lassen Sie uns wissen, welche Inhalte Sie interessieren und sichern Sie sich so den Zugang zu exklusivem Wissen

EN Let us know what content is of interest to you and secure access to exclusive knowledge

ドイツ人 英語
zugang access
exklusivem exclusive
inhalte content
uns us
zu to
sichern secure
sie you
und and

DE Wissen ist gut, Wissen teilen ist besser

EN Knowledge is good; sharing knowledge is better

ドイツ人 英語
wissen knowledge
ist is
teilen sharing
gut good
besser better

DE Zu wissen, wie man das Canonical-Tag richtig einsetzt, ist für SEO unerlässlich. Hier erklären wir alles, was Sie über dieses Tag wissen müssen und wie Sie es verwenden, um Ihre Web-Performance zu verbessern.

EN Knowing how to use the canonical tag correctly is essential for SEO. Here we explain everything you need to know about this tag and how to use it to improve your web performance.

ドイツ人 英語
seo seo
unerlässlich essential
erklären explain
web web
es it
performance performance
wir we
verbessern improve
hier here
ihre your
alles everything
und and
einsetzt use
zu to
ist is
dieses this
um for

DE Woher wissen die Suchmaschinen, ob Ihre Website beliebt ist? Nun, das ist sehr einfach. Sie wissen dies daran, wie oft ein Link von Ihrer Website geteilt wird. 

EN How do the search engines know if your website is popular? Well, it?s very easy. They know this by the number of times a link from your website is shared. 

ドイツ人 英語
beliebt popular
link link
geteilt shared
ob if
website website
oft of
ihre your
sehr very
einfach easy
nun well
suchmaschinen search
dies this
ein a
wird the

DE Wir wissen, wie glücklich wir sind, unsere Träume in einer aufregenden und dynamischen Branche zu verwirklichen, und wir wissen, wie glücklich wir sind, etwas zurückzugeben, damit andere ihre Träume verwirklichen können

EN We realize how fortunate we are to be pursuing our dreams in an exciting and dynamic industry, and we realize how fortunate we are to be able to give back so others can pursue their dreams

ドイツ人 英語
träume dreams
aufregenden exciting
dynamischen dynamic
branche industry
zurückzugeben back
andere others
in in
sind are
können can
und and
unsere our
wir we
zu to
verwirklichen realize

DE Das Studien­feld Sprach- und Geisteswissenschaften umfasst neben den klassischen Geistes­wissen­schaften wie Philosophie und Geschichte auch die Sprach­wissen­schaften und die Theologie.

EN The Linguistics and Humanities field of study includes beside classical humanities as philosophy or history as well linguistics and theology.

ドイツ人 英語
feld field
geisteswissenschaften humanities
klassischen classical
philosophie philosophy
geschichte history
den the
umfasst includes
neben of
und and

DE Der schwierige Teil besteht darin zu wissen, wie man etwas macht; danach brauchst du nur Zeit, eine Website zu erstellen, und musst wissen, wie du deine Produkte verschickst

EN The hard part is knowing how to make something; after that, all you need is time, a website and an understanding of how to ship your products

ドイツ人 英語
schwierige hard
zeit time
website website
brauchst you need
produkte products
zu to
etwas something
du you

DE Es gibt zwei Arten von Kunden: Die, die wissen, was sie wollen, und die, die es nicht wissen. Rate mal, welche Kunden am Ende häufiger zufrieden sind.

EN There are two types of clients: those who know what they want and those don’t. Guess which one ends up satisfied more often.

ドイツ人 英語
kunden clients
rate guess
ende ends
zufrieden satisfied
arten types
nicht dont
häufiger often
und and
zwei two
von of
mal more
wissen know

DE Sie wissen sicher, dass mit SEO die Sichtbarkeit besser und die Besucherzahl höher wird. Aber wissen Sie auch, wo anfangen?

EN You surely know that with SEO, visibility improves and traffic increases. But do you know where to start?

ドイツ人 英語
seo seo
sichtbarkeit visibility
besser improves
wo where
anfangen to start
aber but
sicher surely
mit with
und and
sie you
wissen know
dass that
auch to

DE Erhalten Sie sofortige, eindeutige Ergebnisse, damit Sie jederzeit wissen, woran Sie sind. Wissen bringt Erkenntnis und Gewissheit.

EN Get instant, self-explanatory results to know where you stand, anytime you want. Knowledge is power, and peace of mind.

ドイツ人 英語
sofortige instant
ergebnisse results
jederzeit anytime
erhalten get
damit to
sind stand
und and
sie want

DE Wissen, wann Sie schnell handeln müssen. Lassen Sie sich über Dokumentansichten benachrichtigen, damit Sie wissen, wann potentielle Kunden und Kundinnen kurz vor dem Abschluss stehen und Sie nachfassen müssen.

EN Know when to act fast. Get notified about document views so you know when prospects are close to closing.

ドイツ人 英語
abschluss close
kunden prospects
schnell fast
handeln act
sie you
stehen are
wissen know
wann when
damit to

DE Wissen | Wissen | Helmholtz-Zentrum für Infektionsforschung

EN Info Centre | Info Centre | Helmholtz Centre for Infection Research

ドイツ人 英語
infektionsforschung infection research
zentrum centre
für for

DE Diese externe Wertschöpfung von (technologischem) Wissen mit Dritten - der Technologietransfer – setzt sich das Ziel, Wissen ökonomisch nutzbar zu machen.

EN This technology transfer is to ensure that scientific and technological developments are accessible to third parties, who can then further develop and exploit the technology.

ドイツ人 英語
machen develop
der third
zu to

DE Geteiltes Wissen ist doppeltes Wissen: Wie aus der Idee einer Frau ein Informations- und Upcyclingzentrum wurde.

EN Light, strong, warm and environmentally friendly, wood is making a comeback in construction and popping up in some unexpected applications.

ドイツ人 英語
frau light
ist is
und and

DE Dinge, die Du über Finnland wissen und nicht wissen solltest

EN things you should and shouldn’t know

ドイツ人 英語
wissen know
solltest you
und and
nicht should
dinge things

DE Speicherung von Wissen Zentrales Abspeichern von Know-how direkt aus der Produktion: Wissen bleibt im Unternehmen und ist nicht mitarbeiterabhängig.

EN Storage of knowledge Centralized storage of know-how directly from production: Knowledge remains in the company and is not dependent on employees.

ドイツ人 英語
speicherung storage
zentrales centralized
direkt directly
produktion production
im in the
unternehmen company
wissen know
bleibt remains
nicht not
ist is
aus from
und and

DE Das nötige “Service-Wissen” zu industriellen Anlagen übersteigt das Wissen einzelner Servicetechniker und auch von Unternehmen

EN The “service knowledge” required for industrial plants exceeds the knowledge of individual service technicians and also of companies

50翻訳の50を表示しています