DE SafeNet eToken 5300 sind gemäß FIPS 140-2 zertifiziert (der Mini gemäß Level 3 und der Micro gemäß Level 2) und verfügen über eine Zertifizierung gemäß Common Criteria EAL 6+.
"ganz einfach gemäß"を英語に翻訳します
ドイツ人から英語へのフレーズ"ganz einfach gemäß"の50翻訳の50を表示しています
ganz einfach gemäß の翻訳
ドイツ人 の "ganz einfach gemäß" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
ドイツ人からganz einfach gemäßの英語への翻訳
ドイツ人
英語
EN SafeNet eToken 5300 is FIPS 140-2 (mini is level 3 and micro is level 2) certified and holds Common Criteria EAL 6+ certification at the chip boundary.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| safenet | safenet |
| fips | fips |
| level | level |
| common | common |
| etoken | etoken |
| mini | mini |
| micro | micro |
| zertifizierung | certification |
| zertifiziert | certified |
| und | and |
| der | the |
DE So einfach das klingt „Wir machen es einfach“, so einfach ist es nicht. „Wir machen es einfach“ bedeutet nicht nur, dass wir einfach anfangen und irgendetwas tun, nur um etwas zu tun.
EN As easy as that sounds, “We make it simple” is not very easy. “We make it simple” does not just mean that we simply begin and do something for the sake of something to do.
DE So einfach das klingt „Wir machen es einfach“, so einfach ist es nicht. „Wir machen es einfach“ bedeutet nicht nur, dass wir einfach anfangen und irgendetwas tun, nur um etwas zu tun.
EN As easy as that sounds, “We make it simple” is not very easy. “We make it simple” does not just mean that we simply begin and do something for the sake of something to do.
DE Überschau alle herein kommenden Feedback Objekte ganz einfach mit unserer intuitiven Feedback Inbox. Suche, filtere und organisiere dein Feedback darin ganz einfach.
EN Easily browse through all your feedback items with our intuitive feedback inbox. Search, filter and organise your feedback.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| feedback | feedback |
| objekte | items |
| inbox | inbox |
| suche | search |
| filtere | filter |
| und | and |
| alle | all |
| intuitiven | intuitive |
| einfach | easily |
| mit | with |
| unserer | our |
DE Einfach ein klasse spiel dass ist so schön und kinderfreundlich da spielt man Eierlaufen und sackhüpfen und zudem auch noch topfschlagdn ist einfach ganz ganz toll lege es jedem ans herz besonders kleineren Kindern
EN Terrible rank system, it’ll match me up against players below or on my skill level, and it’ll math me WITH absolute idiots. On top of the fact that I’m losing 15 points because two of my teammates had 1 and zero kills, how useless can you be?
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| klasse | level |
| spiel | match |
| und | and |
| dass | that |
| da | because |
| ans | on |
| ganz | with |
| herz | the |
DE Und all diese Technologie steuern? Ganz einfach mit dem Scena Cinema Touch-System, mit dem der Benutzer die Beleuchtung und die Stimmung ganz einfach verändern kann.
EN And controlling all this technology? Made simple by the Scena Cinema Touch system, where users can modify the lighting and mood with ease.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| steuern | controlling |
| cinema | cinema |
| benutzer | users |
| beleuchtung | lighting |
| stimmung | mood |
| kann | can |
| touch | touch |
| technologie | technology |
| system | system |
| mit | with |
| und | and |
| all | all |
| einfach | simple |
| ändern | modify |
| verändern | the |
DE Crestron Home macht das Komplexe einfach: Ganz nach Ihren Wünschen, einfach und bequem. Was immer Sie wollen, wo immer Sie sind, es ist ein Fingertipp. Alles funktioniert jederzeit ganz nach Ihren Vorstellungen.
EN Crestron Home makes the complex simple: The monotonous automatic; the tedious quick. Whatever you want, wherever you are, it?s a tap. Everything simply works the way you want it to every time.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| crestron | crestron |
| komplexe | complex |
| es | it |
| sind | are |
| was | whatever |
| wo | wherever |
| macht | makes |
| wünschen | you want |
| alles | everything |
| funktioniert | works |
| ein | a |
| ganz | to |
DE Überschau alle herein kommenden Feedback Objekte ganz einfach mit unserer intuitiven Feedback Inbox. Suche, filtere und organisiere dein Feedback darin ganz einfach.
EN Easily browse through all your feedback items with our intuitive feedback inbox. Search, filter and organise your feedback.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| feedback | feedback |
| objekte | items |
| inbox | inbox |
| suche | search |
| filtere | filter |
| und | and |
| alle | all |
| intuitiven | intuitive |
| einfach | easily |
| mit | with |
| unserer | our |
DE Oder der Systemadministrator für Ihr ContractManager-Konto kann die Struktur der Datenbank und die Formulare für die Eingabe und Anzeige der Daten gemäß den Anforderungen Ihres Unternehmens ganz einfach ändern.
EN Or, the system administrator for your ContractManager account can easily modify the structure of the database, as well as the forms for data entry and viewing, to match the requirements of your organization.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| systemadministrator | system administrator |
| kann | can |
| eingabe | entry |
| anzeige | viewing |
| anforderungen | requirements |
| einfach | easily |
| konto | account |
| struktur | structure |
| datenbank | database |
| unternehmens | organization |
| oder | or |
| formulare | forms |
| ihr | your |
| für | for |
| daten | data |
| und | and |
| die | modify |
| gemäß | of |
| den | the |
| ändern | to |
DE Alle Aspekte der ContractManager-Struktur kann ganz einfach gemäß den Anforderungen Ihres Unternehmens konfiguriert werden. Der Administrator Ihres Altova ContractManager-Kontos kann folgende Dinge flexibel konfigurieren:
EN Every aspect of the ContractManager structure can be easily configured to match the requirements of your organization. The administrator for your Altova ContractManager account has the option to flexibly:
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| aspekte | aspect |
| einfach | easily |
| administrator | administrator |
| altova | altova |
| flexibel | flexibly |
| kontos | account |
| anforderungen | requirements |
| unternehmens | organization |
| konfiguriert | configured |
| struktur | structure |
| kann | can |
| folgende | the |
| gemäß | of |
DE Oder der Systemadministrator für Ihr ContractManager-Konto kann die Struktur der Datenbank und die Formulare für die Eingabe und Anzeige der Daten gemäß den Anforderungen Ihres Unternehmens ganz einfach ändern.
EN Or, the system administrator for your ContractManager account can easily modify the structure of the database, as well as the forms for data entry and viewing, to match the requirements of your organization.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| systemadministrator | system administrator |
| kann | can |
| eingabe | entry |
| anzeige | viewing |
| anforderungen | requirements |
| einfach | easily |
| konto | account |
| struktur | structure |
| datenbank | database |
| unternehmens | organization |
| oder | or |
| formulare | forms |
| ihr | your |
| für | for |
| daten | data |
| und | and |
| die | modify |
| gemäß | of |
| den | the |
| ändern | to |
DE Alle Aspekte der ContractManager-Struktur kann ganz einfach gemäß den Anforderungen Ihres Unternehmens konfiguriert werden. Der Administrator Ihres Altova ContractManager-Kontos kann folgende Dinge flexibel konfigurieren:
EN Every aspect of the ContractManager structure can be easily configured to match the requirements of your organization. The administrator for your Altova ContractManager account has the option to flexibly:
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| aspekte | aspect |
| einfach | easily |
| administrator | administrator |
| altova | altova |
| flexibel | flexibly |
| kontos | account |
| anforderungen | requirements |
| unternehmens | organization |
| konfiguriert | configured |
| struktur | structure |
| kann | can |
| folgende | the |
| gemäß | of |
DE Verfolgen Sie den Status von Veröffentlichungen und die Einhaltung von Terminen gemäß dem Kalender für Veröffentlichungen und verfolgen Sie die im Rahmen einer Kampagne vorgesehenen Veröffentlichungen gemäß dem Kampagnenkalender.
EN Keep track of publications and timelines on the publication calendar, and keep track of publications within a campaign on the campaign calendar.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| verfolgen | track |
| kalender | calendar |
| kampagne | campaign |
| veröffentlichungen | publications |
| und | and |
| gemäß | of |
| den | the |
| einer | a |
DE Die personenbezogenen Daten, die von der Zendesk-Gruppe gemäß dieser Richtlinie erfasst, gespeichert, genutzt und/oder verarbeitet werden, werden gemäß dem brasilianischen Gesetz Nr
EN Personal data collected, stored, used and/or processed by the Zendesk Group, as described in this Policy, is collected, stored, used and/or processed in accordance with Brazilian Law No
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| erfasst | collected |
| gespeichert | stored |
| genutzt | used |
| verarbeitet | processed |
| zendesk | zendesk |
| gruppe | group |
| richtlinie | policy |
| oder | or |
| gesetz | law |
| daten | data |
| und | and |
| gemäß | with |
| personenbezogenen | the |
DE Sie widersprechen gemäß Art. 21 Abs. 1 DSGVO, und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie widersprechen der Verarbeitung gemäß Art. 21 Abs. 2 DSGVO.
EN You are revoking your consent upon which the processing is based according to Art. 6 Par. 1 a GDPR or Art. 9 Par. 2 a GDPR and there is no other legal basis for the processing.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| verarbeitung | processing |
| oder | or |
| keine | no |
| für | for |
| und | and |
| es | there |
| liegen | are |
| vor | to |
| der | the |
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| innenbereich | indoor |
| modelle | models |
| staub | dust |
| wasser | water |
| und | and |
| den | the |
DE Erklärung zum Modern Slavery Act - Diese Erklärung zur modernen Sklaverei und zum Menschenhandel wird gemäß Abschnitt 54(1) des Modern Slavery Act 2015 abgegeben und ist die Erklärung von EcoVadis gemäß diesem Gesetz.
EN Modern Slavery Act statement ? This Modern Slavery and Human Trafficking Statement is made pursuant to section 54(1) of the Modern Slavery Act 2015 and is EcoVadis’ Statement under the Act.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| erklärung | statement |
| ecovadis | ecovadis |
| act | act |
| modernen | modern |
| abschnitt | section |
| diesem | this |
| und | and |
| sklaverei | slavery |
| gemäß | of |
| wird | the |
DE Diese betragen gemäß § 147 Abgabenordnung (AO) für Buchungsbelege volle 10 Jahre und gemäß § 257 Handelsgesetzbuch (HGB) für Geschäftsunterlagen volle 6 Jahre.
EN These are, according to Section 147 of the German Fiscal Code (AO), a full ten years for accounting documents and according to Section 257 of the German Commercial Code (HGB), a full six years for business documents.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| volle | full |
| ao | ao |
| jahre | years |
| 6 | six |
| und | and |
| gemäß | of |
| für | for |
| diese | the |
DE Schlägt die Nacherfüllung fehl (gemäß § 440 BGB) kann der Kunde - unbeschadet etwaiger Schadensersatzansprüche gemäß Nr.12 – vom Vertrag zurücktreten oder die Vergütung mindern.
EN If the attempt to rectify the problem fails (under the terms of Section 440 of the German Civil Code), the Customer can withdraw from the contract or reduce the payment amount, notwithstanding any claims for damages under the terms of Point 12.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| bgb | civil |
| vertrag | contract |
| mindern | reduce |
| kann | can |
| oder | or |
| kunde | customer |
| die | of |
| der | german |
DE Der Auftragsverarbeiter hat alle technischen und organisatorischen Sicherheitsmaßnahmen zu ergreifen, die von ihm gemäß der DSGVO und insbesondere gemäß Artikel 32 DSGVOverlangt werden .
EN The Processor shall take all the technical and organizational security measures which are required from him under the GDPR and in particular pursuant to Article 32 GDPR.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| auftragsverarbeiter | processor |
| technischen | technical |
| organisatorischen | organizational |
| dsgvo | gdpr |
| sicherheitsmaßnahmen | security measures |
| zu | to |
| und | and |
| alle | all |
| gemäß | in |
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| bildet | the |
| vereinbarung | agreement |
| daten | data |
| bestandteil | of |
DE Wir bieten unseren Kunden an, Safety-Guidelines zu Arbeitsprodukten sowie Methoden und Prozesse, sowohl gemäß der jeweiligen Safety-Normen und gesetzlichen Anforderungen, als auch gemäß den Vorgaben des Unternehmens zu definieren
EN We offer our customers to define safety guidelines for work products as well as methods and processes, both according to the respective safety standards and legal requirements, as well as according to the company?s specifications
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| kunden | customers |
| jeweiligen | respective |
| gesetzlichen | legal |
| methoden | methods |
| prozesse | processes |
| unternehmens | company |
| wir | we |
| bieten | offer |
| anforderungen | requirements |
| definieren | define |
| vorgaben | specifications |
| normen | standards |
| zu | to |
| als | as |
| und | and |
| den | the |
DE Die Vienna Secession American Foundation ist gemäß IRC Section 501 (c) (3) von der Einkommenbesteuerung auf Bundesebene ausgenommen; Spender in den Vereinigten Staaten können ihre Beiträge gemäß IRC Section 170 steuerlich geltend machen.
EN The Vienna Secession American Foundation is exempt from federal income tax under IRC Section 501 (c) (3) and its donors in the United States may deduct their contributions pursuant to IRC Section 170.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| vienna | vienna |
| secession | secession |
| foundation | foundation |
| c | c |
| ausgenommen | exempt |
| spender | donors |
| beiträge | contributions |
| american | american |
| staaten | states |
| section | section |
| in | in |
| ist | is |
| vereinigten | united states |
| den | the |
DE Gemäß der Integrationsvision und anhand des Systemintegrationsplans entsteht so, gemäß der Scrum-Methodik, Schritt für Schritt das fertige Gerät
EN By following the integration vision and system integration plan, a finished device comes into being incrementally, as per Scrum methodology
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| fertige | finished |
| scrum | scrum |
| methodik | methodology |
| gerät | device |
| und | and |
| anhand | by |
DE Wenn du die Bestellung weiterhin durchführen möchtest, nimmst du zur Kenntnis und stimmst zu, dass das Produkt gemäß dem überarbeiteten Preis und/oder gemäß der überarbeiteten Beschreibung an dich verkauft wird.
EN If you choose to continue with the fulfilment of your order, you acknowledge and agree that the Product will be sold to you in accordance with such revised price and/or description.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| bestellung | order |
| preis | price |
| beschreibung | description |
| verkauft | sold |
| oder | or |
| zu | to |
| und | and |
| produkt | product |
| du | you |
| dich | your |
| dass | that |
| wird | the |
| möchtest | will |
DE die Verarbeitung auf einer Einwilligung gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a oder Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe a oder auf einem Vertrag gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b DSGVO beruht und
EN processing is based on consent pursuant to Article 6(1)(a) or Article 9(2)(a) or on a contract pursuant to Article 6(1)(b) DSBER, and
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| oder | or |
| vertrag | contract |
| beruht | based |
| einwilligung | consent |
| a | a |
| b | b |
| gem | pursuant |
| und | and |
| artikel | article |
DE 9.6. Deine Datenschutzrechte gemäß der DSGVO. Du hast gegebenenfalls die folgenden Rechte gemäß der DSGVO, die Du unter oben aufgeführten Kontaktdaten des für die Verarbeitung Verantwortlichen geltend machen kannst:
EN 9.6. Your Data Protection Rights under the GDPR You have the following rights pursuant to the GDPR, where applicable, which can be exercised using the contact details of the Controller listed above:
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| aufgeführten | listed |
| folgenden | following |
| kontaktdaten | contact details |
| rechte | rights |
| kannst | can |
| du | you |
| gemäß | of |
| oben | the |
| machen | to |
DE Wir haben auch unseren Datenschutzhinweis aktualisiert, um alle gemäß LGPD erforderlichen Offenlegungen aufzunehmen, einschließlich der Art und Weise, wie Kunden ihre Rechte gemäß dem Gesetz ausüben können.
EN We have also updated our privacy notice to include all disclosures required under LGPD, including how customers can exercise their rights under the law.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| datenschutzhinweis | privacy notice |
| aktualisiert | updated |
| lgpd | lgpd |
| offenlegungen | disclosures |
| aufzunehmen | to include |
| kunden | customers |
| einschließlich | including |
| ausüben | exercise |
| rechte | rights |
| gemäß | under |
| und | include |
| wir | we |
| können | can |
| alle | all |
DE Die personenbezogenen Daten, die von der Zendesk-Gruppe gemäß dieser Richtlinie erfasst, gespeichert, genutzt und/oder verarbeitet werden, werden gemäß dem brasilianischen Gesetz Nr
EN Personal data collected, stored, used and/or processed by the Zendesk Group, as described in this Policy, is collected, stored, used and/or processed in accordance with Brazilian Law No
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| erfasst | collected |
| gespeichert | stored |
| genutzt | used |
| verarbeitet | processed |
| zendesk | zendesk |
| gruppe | group |
| richtlinie | policy |
| oder | or |
| gesetz | law |
| daten | data |
| und | and |
| gemäß | with |
| personenbezogenen | the |
DE Die personenbezogenen Daten, die von der Zendesk-Gruppe gemäß dieser Richtlinie erfasst, gespeichert, genutzt und/oder verarbeitet werden, werden gemäß dem brasilianischen Gesetz Nr
EN Personal data collected, stored, used and/or processed by the Zendesk Group, as described in this Policy, is collected, stored, used and/or processed in accordance with Brazilian Law No
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| erfasst | collected |
| gespeichert | stored |
| genutzt | used |
| verarbeitet | processed |
| zendesk | zendesk |
| gruppe | group |
| richtlinie | policy |
| oder | or |
| gesetz | law |
| daten | data |
| und | and |
| gemäß | with |
| personenbezogenen | the |
DE Unser Team hat jahrelange Erfahrung in der Entwicklung von Produkten gemäß FIPS 140-2 und Common Criteria. Unsere Luna-HSM sind gemäß FIPS 140-2 (Level 2 und 3) sowie Common Criteria EAL 4+ wie folgt zertifiziert:
EN Our team has years of experience in designing products that adhere to FIPS 140-2 and Common Criteria. Our Luna HSMs are certified to FIPS 140-2 (Level 2 and 3) and Common Criteria EAL 4+. as follows:
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| team | team |
| erfahrung | experience |
| fips | fips |
| common | common |
| level | level |
| folgt | follows |
| zertifiziert | certified |
| luna | luna |
| hsm | hsms |
| jahrelange | years |
| entwicklung | designing |
| in | in |
| unsere | our |
| sind | are |
| und | and |
| hat | has |
| gemäß | of |
DE SafeNet eToken 5300 sind gemäß FIPS 140-2 zertifiziert (SC-Chip und Betriebssystem) und verfügen über eine Zertifizierung gemäß Common Criteria EAL 6+.
EN SafeNet eToken 5300-C holds FIPS 140-2 level 3 (SC chip and OS) and Common Criteria EAL 6+ certification at the chip boundary.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| safenet | safenet |
| fips | fips |
| betriebssystem | os |
| common | common |
| etoken | etoken |
| chip | chip |
| zertifizierung | certification |
| und | and |
| eine | the |
DE IDPrime 940 ist gemäß CC EAL5+/PP Java Card für die Java-Plattform und gemäß CC EAL5+/PP QSCD für die Kombination aus Java-Plattform und PKI-Applet zertifiziert
EN IDPrime 940 is CC EAL5+ / PP Java Card certified for the Java platform and CC EAL5+ / PP QSCD certified for the combination of Java platform and PKI applet
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| idprime | idprime |
| cc | cc |
| pp | pp |
| java | java |
| card | card |
| zertifiziert | certified |
| plattform | platform |
| pki | pki |
| kombination | combination |
| ist | is |
| gemäß | of |
| für | for |
| und | and |
| die | the |
DE Diese Smartcard bietet verbesserte kryptographische Unterstützung und ist gemäß CC EAL6+/PP Javacard für die Java-Plattform und gemäß CC EAL6+ für den Chip zertifiziert.
EN Offering enhanced cryptographic support, this smart card is CC EAL6+/PP Javacard certified for the Java platform and CC EAL6+ certified for the chip.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| verbesserte | enhanced |
| kryptographische | cryptographic |
| cc | cc |
| pp | pp |
| chip | chip |
| zertifiziert | certified |
| java | java |
| plattform | platform |
| unterstützung | support |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
DE Sie widersprechen gemäß Art. 21 Abs. 1 DSGVO, und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie widersprechen der Verarbeitung gemäß Art. 21 Abs. 2 DSGVO.
EN You are revoking your consent upon which the processing is based according to Art. 6 Par. 1 a GDPR or Art. 9 Par. 2 a GDPR and there is no other legal basis for the processing.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| verarbeitung | processing |
| oder | or |
| keine | no |
| für | for |
| und | and |
| es | there |
| liegen | are |
| vor | to |
| der | the |
DE Diese betragen gemäß § 147 Abgabenordnung (AO) für Buchungsbelege volle 10 Jahre und gemäß § 257 Handelsgesetzbuch (HGB) für Geschäftsunterlagen volle 6 Jahre.
EN These are, according to Section 147 of the German Fiscal Code (AO), a full ten years for accounting documents and according to Section 257 of the German Commercial Code (HGB), a full six years for business documents.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| volle | full |
| ao | ao |
| jahre | years |
| 6 | six |
| und | and |
| gemäß | of |
| für | for |
| diese | the |
DE Schlägt die Nacherfüllung fehl (gemäß § 440 BGB) kann der Kunde - unbeschadet etwaiger Schadensersatzansprüche gemäß Nr.12 – vom Vertrag zurücktreten oder die Vergütung mindern.
EN If the attempt to rectify the problem fails (under the terms of Section 440 of the German Civil Code), the Customer can withdraw from the contract or reduce the payment amount, notwithstanding any claims for damages under the terms of Point 12.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| bgb | civil |
| vertrag | contract |
| mindern | reduce |
| kann | can |
| oder | or |
| kunde | customer |
| die | of |
| der | german |
DE Schlägt die Nacherfüllung fehl (gemäß § 440 BGB) kann der Kunde - unbeschadet etwaiger Schadensersatzansprüche gemäß Nr.12 – vom Vertrag zurücktreten oder die Vergütung mindern.
EN If the attempt to rectify the problem fails (under the terms of Section 440 of the German Civil Code), the Customer can withdraw from the contract or reduce the payment amount, notwithstanding any claims for damages under the terms of Point 12.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| bgb | civil |
| vertrag | contract |
| mindern | reduce |
| kann | can |
| oder | or |
| kunde | customer |
| die | of |
| der | german |
DE Schlägt die Nacherfüllung fehl (gemäß § 440 BGB) kann der Kunde - unbeschadet etwaiger Schadensersatzansprüche gemäß Nr.12 – vom Vertrag zurücktreten oder die Vergütung mindern.
EN If the attempt to rectify the problem fails (under the terms of Section 440 of the German Civil Code), the Customer can withdraw from the contract or reduce the payment amount, notwithstanding any claims for damages under the terms of Point 12.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| bgb | civil |
| vertrag | contract |
| mindern | reduce |
| kann | can |
| oder | or |
| kunde | customer |
| die | of |
| der | german |
DE Gemäß der Integrationsvision und anhand des Systemintegrationsplans entsteht so, gemäß der Scrum-Methodik, Schritt für Schritt das fertige Gerät
EN By following the integration vision and system integration plan, a finished device comes into being incrementally, as per Scrum methodology
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| fertige | finished |
| scrum | scrum |
| methodik | methodology |
| gerät | device |
| und | and |
| anhand | by |
DE Inhaltlich Verantwortlicher gemäß § 55 Abs. 2 RStV: Lars EglitisUmsatzsteuer-Identifikationnummer gemäß §27a Umsatzsteuergesetz: DE223609296
EN Person responsible for content in accordance with § 55 (2) RStV: Lars EglitisVAT indentification number in accorance with section 27a of the German VAT act: DE223609296
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| verantwortlicher | responsible |
| rstv | rstv |
| lars | lars |
DE Sie widersprechen gemäß Art. 21 Abs. 1 DSGVO, und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie widersprechen der Verarbeitung gemäß Art. 21 Abs. 2 DSGVO.
EN You are revoking your consent upon which the processing is based according to Art. 6 Par. 1 a GDPR or Art. 9 Par. 2 a GDPR and there is no other legal basis for the processing.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| verarbeitung | processing |
| oder | or |
| keine | no |
| für | for |
| und | and |
| es | there |
| liegen | are |
| vor | to |
| der | the |
DE Sie widersprechen gemäß Art. 21 Abs. 1 DSGVO, und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie widersprechen der Verarbeitung gemäß Art. 21 Abs. 2 DSGVO.
EN You are revoking your consent upon which the processing is based according to Art. 6 Par. 1 a GDPR or Art. 9 Par. 2 a GDPR and there is no other legal basis for the processing.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| verarbeitung | processing |
| oder | or |
| keine | no |
| für | for |
| und | and |
| es | there |
| liegen | are |
| vor | to |
| der | the |
DE Offenlegungspflicht gemäß § 25 MedienG und Informationspflicht gemäß § 5 Abs 1 E-Commerce-Gesetz
EN Disclosure obligation pursuant to § 25 MedienG and information obligation pursuant to §5 (1) E-Commerce Act
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| informationspflicht | information obligation |
| und | and |
| e-commerce | e-commerce |
| gesetz | act |
| gem | pursuant |
DE Verfolgung Ihrer Nutzung des Eigentums von PRODYNA: Überwachung von Aktivitäten gemäß dem Recht des jeweiligen Landes und / oder gemäß den geltenden PRODYNA-Richtlinien (einschließlich der Überwachung der Nutzung von PRODYNA-Ressourcen).
EN Tracking your use of PRODYNA's property: Monitor activities in accordance with the laws of the country and/or PRODYNA policies in force (including monitoring the use of PRODYNA resources).
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| eigentums | property |
| prodyna | prodyna |
| aktivitäten | activities |
| landes | country |
| ressourcen | resources |
| einschließlich | including |
| richtlinien | policies |
| oder | or |
| verfolgung | tracking |
| und | and |
| nutzung | use |
| den | the |
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| axis | axis |
| ist | is |
| und | and |
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| axis | axis |
| ist | is |
| und | and |
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| gespeicherten | stored |
| löschung | deletion |
| recht | right |
| zu | to |
| auskunft | data |
| gemäß | with |
| ein | a |
| person | you |
DE Der Auftragsverarbeiter hat alle technischen und organisatorischen Sicherheitsmaßnahmen zu ergreifen, die von ihm gemäß der DSGVO und insbesondere gemäß Artikel 32 DSGVOverlangt werden .
EN The Processor shall take all the technical and organizational security measures which are required from him under the GDPR and in particular pursuant to Article 32 GDPR.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| auftragsverarbeiter | processor |
| technischen | technical |
| organisatorischen | organizational |
| dsgvo | gdpr |
| sicherheitsmaßnahmen | security measures |
| zu | to |
| und | and |
| alle | all |
| gemäß | in |
50翻訳の50を表示しています
類似の翻訳
ganz einfach gemäß einfach ganz ganz ganz ganz neues ihm ganz einfach prep builder ganz einfach ganz einfach iphone ganz einfach ganz einfach zwischen dateien ganz einfach ganz einfach geteilt ganz einfach grafiken ganz einfach loslegen experten ganz einfach ganz einfach – ganz einfach sitzungen du ganz einfach kannst ganz einfach urls ganz einfach einstieg ganz einfach ganz einfach regeln ganz einfach anmelden arbeit ganz einfach ganz einfach kampagnen designs ganz einfach website ganz einfach anwendungen ganz einfach kommunikation ganz einfach mediagenius ganz einfach content ganz einfach bedarf ganz einfach ganz einfach bilder code ganz einfach sprout ganz einfach inhalte ganz einfach ganz einfach inhalte ganz einfach wer ganz einfach verwenden ganz einfach blockieren netzwerkkarte ganz einfach daten ganz einfach kauf ganz einfach geht ganz einfach ganz einfach reproduzieren sie ganz einfach ganz einfach einrichten ganz einfach text ganz einfach schnelle ganz einfach abrufen ganz einfach feedback ganz einfach verbinden
アラブ
イタリアの
インドネシア語
オランダの
スウェーデンの
スペイン語
タイ語
チェコ語
トルコ語
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ベトナム語
ポルトガル語
ロシア
中国語
日本
研磨
英語
韓国語