DE Stellen Sie Ihren Elsevier-Artikel Kollegen und Gutachtern zur Verfügung
DE Stellen Sie Ihren Elsevier-Artikel Kollegen und Gutachtern zur Verfügung
EN Share your Elsevier article with colleagues and peers
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
elsevier | elsevier |
kollegen | colleagues |
und | and |
ihren | your |
zur | with |
artikel | article |
DE Als Designerin stimmt sich Elizabeth mit Gutachtern, Projekt Managern, Bauleitern und Architekten über das Erstellen von Angeboten und Ausschreibungen ab.
EN As a designer, Elizabeth coordinates with Estimators, Project Managers, Construction Managers, and Designer Architects on producing bids and tenders.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
managern | managers |
architekten | architects |
ausschreibungen | tenders |
projekt | project |
designerin | designer |
als | as |
mit | with |
und | and |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
mitarbeiter | employee |
kann | can |
erfahrung | experience |
anpassen | customize |
leichtigkeit | easily |
anbietern | providers |
patienten | patients |
um | area |
kontakt | engage |
in | in |
mit | with |
und | and |
DE Auch unseren Gutachtern ist es manchmal aufgrund der Globalisierung der internationalen Datenströme nicht möglich, jedes Produkt und jeden Service tatsächlich selbst zu testen
EN Even our reviewers are sometimes unable to actually test each product and service themselves due to the globalization of international data streams
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
manchmal | sometimes |
globalisierung | globalization |
internationalen | international |
service | service |
tatsächlich | actually |
testen | test |
und | and |
produkt | product |
zu | to |
DE Ist unseren Gutachtern daher das eigenständige Testen einzelner Datenverarbeitungsschritte nicht möglich, stützen diese ihre Bewertung auf die Analyse der vom Antragsteller zugelieferten Informationen und Dokumente.
EN If our experts are therefore unable to test individual data processing steps on their own, they base their evaluation on the analysis of the information and documents supplied by the applicant.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
antragsteller | applicant |
informationen | information |
dokumente | documents |
testen | test |
analyse | analysis |
bewertung | evaluation |
und | and |
daher | therefore |
DE Peter Fettke ist wissenschaftlich durch 28 Zeitschriftenbeiträge, 54 Konferenzpublikationen und 10 Buchkapitel hervorragend ausgewiesen, was auch von zwei externen Gutachtern bestätigt wurde.
EN Mr. Fettke has an excellent scientific record with 28 journal articles, 54 conference publications and 10 book chapters, which was also endorsed by two external experts.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
wissenschaftlich | scientific |
hervorragend | excellent |
externen | external |
bestätigt | endorsed |
auch | also |
zwei | two |
wurde | was |
und | and |
was | which |
durch | by |
DE Stellen Sie Ihren Elsevier-Artikel Kollegen und Gutachtern zur Verfügung
EN Share your Elsevier article with colleagues and peers
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
elsevier | elsevier |
kollegen | colleagues |
und | and |
ihren | your |
zur | with |
artikel | article |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
wissenschaftlich | scientific |
hervorragend | excellent |
externen | external |
bestätigt | endorsed |
auch | also |
zwei | two |
wurde | was |
und | and |
was | which |
durch | by |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
mitarbeiter | employee |
kann | can |
erfahrung | experience |
anpassen | customize |
leichtigkeit | easily |
anbietern | providers |
patienten | patients |
um | area |
kontakt | engage |
in | in |
mit | with |
und | and |
DE Lösungen, die von unabhängigen Gutachtern und Peer-to-Peer-Bewertungsportalen die höchste Nutzerzufriedenheit erhalten.
EN Solutions that earn the highest user satisfaction ratings from third-party reviewers and peer-to-peer review sites.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
lösungen | solutions |
höchste | highest |
und | and |
die | third-party |
DE Auch unseren Gutachtern ist es manchmal aufgrund der Globalisierung der internationalen Datenströme nicht möglich, jedes Produkt und jeden Service tatsächlich selbst zu testen
EN Even our reviewers are sometimes unable to actually test each product and service themselves due to the globalization of international data streams
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
manchmal | sometimes |
globalisierung | globalization |
internationalen | international |
service | service |
tatsächlich | actually |
testen | test |
und | and |
produkt | product |
zu | to |
DE Ist unseren Gutachtern daher das eigenständige Testen einzelner Datenverarbeitungsschritte nicht möglich, stützen diese ihre Bewertung auf die Analyse der vom Antragsteller zugelieferten Informationen und Dokumente.
EN If our experts are therefore unable to test individual data processing steps on their own, they base their evaluation on the analysis of the information and documents supplied by the applicant.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
antragsteller | applicant |
informationen | information |
dokumente | documents |
testen | test |
analyse | analysis |
bewertung | evaluation |
und | and |
daher | therefore |
DE ?Select Crowd Review bietet den Gutachtern die Möglichkeit miteinander zu kommunizieren und das hat alles verändert
EN “SCR provides opportunities for reviewers to communicate with each other and that has changed everything
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
bietet | provides |
verändert | changed |
miteinander | with |
kommunizieren | communicate |
hat | has |
alles | everything |
zu | to |
DE Wichtig ist, dass es unangemessene Kommentare von Gutachtern verhindert, wie etwa die Aufforderung an Autoren, irrelevante Publikationen zu zitieren.?
EN Importantly, it prevents reviewers? unreasonable comments such as requesting authors to cite irrelevant publications.”
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
kommentare | comments |
verhindert | prevents |
autoren | authors |
irrelevante | irrelevant |
publikationen | publications |
zitieren | cite |
es | it |
zu | to |
DE Bewährter Erfolg: Select Crowd Review wird bereits seit mehreren Jahren von Fachzeitschriften mit Gutachtern eingesetzt. Die Ergebnisse dieses Prozesses wurden in einem umfassenden Onboarding-Packet zusammengestellt, das Sie mit Ihrer Lizenz erhalten.
EN Proven success: Select Crowd Review has been implemented by peer reviewed journals for several years. Their findings of the process have been compiled in a comprehensive onboarding pack that comes with your license.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
bewährter | proven |
select | select |
crowd | crowd |
eingesetzt | implemented |
umfassenden | comprehensive |
zusammengestellt | compiled |
lizenz | license |
onboarding | onboarding |
erfolg | success |
prozesses | the process |
jahren | years |
in | in |
review | review |
mit | with |
die ergebnisse | findings |
wird | the |
wurden | been |
DE Auch unser Forschungsprogramm haben wir ja selbst geschnitzt – natürlich von Gutachtern bewertet
EN Likewise, our research programme was developed by us - and evaluated by reviewers, of course
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
bewertet | evaluated |
auch | likewise |
wir | us |
von | by |
DE Über die jeweiligen Merkblätter zur Antragstellung hinaus stehen den Gutachterinnen und Gutachtern besondere Hinweise zur Verfügung
EN In addition to the "Information for Applicants" sheet, the participating experts receive a special set of instructions
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
hinweise | information |
hinaus | to |
den | the |
besondere | a |
DE Wir können Galerien, Gutachtern und Auktionshäusern eine breite Palette an speziellen Unternehmenstechnologien anbieten, die in der sich ständig verändernden Welt der Wertermittlung hilfreich sein können.
EN We offer galleries, appraisal professionals and auction houses a wide-range of enterprise technologies to assist with the ever changing valuations world.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
galerien | galleries |
breite | wide |
palette | range |
welt | world |
wir | we |
und | and |
anbieten | offer |
eine | a |
ständig | ever |
ändernden | changing |
DE Referenzschreiben können entweder mit der Bewerbung eingereicht oder von den Gutachtern direkt an den Präsidenten der Akademie unter dem Kennwort „Förderprogramm“ geschickt werden
EN Reference letters can either be submitted with the application or sent by the reviewers directly to the President of the Academy under the password “Förderprogramm”
19翻訳の19を表示しています