DE An diesem Freitagabend bereitete ich mich auf echte Hacker-Art vor, indem ich meine Wohnung mit Snacks, Tee und starken Stimulanzien füllte
DE An diesem Freitagabend bereitete ich mich auf echte Hacker-Art vor, indem ich meine Wohnung mit Snacks, Tee und starken Stimulanzien füllte
EN So that Friday evening I prepared in true hacker style, by filling my flat with snacks, tea and strong stimulants
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
wohnung | flat |
snacks | snacks |
tee | tea |
starken | strong |
hacker | hacker |
art | style |
indem | by |
und | and |
ich | i |
meine | my |
mit | with |
vor | in |
diesem | that |
DE Der Memberclub passt seine Öffnungszeiten der Stimmung der Partys an – dann geht der Freitagabend auch mal bis Sonntagmorgen.
EN This members-only club adapts its opening hours to the mood of the party – and Friday evening often goes on until Sunday morning.
DE Tropische Idylle, fruchtige Cocktails und ein Pool zur Abkühlung. Was wünscht man sich mehr für einen sommerlichen Freitagabend? Die 17 Sensirion Praktikanten liessen sich für das Freitagsbier ...
EN Sensirion’s first apprentice camp recently took place in Einsiedeln. Nine apprentices, two vocational trainers and various practical instructors spent a week working in the forest.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
und | and |
DE Jeden Freitagabend im Sommer finden dort Buffets in lustiger und geselliger Atmosphäre statt, die je nach Anzahl der Tische in der Regel Musik und Tanz bieten.
EN On Friday evenings in summer it hosts fun, sociable buffets, usually featuring music and dancing depending on the number of tables.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
sommer | summer |
buffets | buffets |
tische | tables |
in der regel | usually |
musik | music |
je nach | depending |
tanz | dancing |
und | and |
statt | the |
in | in |
anzahl | number of |
DE Manchmal ist ein Imbiss am Freitagabend oder sogar ein Imbiss am Montagabend genau das Richtige für Sie. Probieren Sie diese Apps aus, um genau das
EN Google is rolling out voice and video calling to Google Chat within the Gmail app on iOS and Android as of this week.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
apps | app |
ist | is |
DE Von Drinks im Büro am Freitagabend bis zu halbjährlichen Team-Events, bieten wir viele Gelegenheiten, um dein Team besser kennenzulernen. Und, ohne angeben zu wollen: unsere Sommer- und Winterfeste sind legendär.
EN From Friday evening drinks at the office, to twice-a-year department events with budgets for every team, we offer plenty of opportunities to connect with your team and build relationships (safely). And not to brag, but our company parties are legendary.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
drinks | drinks |
legendär | legendary |
events | events |
am | at the |
team | team |
büro | office |
und | and |
zu | to |
bieten | offer |
um | for |
ohne | with |
gelegenheiten | opportunities |
sind | are |
unsere | our |
wir | we |
dein | the |
besser | at |
von | of |
DE Bedeutet Freitagabend, dass es auch Samstagabend geht?
EN Does Friday evening mean that Saturday evening would be okay too?
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
bedeutet | mean |
geht | would |
dass | that |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
ganz | very |
schauspieler | actor |
kevin | kevin |
fedcon | fedcon |
juni | june |
vip | vip |
ein | a |
auf | on |
DE Es ist Montag und Sie denken bereits an das Wochenende oder an diesen Freitagabend und fragen sich, was Gutes ansteht?
EN It?s Monday and you?re already thinking about the weekend or the coming Friday night and wondering what?s good on the programme? Look no further, we’ve done it for you!
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
denken | thinking |
es | it |
oder | or |
und | and |
montag | monday |
wochenende | weekend |
fragen | wondering |
ist | done |
an | on |
DE In Ihrem Posteingang sollten noch höchstens ein Dutzend E-Mails verbleiben, die nicht am gleichen Tag bearbeitet werden können. Wiederholen Sie diesen Vorgang am Freitagabend, bevor Sie sich bis Montag verabschieden.
EN Only leave in your inbox emails which can not be dealt with on the same day, with a maximum of a dozen. Do the same on Friday before you leave for the weekend.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
höchstens | maximum |
dutzend | dozen |
montag | friday |
posteingang | inbox |
in | in |
nicht | not |
können | can |
mails | emails |
ein | a |
werden | be |
DE Bedeutet Freitagabend, dass es auch Samstagabend geht?
EN Does Friday evening mean that Saturday evening would be okay too?
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
bedeutet | mean |
geht | would |
dass | that |
EN Friday night @ 5pm from Cloudburst! All welcome :)
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
von | from |
alle | all |
willkommen | welcome |
DE Die Sauna kann ein geselliger Freitagabend-Treffpunkt sein.“
EN Sauna can be a social Friday night hangout.”
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
winter | winter |
beleuchtet | illuminated |
uhr | hrs |
geöffnet | the |
ist | is |
täglich | daily |
die | evening |
DE An diesem Freitagabend bereitete ich mich auf echte Hacker-Art vor, indem ich meine Wohnung mit Snacks, Tee und starken Stimulanzien füllte
EN So that Friday evening I prepared in true hacker style, by filling my flat with snacks, tea and strong stimulants
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
wohnung | flat |
snacks | snacks |
tee | tea |
starken | strong |
hacker | hacker |
art | style |
indem | by |
und | and |
ich | i |
meine | my |
mit | with |
vor | in |
diesem | that |
DE Apple hat bekannt gegeben, dass es tiefer in die Welt des Sports einsteigt, indem es die Rechte an einem Freitagabend-Paket mit Spielen der Major
EN Apple announced it is going deeper into the world of sports, by revealing it holds the rights to a Friday-night package of Major League Baseball
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
apple | apple |
tiefer | deeper |
welt | world |
rechte | rights |
major | major |
bekannt gegeben | announced |
paket | package |
es | it |
sports | sports |
hat | holds |
indem | by |
dass | to |
spielen | a |
DE Das Restaurant "Ô Mazette" ist an Wochenenden einschließlich am Freitagabend geschlossen. Ausschließlich für das Frühstück geöffnet.
EN Our restaurant Ô Mazette is closed on weekends, including Friday evenings. Open for breakfast only!
17翻訳の17を表示しています