DE Mein Leben wird bestimmt von SCRUM und Bugzilla – Quatsch, ich mache nur Scherze. Es ist eigentlich eine sehr dynamische Mischung von Aufgaben, teilweise technischer Art, aber auch Kommunikation in und zwischen Teams.
"mache nur scherze"を英語に翻訳します
ドイツ人から英語へのフレーズ"mache nur scherze"の50翻訳の50を表示しています
mache nur scherze の翻訳
ドイツ人 の "mache nur scherze" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
ドイツ人からmache nur scherzeの英語への翻訳
ドイツ人
英語
EN My life is ruled by SCRUM and Bugzilla – just kidding. It’s actually quite a dynamic mix of tasks, partly technical but also quite a lot of communication in and between teams. The only fixed date recurring every day are the SCRUM dailies.
DE Ich hatte all diese Dinge beim Ausspielen völlig vernachlässigt und selbst außerhalb meiner Scherze hatten sie sich oft wie eine Bürde angefühlt
EN I had completely neglected all of these things when acting out and even outside of my binges, they had often felt like a burden
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| ich | i |
| völlig | completely |
| und | and |
| diese | these |
| dinge | things |
| sie | out |
| eine | a |
| hatte | had |
| wie | like |
| oft | of |
DE Unerwünschte E-Mails enthalten zum Beispiel unangemessene Scherze oder Compliance-Verstöße
EN Unwanted email such as inappropriate jokes or compliance violations in emails are a few examples
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| oder | or |
| compliance | compliance |
| verstöße | violations |
| beispiel | in |
| mails | emails |
DE Unerwünschte E-Mails enthalten zum Beispiel unangemessene Scherze oder Compliance-Verstöße
EN Unwanted email such as inappropriate jokes or compliance violations in emails are a few examples
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| oder | or |
| compliance | compliance |
| verstöße | violations |
| beispiel | in |
| mails | emails |
DE Mit diesen lustigen Fun-Programmen für Windows kannst du deine Freunde vom Computer aus veralbern und Scherze mit ihnen treiben.
EN Thanks to this fun and jokes software for PC you'll be able to wind up your friends and play pranks on them straight from your Windows desktop
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| lustigen | fun |
| windows | windows |
| freunde | friends |
| mit | straight |
| für | for |
| ihnen | them |
| diesen | this |
| kannst | be |
| vom | from |
| und | and |
DE Und da ist der Kölner Rapper Kutlu, der die politischen Texte in Hip-Hop Form überliefert, das Publikum immer wieder durch Scherze zum Lachen bringt.
EN Rapper Kutlu from Cologne then transforms the political lyrics into hip-hop form and occasionally makes the audience laugh with his jokes.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| kölner | cologne |
| politischen | political |
| form | form |
| publikum | audience |
| lachen | laugh |
| in | into |
| bringt | the |
| und | and |
DE Pop Tarts nutzt Twitter für lustige Scherze und um mit seinen Fans zu interagieren. Via Pop Tarts
EN Pop Tarts uses twitter to post funny banter and engage with their fans via Pop Tarts
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| pop | pop |
| lustige | funny |
| fans | fans |
| interagieren | engage |
| und | and |
| mit | with |
| zu | to |
| nutzt | uses |
EN There were many photo stops and faffing about.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| viele | many |
| es gab | were |
| und | and |
| es | there |
DE Eliasson vertraut darauf, dass die jungen Nutzer die Absicht des Projekts verstehen und „Earth Speakr“ nicht in einen Internet-Gimmick für Scherze und Schminktipps verwandeln
EN Eliasson trusted the young users to understand the purpose of the project and not turn Earth Speakr into an Internet device for presenting jokes or makeup hints
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| jungen | young |
| nutzer | users |
| projekts | project |
| internet | internet |
| nicht | not |
| die | of |
| in | into |
| verstehen | understand |
| und | and |
DE Ich hatte all diese Dinge beim Ausspielen völlig vernachlässigt und selbst außerhalb meiner Scherze hatten sie sich oft wie eine Bürde angefühlt
EN I had completely neglected all of these things when acting out and even outside of my binges, they had often felt like a burden
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| ich | i |
| völlig | completely |
| und | and |
| diese | these |
| dinge | things |
| sie | out |
| eine | a |
| hatte | had |
| wie | like |
| oft | of |
DE Anstatt die Prüfungen des täglichen Lebens zu fürchten, mache ich gerne mein Bett, dusche, putze mein Haus, mache Spaziergänge, meditiere, bin mit geliebten Menschen zusammen und lerne neue Dinge
EN Instead of fearing the trials of daily life, I take quiet pleasure in making my bed, taking showers, cleaning my house, taking walks, meditating, being with loved ones, and learning new things
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| prüfungen | trials |
| täglichen | daily |
| bett | bed |
| spaziergänge | walks |
| neue | new |
| lebens | life |
| die | loved |
| und | taking |
| dinge | things |
| ich | i |
| haus | the |
| zusammen | with |
| lerne | and |
| mein | my |
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| um | about |
| ich | i |
| nicht | not |
| sorgen | worry |
| eine | a |
| wenn | when |
DE Ich habe Spaß an den Dingen, die ich mache, und deshalb mache ich sie auch." Und weil ihm die ersten Tage mit den anderen Stipendiaten besondere Freude bereitet haben, hat er sich fest vorgenommen, sich auch im TiL-Netzwerk mit viel Elan zu engagieren.
EN I have fun doing the things I do, and that’s why I do them." And because he enjoyed his first few days with his fellow scholars so much, he is determined to dive into the TiL network with plenty of gusto as well.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| netzwerk | network |
| spaß | fun |
| ich | i |
| er | he |
| viel | much |
| ersten | first |
| mit | with |
| zu | to |
| und | and |
| tage | days |
| freude | the |
DE Ich glaube an das, was ich mache, und ich mache das, an was ich glaube. Peter E. Mück - deutscher Schriftsteller und Grafiker (*1946)
EN Never delegate understanding. Eames Demetrios – American artist and photographer (b. 1962), from "An Eames Primer" (2001), a book about his grandparents, the designer couple Charles and Ray Eames, Quotations book 2019
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| an | and |
| e | a |
| das | the |
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| um | about |
| ich | i |
| nicht | not |
| sorgen | worry |
| eine | a |
| wenn | when |
DE Anstatt die Prüfungen des täglichen Lebens zu fürchten, mache ich gerne mein Bett, dusche, putze mein Haus, mache Spaziergänge, meditiere, bin mit geliebten Menschen zusammen und lerne neue Dinge
EN Instead of fearing the trials of daily life, I take quiet pleasure in making my bed, taking showers, cleaning my house, taking walks, meditating, being with loved ones, and learning new things
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| prüfungen | trials |
| täglichen | daily |
| bett | bed |
| spaziergänge | walks |
| neue | new |
| lebens | life |
| die | loved |
| und | taking |
| dinge | things |
| ich | i |
| haus | the |
| zusammen | with |
| lerne | and |
| mein | my |
DE „Das ist der Grund, warum ich die Musik mache, die ich mache, um zu zeigen, dass es unendlich viele Schattierungen und unendlich viele Geschichten gibt, und dass sie alle das gleiche Gewicht haben.“
EN “That's why I do the music I do, to show that there are infinite shades and there are infinite stories and they all hold the same weight.”
DE Mache Halt in Timaru und genieße das süße Strandleben an der Caroline Bay. Botanische Gärten, ein Vogelpark und Spaziergänge sind nur einige der Optionen.
EN Take a break in Timaru and enjoy the beachside attractions of Caroline Bay. You’ll find botanic gardens, an aviary and wonderful walks
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| genieße | enjoy |
| bay | bay |
| gärten | gardens |
| spaziergänge | walks |
| in | in |
| und | and |
| an | an |
| ein | a |
DE Mache dein Bericht nur für diejenigen zugänglich, die das Passwort haben
EN Make your reports available only to those that have the password
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| bericht | reports |
| zugänglich | available |
| passwort | password |
| mache | make |
| nur | only |
DE Ich denke nicht darüber nach, wo ein Track hingeht oder veröffentlicht wird, sondern mache ihn einfach fertig: nur für mich.
EN I don’t think about where the track’s going or what label it’ll maybe get released on, I finish the track for me.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| veröffentlicht | released |
| wo | where |
| ich | i |
| oder | or |
| mache | what |
| denke | think |
| nicht | dont |
| für | for |
| mich | me |
| wird | the |
| darüber | about |
| track | track |
DE Ab und zu mache ich einen Track wie zum Beispiel „Dreamers 9”, auf dem ich einfach nur eine Spur bearbeitet habe, und er wurde dann von allen gespielt, angefangen bei Josh Wink und eingefleischteren Techno DJs bis hin zu Peggy Gou
EN Every once in a while I'll toss in a track like “Dreamers 9” – that was purely me engineering a track, and it ended up being played by everyone from Josh Wink and heavier techno DJs to Peggy Gou
DE Warte also nicht mehr länger und kreiere jetzt Deine Foto Postkarte mit MyPostcard und mache Deinen Lieben eine Freude zu einem bestimmten Anlass oder auch nur einfach so.
EN So don't wait any longer - create your photo postcard with MyPostcard and make your loved ones happy for a special occasion or just for the fun of it.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| warte | wait |
| foto | photo |
| postkarte | postcard |
| länger | longer |
| oder | or |
| so | so |
| nicht | dont |
| mit | with |
| mache | make |
| freude | the |
| kreiere | create |
| und | and |
DE Mache dir klar, was du mit neuem oder optimierten Content für deine Website erreichen willst. Ist es zunächst nur mehr Website-Traffic oder willst du gezielt mehr Produktverkäufe haben?
EN Be clear about what you want to achieve with new or optimized content for your website. What is your website content strategy? Is it initially just more website traffic, or do you specifically want more product sales?
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| klar | clear |
| neuem | new |
| content | content |
| website | website |
| traffic | traffic |
| willst | you want |
| es | it |
| oder | or |
| optimierten | optimized |
| dir | your |
| mit | with |
| ist | is |
| mehr | more |
| nur | just |
| du | you |
| erreichen | achieve |
DE Mache dir bewusst, wie viele Werbeanzeigen die Leute sehen, während sie nur zwei Minuten durch ihren Feed scrollen, und überlege, wie und warum du aus der Masse herausstechen kannst
EN Be mindful of just how many sales-y posts each person comes up against in a two-minute scroll, and consider how and why yours would cut through the noise
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| minuten | minute |
| scrollen | scroll |
| viele | many |
| kannst | be |
| und | and |
| warum | why |
| zwei | two |
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| cliqz | cliqz |
| jetzt | now |
| standardbrowser | default browser |
| privatsphäre | privacy |
| sicherheitsfunktionen | security features |
| und | and |
| zu | to |
| du | your |
| mache | make |
| nur | only |
| von | of |
| allen | in |
DE Die Behauptung, daß Rot und Grün beziehungsweise Blau und Gelb zusammen Weiß ergeben, mache «nur Sinn, wenn man unter Roth und Grün nicht Empfindungen, sondern Ätherschwingungen versteht.»
EN To Hering, the claim that red and green or blue and yellow together give white would «only make sense if red and green are understood as oscillations of the ether, and not red and green sensations».
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| sinn | sense |
| empfindungen | sensations |
| gelb | yellow |
| weiß | white |
| nicht | not |
| und | and |
| blau | blue |
| sondern | as |
| mache | make |
| nur | only |
| man | the |
DE Mache Halt in Timaru und genieße das süße Strandleben an der Caroline Bay. Botanische Gärten, ein Vogelpark und Spaziergänge sind nur einige der Optionen.
EN Take a break in Timaru and enjoy the beachside attractions of Caroline Bay. You’ll find botanic gardens, an aviary and wonderful walks
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| genieße | enjoy |
| bay | bay |
| gärten | gardens |
| spaziergänge | walks |
| in | in |
| und | and |
| an | an |
| ein | a |
DE Mache dein Bericht nur für diejenigen zugänglich, die das Passwort haben
EN Make your reports available only to those that have the password
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| bericht | reports |
| zugänglich | available |
| passwort | password |
| mache | make |
| nur | only |
DE Ab und zu mache ich einen Track wie zum Beispiel „Dreamers 9”, auf dem ich einfach nur eine Spur bearbeitet habe, und er wurde dann von allen gespielt, angefangen bei Josh Wink und eingefleischteren Techno DJs bis hin zu Peggy Gou
EN Every once in a while I'll toss in a track like “Dreamers 9” – that was purely me engineering a track, and it ended up being played by everyone from Josh Wink and heavier techno DJs to Peggy Gou
DE Das kommt wirklich auf die Situation der Aufführung an. Wenn ich beim Improvisieren etwas flexibler sein will, mache ich das in Live. Und wenn die klangliche Ebene schon ein Stückweit feststehen soll, nutze ich nur den Modularsynth.
EN It really depends on the show. If I want the improvisation to be more flexible, I do it in Live, and if I want the audio to be more fixed, I do it with just the modular synthesizer.
DE Mache es nur, wenn du die Dinge zum Besseren wandeln willst.
EN Only do it because you want to change things for good.
DE Sommerzeit, Ferienzeit, ruhigere Zeit? Wenn dem so ist, haben wir einen Tipp: Nutze diese Zeit sinnvoll und mache Dich an die Optimierung Deiner Website User Experience
EN The Google Search Console (GSC) was developed to help website owners monitor their traffic and search performance
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| website | website |
| und | and |
| wenn | to |
DE ich mache keine cola im badezimmer, party, nachtclub, restaurant toiletten, restaurant badezimmer, lustige, lustiger, kokain, drogen, hypebeast, cola süchtiger, partei person, club toiletten, toilette zeichen, toilettenplakat, verein
EN dont do coke in the bathroom, party, nightclub, restaurant toilets, restaurant bathroom, funny, funny, cocaine, drugs, hypebeast, coke addict, party person, club toilets, toilet sign, toilet, club
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| mache | do |
| keine | the |
| im | in the |
| restaurant | restaurant |
| lustige | funny |
| drogen | drugs |
| person | person |
| zeichen | sign |
| club | club |
| toiletten | toilets |
| badezimmer | bathroom |
| toilette | toilet |
DE Mache Bitbucket zu deiner Git-Sandbox – mit Tutorials, die dir alles über Git beibringen und dir helfen, effektive Workflows zu erstellen.
EN Make Bitbucket your Git sandbox with tutorials that bring you up to speed with Git and help you build effective workflows.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| git | git |
| sandbox | sandbox |
| tutorials | tutorials |
| effektive | effective |
| workflows | workflows |
| erstellen | build |
| helfen | help |
| und | and |
| zu | to |
| mit | bring |
DE Mache wichtige Metriken sichtbar und verbessere sie, um die Geschäftsstrategie und grundlegende Entscheidungen besser zu beeinflussen
EN Uncover and improve key metrics to better influence business strategy and bottom line decisions
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| metriken | metrics |
| geschäftsstrategie | business strategy |
| entscheidungen | decisions |
| beeinflussen | influence |
| wichtige | key |
| besser | better |
| und | and |
| zu | to |
DE Was mache ich, wenn der Audit abgeschlossen ist?
EN What do I do after the check is complete?
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| audit | check |
| abgeschlossen | complete |
| ich | i |
| der | the |
| ist | is |
| was | after |
DE • Mache ein paar Schritte zur Vorbereitung. Zum Beispiel musst du zuerst alle Abonnements kündigen.
EN • Take a few steps to prepare. For example, you’ll need to cancel all subscriptions first.
DE Mache mit uns Digitale Souveränität wahr
EN Let digital sovereignty come true with us
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| digitale | digital |
| souveränität | sovereignty |
| wahr | true |
| uns | us |
| mit | with |
DE Mache Bitbucket zu deiner Git-Sandbox – mit Tutorials, die dir alles über Git beibringen und dir helfen, effektive Workflows zu erstellen.
EN Make Bitbucket your Git sandbox with tutorials that bring you up to speed with Git and help you build effective workflows.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| git | git |
| sandbox | sandbox |
| tutorials | tutorials |
| effektive | effective |
| workflows | workflows |
| erstellen | build |
| helfen | help |
| und | and |
| zu | to |
| mit | bring |
DE Suchbegriffe, die ich besonders nützlich gefunden habe, sind unter anderem "wie geht's dir", "wie mache ich", "ich habe Probleme", "irgendwelche Tipps" und "bitte helfen".
EN Search terms that I’ve found particularly useful include “how do you,” “how do I,” “I’m struggling with,” “any tips,” and “please help.”
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| besonders | particularly |
| nützlich | useful |
| gefunden | found |
| irgendwelche | any |
| tipps | tips |
| bitte | please |
| helfen | help |
| ich | i |
| mache | do |
| dir | you |
| suchbegriffe | search |
DE Um fortzufahren, mache die Seite öffentlich und entferne dein Passwort für die gesamte Website oder das Seitenpasswort.
EN To proceed, make the site public and remove your site-wide or page password.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| öffentlich | public |
| entferne | remove |
| passwort | password |
| seite | page |
| oder | or |
| website | site |
| und | and |
| mache | make |
| dein | the |
| gesamte | to |
DE Wenn ich eine Datenschutzbeschwerde mache, werden meine Informationen mit dem Vimeo-Mitglied geteilt?
EN Someone on Vimeo has posted a video of me and I don’t want it on the internet. What can I do?
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| ich | i |
| werden | can |
| dem | the |
| eine | a |
| mit | of |
DE Schließe die offenen Tabs: Mache ab jetzt alles mit Trello-Karten
EN 10 Expert Tips For Starting A New Job And Ensuring First-Week Success
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| jetzt | new |
| die | and |
| mit | a |
| alles | for |
DE Gibt es eine Zuständigkeit, die keine Rolle übernehmen möchte? Wenn du einen solchen Fall bemerkst, mache darauf aufmerksam, damit die Gruppe darüber diskutieren kann.
EN Watch out for the responsibility that no role wants to accept. If you spot this, call this out so the group can discuss.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| übernehmen | accept |
| rolle | role |
| gruppe | group |
| über | out |
| diskutieren | discuss |
| kann | can |
| keine | no |
| fall | the |
| du | you |
| möchte | wants |
DE Was ist der Engagement Value und was mache ich damit? (Lesedauer: 7 Min.)
EN What is Engagement Value and how to use it (7 min read)
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| engagement | engagement |
| value | value |
| min | min |
| ist | is |
| damit | to |
DE „Ich liebe meinen Job. Ich mache das, was ich am liebsten tue – aber in globalen Maßstäben, für Großunternehmen, mit maximaler Wirkung."
EN "I love my job. I get to do what I love at a large scale, for large companies and have a huge impact."
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| wirkung | impact |
| unternehmen | companies |
| job | job |
| ich | i |
| groß | large |
| liebe | love |
| in | at |
| für | and |
| mit | get |
DE Mache unseren Test und erfahre, ob du ein Zauberer, ein Hobbit, ein Zwerg oder ein Elb bist.
EN Take the quiz below to reveal if you're a Wizard, a Hobbit, a Dwarf, or an Elf
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| test | quiz |
| hobbit | hobbit |
| ob | if |
| oder | or |
| ein | a |
| mache | to |
| unseren | the |
DE 6. Mache einen Fallschirmsprung über Wānaka und erlebe atemberaubende Aussichten
EN 6. Skydive over Wānaka and see breathtaking views
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| mache | see |
| über | over |
| atemberaubende | breathtaking |
| aussichten | views |
| und | and |
DE Mache das Beste aus deinem Besuch und buche eine geführte Tour, wobei Touren tagsüber, nachts oder in der Dämmerung möglich sind.
EN ake the most out of your visit and book a guided tour, with tours available during the day, night or at twilight.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| buche | book |
| geführte | guided |
| besuch | visit |
| tour | tour |
| touren | tours |
| oder | or |
| und | and |
| möglich | available |
| wobei | with |
| tagsüber | day |
| in | during |
| über | out |
| eine | a |
DE Versuche dich mit der Familie am Hook Wanaka im Angeln, erkunde die Lavendelfelder auf der Wanaka Lavendel Farm, mache eine Fahrt mit dem Jetboot oder nimm einen der vielen wunderschönen Wanderwege in der Gegend in Angriff.
EN Try out fishing with the family at Hook Wanaka, explore the purple fields at Wanaka Lavender Farm or change up the pace and go jet boating, or take on one of the many walking trails around the area.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| versuche | try |
| familie | family |
| wanaka | wanaka |
| angeln | fishing |
| erkunde | explore |
| lavendel | lavender |
| farm | farm |
| nimm | take |
| wanderwege | trails |
| gegend | area |
| mache | go |
| oder | or |
| mit | with |
| vielen | many |
| im | around |
50翻訳の50を表示しています
類似の翻訳
mache nur scherze scherze lustige scherze mache mache dich oft mache mache bitbucket mache dich bereit lunacy mache mache unseren test mache mit animationen mache arbeit sichtbar mache sie optimal datenschutzbeschwerde mache richtig mache mache mir mache eine fahrt mache das beste mache wichtige metriken mache in intuitiven fortschritte mache affiliate geschäft mache mache spaziergänge mache keine cola mache auch fotoberichte mache einen dan mache deine pflanzen mache ein paar mache die multiuser falsch mache mache das leben mache deinen liebsten mache es unbedingt mache meinen designern mache eine entsprechende mache einen gesichtertausch mache es deinen mache deine softr mache abhängigkeiten sichtbar mache dir klar mache ich workshops mache interessante datenvisualisierungen mache ich gerne sehr gerne mache mache ein bild mache dich darauf mache auf jeden sondern mache lieber mache alle anderen mache in weniger
アラブ
イタリアの
インドネシア語
オランダの
スウェーデンの
スペイン語
タイ語
チェコ語
トルコ語
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ベトナム語
ポルトガル語
ロシア
中国語
日本
研磨
英語
韓国語