DE wen zum teufel interessiert das, wen interessiert das, graffic, blau, lächelnde gesichter
DE wen zum teufel interessiert das, wen interessiert das, graffic, blau, lächelnde gesichter
EN human skeleton, watercolor, anatomy art, medical art, skeletal system, structure, skeleton illustration
EN Your target group is not interested in whether the technology of your website is okay, whether the information architecture is good or which CMS you use. Your potential customers are interested in you and your content.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
zielgruppe | target group |
interessiert | interested |
technik | technology |
website | website |
cms | cms |
potenziellen | potential |
in | in |
kunden | customers |
oder | or |
verwenden | use |
ob | whether |
nicht | not |
die | target |
sind | are |
inhalten | content |
und | and |
gut | good |
welches | the |
DE Ich bin an weiteren Informationen zu BT interessiert Ich bin an weiteren Informationen zu BT interessiert
EN I'm interested in receiving additional information regarding BT I'm interested in receiving additional information regarding BT
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
weiteren | additional |
informationen | information |
interessiert | interested |
bt | bt |
zu | regarding |
DE Teile deine Gedanken zu einem Tweet ganz einfach in einer Antwort mit. Finde ein Thema, das dich interessiert, und leg direkt los.
EN Add your thoughts about any Tweet with a Reply. Find a topic you’re passionate about and jump right in.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
gedanken | thoughts |
tweet | tweet |
antwort | reply |
finde | find |
in | in |
dich | your |
und | and |
thema | topic |
DE Obwohl die Bedienung manchmal etwas schwerfällig ist, ist es im Großen und Ganzen eine annehmbare Alternative zu den anderen Mockup-Webseiten, besonders wenn du auch an der Erstellung von Wireframes und Prototypen interessiert bist.
EN Although some of usability can be clunky, overall it’s a viable alternative to the other all-in-one mockup websites, especially if you’re equally interested in wireframing and prototyping.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
prototypen | prototyping |
interessiert | interested |
webseiten | websites |
alternative | alternative |
anderen | other |
besonders | especially |
und | and |
obwohl | although |
zu | to |
ganzen | all |
den | the |
DE Da andere niederländische Verlage sich bereits der literarischen Manuskripte angenommen hatten, war Elsevier an diesen nicht interessiert
EN Because other Dutch publishers were already working on them, Elsevier was not attracted to literary manuscripts
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
verlage | publishers |
manuskripte | manuscripts |
elsevier | elsevier |
andere | other |
da | because |
bereits | already |
nicht | not |
war | was |
der | dutch |
an | on |
DE Und auch eine damit verbundene Wahrnehmung, dass Zeitschriften und ihre Herausgeber nicht an Replikationsstudien interessiert sind, insbesondere an jenen Studien, die frühere Ergebnisse bestätigen.
EN Also a related perception that journals and their editors are not interested in replication studies, particularly those studies that confirm previous results.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
verbundene | related |
wahrnehmung | perception |
zeitschriften | journals |
herausgeber | editors |
interessiert | interested |
insbesondere | particularly |
studien | studies |
ergebnisse | results |
bestätigen | confirm |
auch | also |
eine | a |
dass | that |
nicht | not |
sind | are |
frühere | previous |
und | and |
ihre | their |
DE Wenn Sie daran interessiert sind, einen Buchvorschlag einzureichen, tun Sie dies bitte hier.
EN If you are interested in submitting a book proposal please do so here.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
interessiert | interested |
tun | do |
hier | here |
wenn | if |
sie | you |
sind | are |
einen | a |
bitte | please |
DE Elsevier bietet sowohl institutionelle als auch individuelle Abonnement-Optionen. Wählen Sie nachfolgend die Option aus, an der Sie interessiert sind.
EN Elsevier offers both institutional and individual subscription options. Choose the option you are interested in below.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
institutionelle | institutional |
nachfolgend | below |
interessiert | interested |
bietet | offers |
option | option |
abonnement | subscription |
optionen | options |
wählen | choose |
sind | are |
elsevier | elsevier |
individuelle | individual |
DE Ja! Um loszulegen, klicken Sie auf die Kurskarte, die Sie interessiert, und melden Sie sich an
EN Yes! To get started, click the course card that interests you and enroll
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
loszulegen | to get started |
klicken | click |
ja | yes |
und | and |
DE Es gibt ein Publikum von anderen Leuten, die daran interessiert sind.
EN There is an audience of other people who are interested
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
interessiert | interested |
publikum | audience |
anderen | other |
leuten | people |
von | of |
DE Wir sind immer daran interessiert, qualifizierte Freiberufler für unser Netzwerk zu gewinnen! Schicken Sie uns einfach Ihren Lebenslauf und weitere Unterlagen über unsere Online-Bewerbungsplattform.
EN We are always on the lookout for the best freelance talent. Please send us your CV and other details, using our online application platform.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
immer | always |
freiberufler | freelance |
lebenslauf | cv |
online | online |
daran | on |
ihren | your |
und | and |
sind | are |
unsere | our |
weitere | for |
wir | we |
zu | best |
uns | us |
DE Wenn Sie herausfinden, welche Tweets am besten ankommen, erhalten Sie eine Vorstellung davon, welche Art von Inhalten Ihre Zielgruppe am meisten interessiert
EN Finding out which Tweets are performing the best will give you an idea of the type of content that your audience is most interested in seeing
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
tweets | tweets |
vorstellung | idea |
art | type |
zielgruppe | audience |
interessiert | interested |
inhalten | content |
ihre | your |
meisten | the |
von | of |
DE Hashtags sind eine großartige Möglichkeit, um Ihre Marke einer neuen Zielgruppe vorzustellen, die sich vielleicht für das interessiert, was Sie zu sagen haben
EN Hashtags are a great way to expose your brand to new audiences who may be interested in what you have to say
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
großartige | great |
neuen | new |
zielgruppe | audiences |
interessiert | interested |
hashtags | hashtags |
möglichkeit | way |
vielleicht | may |
sind | are |
ihre | your |
marke | brand |
sie | you |
sagen | say |
zu | to |
DE Wer daran interessiert ist, seine Marke aufzubauen – sei es eine Unternehmens-Brand oder eine persönliche Brand – wird die Twitter-Analysen hilfreich finden, um die Art der Beiträge zu bestimmen, die für Anhänger am interessantesten sind.
EN Those who are interested in building their brand – company or personal – will find Twitter analytics helpful in determining the type of posts that are most interesting to their followers.
DE Was interessiert Sie am Social Listening? Konnte eine bestimmte Strategie in diesem Leitfaden Sie überzeugen?
EN What interests you about social listening? Did a specific strategy in this guide that make the connection for you?
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
social | social |
strategie | strategy |
leitfaden | guide |
in | in |
listening | listening |
konnte | the |
diesem | this |
eine | a |
DE Dabei vergessen viele, ihren Zielgruppen erst einmal zuzuhören und Inhalte basierend auf dem zu erstellen, was diese Menschen wirklich interessiert.
EN Sometimes we forget to begin by listening to our audiences and building content around what they actually care about.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
vergessen | forget |
inhalte | content |
erst | begin |
menschen | audiences |
zu | to |
DE Wenn Sie daran interessiert sind, in Ihren sozialen Netzwerken politisch aktiv zu werden, lesen Sie
EN If you’re interested in getting political on social, check out
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
interessiert | interested |
politisch | political |
in | in |
daran | on |
wenn | if |
sie | out |
netzwerken | social |
zu | getting |
DE Sind Sie daran interessiert, das Internet auf eine sicherere Art und Weise zu nutzen und anonym online zu sein? Haben Sie über den Download eines VPNs nachgedacht? Der erste Schritt besteht darin, einen zuverlässigen VPN-Anbieter zu wählen
EN Are you interested in using the internet in a safer manner and being more anonymous when online? Have you been thinking about downloading a VPN? The first step is to choose a reliable VPN provider
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
interessiert | interested |
anonym | anonymous |
anbieter | provider |
internet | internet |
online | online |
schritt | step |
vpn | vpn |
wählen | choose |
darin | in |
sind | are |
weise | manner |
zu | to |
und | and |
sicherere | safer |
zuverlässigen | reliable |
den | the |
erste | the first |
DE Sind Sie daran interessiert, NordVPN auszuprobieren? Folgen Sie diesen Schritten, um NordVPN 30 Tage lang risikofrei zu nutzen!
EN Are you interested in trying out NordVPN? Follow these steps to use NordVPN risk-free for 30 days!
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
interessiert | interested |
nordvpn | nordvpn |
auszuprobieren | trying |
tage | days |
folgen | follow |
um | for |
zu | to |
nutzen | use |
sind | are |
sie | steps |
DE Kein Wunder, dass so viele Menschen daran interessiert sind, den Dienst auszuprobieren, um herauszufinden, ob er zu ihnen passt
EN It’s no wonder so many people are interested in trying out their service to see if it’s a good fit
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
wunder | wonder |
interessiert | interested |
dienst | service |
auszuprobieren | trying |
passt | fit |
so | so |
menschen | people |
ob | if |
kein | no |
viele | many |
sind | are |
zu | to |
ihnen | a |
DE Wenn Sie an einem dieser beiden Anbieter interessiert sind, dann benutzen Sie das entsprechende Kästchen unten, um zur Website dieses Anbieters zu gelangen.
EN If you are interested in one of these two providers, then use the appropriate box below to go to that provider?s website.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
interessiert | interested |
benutzen | use |
kästchen | box |
website | website |
anbieter | providers |
dann | then |
entsprechende | appropriate |
anbieters | provider |
DE Sind Sie daran interessiert, mehr darüber zu erfahren, wie Sie das Beste aus Ihren Netflix-Empfehlungen herausholen können? Sehen Sie sich den Rest des Artikels unten an!
EN Are you interested in learning more about how to get the most of your Netflix recommendations? Check out the rest of the article below!
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
interessiert | interested |
rest | rest |
netflix | netflix |
empfehlungen | recommendations |
ihren | your |
sind | are |
mehr | more |
zu | to |
herausholen | get |
DE David ist ein Cyber-Sicherheitsanalytiker und einer der Gründer von VPNoverview.com. Er interessiert sich für das Phänomen der „digitalen Identität“, mit besonderem Augenmerk auf das Recht auf Privatsphäre und den Schutz persönlicher Daten.
EN David is a cybersecurity analyst and one of the founders of VPNoverview.com. Since 2014 he has been gaining international experience working with governments, NGOs, and the private sector as a cybersecurity and VPN expert and advisor.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
david | david |
cyber | cybersecurity |
gründer | founders |
ist | is |
er | he |
und | and |
der | private |
von | a |
DE Er interessiert sich für das Phänomen der „digitalen Identität“, mit besonderem Augenmerk auf das Recht auf Privatsphäre und den Schutz persönlicher Daten.
EN She has broad experience developing rigorous VPN testing procedures and protocols for our VPN review section and has tested dozens of VPNs over the years.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
daten | experience |
und | and |
der | of |
mit | our |
den | section |
auf | over |
DE Wenn Sie bei der Benutzung von TikTok auf Ihrem Handy unsicher sind oder ein Kind haben, das an der Benutzung von TikTok interessiert ist, können Sie Ihre Einstellungen anpassen, um Ihre Privatsphäre zu schützen.
EN If you’re nervous about using TikTok on your phone or have a child interested in using TikTok, you can adjust your settings to protect your privacy.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
tiktok | tiktok |
interessiert | interested |
kind | child |
einstellungen | settings |
oder | or |
schützen | protect |
privatsphäre | privacy |
sie | you |
handy | phone |
können | can |
zu | to |
benutzung | using |
ein | a |
ihre | your |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
posteo | posteo |
interessiert | interested |
erheben | collecting |
verkaufen | selling |
daten | details |
oder | or |
wir | we |
von | by |
uns | us |
ist | is |
und | whatsoever |
erhalten | receive |
werbung | advertising |
sie | no |
DE Wenn du die gleiche Sprache wie potenzielle Besucher sprichst, kannst du mit Personen, die an deinen Inhalten interessiert sind, eine Verbindung schaffen
EN Speaking the same language as potential visitors helps you connect with people interested in your content
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
besucher | visitors |
interessiert | interested |
verbindung | connect |
potenzielle | potential |
gleiche | the |
mit | with |
inhalten | content |
sprache | language |
DE ) für alle interessierten Personen an, die den Staffbase-Dienst nutzen oder daran interessiert sind. Die Staffbase Academy wird von Workramp Inc. betrieben und ist zu finden unter:
EN ) for any interested individual that uses or is interested in the Staffbase Service. The Staffbase Academy is powered by Workramp Inc. and can be found at:
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
staffbase | staffbase |
academy | academy |
betrieben | powered |
oder | or |
interessiert | interested |
inc | inc |
dienst | service |
für | for |
finden | found |
und | and |
DE Außer der Datenbank konzentriert sich e-turysta.de auf die Förderung der körperlichen Aktivität bei den Liebhabern der Extremsportarten und Touristen, die an aktiven Erholungsformen interessiert sind
EN e-turysta.com in addition to the creation of accommodation facilities database emphasises the promotion physical activity, gathering extreme sports enthusiasts and tourists interested in an active form of rest
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
außer | in addition |
datenbank | database |
förderung | promotion |
aktivität | activity |
liebhabern | enthusiasts |
extremsportarten | extreme sports |
touristen | tourists |
aktiven | active |
interessiert | interested |
an | an |
und | and |
den | the |
DE Der Benutzer entscheidet selbst, ob er an preisgünstigen Übernachtungsmöglichkeiten am Meer oder im Gebirge interessiert ist
EN The user decides whether he is interested in cheap accommodation at the seaside, or in a trip to the mountains
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
entscheidet | decides |
am | at the |
meer | seaside |
gebirge | mountains |
interessiert | interested |
er | he |
oder | or |
ob | whether |
benutzer | user |
ist | is |
der | the |
selbst | to |
DE Wären Foto-Liebhaber daran interessiert, es zu kaufen und bei sich zu Hause aufzuhängen?
EN Would photography lovers be interested in buying it and hanging it inside their home?
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
interessiert | interested |
kaufen | buying |
foto | photography |
liebhaber | lovers |
es | it |
und | and |
wären | be |
zu | in |
DE Du kannst dich bei uns auch initiativ bewerben. Dafür wählst du einfach beim Online-Bewerbungsformular im Dropdown-Menü unter „Dieses Stellenangebot interessiert mich“ „Initiativbewerbung“ aus.
EN Of course, you may also send a spontaneous application. To do so, simply use the online application form and select “Spontaneous Application” in the drop-down menu below “I am interested in the following vacancy”.
DE Durch meinen Quereinstieg habe ich mir viel technisches Wissen angeeignet. Das schätze ich besonders. Ich habe mich schon immer für IT interessiert, durch meine Arbeit bei Univention lerne ich nun täglich etwas dazu.
EN Through my career change, I have acquired a lot of technical knowledge. I particularly appreciate that. I have always been interested in IT, and through my work, at Univention I now learn something new every day.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
technisches | technical |
interessiert | interested |
univention | univention |
it | it |
immer | always |
arbeit | work |
nun | now |
täglich | every day |
ich | i |
wissen | knowledge |
schon | a |
lerne | and |
meine | my |
besonders | particularly |
etwas | something |
durch | of |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
an | in |
interessiert | interested |
services | services |
produkte | products |
oder | or |
möglicherweise | may |
sie | you |
DE Schauen Sie hier nach, wenn Sie an den besten Podcast-Hosting-Sites interessiert sind.
EN Look here if you?re interested in the best podcast hosting sites.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
schauen | look |
interessiert | interested |
podcast | podcast |
hosting | hosting |
sites | sites |
hier | here |
wenn | if |
an | in |
den | the |
DE Wir haben einen Artikel, der den besten Shotgun-Mikrofonen auf der Kamera gewidmet ist, die Sie sich ansehen sollten, wenn Sie daran interessiert sind, also werden wir hier nur einige unserer Favoriten hervorheben:
EN We have an article dedicated to the best on-camera shotgun mics you should check out if that?s what you?re interested in, so we?ll just highlight a couple of our favorites here:
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
kamera | camera |
interessiert | interested |
favoriten | favorites |
hervorheben | highlight |
gewidmet | dedicated to |
ansehen | check |
daran | on |
hier | here |
also | to |
den | the |
die | dedicated |
DE Wenn Sie also zu diesen 50 % gehören, selbst wenn Sie Ihr Publikum monetarisieren könnten - obwohl die meisten Sponsoren nicht daran interessiert sind - würden Sie 2,60 bis 5,19 Dollar pro Episode erhalten.
EN So, if you’re part of that 50%, even if you could monetize your audience ? although most sponsors won’t be interested ? you’d be looking at $2.60 to $5.19 per episode.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
publikum | audience |
monetarisieren | monetize |
sponsoren | sponsors |
interessiert | interested |
episode | episode |
ihr | your |
sie | you |
obwohl | although |
zu | to |
könnten | could |
meisten | of |
pro | per |
DE Für bestehende Server-Kunden, die an einer Migration in die Cloud interessiert sind, haben wir einen personalisierten Rechner erstellt, der dir eine Kostenübersicht auf Grundlage deiner Serverprodukte bietet.
EN If you’re an existing server customer interested in migrating to cloud, we’ve built a personalized calculator to give you a side-by-side view of costs based on the server products you own.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
migration | migrating |
interessiert | interested |
personalisierten | personalized |
kunden | customer |
kosten | costs |
cloud | cloud |
rechner | calculator |
server | server |
in | in |
bestehende | existing |
erstellt | built |
DE Ja! Atlassian ist immer daran interessiert, von gleichgesinnten Unternehmen zu hören, die mit uns zusammenarbeiten möchten.
EN Yes! Atlassian is always interested to hear from like-minded companies looking to work together.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
atlassian | atlassian |
interessiert | interested |
gleichgesinnten | like-minded |
zusammenarbeiten | work together |
unternehmen | companies |
ja | yes |
zu | to |
ist | is |
immer | always |
mit | together |
DE Ihre Einstellung zum Beruf ist uns wichtig, uns interessiert Ihre innere Haltung und was Sie antreibt
EN Your attitude towards your profession is important to us along with your disposition and what drives you
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
beruf | profession |
wichtig | important |
uns | us |
und | and |
ist | is |
ihre | your |
haltung | attitude |
sie | you |
DE Das Sitecore Developer Collection-Toolset ist das bevorzugte Serialisierungstool für Teams, die an der Einhaltung der Best-Practices von Sitecore interessiert sind. Hier finden Sie die Handbücher für die einzelnen Werkzeuge.
EN The Sitecore Developer Collection tool set is the preferred serialization tool for teams interested in adhering to Sitecore best practices. Here you will find manuals for each of the tools.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
sitecore | sitecore |
developer | developer |
bevorzugte | preferred |
interessiert | interested |
handbücher | manuals |
collection | collection |
practices | practices |
teams | teams |
finden | find |
ist | is |
für | for |
hier | here |
werkzeuge | the tools |
einzelnen | the |
DE Alle Verträge, die im kommenden Monat auslaufen, alle Dokumente für ein bestimmtes Projekt, die gesamte Korrespondenz mit einem Kunden. Sie erhalten den vollständigen Überblick über das Thema, das Sie interessiert.
EN All contracts expiring next month, all documents for a given project, all correspondence with a customer. You get the full picture on the topic you are interested in.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
monat | month |
projekt | project |
korrespondenz | correspondence |
kunden | customer |
interessiert | interested |
verträge | contracts |
dokumente | documents |
vollständigen | full |
kommenden | next |
alle | all |
für | for |
thema | topic |
bestimmtes | a |
mit | with |
den | the |
erhalten | get |
DE Wir haben auch ein Affiliate-Programm das dich vielleicht interessiert.
EN In case you want to promote WP Rocket, we have an Affiliate program that you might be interested in.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
interessiert | interested |
programm | program |
affiliate | affiliate |
wir | we |
auch | to |
vielleicht | that |
DE Personen für die Teilnahme an Ihrer Umfrage Anreize zu bieten, kann eine gute Strategie sein, um zusätzliche Umfragebeantwortungen von Personen zu erhalten, die nicht unbedingt an dem Thema interessiert sind
EN Offering people incentives for taking your surveys can be a good strategy to get extra survey responses from people who aren’t necessarily invested or interested in the topic
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
anreize | incentives |
gute | good |
strategie | strategy |
zusätzliche | extra |
unbedingt | necessarily |
thema | topic |
interessiert | interested |
zu | to |
kann | can |
umfrage | survey |
sein | be |
eine | a |
die | responses |
bieten | offering |
um | for |
erhalten | get |
DE Sie möchten mehr über die Plattformen und den Gartner Magic Quadrant wissen? Es interessiert Sie, wie eine für Ihr Unternehmen optimale Lösung aussehen könnte? Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre Nachricht.
EN For more information about any of these platforms, about the Gartner Magic Quadrant − and foremost, about which solution is best for your organization, don’t hesitate to contact us.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
plattformen | platforms |
magic | magic |
quadrant | quadrant |
unternehmen | organization |
lösung | solution |
gartner | the |
optimale | best |
nachricht | contact |
mehr | more |
oder | any |
für | for |
ihr | your |
uns | us |
DE Wir sind immer auf der Suche nach ambitionierten Bewerbern, die sich mit unseren Zielen identifizieren. Sie sind an internationalen Projekten interessiert? Entdecken Sie Ihre Karrierechancen in Kobe.
EN We’re continuously looking for candidates who are mission-focused and excellence-driven. If the idea of working for international projects attracts you, check our latest career opportunities in Kobe.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
internationalen | international |
immer | continuously |
projekten | projects |
in | in |
sind | are |
mit | our |
suche | looking |
DE Wir sind immer auf der Suche nach ambitionierten Bewerbern, die sich mit unseren Zielen identifizieren. Sie sind an internationalen Projekten interessiert? Dann ist Krakau die richtige Adresse für Sie.
EN We’re continuously looking for candidates who are mission-focused and excellence-driven. If the idea of working for international projects attracts you, check our latest career opportunities in Krakow.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
internationalen | international |
krakau | krakow |
adresse | check |
immer | continuously |
projekten | projects |
sind | are |
für | for |
mit | our |
suche | looking |
DE Die Digital Workplace Community interessiert Sie?
EN Discover more about the Digital Workplace Community
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
digital | digital |
workplace | workplace |
community | community |
DE Kunden wissen nicht immer, wo sie die Informationen finden können, an denen sie interessiert sind
EN Customers don’t always know where to go to find the information they’re interested in
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
kunden | customers |
interessiert | interested |
immer | always |
wo | where |
informationen | information |
finden | find |
nicht | dont |
50翻訳の50を表示しています