DE Die Marke Kimsufi und alle anderen auf dieser Website angeführten Marken von OVHcloud sind eingetragene Marken, ihr Inhaber ist die Gesellschaft OVH SAS. Alle anderen Marken auf dieser Website sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
ドイツ人 の "inhaber können anderen" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
DE Die Marke Kimsufi und alle anderen auf dieser Website angeführten Marken von OVHcloud sind eingetragene Marken, ihr Inhaber ist die Gesellschaft OVH SAS. Alle anderen Marken auf dieser Website sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
EN The Kimsufi trademark and all other OVHcloud trademarks appearing on this website, are registered trademarks held by OVH LTD. All other trademarks appearing on this website are the property of their owners.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
eingetragene | registered |
alle | all |
anderen | other |
ovhcloud | ovhcloud |
website | website |
eigentum | property |
marken | trademarks |
inhaber | owners |
sind | are |
und | and |
von | of |
marke | trademark |
DE Der Asset-Inhaber hat zu einem anderen Plan gewechselt. Wenn der Inhaber von einem veralteten Einzelplan zu einem Pro-Plan gewechselt ist, haben sich Ihre Berechtigungen möglicherweise geändert.
EN The asset owner switched to a different plan. If they switched from a legacy Individual plan to a Pro plan, your permissions might have changed.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
webhooks | webhooks |
einschränken | restrict |
builder | builder |
administratoren | admins |
zugriff | access |
oder | or |
hilfe | help |
workflows | workflows |
option | option |
angezeigt | see |
administrator | admin |
workflow | workflow |
um | for |
können | can |
und | and |
diese | this |
hinweis | note |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
beschränken | restrict |
integrationen | integrations |
installieren | install |
oder | or |
hilfe | help |
apps | apps |
entfernen | remove |
option | option |
um | for |
wer | who |
zu | to |
und | and |
kann | can |
du | you |
DE Administratoren, Inhaber oder Bearbeiter des Ziel-Sheets können Data Shuttle-Workflows erstellen und deren Inhaber sein
EN Admins, Owners, or Editors on the target sheet can create and own Data Shuttle workflows
DE Die URLs der WorkApps, die Sie übertragen möchten. (Alternativ können Sie hier festlegen, dass alle WorkApps des derzeitigen Inhaber an den neuen Inhaber übertragen werden.)
EN The URLs of the WorkApps you would like to transfer. (Or, if you want all WorkApps owned by the current owner transferred to the new owner, you can indicate that.)
DE Um einen Workflow zu erstellen, der Zeilen automatisch verschiebt oder kopiert, müssen sowohl Sie als auch der Inhaber des Quellblatts über Inhaber- oder Administratorrechte für das Zielblatt verfügen.
EN To create a workflow that automatically moves or copies rows, both you and the owner of the source sheet must have Owner- or Admin-level sharing permissions to the destination sheet.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
workflow | workflow |
zeilen | rows |
automatisch | automatically |
inhaber | owner |
oder | or |
erstellen | create |
zu | to |
DE HINWEIS: Damit ein Blatt im Fenster „Blatt auswählen“ angezeigt wird, müssen sowohl Sie als auch der Inhaber des Quellblatts über Freigabeberechtigungen als Inhaber oder Administrator für das Zielblatt verfügen.
EN NOTE: In order for a sheet to appear in the Select a sheet window, both you and the owner of the source sheet must have Owner- or Admin-level sharing permissions to the destination sheet.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
hinweis | note |
blatt | sheet |
auswählen | select |
fenster | window |
inhaber | owner |
oder | or |
müssen | must |
ein | a |
angezeigt | appear |
der | of |
für | and |
sowohl | both |
sie | you |
DE HINWEIS: Damit ein Blatt im Fenster Blatt auswählen angezeigt wird, müssen sowohl Sie als auch der Inhaber des Quellblatts über Freigabeberechtigungen als Inhaber oder Administrator für das Zielblatt verfügen.
EN NOTE: In order for a sheet to appear in the Select a sheet window, both you and the owner of the source sheet must have Owner- or Admin-level sharing permissions to the destination sheet.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
hinweis | note |
blatt | sheet |
fenster | window |
auswählen | select |
inhaber | owner |
freigabeberechtigungen | sharing permissions |
administrator | admin |
im | in the |
oder | or |
für | for |
angezeigt | appear |
damit | to |
ein | a |
wird | the |
DE Der gewünschte neue Inhaber kann mit der rechten Maustaste auf den Namen des Elements klicken und Mich zum Inhaber machen auswählen.
EN The intended new owner can right-click on the name of the item and select Make me the Owner.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
neue | new |
inhaber | owner |
rechten | right |
kann | can |
klicken | click |
auswählen | select |
namen | name |
mich | me |
und | and |
den | the |
DE Der neue Inhaber kann die Elemente in seinen Ordner „Blätter“ ziehen und dort ablegen, um der neue Inhaber zu werden.
EN The new owner can drag-and-drop the items into their Sheets folder to become their new owner.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
neue | new |
inhaber | owner |
blätter | sheets |
ordner | folder |
kann | can |
in | into |
zu | to |
werden | become |
DE Inhaber des «Ikon Pass» haben damit sieben Tage lang Zugang zum Matterhorn ski paradise, Inhaber des "Ikon Base Pass" fünf Tage lang.
EN “Ikon Pass” holders will therefore have access to the Matterhorn ski paradise for seven days, "Icon Base Pass" holders for five days.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
inhaber | holders |
pass | pass |
zugang | access |
matterhorn | matterhorn |
ski | ski |
paradise | paradise |
base | base |
fünf | five |
tage | days |
sieben | seven |
haben | have |
damit | to |
DE Um einen Workflow zu erstellen, der Zeilen automatisch verschiebt oder kopiert, müssen sowohl Sie als auch der Inhaber des Quellblatts über Inhaber- oder Administratorrechte für das Zielblatt verfügen.
EN To create a workflow that automatically moves or copies rows, both you and the owner of the source sheet must have Owner- or Admin-level sharing permissions to the destination sheet.
DE Bevor Sie jemanden zum Inhaber machen, teilen Sie das Blatt, den Bericht oder das Dashboard mit der Person. Befindet sich das Objekt in einem Arbeitsbereich, benötigt der neue Inhaber Administratorzugriff auf den Arbeitsbereich.
EN Before making someone an owner, share the sheet, report, or dashboard with them. If the item is in a workspace, the new owner must have Admin access to the workspace.
DE Zu diesem Zeitpunkt kann der Website-Inhaber beschließen, den einfachen Autor zu entfernen, wodurch dieser einfache Autor aus unseren Systemen gelöscht wird. Beim Entfernen des einfachen Autors muss der Inhaber stattdessen einen neuen Autor auswählen.
EN At that point, the site owner can decide to remove the basic author, which will delete that basic author from our systems. When removing the basic author, the owner must select a new author in its place.
DE Du musst Inhaber- oder Administratorrechte für eine Website haben, um sie zu duplizieren. Der Bearbeiter, der die Website dupliziert, wird zum Inhaber der neuen Website.
EN You must have owner or administrator permissions on a site to duplicate it. The contributor who duplicates the site will be the new site’s owner.
DE Cookies von Drittanbietern werden von anderen Parteien als dem Inhaber der von Ihnen besuchten Website gesetzt. Diese Cookies können verwendet werden, um Ihre Besuche auf anderen Websites nachzuverfolgen, die denselben Drittanbieter-Dienst nutzen.
EN Third-party cookies are set by someone other than the owner of the website you visit. These cookies can be used to track you on other websites that use the same third-party service.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
cookies | cookies |
parteien | party |
nachzuverfolgen | to track |
anderen | other |
verwendet | used |
websites | websites |
inhaber | owner |
website | website |
nutzen | use |
gesetzt | set |
dienst | service |
besuchten | visit |
können | can |
drittanbietern | third-party |
DE Sitecore ist ein eingetragenes Warenzeichen der Sitecore Corporation A/S in den USA und anderen Ländern. Alle anderen Markennamen, Produktnamen oder Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
EN Sitecore is a registered trademark of Sitecore Corporation A/S in the USA and other countries. All other brand names, product names or trademarks belong to their respective holders.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
sitecore | sitecore |
corporation | corporation |
s | s |
inhaber | holders |
a | a |
anderen | other |
ländern | countries |
oder | or |
in | in |
usa | usa |
markennamen | brand |
jeweiligen | respective |
warenzeichen | trademarks |
und | and |
ist | is |
alle | all |
den | the |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
hero | hero |
jeweiligen | respective |
eingetragene | registered |
gopro | gopro |
logos | logos |
oder | or |
anderen | other |
ländern | countries |
marken | trademarks |
inc | inc |
eigentum | property |
inhaber | owners |
alle | all |
sind | are |
und | and |
den | the |
von | of |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
hero | hero |
jeweiligen | respective |
eingetragene | registered |
gopro | gopro |
logos | logos |
oder | or |
anderen | other |
ländern | countries |
marken | trademarks |
inc | inc |
eigentum | property |
inhaber | owners |
alle | all |
sind | are |
und | and |
den | the |
von | of |
DE Blattadministratoren und -inhaber können anderen benannte Filter anzeigen, sodass diese von jedem verwendet werden können, der Zugriff auf das Blatt hat.
EN Sheet Admins and Owners can expose named filters to others so that those filters can be used by anyone who has access to the sheet.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
anderen | others |
benannte | named |
filter | filters |
blatt | sheet |
inhaber | owners |
verwendet | used |
zugriff | access |
können | can |
und | and |
sodass | to |
hat | has |
DE Wenn die Privatsphäreeinstellung für dein Video auf „Privat“ festgelegt ist, können nur du (der Inhaber) und deine Teammitglieder dein auf einer anderen Website eingebettetes Video sowie die interne Videobearbeitungsseite sehen
EN If your video has the privacy setting "Private," only you (the owner) and your team members will be able to watch your video embedded on another website, as well as the internal video edit page
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
video | video |
inhaber | owner |
können | able |
eingebettetes | embedded |
anderen | another |
wenn | if |
sehen | watch |
der | private |
interne | internal |
website | website |
nur | only |
und | and |
die | as |
auf | on |
du | you |
ist | be |
deine | your |
DE Inhaber und Administratoren können die Veröffentlichungsfunktion von Smartsheet verwenden, um das Blatt über eine eindeutige URL mit anderen Benutzern zu teilen.
EN Owners and Admins can use Smartsheet's Publish feature to share that sheet with others via a unique URL.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
hinweis | note |
mitglieder | members |
berechtigungen | permissions |
ändern | change |
gäste | guests |
inhaber | owners |
können | can |
channels | channel |
diese | these |
erstellen | create |
und | and |
DE ✦ Gruppe löschenMöchtest du deine Gruppe wirklich löschen? Wenn du einen anderen Benutzer als neuen Chef ernennen möchtest, solltest du dafür deine Gruppeneinstellungen unter dem Tab Inhaber aufrufen
EN ✦ Deleting a GroupAre you sure you want to delete your Group? If you'd like to transfer ownership to another user, you can do this in your Group Settings from the Ownership tab
DE Wie kann eine .swiss-Domain auf einen anderen Inhaber übertragen werden?
EN How can a .swiss domain be transferred to a different owner?
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
inhaber | owner |
swiss | swiss |
domain | domain |
kann | can |
übertragen | to |
einen | a |
DE Alle anderen Besucher sehen die Inhaber-Anmeldeseite
EN Other visitors see the owner login page
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
besucher | visitors |
inhaber | owner |
anderen | other |
sehen | see |
die | the |
DE Sie benötigen Berechtigungen als Inhaber oder Administrator, um einen von einem anderen Benutzer erstellten Filter zu ändern.
EN You must have Owner or Admin permissions to change a filter created by someone else.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
berechtigungen | permissions |
inhaber | owner |
administrator | admin |
erstellten | created |
filter | filter |
oder | or |
ändern | change |
zu | to |
benötigen | have |
einen | a |
sie | you |
anderen | else |
DE Alle anderen Marken und Dienstleistungsmarken, auf die in den Dienstleistungen oder auf der Splashtop-Website Bezug genommen wird, sind das ausschließliche Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber
EN All other trademarks and service marks referenced in the Services or Splashtop website are the exclusive property of their respective owners
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
dienstleistungsmarken | service marks |
ausschließliche | exclusive |
jeweiligen | respective |
splashtop | splashtop |
anderen | other |
dienstleistungen | services |
oder | or |
website | website |
in | in |
eigentum | property |
inhaber | owners |
alle | all |
marken | trademarks |
sind | are |
und | and |
DE Wenn ein Account-Inhaber anderen die Verwendung seines Accounts erlaubt, bleibt er Giganews gegenüber für unangemessene oder missbräuchliche Postings über dieses Account verantwortlich.
EN If an account owner chooses to allow others to access their account, Giganews will still hold the account owner responsible for any instances of inappropriate or abusive posting through that account.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
anderen | others |
giganews | giganews |
missbräuchliche | abusive |
verantwortlich | responsible |
oder | or |
account | account |
inhaber | owner |
bleibt | will |
für | for |
erlaubt | access |
gegenüber | to |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
vertraglichen | contractual |
verzicht | waiver |
mitgeteilt | communicated |
es sei denn | unless |
anderen | other |
in | in |
nicht | not |
und | writing |
rechtes | right |
dies | this |
wird | the |
DE Inhaber Denis Quinn ist am glücklichsten, wenn er unter freiem Himmel sein Fachwissen mit anderen teilen kann
EN Denis Quinn, the owner, is happiest when he's outdoors, sharing his expert knowledge with others
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
inhaber | owner |
denis | denis |
quinn | quinn |
anderen | others |
teilen | sharing |
er | his |
fachwissen | expert |
kann | knowledge |
mit | with |
ist | is |
wenn | when |
DE Alle anderen Copyrights oder Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber und werden unter Lizenz verwendet. Im Original von Codemasters entwickelt und veröffentlicht. Entwickelt und Herausgegeben für macOS von Feral Interactive Ltd.
EN All other copyrights or trade marks are the property of their respective owners and are being used under license. Originally developed and published by Codemasters. Developed for and published on macOS by Feral Interactive Ltd.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
anderen | other |
marken | marks |
jeweiligen | respective |
lizenz | license |
verwendet | used |
entwickelt | developed |
macos | macos |
feral | feral |
interactive | interactive |
ltd | ltd |
oder | or |
veröffentlicht | published |
eigentum | property |
inhaber | owners |
und | and |
alle | all |
für | for |
ihrer | the |
sind | are |
von | of |
DE Alle anderen Copyrights oder Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber und werden unter Lizenz verwendet
EN All other copyrights or trade marks are the property of their respective owners and are being used under license
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
anderen | other |
marken | marks |
jeweiligen | respective |
lizenz | license |
verwendet | used |
alle | all |
oder | or |
und | and |
eigentum | property |
inhaber | owners |
ihrer | the |
sind | are |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
anderen | other |
marken | marks |
verletzung | infringement |
jeweiligen | respective |
produkt | product |
eigentum | property |
inhaber | owners |
jegliches | any |
und | and |
alle | all |
sind | are |
in | on |
keine | not |
dar | the |
DE Verwalten Sie Updates Ihrer ERP-, CRM- und anderen Enterprise-Aufzeichnungssysteme mithilfe eines zentralisierten Systems. Protokollieren Sie wichtige Aufgaben, Unteraufgaben, zugewiesene Inhaber, Kosten und tatsächliche Ausgaben.
EN Manage updates to your ERP, CRM, and other enterprise systems of record with a centralized system. Track key tasks, subtasks, assigned owners, costs, and actual expenditures.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
updates | updates |
anderen | other |
zentralisierten | centralized |
protokollieren | record |
wichtige | key |
zugewiesene | assigned |
inhaber | owners |
tatsächliche | actual |
erp | erp |
crm | crm |
verwalten | manage |
mithilfe | with |
aufgaben | tasks |
kosten | costs |
enterprise | enterprise |
ausgaben | expenditures |
und | and |
eines | a |
sie | your |
systems | system |
DE Alle anderen Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
EN All other trademarks are the property of their respective owners.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
anderen | other |
warenzeichen | trademarks |
jeweiligen | respective |
alle | all |
eigentum | property |
inhaber | owners |
sind | are |
ihrer | the |
DE Alle anderen Marken und Dienstleistungsmarken, auf die in den Diensten oder auf der Splashtop-Website verwiesen wird, sind ausschließliches Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber
EN All other trademarks and service marks referenced in the Services or Splashtop website are the exclusive property of their respective owners
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
dienstleistungsmarken | service marks |
ausschließliches | exclusive |
jeweiligen | respective |
splashtop | splashtop |
anderen | other |
oder | or |
website | website |
in | in |
eigentum | property |
inhaber | owners |
alle | all |
marken | trademarks |
sind | are |
und | and |
DE Wie kann eine .swiss-Domain auf einen anderen Inhaber übertragen werden?
EN How can a .swiss domain be transferred to a different owner?
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
inhaber | owner |
swiss | swiss |
domain | domain |
kann | can |
übertragen | to |
einen | a |
DE Alle anderen Besucher sehen die Inhaber-Anmeldeseite
EN Other visitors see the owner login page
DE Sie benötigen Berechtigungen als Inhaber oder Administrator, um einen von einem anderen Benutzer erstellten Filter zu ändern.
EN You must have Owner or Admin permissions to change a filter created by someone else.
DE Alle anderen Warenzeichen, Dienstleistungsmarken, eingetragenen Warenzeichen oder eingetragenen Dienstleistungsmarken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
EN All other trademarks, service marks, registered trademarks, or registered service marks are the property of their respective owners.
DE Bist du also Inhaber von einem Restaurant, Geschäft oder irgendeinem anderen Unternehmen in München und Umgebung? Dann ist Local SEO hervorragend geeignet, um deine Website und deren Unterseiten gezielt auf lokale Suchbegriffe zu optimieren.
EN So are you the owner of a restaurant, shop or any other business in Munich and the surrounding area? Then Local SEO is an excellent way to optimize your website and its subpages for local search terms.
DE Weil Abfälle auch in anderen Städten in Nepal und in anderen Entwicklungsländern ein grosses Problem darstellt, hat das Projekt Potential, in anderen nepalesischen Städten oder anderen Ländern in ähnlicher Weise umgesetzt zu werden
EN As waste is a major problem in other cities in Nepal and other developing countries too, the project can potentially be replicated in different places in Nepal or elsewhere
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
abfälle | waste |
nepal | nepal |
problem | problem |
städten | cities |
oder | or |
ländern | countries |
in | in |
darstellt | the |
und | and |
projekt | project |
werden | be |
ein | a |
DE Der Blattinhaber und Administratoren können Formeln in gesperrten und nicht gesperrten Feldern erstellen und bearbeiten. Der Inhaber, Administratoren und Bearbeiter können Formeln in nicht gesperrten Feldern erstellen und bearbeiten.
EN The sheet Owner and Admins can create and edit formulas in locked and unlocked fields. The Owner, Admins, and Editors can create and edit formulas in unlocked fields.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
administratoren | admins |
formeln | formulas |
in | in |
feldern | fields |
inhaber | owner |
bearbeiten | edit |
können | can |
der | the |
bearbeiter | editors |
erstellen | create |
und | and |
DE Inhaber, Administratoren und Bearbeiter eines Blattes können Anlagen hinzufügen, löschen und verschiedene Versionen erstellen. Alle Benutzer mit Zugriff auf das Blatt können Anlagen anzeigen und herunterladen
EN Owners, Admins, and Editors on a sheet can add, version, or delete attachments. Anyone with access to the sheet can view and download attachments
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
inhaber | owners |
administratoren | admins |
bearbeiter | editors |
anlagen | attachments |
hinzufügen | add |
löschen | delete |
zugriff | access |
anzeigen | view |
herunterladen | download |
blatt | sheet |
können | can |
mit | with |
und | and |
versionen | or |
DE Der Inhaber und Administratoren können DocuSign-Zuordnungen für das Blatt erstellen und bearbeiten, nachdem sie sich bei ihrem DocuSign-Konto angemeldet haben. Bearbeiter können Dokumente zur Signatur senden.
EN The Owner and Admins can create and edit DocuSign mappings on that sheet after they have logged in to their Docusign account. Editors can send documents for signature.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
inhaber | owner |
administratoren | admins |
signatur | signature |
zuordnungen | mappings |
blatt | sheet |
bearbeiten | edit |
dokumente | documents |
konto | account |
senden | to |
können | can |
angemeldet | logged |
bearbeiter | editors |
für | for |
erstellen | create |
und | and |
DE Nur Website-Inhaber und Bearbeiter mit bestimmten Berechtigungen können Text in Text-Blöcke eingeben. Verwende Formular-Blöcke, um Textfelder hinzuzufügen, die deine Besucher ausfüllen und an dich senden können.
EN Only site owners and contributors with certain permissions can enter text in text blocks. To add text fields that your visitors can complete and send to you, use form blocks.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
berechtigungen | permissions |
textfelder | text fields |
besucher | visitors |
website | site |
inhaber | owners |
blöcke | blocks |
nur | only |
in | in |
hinzuzufügen | to add |
mit | with |
können | can |
text | text |
ausfüllen | form |
dich | your |
senden | to |
verwende | use |
und | and |
an | send |
DE Nur Website-Inhaber und Bearbeiter mit bestimmten Berechtigungen können Text in Text-Blöcke eingeben. Verwende Formular-Blöcke, um Textfelder hinzuzufügen, die deine Besucher ausfüllen und an dich senden können.
EN Only site owners and contributors with certain permissions can enter text in text blocks. To add text fields that your visitors can complete and send to you, use form blocks.
DE Der Blattinhaber und Administratoren können Formeln in gesperrten und nicht gesperrten Feldern erstellen und bearbeiten. Der Inhaber, Administratoren und Bearbeiter können Formeln in nicht gesperrten Feldern erstellen und bearbeiten.
EN The sheet Owner and Admins can create and edit formulas in locked and unlocked fields. The Owner, Admins, and Editors can create and edit formulas in unlocked fields.
50翻訳の50を表示しています