翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"gespeicherte"を英語に翻訳します

ドイツ人から英語へのフレーズ"gespeicherte"の50翻訳の50を表示しています

gespeicherte の翻訳

ドイツ人 の "gespeicherte" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。

gespeicherte saved stored

ドイツ人からgespeicherteの英語への翻訳

ドイツ人
英語

DE Gespeicherte Prozeduren können auch als funktionsähnlicher Aufruf eingefügt werden, wodurch Input-Daten definiert, die gespeicherte Prozedur ausgeführt und die Output-Daten gelesen und auf andere Komponente gemappt werden können.

EN Or, stored procedures may be inserted as a function-like call allowing users to provide input data, execute the stored procedure, and read/map the output data to other components.

ドイツ人 英語
gespeicherte stored
prozeduren procedures
aufruf call
eingefügt inserted
prozedur procedure
komponente components
output output
daten data
gelesen and
als as
und allowing
andere other
wodurch the
auch to

DE Sie können auf Ihrem Computer gespeicherte oder in unterstützten Cloud-Speicherdiensten von Dritten gespeicherte Dateien anhängen.In diesem Artikel wird erläutert, wie Sie Dateien von Ihrem Computer anhängen

EN You can attach files stored on your computer or files stored in supported third-party cloud storage services. This article discusses attaching files from your computer

ドイツ人 英語
computer computer
gespeicherte stored
unterstützten supported
anhängen attach
cloud cloud
dateien files
oder or
in in
dritten third
diesem this
können can
auf on

DE Gespeicherte Prozeduren können auch als funktionsähnlicher Aufruf eingefügt werden, wodurch Input-Daten definiert, die gespeicherte Prozedur ausgeführt und die Output-Daten gelesen und auf andere Komponente gemappt werden können.

EN Or, stored procedures may be inserted as a function-like call allowing users to provide input data, execute the stored procedure, and read/map the output data to other components.

ドイツ人 英語
gespeicherte stored
prozeduren procedures
aufruf call
eingefügt inserted
prozedur procedure
komponente components
output output
daten data
gelesen and
als as
und allowing
andere other
wodurch the
auch to

DE Gespeicherte Abschnitte sind nicht mit dem ursprünglichen Abschnitt verknüpft. Durch das Aktualisieren des ursprünglichen Abschnitts wird die gespeicherte Version oder andere Stellen, an denen du sie hinzugefügt hast, nicht aktualisiert.

EN Saved sections aren't linked to the original section. Updating the original section won't update the saved version or anywhere else you've added it.

DE Wenn Sie die Platzierung von Cookies auf Ihrem Gerät ablehnen oder auf Ihrem Gerät gespeicherte Cookies löschen, können Sie die Funktionen unserer Website nicht mehr nutzen

EN If you refuse to store cookies on your Device, or delete cookies stored on your Device, you will no longer be able to use the features of our Site

ドイツ人 英語
cookies cookies
gerät device
ablehnen refuse
gespeicherte stored
löschen delete
funktionen features
oder or
nutzen use
website site

DE Optimieren Sie den Veröffentlichungsprozess, indem Sie gespeicherte Bilder schnell auswählen, während Sie Inhalte erstellen und planen.

EN Streamline the publishing process by quickly choosing stored images as you create and schedule content.

ドイツ人 英語
gespeicherte stored
bilder images
schnell quickly
auswählen choosing
inhalte content
optimieren streamline
indem by
planen schedule
den the
erstellen create
und and

DE Das gilt auch für alle Cookies und ausgefüllte Formulare wie gespeicherte Passwörter und Adressen

EN This also applies to all cookies and completed forms such as stored passwords and addresses

ドイツ人 英語
gilt applies
cookies cookies
formulare forms
gespeicherte stored
passwörter passwords
adressen addresses
und and
alle all

DE gespeicherte Daten auf Knopfdruck verschlüsselbar

EN Saved data can be encrypted at the click of a button

ドイツ人 英語
gespeicherte saved
daten data

DE In relationalen Datenbanken gespeicherte Informationen sind selten statische Informationen

EN Information stored in relational databases is rarely static

ドイツ人 英語
in in
datenbanken databases
gespeicherte stored
informationen information
sind is
selten rarely
statische static

DE Sie können im ZIP-Format gespeicherte XML-Dateien auch mit Hilfe von XML-fähigen Funktionalitäten vergleichen und bearbeiten

EN Or, compare and edit XML files stored in ZIP format with advanced XML-aware functionality

ドイツ人 英語
gespeicherte stored
funktionalitäten functionality
bearbeiten edit
xml xml
dateien files
format format
vergleichen compare
und and
mit with
von in

DE DiffDog erkennt sogar in ZIP-Archiven gespeicherte Binärdateien als identisch oder unterschiedlich.

EN DiffDog even recognizes whether binary files stored in ZIP archives are identical or different.

ドイツ人 英語
diffdog diffdog
erkennt recognizes
gespeicherte stored
unterschiedlich different
archiven archives
oder or
in in
identisch identical
sogar even

DE Dieses Paket von XML-, SQL- und UML-Tools besteht aus XMLSpy, MapForce, StyleVision, UModel, DatabaseSpy, DiffDog und SchemaAgent und bietet nun Unterstützung für gespeicherte SQL-Prozeduren in Datenmappingprojekten.

EN The firm's suite of XML, SQL, and UML tools consist of XMLSPy, MapForce, StyleVision, UModel, DatabaseSpy, DiffDog, and SchemaAgent, and now includes new support for SQL stored procedures in data mapping projects.

ドイツ人 英語
xmlspy xmlspy
mapforce mapforce
stylevision stylevision
umodel umodel
diffdog diffdog
gespeicherte stored
paket suite
xml xml
sql sql
uml uml
tools tools
schemaagent schemaagent
prozeduren procedures
in in
nun now
unterstützung support
und and
für for
von of

DE Ob Sie auf vor Ort gespeicherte Daten zugreifen oder Daten über Systeme hinweg austauschen – Pega Cloud bietet eine sichere Option für Ihre Netzwerk-Verbindungen.

EN Whether accessing data stored on premise or exchanging data across systems, Pega Cloud offers a secure option to connect your network.

ドイツ人 英語
zugreifen accessing
gespeicherte stored
pega pega
cloud cloud
option option
oder or
daten data
systeme systems
netzwerk network
bietet offers
eine a
ob whether
ihre your
auf on

DE Finden Sie an verschiedenen Orten gespeicherte Informationen direkt in einer SharePoint Online-Ansicht.

EN Find information stored in different places directly from a SharePoint Online view.

ドイツ人 英語
finden find
orten places
gespeicherte stored
informationen information
direkt directly
online online
ansicht view
in in
sharepoint sharepoint
einer a

DE Persönliche Besuche über die mobile App-App verfolgen. Anhand von Geolocation kann Sell prüfen, ob die in Sell für einen Lead oder Kontakt gespeicherte Adresse mit dem tatsächlichen Standort des Besuchers übereinstimmt (optional).

EN Track in-person visits from the Sell mobile app. Using geolocation, Sell can verify if the Lead or Contact’s address stored in Sell matches the location of the user (optional)

ドイツ人 英語
mobile mobile
verfolgen track
kann can
sell sell
lead lead
kontakt contacts
gespeicherte stored
übereinstimmt matches
optional optional
besuche visits
ob if
app app
oder or
adresse address
in in
standort location
prüfen verify

DE Zum Schutz aller unserer Kunden ergreifen wir sämtliche angemessenen Schritte zur Verifizierung Ihrer Identität, bevor wir Ihnen Einzelheiten über eventuell über Sie gespeicherte Daten mitteilen.

EN For the protection of all our customers, we will take all reasonable steps to confirm your identity before providing you with details of any Personal Data we may hold about you.

ドイツ人 英語
schutz protection
kunden customers
angemessenen reasonable
identität identity
eventuell may
daten data
bevor to
schritte steps

DE Klicken Sie auf Auswählen, und wählen Sie die lokal gespeicherte Datei aus.

EN Click Select, and select the file you saved locally.

ドイツ人 英語
lokal locally
gespeicherte saved
datei file
klicken click
wählen select
und and

DE Wenn kein relevanter Wiederherstellungspunkt vorhanden ist, können Sie alle Geräte in ihren Standardzustand zurückversetzen und anschließend gespeicherte Konfigurationsvorlagen über das Netzwerk an die Geräte senden.

EN In the absence of a relevant restore point, you can return all devices to their default states and then push out saved configuration templates via the network

ドイツ人 英語
gespeicherte saved
geräte devices
in in
netzwerk network
können can
und and
senden to
alle all
an relevant

DE MapForce bietet solide Unterstützung für gespeicherte Prozeduren als Input-Komponenten (Prozeduren, die Ergebnisse liefern) oder Output-Komponenten (Prozeduren, die Daten einfügen oder aktualisieren)

EN MapForce includes robust support for stored procedures as input components (procedures that provide results) or as output components (procedures that insert or update data)

ドイツ人 英語
mapforce mapforce
solide robust
gespeicherte stored
prozeduren procedures
oder or
einfügen insert
aktualisieren update
komponenten components
output output
ergebnisse results
daten data
unterstützung support
für for
als as

DE MapForce verfügt über ein Kontextmenü, über das die gespeicherte Prozedur ausgeführt werden kann, damit die für das Mapping verwendete Datenstruktur sichtbar wird: Das gezeigte Mapping generiert die XML-Ausgabe.

EN MapForce provides a context menu that lets users run the stored procedure to reveal the data structure for mapping. Executing the illustrated mapping generates the XML output.

ドイツ人 英語
mapforce mapforce
gespeicherte stored
prozedur procedure
mapping mapping
datenstruktur data structure
generiert generates
xml xml
ausgabe output
ausgeführt run
für for
wird the
damit to
ein a

DE Unterstützung für die Arbeit mit XML-Daten in Microsoft Office 2007-Dateien und anderen gezippten Archiven – XMLSpy kann nun im von Microsoft Office 2007 verwendeten Open XML-Standard gespeicherte XML-Daten extrahieren, bearbeiten und transformieren.

EN Support for working with XML data in Microsoft Office 2007 files and other zipped archives – XMLSpy can now extract, edit, and transform XML data saved in the Open XML standard used by Microsoft Office 2007.

DE oder doppelklicken Sie auf die gespeicherte Datei Licenses.altova_licenses, um die Lizenz über den Lizenzaktivierungsassistenten zu aktivieren.

EN Double click on the saved Licenses.altova_licenses file to activate the license via the License Activation Wizard

ドイツ人 英語
doppelklicken double click
gespeicherte saved
lizenz license
licenses licenses
aktivieren activate
datei file
zu to
den the

DE Gespeicherte Cookies können in den Systemeinstellungen des Browsers gelöscht werden

EN Stored cookies can be deleted in the system settings of the browser

ドイツ人 英語
gespeicherte stored
cookies cookies
browsers browser
gelöscht deleted
in in
können can
werden be
den the

DE Der Nutzer kann auf Wunsch Informationen zu Cookies erhalten, Cookies blockieren und gespeicherte Cookies entfernen

EN The user can get information on, block and remove stored cookies if desired

ドイツ人 英語
wunsch desired
informationen information
cookies cookies
blockieren block
gespeicherte stored
entfernen remove
kann can
und and
der the
nutzer user
erhalten get

DE Wenn Sie die Platzierung von Cookies auf Ihrem Gerät ablehnen oder auf Ihrem Gerät gespeicherte Cookies löschen, können Sie die Funktionen unserer Website nicht mehr nutzen

EN If you refuse to store cookies on your Device, or delete cookies stored on your Device, you will no longer be able to use the features of our Site

ドイツ人 英語
cookies cookies
gerät device
ablehnen refuse
gespeicherte stored
löschen delete
funktionen features
oder or
nutzen use
website site

DE Wenn Sie die Platzierung von Cookies auf Ihrem Gerät ablehnen oder auf Ihrem Gerät gespeicherte Cookies löschen, können Sie die Funktionen unserer Website nicht mehr nutzen

EN If you refuse to store cookies on your Device, or delete cookies stored on your Device, you will no longer be able to use the features of our Site

ドイツ人 英語
cookies cookies
gerät device
ablehnen refuse
gespeicherte stored
löschen delete
funktionen features
oder or
nutzen use
website site

DE Gespeicherte Standort-Synchronisation zwischen Geräten und der kostenlosen TPE-Web-App

EN Saved location synchronization between devices and the free TPE web app

ドイツ人 英語
gespeicherte saved
kostenlosen free
standort location
synchronisation synchronization
web web
geräten devices
app app
und and
zwischen between
der the

DE Wir verwenden technische und organisatorische Maßnahmen nach Branchenstandard, um von uns gespeicherte Informationen zu schützen. Weitere Informationen darüber, wo und wie wir deine Informationen speichern, findest du auf unserer Seite "Vertrauen".

EN We use industry standard technical and organizational measures to secure the information we store.  For more information on where and how we store your information, please see our Trust page. 

ドイツ人 英語
technische technical
organisatorische organizational
maßnahmen measures
vertrauen trust
informationen information
wo where
und and
verwenden use
speichern store
seite page
zu to

DE Werden in Atlassian Cloud-Produkten gespeicherte Daten verschlüsselt?

EN Is data stored on Atlassian cloud products encrypted?

ドイツ人 英語
werden is
in on
atlassian atlassian
gespeicherte stored
daten data
verschlüsselt encrypted
cloud cloud
produkten products

DE Einstellung spezifischer Aufbewahrungsrichtlinien für auf VMs gespeicherte Daten (pro genutzten GB abgerechnet)

EN Set custom retention policies for data stored on VMs (billed per GB used)

ドイツ人 英語
vms vms
gespeicherte stored
daten data
genutzten used
gb gb
abgerechnet billed
einstellung set
für for
auf on
pro per

DE Nach §§ 8 bis 10 TMG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen

EN According to §§ 8 to 10 TMG, we are not obliged to monitor transmitted or stored external information or to investigate circumstances that indicate illegal activity

ドイツ人 英語
verpflichtet obliged
gespeicherte stored
informationen information
umständen circumstances
rechtswidrige illegal
tätigkeit activity
hinweisen indicate
oder or
wir we
überwachen monitor
sind are
nicht not
zu to
die according

DE HINWEIS: Gespeicherte Aktionen können nicht rückgängig gemacht werden.

EN NOTE: You can't undo saved actions.

ドイツ人 英語
gespeicherte saved
rückgängig undo
aktionen actions
hinweis note

DE Geoverifizierung: Bei der Protokollierung eines Besuchs in der mobilen Sell-App können Sie mit der Ortungsfunktion prüfen, ob die in Sell gespeicherte Adresse des Leads oder Kontakts mit dem tatsächlichen Standort des Benutzers übereinstimmt.

EN Geo-verification, so each time you log a visit from the Sell mobile app, you can use geolocation to verify if the lead or contact's address stored in Sell matches the location of the user.

ドイツ人 英語
protokollierung log
besuchs visit
mobilen mobile
sell sell
gespeicherte stored
übereinstimmt matches
ob if
app app
in in
adresse address
oder or
benutzers the user
prüfen verify
kontakts contacts
standort location
können can

DE ·      Ihr Alter, Ihre Telefonnummer, Ihr Geburtsdatum, Ihr Geschlecht, Ihre persönlichen Vorlieben, Ihre Kaufhistorie und andere in Ihrem Konto gespeicherte Informationen;

EN ·      Your age, telephone number, date of birth, gender, personal preferences, purchase history and other information stored in your account;

ドイツ人 英語
alter age
geburtsdatum birth
geschlecht gender
vorlieben preferences
in in
gespeicherte stored
persönlichen personal
informationen information
und and
telefonnummer telephone number
andere other
konto account
ihr your

DE Nach §§ 8 bis 10 TMG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen

EN According to articles 8 to 10 of the German Broadcast Telemedia Act, however, we are not obligated to monitor any external information that is transmitted or stored or to research any circumstances which may point to illegal activities

ドイツ人 英語
gespeicherte stored
informationen information
umständen circumstances
forschen research
rechtswidrige illegal
tätigkeit activities
hinweisen point
oder or
überwachen monitor
wir we
zu to
sind are
nicht not
verpflichtet the
jedoch however

DE Einmal gespeicherte Logos werden von uns nie gelöscht und Sie können sie auch später wieder öffnen und bearbeiten, bis es zu Ihren Bedürfnissen passt

EN Our logo maker app will never delete any saved logos, and you can always go back and edit a past saved logo to fit your business needs

ドイツ人 英語
gespeicherte saved
bearbeiten edit
bedürfnissen needs
und and
logos logos
wieder back
einmal a
können can
passt fit
sie you
zu logo

DE Für die Fehlerbehebung gespeicherte Inhalte und/oder Verarbeitete Inhalte werden nicht einzelnen Kunden zugeordnet.

EN The Contents and/or Processed Contents stored for debugging purposes will not be linked to any individual Customer.

ドイツ人 英語
gespeicherte stored
inhalte contents
kunden customer
oder or
für for
nicht not
und and
einzelnen the
werden to

DE Auf Ihrem Server gespeicherte Anwendungen

EN Applications stored on your server

ドイツ人 英語
server server
gespeicherte stored
anwendungen applications
auf on

DE Deskero ist eine solide Helpdesk-Software mit Funktionen wie Multi-Channel-Unterstützung, Wissensdatenbank, Integration in soziale Netzwerke, integrierter Live-Chat, gespeicherte Antworten und bevorzugtes Kundenmanagement

EN Deskero is a solid helpdesk software, with features like multi-channel support, knowledge base, social network integration, Integrated live chat, canned answers and preferred client management

ドイツ人 英語
solide solid
antworten answers
bevorzugtes preferred
helpdesk helpdesk
funktionen features
integration integration
software software
unterstützung support
live live
integrierter integrated
mit with
ist is
chat chat
netzwerke social
und and
eine a
wie like

DE Deskero ist eine solide Helpdesk-Software mit Funktionen wie Multi-Channel-Unterstützung, Wissensdatenbank, Integration in soziale Netzwerke, integrierter Live-Chat, gespeicherte Antworten und... Mehr erfahren

EN Deskero is a solid helpdesk software, with features like multi-channel support, knowledge base, social network integration, Integrated live chat, canned answers and preferred client management. The... Read more

ドイツ人 英語
solide solid
antworten answers
helpdesk helpdesk
funktionen features
integration integration
software software
unterstützung support
live live
integrierter integrated
mit with
mehr more
ist is
chat chat
netzwerke social
eine a
erfahren and

DE Teile gespeicherte Passwörter sicher mit deiner Familie, deinen Freunden oder Kollegen, ohne dass du dir Sorgen machen musst, ob sie dabei neugierigen Blicken ausgesetzt werden könnten

EN Securely share saved passwords with your family, friends, or co-workers without worrying about exposing them to prying eyes

ドイツ人 英語
gespeicherte saved
passwörter passwords
familie family
freunden friends
oder or
dir your
ohne without
dabei with

DE Bereits gespeicherte Cookies können jederzeit gelöscht werden

EN Cookies already stored can be deleted at any time

ドイツ人 英語
gespeicherte stored
cookies cookies
gelöscht deleted
bereits already
jederzeit at any time
können can
werden be

DE Wie sie das Speichern von Cookies deaktivieren oder einschränken oder gespeicherte Cookies löschen können, erfahren Sie in der Anleitung Ihres Internet-Browsers.

EN Please refer to the instructions of your Internet browser for how to disable cookies or restrict them or how to delete stored cookies.

ドイツ人 英語
cookies cookies
einschränken restrict
anleitung instructions
internet internet
browsers browser
oder or
gespeicherte stored
löschen delete
deaktivieren your

DE IMAP-Server: Das Problem, dass eine bestimmte gespeicherte Nachricht als zwei verschiedene Nachrichten angezeigt wird, ist behoben.

EN IMAP Server: Issue with specific stored message appearing as two different messages is fixed.

ドイツ人 英語
gespeicherte stored
behoben fixed
server server
nachricht message
verschiedene different
nachrichten messages
problem issue
als as
zwei two
bestimmte specific
wird is

DE Analysetools für gespeicherte Daten in Assets und anderen Konfigurationselementen

EN Copyable or movable dashboard widgets

DE In den letzten Jahren gab es einen Übergang von der Fokussierung auf gespeicherte Daten (serviceorientierte Architektur) bis hin zur Fokussierung auf Ereignisse (Event-driven Architecture)

EN Over the past few years, there has been a movement from focusing on data at rest (service oriented architecture) to focusing on events (event-driven architecture)

ドイツ人 英語
fokussierung focusing
jahren years
gab the
architektur architecture
ereignisse event
event events
daten data
es there
hin from

DE Es stellt für viele Unternehmen eine potenzielle Möglichkeit dar, Wert aus ihren Daten zu schöpfen, unabhängig davon, ob es sich um in einer Datenbank gespeicherte Daten oder um Echtzeit-Daten handelt, die durch den Geschäftsbetrieb generiert werden

EN It represents a potential way for many businesses to extract value from their data, whether that be data stored in a data warehouse or real-time data generated by business operations

ドイツ人 英語
gespeicherte stored
generiert generated
echtzeit real-time
es it
dar represents
daten data
oder or
potenzielle potential
viele many
ob whether
in in
möglichkeit way
unternehmen business
aus from
um for

DE Löschen Sie den Shop-Cache in der Administration von jeder Seite aus bequem über einen großen Button. So haben Sie die Möglichkeit, gespeicherte Änderungen sofort überprüfen zu können.

EN Clear the shop cache in your shop administration from any page using the large button. This gives you the opportunity to check saved changes immediately.

ドイツ人 英語
löschen clear
administration administration
button button
möglichkeit opportunity
gespeicherte saved
Änderungen changes
shop shop
cache cache
überprüfen check
in in
großen large
seite page
sofort immediately
zu to
aus from
den the

DE Online gespeicherte Informationen sind angreifbar

EN Information stored online is vulnerable

ドイツ人 英語
online online
gespeicherte stored
informationen information
sind is
angreifbar vulnerable

DE Gespeicherte Backups können in CMSimple_XH per Klick aktiviert werden.

EN Saved backups can be restored in CMSimple_XH with a click.

ドイツ人 英語
gespeicherte saved
backups backups
in in
klick click
können can
werden be

50翻訳の50を表示しています