翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"müssen aufs detail"を英語に翻訳します

ドイツ人から英語へのフレーズ"müssen aufs detail"の50翻訳の50を表示しています

müssen aufs detail の翻訳

ドイツ人 の "müssen aufs detail" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。

müssen a a few able about access across add after all already also always an and and the any application are as at at the available back based be be able be able to because been before being best both build business but by by the can can be case come complete content could create creating data different do doesn don don’t down download each even every everything experience few find first for for the free from from the get give go has have have to having here how i if in in order to in the information instead instead of into is it it is it’s just keep know learn like ll look made make manage many may means more most multiple must need need to needs needs to never new no not now of of the on on the once one only open or order other our out part people performance personal possible product provide purchase questions re require required requirements requires right see service set should site so so that some something specific such sure system take team than that that you the the first their them themselves then there there are there’s these they they need things this this is through time to to be to create to do to get to go to have to keep to know to make to the to worry together tool two understand up us use used user using via want want to way we we have we must we need well what when where whether which who will will be will have will have to will need with within without work worry years you you are you can you do you have you have to you may you must you need you want you will you will have you will have to you will need your you’ll you’re
aufs a about across after all also always an and any are as at at the be been best better between but by do down each even every for from from the get go has have high how if in in the into is it its it’s just like live make many more more than most next not of of the on on the one onto or other our out over products re right see so some take than that the the best their them there they this through to to be to do to get to the together top up us use using we what when where whether which will with without work you you have you want your
detail can content data detail detailed details experience features information know learn the details time

ドイツ人からmüssen aufs detailの英語への翻訳

ドイツ人
英語

DE Berichtelemente - Eine breite Palette von Bandtypen ermöglicht Ihnen die Erstellung beliebiger Berichttypen: Liste, Master-Detail, Gruppe, mehrspaltige Berichte, Master-Detail-Detail u.v. m.

EN Integration - The components are optimized to work with most popular frameworks including Node.js, Angular, React, Vue.js, and others. No additional modules or special extensions are required, everything you need is included in the product.

ドイツ人 英語
u and
liste the
gruppe with
beliebiger to

DE Verbraucher haben heute die Qual der Wahl zwischen einer Vielzahl von Angeboten. Unternehmen, die aus der Masse herausstechen wollen, müssen aufs Detail achten. Unsere Ansprüche [?]

EN Every day, marketers set out to deliver the perfect ad on the perfect platform at the perfect time. We like to call that personalisation, but [?]

ドイツ人 英語
heute day
aufs to
unsere we
der the

DE Verbraucher haben heute die Qual der Wahl zwischen einer Vielzahl von Angeboten. Unternehmen, die aus der Masse herausstechen wollen, müssen aufs Detail achten. Unsere Ansprüche [?]

EN The digital transformation has been underway for some time, but last year the COVID-19 pandemic accelerated it with warp speed. As we look at the [?]

ドイツ人 英語
die transformation
unsere we
der the

DE Wer ganz hoch hinaus will, folgt den Spuren von James Bond aufs Schilthorn oder fährt aufs Jungfraujoch

EN For those who aim even higher, follow James Bond's tracks up to the Schilthorn or travel to the top of the Jungfraujoch

ドイツ人 英語
spuren tracks
james james
schilthorn schilthorn
oder or
folgt the
wer who
hinaus to

DE Geringe Stack-Höhe gepaart mit hoher Steifigkeit. Der Mavic Comète Ultimate II fordert: Kette aufs große Blatt und volle Kraft aufs Pedal!

EN Low stack height paired with high stiffness. The Mavic Comète Ultimate II encourages you to lay down the power!

ドイツ人 英語
geringe low
gepaart paired
steifigkeit stiffness
mavic mavic
ultimate ultimate
ii ii
kraft power
stack stack
höhe height
hoher high
mit with
aufs to
und you
der the

DE Übersetzungen, Lektorate und abschließende Formatierung mit sorgfältiger Aufmerksamkeit aufs Detail für ein weltbekanntes Krankenhaus- und Patientenversorgungssystem.

EN Translation, proofreading and final page production with a meticulous attention to accuracy for a globally renowned hospital and patient care system.

ドイツ人 英語
krankenhaus hospital
aufmerksamkeit attention
mit with
aufs to
für for
und and
ende final
ein a

DE Funktionelles Design bis ins Detail WaterRower Rudergeräte werden mit höchster Sorgfalt und mit viel Liebe zum Detail in hochwertiger Handarbeit produziert und stehen für Design in der Wohnung, am Arbeitsplatz und im Fitness-Studio

EN Functional design right down to the last detail WaterRower rowing machines have been manufactured with the utmost care and attention to detail, standing for design in your home interior, at the workplace and in the fitness studio

ドイツ人 英語
detail detail
arbeitsplatz workplace
fitness fitness
design design
am at the
im in the
studio studio
und and
mit with
in in
für for

DE Cary ist ein preisgekrönter und meistverkaufter Autor von über 25 Büchern. Seine neuesten Bücher sind:Delphi im Detail: FireDAC und Delphi im Detail: ClientDataSets, 2. Ausgabe.

EN Cary is an award-winning, best-selling author of over 25 books. His latest books are:Delphi in Depth: FireDAC and Delphi in Depth: ClientDataSets, 2nd Edition.

ドイツ人 英語
autor author
neuesten latest
delphi delphi
firedac firedac
und and
bücher books
sind are
ist is
von edition

DE Die Monatsmiete für Studierende, die aufs Budget achten müssen, beginnt bei 550 USD für zweckgefertigte geteilte Unterkünfte. In der Nähe beliebter Bildungsstätten stehen weitere erschwingliche Optionen zur Verfügung.

EN Monthly rentals for students on a shoestring budget can start from US$550 in purpose-built shared accommodation, with other affordable options found in strategic locations near popular educational hubs.

ドイツ人 英語
studierende students
budget budget
beginnt start
geteilte shared
unterkünfte accommodation
erschwingliche affordable
verfügung can
optionen options
in in
nähe near
aufs on
weitere for
bei with

DE Wir müssen sie jeden Tag aufs Neue erarbeiten

EN We need to rework them each and every day

ドイツ人 英語
tag day
wir we
sie need
aufs to

DE Unsere Freunde und Verwandte sollen weiter dort arbeiten können, aber sie müssen endlich aufhören, uns zu vergiften», fordert er und füttert seine Hühner, während sich neue Staubwolken aufs Gelände legen

EN Our friends and relatives should be able to continue working there, but they really must stop poisoning us” he demands and feeds his chickens while new clouds of dust settle on his land

ドイツ人 英語
freunde friends
arbeiten working
aufhören stop
fordert demands
hühner chickens
neue new
gelände land
aber but
er he
unsere our
dort there
uns us
zu to

DE Wir müssen sie jeden Tag aufs Neue erarbeiten

EN We need to rework them each and every day

ドイツ人 英語
tag day
wir we
sie need
aufs to

DE Wir von Trimble nehmen den Schutz Ihrer Daten sehr ernst. Wir wissen, dass wir uns Ihr Vertrauen erarbeiten müssen – und zwar immer wieder aufs Neue, wenn Sie Produkte und Leistungen von Trimble nutzen. In unserem Datenschutz-Center erfahren Sie mehr.

EN At Trimble, we are committed to your privacy. We know that we must earn your trust—and keep it—every time you use Trimble products and services. Visit our Privacy Center to learn more.

DE Uns ist bewusst, dass wir Ihr Vertrauen jeden Tag aufs Neue verdienen müssen

EN We know that we have to earn your trust every single day

ドイツ人 英語
vertrauen trust
ihr your
tag day
verdienen earn
aufs to
ist know
dass that
wir we

DE Bevor wir ins Detail gehen, soll zuerst gezeigt werden, mit welchen Fragen Sie Klarheit darüber schaffen müssen, was mit der Visualisierung erreicht werden soll. Dies vereinfacht die Entscheidung über die verwendeten Daten.

EN Before jumping to specifics, think about what you want to accomplish with the visualisation, which helps you decide what data to include.

ドイツ人 英語
visualisierung visualisation
entscheidung decide
mit with
daten data
soll you want
bevor to
sie want
der the

DE Es ist ratsam, eine konsistente Erfahrung für die Benutzer beizubehalten , da selbst das kleinste Detail die UX beeinflussen kann. Wenn Sie z. B. die Groß- und Kleinschreibung wählen, müssen Sie dies auf jeder Seite der Website gleich machen.

EN It?s advisable to maintain a consistent experience for the users since even the smallest detail may affect the UX. For example, if you choose the upper and lower case format, you must do the same on every page of the site.

ドイツ人 英語
ratsam advisable
konsistente consistent
erfahrung experience
benutzer users
beizubehalten to maintain
kleinste smallest
detail detail
ux ux
beeinflussen affect
es it
wählen choose
b a
seite page
website site
für for
kann may
die example
gleich the
und and

DE Cicero Experience ist eine Garantie für Qualität und Sorgfalt in jedem Detail, denn Sie müssen an nichts anderes denken, als Ihre Erfahrungen zu genießen.

EN Cicero Experience is a guarantee of quality and care in every detail, because you don't have to think about anything else but enjoying your experiences.

ドイツ人 英語
garantie guarantee
qualität quality
sorgfalt care
detail detail
genießen enjoying
cicero cicero
in in
erfahrungen experiences
experience experience
und and
ihre your
zu to
denken think
sie you
anderes else
ist is

DE Da die Produkte unter anspruchsvollen Aktivitäten funktionieren müssen, legt Haglöfs Wert auf das kleinste Detail

EN Because the products have to function under demanding activities, Haglöfs pays attention to the smallest detail

ドイツ人 英語
anspruchsvollen demanding
kleinste smallest
detail detail
aktivitäten activities
legt the
wert to
da because
produkte products

DE Da die Produkte unter anspruchsvollen Aktivitäten funktionieren müssen, legt Haglöfs Wert auf das kleinste Detail

EN Because the products have to function under demanding activities, Haglöfs pays attention to the smallest detail

ドイツ人 英語
anspruchsvollen demanding
kleinste smallest
detail detail
aktivitäten activities
legt the
wert to
da because
produkte products

DE Als nächstes müssen Sie einen guten Vorschlag schreiben und ihn so gestalten, dass Ihre potenziellen Kunden glauben, dass Sie Ihr Geschäft ernst nehmen und auf jedes Detail achten. Es macht einen positiven Eindruck und erhöht Ihre Konversionschancen.

EN Now, the next thing is to write a good proposal and design it to compel your prospect into thinking you are serious about your business and paying attention to every fine detail. It gives a positive impression and increases your chances of conversion.

ドイツ人 英語
vorschlag proposal
geschäft business
ernst serious
detail detail
positiven positive
eindruck impression
erhöht increases
gestalten design
es it
nächstes next
ihr your
und and

DE Es ist ratsam, eine konsistente Erfahrung für die Benutzer beizubehalten , da selbst das kleinste Detail die UX beeinflussen kann. Wenn Sie z. B. die Groß- und Kleinschreibung wählen, müssen Sie dies auf jeder Seite der Website gleich machen.

EN It?s advisable to maintain a consistent experience for the users since even the smallest detail may affect the UX. For example, if you choose the upper and lower case format, you must do the same on every page of the site.

DE Bereits letzte Woche haben wir verkündet, dass wir wichtige Technologie-Assets an Dropbox verkauft haben. Was unsere Kund*innen nun wissen müssen, erklären wir hier im Detail.

EN Last week we already announced that we sold important technology assets to Dropbox. What our customers need to know now, we explain in detail here.

DE Hand aufs Herz: Ein individuelles Design stärkt jedes Dokument.

EN Word up, a custom design can make any document stronger.

ドイツ人 英語
aufs up
individuelles custom
dokument document
design design
ein a

DE Bedenke, dass man bei der Website-Lokalisierung nicht immer gleich aufs Ganze gehen muss

EN Keep in mind, localization isn’t an all-or-nothing kind of thing

ドイツ人 英語
ganze all
lokalisierung localization
der of
man an
nicht kind

DE Ich konnte die Lücken zwischen meinen organischen und bezahlten Maßnahmen schließen und so mit Blick aufs Ganze über Budget und Taktiken entscheiden.“

EN I have been able to close the gaps between my organic and paid efforts thus distributing my budget and tactics in a comprehensive manner.”

DE Bei unseren Verträgen handelt es sich um Jahresverträge. Diese können für einen festen Zeitraum abgeschlossen und nach Ablauf dieses Zeitraums verlängert werden. Ebenso können Kunden ihre Verträge jedes Jahr aufs Neue verlängern.

EN All contracts are annual. They can be set for a fixed period, and renewed after that period ends, or customers can renew each year.

ドイツ人 英語
kunden customers
verträge contracts
verlängern renew
neue renewed
jahr year
können can
und and
einen a
zeitraum period
es they
festen fixed
um for

DE Die Weiterentwicklung von Mitarbeiterinnen, Mitarbeitern und Teams ist meine Leidenschaft. Daher freue ich mich jeden Tag daran zu arbeiten, unsere Organisation aufs nächste Level zu bringen.

EN The development of employees and teams is my passion. Every day I am striving to take our organization to the next level.

ドイツ人 英語
level level
weiterentwicklung development
mitarbeitern employees
teams teams
organisation organization
unsere our
ist am
ich i
und and
meine my
zu to
von of
nächste the

DE Wiederhole die Abschnitte, die du üben willst und konzentriere dich voll aufs Lernen

EN Replay a specific section to improve focus when you practice

ドイツ人 英語
üben practice
aufs to
lernen a
du you

DE Mehrheit der Stadtbevölkerung erwägt Umzug aufs Land

EN For about one third pandemic provokes a new perception of country life

ドイツ人 英語
land country
der third

DE Vor über 10 Jahren wurde Eventbrite gegründet, um die Welt durch Live-Events zusammenzuschweißen. Inzwischen sind wir jedes Jahr aufs Neue die treibende Kraft hinter Millionen von Events in 180 Ländern. Unsere Kernaufgabe bleibt damit bestehen.

EN More than 10 years ago Eventbrite was created to bring the world together through live experiences. Today, as we power millions of events across 180 countries every year, this core mission remains.

ドイツ人 英語
kraft power
events events
ländern countries
bleibt remains
welt world
live live
jahren years
gegründet created
jahr year
in bring
wurde was
von of

DE Das Comeback: Zurück aufs Rad, nachdem das Leben eine Pause verordnet hat

EN Maps that make your adventures better

ドイツ人 英語
leben that

DE Ob zur Vorbereitung aufs Workout oder zum Dehnen nach dem Training – diese Dehnübungen für zu Hause kannst du ganz einfach in deinen Trainingsplan einbauen

EN Whether it’s in preparation for a workout or if it’s a post workout stretch, this stretching routine can be done at home and added to a daily routine

ドイツ人 英語
vorbereitung preparation
oder or
dehnen stretching
kannst can
zu to
in in
für and
ob if
workout workout

DE Wir lassen Bewertungen, Prüfungen und unsere eigene Liebe zu Spielen mit einfließen, um dir jeden Monat aufs Neue die besten Titel zu bescheren, die dir vorstellen kannst

EN We factor in ratings, reviews, and our own love of games to bring you the very best title you can't wait to play every month

ドイツ人 英語
monat month
besten best
bewertungen reviews
titel title
und and
unsere our
wir we
zu to
spielen play

DE Sie erstellen das technologische Grundgerüst, das dafür sorgt, dass Data Analytics Ihres gesamten Unternehmens verfügbar, agil und vertrauenswürdig ist, ohne dabei Sicherheit und Governance aufs Spiel zu setzen.

EN Establish the technological framework that makes your entire organisation’s data analytics accessible, agile and trustworthy – without compromising security or governance.

ドイツ人 英語
technologische technological
verfügbar accessible
agil agile
vertrauenswürdig trustworthy
ohne without
sicherheit security
governance governance
data data
gesamten entire
zu and
analytics analytics
ihres your
dass that

DE Diese Wanderung ist eine tolle Option, wenn Sie raus aufs Wasser und sich dann ein bisschen bewegen möchten.

EN This walk is a great option if you’d like to get out on the water and do some walking.

ドイツ人 英語
wanderung walk
wasser water
option option
und and
ist is
aufs to
dann the

DE Die beste Möglichkeit, die schöne Natur rund um Wellington kennenzulernen, ist eine Fahrt hinaus aufs Land.

EN The best way to appreciate the beauty of Wellington's natural environment is to get out there.

ドイツ人 英語
schöne beauty
natur natural
möglichkeit way
beste the best
ist is
die the
hinaus to

DE Ab aufs Bike: Über 80 km Lines & Trails und bis zu 9 Bergbahnen auf 7 Bergen!

EN Back on Bike: 80+ kms of lines & trails and up to 9 gondolas on 7 mountains!

ドイツ人 英語
bike bike
amp amp
trails trails
bergen mountains
km kms
und and
zu to
bis of

DE Im „2&2 Cortina“ ist die Welt des weißen Sports mit einem umfangreichen Produktangebot aufs Beste repräsentiert

EN We supply racing bikes, exclusive clothing, also made to measure, as well as bikes and car bicycle racks for hire.

ドイツ人 英語
einem exclusive
die as
mit measure
ist made

DE Wir arbeiten seit über zwei Jahrzehnten in Community-Projekten zusammen und schützen Open Source-Lizenzen, um weiterhin Software zu entwickeln, die stets aufs Neue die Grenzen der Technologie auslotet.

EN We’ve spent more than two decades collaborating on community projects—including protecting open source licenses—so we can continue to develop software that pushes the boundaries of technological ability.

ドイツ人 英語
jahrzehnten decades
grenzen boundaries
open open
software software
entwickeln develop
arbeiten projects
wir we
seit of
zwei two
schützen protecting
um to

DE 4-Bett-Apartment mit Terrasse - separate, unabhängige, sehr helle Wohnung im obersten (dritten) Etage Einfamilienhaus. 20 qm Terrasse mit Blick aufs M dreer und Naturschutzgebiet "Kepa Redłowska". Der ideale Ausgangspunkt für Ausflüge in die…

EN For 4 people apartment (2 rooms) with terrace - separate, independent, very sunny apartment on the top (third) floor detached house. 20 sqm terrace overlooking the sea and nature reserve "Kepa Redłowska". The apartment is located between the center…

DE Allein mit Blick aufs Meervon Julien Amicvon

EN Alone facing the seaby Julien Amicfrom

ドイツ人 英語
allein alone
julien julien
mit facing

DE Allein mit Blick aufs Meervon Julien Amicab

EN Barred spur of Lostmarc'hby Julien Amicfrom

ドイツ人 英語
julien julien
mit of

DE Auf dem Dach Europas: Ein Ausflug aufs Jungfraujoch setzt jedem Besuch in der Schweiz die Krone auf.

EN On the Top of Europe: A visit to the Jungfraujoch puts a jewel in the crown of any visit to Switzerland.

ドイツ人 英語
europas europe
schweiz switzerland
krone crown
besuch visit
dach top
in in
ein a
aufs to

DE Den schönsten Blick aufs Matterhorn gibt’s vom 3'089 Meter hohen Gornergrat. Die höchste im Freien angelegte Zahnradbahn Europas verkehrt ganzjährig.

EN The best views of the Matterhorn are from the summit of the Gornergrat at 3,089 metres. The highest-altitude open-air cog railway in Europe operates all year round.

ドイツ人 英語
matterhorn matterhorn
meter metres
gornergrat gornergrat
höchste highest
freien open
europas europe
ganzjährig all year round
hohen summit
blick at
den the
vom from

DE Wenn Sie bereit sind, weiter zu gehen, erwägen Sie ein PRO-Abonnement oder probieren Sie unsere mobilen Apps aus, um Ihre Aufnahmeplanung aufs nächste Level zu bringen.

EN Once you're ready to go further, consider a PRO subscription or try our mobile apps to take your shot planning to the next level.

ドイツ人 英語
erwägen consider
probieren try
mobilen mobile
level level
abonnement subscription
bereit ready
apps apps
oder or
pro pro
unsere our
ihre your
zu to
nächste the
ein a

DE Das Ramen Tatsu-ya sollte deshalb bei eurem nächsten Besuch in Austin auf jeden Fall mit aufs Programm.

EN Ramen Tatsu-ya should definitely be on your restaurant go-to list when in Austin.

ドイツ人 英語
ramen ramen
austin austin
sollte should
eurem your
in in
auf definitely
aufs to

DE Das Ramen Tatsu-ya sollte deshalb bei eurem nächsten Besuch in Austin auf jeden Fall mit aufs Programm.

EN Ramen Tatsu-ya should definitely be on your restaurant go-to list when in Austin.

ドイツ人 英語
ramen ramen
austin austin
sollte should
eurem your
in in
auf definitely
aufs to

DE Erfolg ist nie selbstverständlich, sondern muss jeden Tag aufs Neue erarbeitet werden. Unsere Werte und Erfolgsfaktoren sind die Grundlagen und Leitlinien für uns, um die Erfolgsgeschichte von PERI weiter fortzuschreiben.

EN Success is never something that can be taken for granted; day by day, it has to be earned anew. Our values and success factors constitute the foundations and serve as our guideline as we continue to write the success story that is PERI.

ドイツ人 英語
erfolgsfaktoren success factors
grundlagen foundations
peri peri
ist is
werte values
unsere our
erfolgsgeschichte success
sondern it
uns we
um for
und and

DE So einfach geht’s: Die snoopstar-App aufs Handy laden, den Pizzakarton snoopen und in die virtuelle Welt eintauchen. Viel Vergnügen!

EN It’s that simple: just download the snoopstar app onto your mobile phone, snoop the pizza box and dive into a whole new virtual world! Have fun!

ドイツ人 英語
laden download
virtuelle virtual
welt world
eintauchen dive
viel whole
vergnügen fun
app app
die pizza
und and
den the
handy mobile

DE Verabschieden Sie sich von Batch-Kampagnen. Mit der „Always-on“-KI von Pega erreichen personalisierte Botschaften z. B. per E-Mail, SMS oder aufs Smartphone Ihre Kunden genau zum richtigen Zeitpunkt.

EN Goodbye, batch campaigns. With Pega’s always-on AI you can deliver personalized outbound messages via email, SMS, mobile, and beyond, at the exact moment your customer needs them.

ドイツ人 英語
kampagnen campaigns
ki ai
personalisierte personalized
smartphone mobile
zeitpunkt moment
kunden customer
genau exact
sms sms
von at
ihre your

50翻訳の50を表示しています