DE Einprägsam: Der heutige Markt ist stärker umkämpft als je zuvor. Damit du aus der Masse herausstichst, sollte dein Logo einzigartig sein.
ドイツ人 の "heutige markt" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
DE Einprägsam: Der heutige Markt ist stärker umkämpft als je zuvor. Damit du aus der Masse herausstichst, sollte dein Logo einzigartig sein.
EN Memorable: today’s marketplace is more competitive than ever - to stand out, your logo should be unique.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
einprägsam | memorable |
markt | marketplace |
logo | logo |
einzigartig | unique |
sollte | should |
damit | to |
sein | be |
ist | stand |
je | ever |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
pega | pega |
tempo | speed |
bearbeiten | handle |
markt | market |
verlangt | demands |
große | massive |
volumen | volumes |
mit | with |
können | can |
in | at |
bot | bot |
DE Die heutige Einführung eines 1-, 3- und 6-monatigen compounded SARON stellt eine wichtige Komponente für den Markt beim Übergang vom LIBOR zum SARON dar.
EN Today’s introduction of a 1-, 3- and 6-month compounded SARON delivers an important component to the market in the transition from LIBOR to SARON.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
einführung | introduction |
wichtige | important |
komponente | component |
Übergang | transition |
libor | libor |
saron | saron |
und | and |
vom | from |
dar | the |
DE Die heutige Einführung eines 1-, 3- und 6-monatigen compounded SARON stellt eine wichtige Komponente für den Markt beim Übergang vom LIBOR zum SARON dar.
EN Today’s introduction of a 1-, 3- and 6-month compounded SARON delivers an important component to the market in the transition from LIBOR to SARON.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
einführung | introduction |
wichtige | important |
komponente | component |
Übergang | transition |
libor | libor |
saron | saron |
und | and |
vom | from |
dar | the |
DE Einprägsam: Der heutige Markt ist stärker umkämpft als je zuvor. Damit du aus der Masse herausstichst, sollte dein Logo einzigartig sein.
EN Memorable: today’s marketplace is more competitive than ever. To stand out, your logo should be unique.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
einprägsam | memorable |
markt | marketplace |
logo | logo |
einzigartig | unique |
sollte | should |
damit | to |
sein | be |
ist | stand |
je | ever |
DE Der heutige Markt verlangt einerseits nach schnellen, individuellen Reaktionen rund um die Uhr
EN On the one hand, today's market demands fast, individual reactions around the clock
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
markt | market |
verlangt | demands |
schnellen | fast |
reaktionen | reactions |
uhr | clock |
der | the |
einerseits | one |
individuellen | individual |
rund | on |
DE Ein robustes DAM ist weit mehr als nur eine nützliche Ergänzung des Marketingengagements eines Unternehmen, nämlich eine unerlässliche Ressource für heutige Marken, egal ob Startup oder etabliertes Unternehmen.
EN Far beyond simply being a valuable addition to a company?s marketing efforts, a robust DAM is an indispensable commodity for brands today, from startups to enterprises.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
robustes | robust |
dam | dam |
nützliche | valuable |
ergänzung | addition |
heutige | today |
marken | brands |
weit | far |
unternehmen | startups |
für | for |
ist | is |
mehr | to |
DE Der heutige Zeitdruck ist zu groß für veraltete Projekt-Workflows. Atlassian hilft allen Teams – HR, Rechtsabteilung, Design usw. –, ihre Arbeit schneller zu erstellen, zu besprechen, zu organisieren und abzuschließen.
EN Today’s timelines are too tight for outdated project workflows to keep up. Atlassian helps all teams—HR, legal, design, and more—create, discuss, organize, and complete work faster.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
pega | pega |
hilft | helps |
herausforderungen | challenges |
zu | take |
architektur | architecture |
aufzubauen | building |
und | you |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
automatisierung | automation |
zukunft | tomorrow |
intelligente | intelligent |
arbeitsweisen | work |
und | you |
für | for |
die | today |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
software | software |
hilft | helps |
unternehmen | enterprises |
probleme | problems |
lösen | solve |
zukunft | tomorrow |
unsere | our |
dabei | for |
und | and |
die | transform |
DE Datenbasierte Personalisierung: Wie erfolgreich sind heutige Marketer? | Acquia
EN Data-Driven Personalization: How Successful Are Today's Marketers | Acquia
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
personalisierung | personalization |
erfolgreich | successful |
marketer | marketers |
acquia | acquia |
wie | how |
sind | are |
DE Datenbasierte Personalisierung: Wie erfolgreich sind heutige Marketingfachleute?
EN Data-Driven Personalization: How Successful Are Today's Marketers?
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
personalisierung | personalization |
erfolgreich | successful |
wie | how |
sind | are |
DE Im Zeitalter des selbstbewussten Verbrauchers wissen Marketingfachleute, dass Personalisierung für außergewöhnliche Costumer Experiences grundlegend wichtig sind. Wie erfolgreich sind heutige Marketer bei der Nutzung datenbasierter Personalisierung?
EN In the age of the empowered consumer, marketers know personalization is fundamental to providing exceptional customer experiences. But how successful are today's marketers in leveraging data-driven personalization?
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
verbrauchers | consumer |
personalisierung | personalization |
außergewöhnliche | exceptional |
experiences | experiences |
erfolgreich | successful |
marketer | marketers |
im | in the |
nutzung | customer |
sind | are |
dass | to |
DE Die Geschichte von M-Files beginnt im Jahr 2002, als der Gründer und heutige CEO Antti Nivala mit einem Team aus vier Personen in Tampere (Finnland) mit der Entwicklung einer Dokumentenmanagementsoftware begann
EN M‑Files story dates to the year 2002, when founder and current CEO Antti Nivala started developing a document management software with a four-person team in the city of Tampere (Finland)
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
geschichte | story |
gründer | founder |
ceo | ceo |
finnland | finland |
entwicklung | developing |
begann | started |
im | in the |
jahr | year |
team | team |
vier | four |
in | in |
mit | with |
einem | a |
DE Nahaufnahme Funny Gesicht Frau, die vegetarischen Burger isst. Vergnügen. Gesund essen. Heutige Emotionen verlangsamen 4K-Video.
EN Very Close-up.In a beautiful light, dried date fruit fall into the wooden plate in slow motion. Macro,Phantom Camera,900 fps video.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
nahaufnahme | close-up |
frau | light |
verlangsamen | slow |
video | video |
die | the |
DE Wir entwickeln die heutige Medienmessung weiter, indem wir moderne Anforderungen berücksichtigen.
EN We are evolving today’s media measurement currency by embracing modern imperatives
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
entwickeln | evolving |
moderne | modern |
indem | by |
wir | we |
weiter | are |
DE Digital-First-Unternehmen haben die traditionelle Medienbranche auf den Kopf gestellt. Heutige technologieorientierte Nutzer:innen haben die Kontrolle darüber, wann sie Inhalte konsumieren, wo sie es konsumieren und auf welchem Endgerät.
EN Digital-first companies have turned the traditional media industry on its head. Today’s tech-driven audience is in control of when they consume content, where they consume it, and on what device.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
traditionelle | traditional |
kopf | head |
inhalte | content |
konsumieren | consume |
wo | where |
es | it |
unternehmen | companies |
kontrolle | control |
wann | when |
haben | have |
und | and |
den | the |
innen | in |
DE Während meiner Reise wurde ich mehrmals gefragt, wie Reincubate entstanden ist und wie es von meiner ursprünglichen Arbeit zur Unterstützung von Unternehmern in das heutige iOS & App-Datengeschäft gewachsen ist.
EN Whilst out and about I’ve been asked a number of times how Reincubate came to be, and how it grew from my original work supporting entrepreneurs into the iOS & app data business that it is today.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
gefragt | asked |
reincubate | reincubate |
ursprünglichen | original |
unterstützung | supporting |
unternehmern | entrepreneurs |
ios | ios |
amp | amp |
gewachsen | grew |
app | app |
es | it |
arbeit | work |
mehrmals | a |
ich | my |
und | whilst |
ist | is |
das | came |
DE Wenn Sie auf der Suche nach einem kostengünstigen, hocheffizienten Mobile Device Management (MDM) System für das heutige digitale Klassenzimmer sind: Jamf School - früher ZuluDesk - ist das, was Sie finden möchten
EN If you are looking for a low cost, highly effective Mobile Device Management (MDM) system for today's digital classroom: Jamf School - formerly ZuluDesk - is what you want to find
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
mobile | mobile |
klassenzimmer | classroom |
jamf | jamf |
school | school |
mdm | mdm |
management | management |
system | system |
finden | find |
device | device |
sind | are |
für | for |
ist | is |
suche | looking |
digitale | a |
möchten | want to |
sie | want |
DE Durch diese konkreten Massnahmen und sein verantwortungsbewusstes Handeln will Infomaniak nicht nur Akteur, sondern auch Motor einer verantwortungsbewussten Wirtschaft sein, die die Umwelt für heutige und künftige Generationen bewahrt.
EN As a result of these concrete measures and the responsible management of its affairs, Infomaniak aims to be the driving force behind a responsible economy that preserves the environment for current and future generations.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
konkreten | concrete |
massnahmen | measures |
verantwortungsbewusstes | responsible |
handeln | management |
infomaniak | infomaniak |
wirtschaft | economy |
künftige | future |
generationen | generations |
bewahrt | preserves |
sein | be |
für | for |
und | and |
auch | to |
nur | the |
einer | a |
durch | of |
DE Susan Neiman und Heinz Bude sprachen in der "AusZeit" über das Internet als moderne Form der Aufklärung - und den Wert des analogen Buches für die heutige Zeit.
EN Even though neglected in Germany and Europe, gender-smart investing can be an important and effective tool in generating opportunities and supporting the economy.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
in | in |
wert | an |
und | and |
den | the |
DE Klein aber fein: Im Spahouse werden im kleinen Rahmen alte Baderituale für die heutige Zeit neu interpretiert.
EN The best things come in small packages: age-old bathing rituals are reinterpreted for today in an intimate setting in the spa house.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
alte | old |
rahmen | setting |
im | in the |
kleinen | small |
für | for |
DE Hinzu kommen faszinierende Museen und Ausstellungen über kulturelle Umwälzungen, Revolutionen und die zahlreichen Bevölkerungsgruppen, die das heutige Amerika entscheidend geprägt haben
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
museen | museums |
ausstellungen | exhibitions |
kulturelle | cultural |
amerika | american |
zahlreichen | many |
haben | have |
und | and |
über | of |
DE Hinzu kommen faszinierende Museen und Ausstellungen über kulturelle Umwälzungen, Revolutionen und die zahlreichen Bevölkerungsgruppen, die das heutige Amerika entscheidend geprägt haben
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
museen | museums |
ausstellungen | exhibitions |
kulturelle | cultural |
amerika | american |
zahlreichen | many |
haben | have |
und | and |
über | of |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
vereinfachte | simplified |
sales | sales |
automation | automation |
wochen | weeks |
komplexe | complex |
in | in |
künftige | the future |
und | and |
transformation | the |
die | transforming |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
extrem | incredibly |
kompliziert | complicated |
unternehmen | business |
für | for |
ist | is |
die | today |
wie | like |
ihres | yours |
DE Das heutige Marktumfeld erfordert es, Budgets für die erfolgskritischen Investitionen in Echtzeit umverteilen zu können – aber die meisten Marketingverantwortlichen geben sich mit einem Reaktionszeitraum von Monaten oder noch länger zufrieden
EN They must reallocate the budget to the most critical investments in real-time, but today most settle for months or longer
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
können | must |
budgets | budget |
investitionen | investments |
echtzeit | real-time |
länger | longer |
oder | or |
monaten | months |
in | in |
aber | but |
die | most |
zu | to |
sich | they |
DE Es ist kein Geheimnis, dass die heutige Datenumgebung ein heilloses Chaos ist
EN #1 The role of a CDO Have you ever wished you had a crystal ball? We tracked down a CDO who actually uses one
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
es | you |
die | the |
ein | a |
DE Heutige Cyberangriffe richten sich gegen Menschen. Erfahren Sie mehr über unseren einzigartigen personenorientierten Sicherheitsansatz.
EN Today’s cyber attacks target people. Learn about our unique people-centric approach to protection.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
cyberangriffe | cyber attacks |
menschen | people |
einzigartigen | unique |
unseren | our |
erfahren | learn |
DE Welche 3 Worte beschreiben am besten das heutige CASETiFY?
EN All of these came from elements of the logo and were meant to feel fun and celebratory. Like a party!
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
worte | the |
das | came |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
palette | range |
aax | aax |
plugins | plugins |
warmen | warm |
analog | analog |
prozessoren | processors |
sound | sound |
die | of |
von | a |
zu | to |
DE Für uns alle ist die heutige Lage mit dem Coronavirus (COVID-19) einmalig und bringt viel Ungewissheit mit sich
EN For all of us, the situation surrounding the Coronavirus (COVID-19) is unprecedented and brings with it a major dose of uncertainty
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
lage | situation |
für | for |
alle | all |
ist | is |
coronavirus | coronavirus |
und | and |
uns | us |
einmalig | a |
DE Es versetzt Sicherheitsexperten in die Lage, sich rascher zu bewegen als der Gegner, und die taktischen Vorteile zu gewinnen, die sie zur Verteidigung ihres Unternehmens gegen die heutige ausgeklügelten Bedrohungen benötigen.
EN It empowers security professionals to move faster than the adversary and gain the tactical advantage needed to defend their organizations against today’s sophisticated threats.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
rascher | faster |
bedrohungen | threats |
benötigen | needed |
es | it |
vorteile | advantage |
gewinnen | gain |
zu | to |
bewegen | to move |
und | and |
DE Die Abwehr gegen heutige Bedrohungen verlangt die ständige Wachsamkeit qualifizierter Analysten
EN Defending against today’s threats demands constant vigilance by skilled analysts
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
bedrohungen | threats |
verlangt | demands |
wachsamkeit | vigilance |
analysten | analysts |
gegen | against |
die | by |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
bedürfnisse | needs |
beantwortung | answering |
ständig | continuously |
suche | looking |
anfragen | queries |
teams | teams |
sind | are |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
vernetzung | connection |
cloud | cloud |
technologien | technologies |
anderen | other |
im | in the |
werden | are |
alle | all |
mit | with |
und | and |
der | the |
als | in |
DE Zum Beispiel sind drei unserer Teammitglieder wichtige Akteure in der Gruppe, die das heutige RFC 9000 QUIC Protokoll entwickelt (und die entsprechenden Kerndokumente bearbeitet) hat.
EN For example, three of our team members are core members of the group that built (and edited the core set of documents for) the now RFC 9000 QUIC protocol.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
teammitglieder | team members |
rfc | rfc |
protokoll | protocol |
entwickelt | built |
bearbeitet | edited |
heutige | now |
gruppe | group |
beispiel | example |
sind | are |
drei | three |
und | and |
DE Galaxy Unpacked 2: So verfolgt Ihr das heutige Samsung-Event
EN Apple M1 Pro/Max: New SoCs with 10 cores make Intel obsolete
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
ihr | make |
DE Google Pixel 6 Launch: So verfolgt Ihr das heutige Event
EN How to use the dynamic theme on Android 12
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
das | the |
DE Apple Unleashed: So verfolgt Ihr das heutige Event
EN The best foldable smartphones: Which 2021 foldable comes up top?
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
das | the |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
auswirkungen | information |
dabei | with |
zu | and |
kultur | a |
DE Mithilfe fortschrittlicher Technologien für heutige Anforderungen entsorgen diese Geräte für Spülen per Knopfdruck hygienisch und sicher Lebensmittelabfälle – die muss man einfach haben.
EN Using an InSinkErator food waste disposer not only reduces the amount of waste in your bin, it also rids your home of rotting food waste and awful smells.
DE Heute gibt es neue Arten von Sicherheitsbedrohungen im Bereich E-Mail. Sicherheitsexperten müssen daher ihre Strategien weiterentwickeln, um das heutige Sicherheitsproblem für ihren E-Mail-Verkehr zu lösen.
EN The email threat landscape has changed. Security professionals need to evolve their strategy to solve today?s email security problem.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
strategien | strategy |
weiterentwickeln | evolve |
heute | today |
zu | to |
lösen | solve |
es | has |
das | the |
DE Seit über 30 Jahren begeistert das heutige Allianz Cinema Zürich jeden Sommer über 50'000 Filmfans.
EN For more than 30 years now, the present-day Allianz Cinema Zürich delights over 50,000 movie fans every summer.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
jahren | years |
heutige | now |
cinema | cinema |
zürich | zürich |
sommer | summer |
allianz | allianz |
seit | for |
jeden | the |
DE Allerdings nur, wenn der Vermarkter für die heutige Zeit gut aufgestellt ist, die Kostenstruktur ein faires Angebot zulässt und so attraktiv für Publisher ist und in Zukunft auch bleibt.
EN But only if the marketer is optimally positioned for today’s market, the cost structures are fair and attractive for publishers and will remain to be fair in the future.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
vermarkter | marketer |
attraktiv | attractive |
publisher | publishers |
in | in |
für | for |
angebot | are |
und | and |
nur | only |
ist | is |
der | the |
DE Sie werden Beispiele dafür sehen, was die heutige KI kann und was nicht, wie sie die Gesellschaft beeinflusst und wie man durch diese Veränderungen navigiert.
EN You'll see examples of what today’s AI can and cannot do, how it’s impacting society and how to navigate through these changes.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
ki | ai |
änderungen | changes |
beispiele | examples |
kann | can |
gesellschaft | society |
und | and |
die | cannot |
durch | of |
diese | these |
DE Wir sind uns der Bedeutung von Kommunikation bewusst, das gilt insbesondere für die heutige Zeit
EN We understand the value of communication, especially in today’s world
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
bedeutung | value |
kommunikation | communication |
insbesondere | especially |
wir | we |
50翻訳の50を表示しています